AVU51D82 - Weinkeller AVINTAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVU51D82 AVINTAGE

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät aufstellen und in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit und den ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts. Um das Gerät nicht zu beschädigen und/oder sich unnötig zu verletzen, ist es wichtig, dass die Personen, die das Gerät benutzen, seine Funktionsweise sowie seine Sicherheitsfunktionen gut kennen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen neben dem Gerät auf, damit sie beim Verkauf bzw. Umzug zusammen mit dem Gerät übergeben werden kann. So kann gewährleistet werden, dass das Gerät optimal funktioniert. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, um der Verletzungsgefahr vorzubeugen. Der Hersteller kann nicht für Schäden durch falsche Bedienung des Geräts haftbar gemacht werden. Sicherheit von Kindern oder anderen schutzbedürftigen Menschen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie von einer sachkundigen Person, die sich der damit verbundenen Risiken bewusst ist, beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, außer sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden überwacht.

• Alle Verpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da Erstickungsgefahr besteht.

• Bei der Entsorgung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Netzkabel (möglichst dicht am Gerät) abschneiden und die Tür entfernen, damit Kinder nicht damit spielen können und einen Stromschlag erleiden oder sich im Geräteinneren einschließen.

• Ersetzt man das Gerät mit magnetischer Türdichtung durch ein Gerät mit Schnappschloss an der Tür bzw. der Dichtung, ist zu prüfen, dass das Schnappschloss funktionsunfähig ist, bevor Sie das Altgerät entsorgen. So lässt sich vermeiden, dass das Gerät zu einer Falle für Kinder wird.

• Das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von KindernDEUTSCH

unter 8 Jahren aufbewahren.

• Kinder dürfen keine Flaschen in das Gerät hineinlegen oder herausnehmen. Allgemeine Sicherheit ACHTUNG — Das Gerät ist für den Betrieb im Haushalt und in folgenden Umgebungen ausgelegt: - Küchen und im Handel verkaufte Einrichtungen, Arbeitsumgebungen und Büros, - Frühstückspensionen, - Bauernhöfe und Hotels, Motels und sonstige Einrichtungen, die Gäste empfangen, - Großküchen und sonstige, nicht für den Weiterverkauf bestimmte Anwendungen. ACHTUNG — Bewahren Sie keine entzündlichen Stoffe, wie z. B. Spraydosen, im Inneren des Geräts auf, da sie dort auslaufen können. ACHTUNG — Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es sofort vom Hersteller oder einem Fachhändler ausgetauscht werden, um jede Gefahr eines Stromschlags auszuschließen. ACHTUNG — Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht versperrt werden. Es ist zu prüfen, dass die Luft durch die Öffnungen frei zirkulieren kann. ACHTUNG — Den Kältekreislauf auf keinen Fall beschädigen. ACHTUNG — Keine Elektrogeräte im Inneren des Faches verwenden, außer Letztere sind vom Hersteller zugelassen. ACHTUNG! Das Kältesystem und die Wärmedämmung enthalten entzündliche Gase. Das Gerät in einer zugelassenen Sammelstelle entsorgen. Das Gerät keinen Flammen aussetzen. Kältemittel Im Kältekreislauf des Geräts wird Isobutan (R600a) eingesetzt. Es handelt sich dabei um ein hochentzündliches Erdgas, das für die Umwelt ungefährlich ist. Beim Transport und der Installation des Geräts prüfen,DEUTSCH

dass keine Komponenten des Kältekreislaufs beschädigt sind. Das Kältemittel (R600a) ist eine entzündliche Flüssigkeit. Achtung: Brandgefahr Bei Beschädigungen des Kältekreislaufs:

• Offene Flammen und sonstige Zündquellen vermeiden.

• Den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gut lüften. Es ist gefährlich, irgendwelche Änderungen an der Zusammensetzung des Geräts vorzunehmen. Schäden am Netzkabel können einen Kurzschluss und/oder elektrischen Schlag verursachen. Elektrosicherheit

• Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.

• Prüfen Sie, dass die Wandsteckdose nicht beschädigt ist. Eine Wandsteckdose in schlechtem Zustand kann zur Überhitzung des Geräts und seiner Explosion führen.

• Prüfen Sie, dass die Wandsteckdose des Geräts leicht erreichbar ist.

• Nicht am Netzkabel ziehen.

• Das Netzkabel nicht anschließen, wenn die Wandsteckdose locker ist. Es besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn die Abdeckung der Innenbeleuchtung nicht angebracht ist.

• Dieses Gerät wird mit 220~240V/50Hz Einphasenstrom betrieben.

• Keine Verlängerungskabel, Adapter oder Mehrfachsteckdosen verwenden. Das Gerät darf nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. Täglicher Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt.

• Keine entzündlichen Stoffe oder Flüssigkeiten im Geräteinneren aufbewahren, da Expositionsgefahr besteht.

• Keine anderen Elektrogeräte (Mixer, Eismaschinen, usw.) im Inneren des Geräts betreiben.

• Beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen.

• Keine warmen Gegenstände oder Kunststoffteile in das Gerät legen.DEUTSCH

• Das Gerät muss gemäß bestimmten speziellen Regeln bedient und behandelt werden. Hinsichtlich der Lagerung die relevanten Vorschriften einhalten.

• Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.

• Kerzen, Leuchten und offene Flammen zur Vermeidung der Brandgefahr vom Gerät fernhalten.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von herkömmlichen haushaltsüblichen Getränken bestimmt.

• Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät umsetzen.

• Stützen Sie sich niemals am Sockel, den Ablagerosten, Türen und anderen ähnlichen Bauteilen ab.

• Um das Herabstürzen von Gegenständen und Beschädigungen des Geräts zu vermeiden, sollten die Ablageroste nicht überladen werden. Achtung! Reinigung und Pflege

• Stecken Sie das Gerät vor allen Instandhaltungsarbeiten ab und schalten Sie den Strom ab.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen, Dampfreinigern, flüchtigen Ölen, organischen Lösungsmitteln oder Scheuermitteln.

• Verwenden Sie zum Entfernen von eventuell vorhandenem Eis keine scharfen oder spitzen Gegenstände. Verwenden Sie dazu einen Eisschaber aus Kunststoff. Wichtige Informationen zur Installation!

• Achtung! Um zu vermeiden, dass der Weinschrank umkippt, sind vorrangig die Flaschenplätze im hinteren Bereich des Weinschranks zu belegen. Die Ablageroste dürfen nicht gleichzeitig herausgezogen werden oder ausgezogen bleiben. Da das Gewicht der Flaschen dazu führen kann, dass der Weinschrank nach vorn kippt, ist es wichtig, dass das Gewicht der Flaschen im gesamten Weinschrank verteilt wird und dieser vorsichtig behandelt wird.

• Um einen korrekten elektrischen Anschluss zu gewährleisten, befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

• Packen Sie das Gerät aus und untersuchen Sie es auf sichtbare Beschädigungen. Stecken Sie das Gerät keinesfalls an, wenn Sie eine Beschädigung feststellen. Melden Sie jede Beschädigung im Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

• Es wird empfohlen, mindestens 24 Stunden abzuwarten, bevor Sie dasDEUTSCH

Gerät an das Stromnetz anschließen, damit der Kompressor mit Öl versorgt wird.

• Eine gute Luftzirkulation muss gewährleistet sein, um eine Überhitzung zu vermeiden. Befolgen Sie für eine ausreichende Lüftung die beigelegten Installationsanweisungen.

• Prüfen Sie, ob Sie auf die Steckdosen zugreifen können, sobald das Gerät aufgestellt ist.

• Achten Sie bei der Positionierung des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Fehlerbehebung und Ersatzteile

• Elektrische Arbeiten sind von einem qualifizierten und kompetenten Techniker durchzuführen.

• Störungen an diesem Gerät sind von einem Fachkundendienstcenter zu beheben, und es dürfen nur Originalteile verwendet werden. Gemäß der VERORDNUNG (EU) 2019/2019 (Anhang II, Punkt 3.) werden die ästhetischen und funktionalen Ersatzteile den fachlich kompetenten Reparateuren und Endnutzern für einen Zeitraum von 7 Jahren bzw. 10 Jahren (Liste in Anhang II, Punkt 3.a.1 und 3.a.2) nach dem Inverkehrbringen des letzten Exemplars eines Modells zur Verfügung gestellt. Die Ersatzteilliste und das Bestellverfahren (Zugang Gewerbetreibende / Zugang Privatpersonen) sind auf der Internetseite www.interfroidservices.fr oder auf dem Postweg unter folgender Anschrift verfügbar: FRIO - Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230 ARNAGE, Frankreich. Die anderen funktionalen Ersatzteile, die nicht in der Verordnung (EU) 2019/2019 aufgeführt sind, sind für einen Zeitraum von 10 Jahren verfügbar. Auf Funktionsteile wird eine Herstellergarantie von 1 Jahr gewährt.DEUTSCH

R600a Sicherheitshinweise

Achtung: Zur Beschleunigung des Abtauvorgangs kein Werkzeug oder sonstige Mittel verwenden, die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden.

Achtung: Die Lüftungsgitter des Geräts nicht versperren.

Achtung: In dem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie z. B. Spraydosen mit entzündlichem Treibgas lagern.

Achtung: Den Kältemittelkreislauf des Geräts nicht beschädigen.

Achtung: Die Kühleinheiten funktionieren mit Isobutan (R600a) und dürfen daher nicht in einem Bereich mit Zündquellen aufgestellt werden. Der Kältemitteltyp ist auf dem Typenschild des Weinschranks angegeben.

Achtung: In den Fächern des Geräts keine Elektrogeräte verwenden, außer sie wurden vom Hersteller ausdrücklich empfohlen. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien und deren eventuellen Änderungen. KARTONS UND VERPACKUNGEN AUS PAPIER GETRENNT ENTSORGEN

TYPENSCHILD Das Typenschild befindet sich im Geräteinneren bzw. an der Geräterückseite (modellabhängig). Es enthält alle gerätespezifischen Angaben.DEUTSCH

Wir raten Ihnen, die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren, um sie später bei Bedarf griffbereit zu haben (Reparatur, Kundendienstanfrage usw.).

Ist das Gerät erst einmal installiert und gefüllt, ist der Zugriff auf die Seriennummer erschwert. ACHTUNG: Ohne diese Angaben können wir Ihnen nicht weiterhelfen.

3. PRODUKTBESCHREIBUNG

Weitere Informationen über Ihr Produkt finden Sie in der Online-Datenbank EPREL. Gemäß den Bestimmungen der delegierten Verordnung (EU) 2019/2016 der Kommission sind alle Angaben bezüglich dieses Kühlgeräts in der EPREL-Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung (European Product Database for energy labelling) verfügbar. In dieser Datenbank können Sie die Informationen und technischen Unterlagen Ihres Kühlgeräts einsehen. Um auf die EPREL-Datenbank zuzugreifen, scannen Sie den QR-Code auf dem Energielabel Ihres Geräts oder gehen Sie direkt auf: www.ec.europa.eu und geben Sie das Modell Ihres Kühlgeräts ein.

Beworbene Kapazität Die angegebene Kapazität ist die maximale Kapazität, berechnet mit der Anzahl der Regale, die mit dem Weinkeller und 75-cl-Bordeaux-Flaschen gemäß der Norm EN62552:2013 verkauft werden; in einer Kopf-an-Schwanz-Position. Die Regale der BU88-Keller sind so dimensioniert, dass sie verschiedene Flaschenformate aufnehmen können, wie z. B.: Bordelaise, Champenoise, Bourgogne. Wenn Sie Flaschen mit unterschiedlichen Formaten reifen lassen möchten, empfehlen wir Ihnen, zwischen Ihren Flaschen mit größeren Formaten eine Standardflasche vom Typ Bordeaux zu wechseln. Diese Empfehlung ermöglicht es Ihnen, Lagerungsprobleme zu vermeiden. Es ist tatsächlich möglich, dass die Aneinanderreihung von Flaschen mit atypischen oder imposanten Formaten Sie dazu zwingt, die Plätze in Ihrem Regal nur teilweise zu nutzen. Wenn Sie eine Standardflasche (Bordeaux 75cl) mit einer atypischen oder imposanten Flasche abwechseln, können Sie alle verfügbaren Plätze in Ihrem Regal nutzen. Layout-Empfehlungen Die Erstausstattung Ihres Gerätes (Regale etc.) ist so zu empfehlen, dass die Energie möglichst rationell vom Kältegerät genutzt wird. Jede Änderung an diesem Layout kann sich auf den Energieverbrauch des Geräts auswirken.DEUTSCH

Vor Inbetriebnahme Ihres Weinschranks

• Die Außen- und Innenverpackung entfernen.

• Lassen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme rund 24 Stunden in aufrechter Position stehen. Dadurch wird die Möglichkeit von transportbedingten Störungen im Kühlsystem reduziert.

• Reinigen Sie das Gerät innen mit einem weichen, mit lauwarmem Wasser getränkten Tuch.

• Wählen Sie einen autorisierten Standort für die Aufstellung des Geräts aus.

• Stellen Sie Ihren Weinschrank auf einem Untergrund auf, der stabil genug ist, um das Gewicht bei voller Beladung tragen zu können.

• Damit die Tür richtig schließt, muss der Keller nivelliert werden, ggf. die 4 Stellfüße justieren. Diese Neigung hält auch die Schubladen oder Regale trotz des Gewichts der Flaschen an Ort und Stelle. Ausreichende Belüftung ist erforderlich, Luftaustritt nicht behindern.

• Da eine gute Belüftung eine wichtige Rolle spielt, dürfen die Luftauslässe nicht versperrt werden.

• Dieses Gerät dient ausschließlich zur Lagerung von Wein.

• Dieses Gerät verwendet ein entzündliches Kältemittelgas. Achten Sie daher darauf, dass das Kühlrohr beim Transport nie beschädigt wird. Achtung!

• Lagern Sie nur geschlossene Flaschen.

• Überladen Sie das Gerät nicht.

• Öffnen Sie die Tür nur bei Bedarf.

• Decken Sie die Ablageroste nicht mit Aluminiumfolie oder irgendeinem anderen Material ab, das die gute Luftzirkulation im Gerät beeinträchtigen könnte.

• Wenn der Weinschrank lange Zeit leer stehen muss, empfohlen wir Ihnen, den Netzstecker zu ziehen. Lassen Sie nach einer sorgfältigen Reinigung die Tür etwas offen stehen, damit die Luft zirkulieren kann und sich kein Schimmel oder unangenehme Gerüche bilden können.

• ACHTUNG: Halten sie das Gerät bitte von allen Substanzen fern, die eine Brandgefahr darstellen können. Installieren Sie Ihren Weinkeller Weitere Informationen finden Sie in den Installationsdiagrammen am Ende des Dokuments. Befestigen des Produkts am Möbelstück ACHTUNG: Wenn das Produkt leer ist, besteht die Gefahr, dass es beim Öffnen der Tür umkippt. Um die Stabilität Ihres Geräts zu gewährleisten, verwenden Sie die mitgelieferte Befestigung gemäß der folgenden Abbildung.DEUTSCH

1. Entfernen Sie die Abdeckkappen wie in Abbildung A.

2. Bringen Sie mithilfe der Schrauben (1) die Befestigungsplatte (2) wie in Abbildung B

gezeigt an. Ziehen Sie die Schrauben (1) nicht fest, damit sich die Befestigungsplatte (2) leichter einstellen lässt.

3. Befestigen Sie mithilfe der Schrauben (3) die Befestigungsplatte am Möbelstück, wie in

Abbildung C gezeigt.

4. Befestigen Sie die Schrauben (1) fester, um einen sicheren Halt des Geräts zu

gewährleisten. Türgriffmontage Ihr Gerät ist mit einem Edelstahl-Türgriff ausgestattet. Nehmen Sie die Türdichtung ab und befestigen Sie den Türgriff gemäß nachfolgendem Schema mit den mitgelieferten Schrauben an der Tür.

Türumkehrung Die Tür kann von der linken und rechten Seite gewechselt werden. Keine besondere Anforderung, alle Türen werden von der linken Seite geöffnet. Wenn Sie die Tür von der rechten Seite öffnen möchten, beachten Sie bitte die folgende Anleitung.DEUTSCH

1. Unteres Scharnier (rechts) 2. Schrauben 3. die Türachse

4. Tür 5. Oberes Scharnier (rechts) 6. Scharnierschrauben

7. Oberes Scharnier (links) 8. Ziernagel 9. Unteres Scharnier (links)

10. Türbegrenzer 11. Schraube 12. Stecker

1. Öffnen Sie die Tür auf 90 Grad, entfernen Sie die beiden Schrauben (2) aus der unteren

Türachse (3), nehmen Sie die Tür (4) und die Türachse ab (Abb. A).

2. Die Tür (4) sicher positionieren und den Stopfen (12) von der Oberseite des Türrahmens

entfernen. Lösen Sie eine Schraube (11) an der Unterseite und entfernen Sie den Türbegrenzer (10). Montieren Sie den Türbegrenzer (10) oben am Türrahmen. Verwenden Sie den Ersatzstopfen (12), um das Loch oben im Türrahmen zu verschließen (Abb. A/B).

3. Nehmen Sie drei Scharnierschrauben (6) aus dem oberen Scharnier (rechts) (5) heraus und

entfernen Sie es (Abb. C).

4. Entfernen Sie den Ziernagel (8) von der oberen linken Seite des Schranks und montieren Sie

das obere Ersatzscharnier (links) (7) mit drei Schrauben an der oberen linken Seite des Schranks (Abb. D).

5. Montieren Sie das untere Ersatzscharnier (links) (9) gemäß dem oben beschriebenen

6. Die Tür lässt sich um 180 Grad öffnen. Bauen Sie die Tür auf die gleiche Weise ein, wie sie

ausgebaut wurde, und befestigen Sie sie so, dass die Tür ausgerichtet ist.

7. Verschließen Sie das Loch oben rechts im Schrank mit dem Ersatz-Ziernagel (8).

Spannungsversorgung Schließen Sie den Weinschrank an einer Einzelwandsteckdose vom Typ E an. Der Weinschrank muss an einer leicht zugänglichen Einzelsteckdose angeschlossen werden. Fragen zur elektrischen Leistung und/oder Erdung sind einer Fachkraft (Elektriker, zugelassener Reparaturdienst) zu unterbreiten. Aufstellort

• Aufmerksamkeit ! Der Keller muss in einer sauberen Umgebung (nicht staubig), frostfrei und fern von Wärmequellen wie Heizkörper, Ofen, Sonnenlicht usw. aufgestellt werden. Er darf nicht im Freien installiert werden.

• Stellen Sie den Weinkeller an einem Ort auf, der stark genug ist, um das Gewicht bei voller Beladung zu tragen.

• Stellen Sie zum Nivellieren die Höhe der verstellbaren Füße unter dem Keller ein.

• Achten Sie bei der Standortwahl Ihres Gerätes darauf, dass der Boden eben und fest ist und der Raum gut belüftet ist. Dieses Gerät ist für den Betrieb in Räumen mit einer ganz bestimmten Umgebungstemperatur bestimmt, diese Klimaklasse ist auf dem Typenschild angegeben. Die Umgebungstemperatur hat Einfluss auf die Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit Ihres Kellers. Für einen optimalen Betrieb ist Ihr Keller auf Umgebungstemperaturen von 23°C bis 25°C eingestellt. Die Temperatur des Geräts ist zwischen 5°C und 20°C einstellbar; Zweizonen-Schränke bieten zwei Fächer mit unabhängiger Einstellung, ein erstes Fach, das zwischen 5 °C und 12 °C einstellbar ist, und ein zweites, das zwischen 12 °C und 20 °C einstellbar ist. Die Temperaturregelung erfolgt über ein Thermostat.DEUTSCH

Eine Änderung der Temperatur erzeugt einen höheren Energieverbrauch. Das Gerät garantiert, dass die Temperatur gehalten wird, solange es in Betrieb ist und unter normalen Gebrauchsbedingungen verwendet wird. Die Temperatur im Geräteinneren und der Energieverbrauch können durch viele Faktoren beeinflusst werden: Umgebungstemperatur, Sonneneinstrahlung, Anzahl der Türöffnungen und Lagermenge... Leichte Temperaturschwankungen sind völlig normal und entsprechen den Kältezyklen des Geräts. Diese Schwankungen wirken sich jedoch in keiner Weise auf die Lagertemperatur der Weine aus, da diese Schwankungen für einen Wärmeaustausch mit den Flaschen zu kurz sind. Es wird empfohlen, die zu lagernden Flaschen mehrmals zu beladen, damit sich die Innentemperatur stabilisieren kann. Sobald Ihr Weinkeller vollständig aufgeladen ist, dauert es zwischen 24 und 48 Stunden, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Diese Dauer wird durch die Anfangstemperatur der gelagerten Flaschen beeinflusst, die auf die gewünschte Temperatur gebracht werden müssen. WLAN-Reichweite des Weinschranks Aufmerksamkeit ! BU88-Keller funktionieren mit einer WiFi-Verbindung. Aufmerksamkeit ! Es liegt in der Verantwortung des Benutzers sicherzustellen, dass das WLAN- Netzwerk ausreichend ist (Geschwindigkeit / Signalstärke) für das ordnungsgemäße Funktionieren des angeschlossenen Weinkellers.

• Bei einer langsamen Verbindung kann die Verwendung eines WLAN-Verstärkers/Repeaters erforderlich sein.

• Bei Kopplungsproblemen kann die Verwendung eines separaten 2,4-GHz-/5-GHz-Netzwerks erforderlich sein. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Internetanbieter, damit das Internetnetz getrennt wird. Der Keller arbeitet im 2,4-GHz-Netzwerk. Bei einem Stromausfall kann der Keller keine Einstellungen berücksichtigen und verliert auch die Einstellungen, die er hätte, während er auf die Synchronisation mit dem Server wartet. Beim Neustart nach einem Stromausfall werden die letzten in der Cloud gespeicherten Einstellungen verwendet.

Bluetooth-Reichweite des Weinschranks Aufmerksamkeit ! BU88-Schränke arbeiten mit Bluetooth während der Paarungsphase des Schranks mit dem WiFi-Netzwerk. Während des täglichen Gebrauchs kommuniziert der Weinkeller nur über das WiFi-Netzwerk. Die Bluetooth-Reichweite des Kellers beträgt bei geschlossener Tür maximal 1m.

5. BEDIENUNGSANWEISUNG

Bedienfeld BU88-Keller sind mit einem elektronischen Bedienfeld mit LCD-Bildschirm ausgestattet.. Das Bedienfeld befindet sich im Inneren des Kellers.DEUTSCH

Das Bedienfeld unterscheidet zwischen Modellen mit einer und zwei Temperaturzonen Temperaturregelung

1. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um sie ein- oder auszuschalten

2. Urheberrecht Berührung von Licht. Drücken Sie 1 Mal, um die Intensität auszuwählen. Drücken Sie

3 Sekunden, um die Farbe zu ändern. Siehe Lichtmodus

3. Urheberrecht Drücken Sie 3 Sekunden, um das Bedienfeld zu sperren

4. Urheberrecht Der LCD-Bildschirm

5. Taste zum Erhöhen der eingestellten Temperatur um 1°C

6. Urheberrecht Taste zum Verringern der eingestellten Temperatur um 1 °C

7. Urheberrecht Taste, um die Temperatureinstellung von einer Zone in eine andere umzuschalten.

8. Urheberrecht Drücken Sie die Taste 1 Mal, um den akustischen Alarm auszuschalten oder wieder

zu aktivieren Temperatureinstellung Um die Temperatur Ihres Weinkellers einzustellen, müssen Sie das Bedienfeld entsperren und:

• Für Dual-Zone: o Wählen Sie den gewünschten Bereich mit der Taste 7 aus. Die Temperatur des ausgewählten Bereichs blinkt. Verwenden Sie die Tasten 5 und 6, um die Temperatur einzustellen

• Obere Zone: 5-12 °C (41-54 °F)

• Untere Zone: 12-20 °C (54-68 °F) Um den Betrieb zu optimieren, ist es wichtig, die Temperaturen mit einer maximalen Differenz von 10°C zwischen den 2 Kammern einzustellen. Vermeiden Sie es, die Tür wiederholt zu öffnen, um die Temperatur Ihrer Flaschen nicht zu störenDEUTSCH

Angezeigte Temperatur Die auf dem LCD-Display angezeigte Temperatur ist die eingestellte Temperatur. Um die tatsächliche Temperatur anzuzeigen, müssen Sie das Bedienfeld entsperren und:

• Für Dual-Zone: 2+3 für 3 Sekunden Die aktuelle Temperatur blinkt 5 Sekunden lang, nach 5 Sekunden ist die eingestellte Temperatur wieder sichtbar. Auswahl der Temperatureinheit (°C / °F) Um die Temperatureinheit des Bedienfelds zu ändern, muss das Bedienfeld gesperrt sein und:

• Für Dual-Zone: 5+6 für 3 Sekunden Beleuchtungsmodi Ihr Gerät verfügt über 3 verschiedene Beleuchtungsmodi, die Sie auch dank Ihrer Vinotag-App steuern können.

• Türschütz-Modus: Im Standardmodus schaltet sich das Licht ein, wenn die Tür geöffnet wird. Wenn die Tür geöffnet wird, ist das Symbol für die offene Tür sichtbar und das Licht leuchtet. Wenn die Tür geschlossen ist, ist das Symbol der offenen Tür nicht mehr sichtbar und das Licht erlischt.

• Auto-Light-Modus: Das Licht schaltet sich automatisch ein, wenn die Tür geöffnet wird, und schaltet sich nach einer Verzögerung von 15 Minuten automatisch aus.

• Dauerlichtmodus: Das Licht schaltet sich nur auf Befehl ein oder aus, indem Sie die Taste 2 auf dem Bedienfeld drücken oder den Schalter in Ihrer Vinotag-App verwenden. Farbe der Beleuchtung Ihr Gerät verfügt über 3 verschiedene Beleuchtungsfarben, die Sie auch über Ihre Vinotag-App steuern können. Um die Farbe der Beleuchtung direkt auf dem Bedienfeld zu ändern, drücken Sie die Lichttaste (2) 3 Sekunden lang. Verwenden Sie dann die Plus- und Minustasten, um zwischen folgenden Optionen zu wählen:

• "A" bernsteinfarbene Farbe

• "W" Farbe warmweiß Intensität der Beleuchtung Ihr Gerät verfügt über 4 Stufen der Lichtintensität, die Sie auch über Ihre Vinotag-App steuern können. Um die Intensität des Lichts direkt am Bedienfeld zu ändern, drücken Sie schnell die Lichttaste (2). Mit jedem Tastendruck nimmt die Intensität ab, bis sie sich vollständig ausschaltet, und beginnt dann wieder bei 100 %.DEUTSCH

• Intensitätsstufen: 100%-75%-50%-25% Türalarm Ihr Gerät ist mit einem Türalarm ausgestattet, den Sie auch über Ihre Vinotag-App steuern können. Ein optischer und akustischer Alarm ertönt, nachdem die Tür länger als 3 Minuten geöffnet wurde. So schalten Sie den Alarm aus:

• Drücken Sie die Tasten oder 8 (Doppelzonen)

• Tippen Sie in der App auf den Schalter für den Lautlosmodus

• Schließen Sie Ihre Tür Alarm für Aktivkohlefilter Wenn Sie Ihren Weinkeller einschalten, beginnt der Countdown bis zur Lebensdauer Ihres Aktivkohlefilters. Nach 365 Tagen erscheint ein optischer Alarm, der Sie darüber informiert, dass es Zeit ist, den Aktivkohlefilter zu wechseln. Siehe Kapitel 6 zum Wechseln des Aktivkohlefilters. Sobald der Filter gewechselt wurde, müssen Sie zum Neustart des Countdowns das Bedienfeld entsperren und:

• Für Dual-Zone: 2+6 für 3 Sekunden

Energie sparen Nach 20 Sekunden ohne Bedienung wechselt der Bildschirm in den Energiesparmodus und wird dunkler, aber immer noch sichtbar. Verbindung zu einem WIFI-Netzwerk Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon, um den Weinkeller mit einem WIFI-Netzwerk zu verbinden. Öffnen Sie die Vinotag-Anwendung und erstellen Sie einen digitalen Keller, indem Sie „Vernetzter Keller“ auswählen und aus der angezeigten Liste die Referenz Ihres BU88-Kellers auswählen. Wenn Sie bereits ein Vinotag-Konto haben, gehen Sie zum Bereich „MEIN KONTO“ und klicken Sie dann auf „KELLER HINZUFÜGEN“, indem Sie „Verbundener Keller“ auswählen und aus der angezeigten Liste die Referenz Ihres BU88-Kellers auswählen. Die Anwendung stellt eine Verbindung zu Ihrem physischen Weinkeller her, der über eine Steckdose mit Strom versorgt und korrekt installiert sein muss (siehe Installationsanleitung für Ihren Weinkeller). Sobald Ihr physischer Keller von der Anwendung erkannt wurde, werden die verfügbaren WLAN- Netzwerke angezeigt, wählen Sie das WLAN-Netzwerk Ihrer Wahl aus oder geben Sie den Namen IhresDEUTSCH

WLAN-Netzwerks ein, falls er nicht automatisch angezeigt wird, und geben Sie das Passwort ein. um Ihren Weinkeller mit dem Netzwerk zu verbinden und seine Einstellungen aus der Ferne anzupassen. Das „Wifi“-Symbol des Weinkellers wird fest angezeigt und zeigt an, dass die WIFI-Funktion eingeschaltet ist und der Weinkeller mit WIFI verbunden ist. Wenn das Symbol „Wifi“ blinkt, bedeutet dies, dass die WIFI-Funktion eingeschaltet ist, der Weinkeller jedoch keine Verbindung zum WIFI-Netzwerk herstellen kann. Bitte setzen Sie das WLAN des Weinkellers zurück. WLAN zurücksetzen Um das WLAN im Falle eines Verbindungsproblems oder eines Wechsels der Internetbox zurückzusetzen, müssen Sie die Systemsteuerung entsperren und:

• Für Dual-Zone: 3+5 für 3 Sekunden Dieser Vorgang löscht die ursprünglichen WLAN-Informationen und ermöglicht es Ihnen, sich wieder mit dem Netzwerk Ihrer Wahl zu verbinden. Das "WIFI"-Symbol zeigt Ihnen an, dass die WIFI-Funktion ausgeschaltet ist. Schalten Sie das WLAN aus Zum Ausschalten müssen Sie das Bedienfeld entsperren und:

• Für Dual-Zone: 3+6 für 3 Sekunden Die Vinotag®-App BU88-Keller sind mit der VINOTAG®-Weinkellerverwaltungsanwendung kompatibel. Um Ihren Weinkeller vernetzt zu nutzen, benötigen Sie:

• Eine Stromquelle, um den Keller mit Strom zu versorgen

• die VINOTAG®-Anwendung aus dem App Store oder Google Play Store heruntergeladen und ein Benutzerkonto erstellt haben

• Eine stabile Internetverbindung (Wi-Fi) in Reichweite des BU88-Kellers

• Ein BU88-Kellermodell VINOTAG®-Funktionen Mit der VINOTAG®-App können Sie:

• Ihre Weinschränke erstellen, personalisieren und verwalten.

• Flaschen hinzufügen/entnehmen.

• Ihren Weinbestand (Weinflaschen in Ihrem Weinschrank) einsehen und Ihre eigenen Weindatenblätter erstellen. Im Rahmen der Premium-Option kann VINOTAG® mit VIVINO® verbunden werden, wodurch Sie detaillierte Weindatenblätter aus der VIVINO®-Datenbank exportieren können.

• Ihre Weinbibliothek erstellen und einsehen. Dank der exklusiven Partnerschaft zwischen VINOTAG® und VIVINO® können Sie die detaillierte Weindatenblätter aus der VIVINO®- Datenbank speichern und einsehen.DEUTSCH

• die Ansicht Ihres bzw. Ihrer Weinschränke mit Familie und Freunden teilen.

• Benachrichtigungen erhalten, wann ein Wein seine perfekte Trinkreife erreicht hat, der Filter Ihres Weinschranks auszuwechseln ist oder nur noch wenige Flaschen von Ihrem Lieblingswein vorrätig sind.

• dank der LED-Anzeigeleuchten auf einen Blick eine bestimmte Flasche bzw. mehrere Flaschen in Ihrem Weinschrank finden.

• dank der LED-Anzeigeleuchten auf einen Blick die freien Lagerplätze in Ihrem Weinschrank finden. Ein VINOTAG®-Konto erstellen

• Laden Sie die App VINOTAG® je nach Smartphone im App Store oder im Google Play Store herunter.

• Erstellen Sie manuell oder über Facebook bzw. Ihr Apple- oder Google-Play- Konto ein Benutzerkonto.

• Füllen Sie die Pflichtfelder aus: Vorname, Name, Geburtsdatum, Land, Bundesland

• Kreuzen Sie das Kästchen „Ich akzeptiere die allgemeinen Nutzungsbedingungen“ an.

• Klicken Sie auf „Meine Registrierung abschließen“. Jetzt verfügen Sie über ein VINOTAG®-Konto. Denken Sie daran, Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort aufzubewahren. VINOTAG®-Menü Wenn die App geöffnet ist, ist das folgende Menü zu sehen:

Mein Weinschrank Meine Weine Benachrichtigungen Profil

• MEIN WEINSCHRANK: Hier können Sie Ihren Weinschrank bzw. Ihre Weinschränke ansehen.

• MEINE WEINE: Hier können Sie Ihre Weinbibliothek einsehen.

• BENACHRICHTIGUNGEN: Hier sehen Sie die Benachrichtigungen Ihres Weinschranks.

• PROFIL: Hier können Sie die Information zu Ihrem Konto einsehen und vervollständigen.

Seite „MEIN WEINSCHRANK“ Auf dieser Seite können Sie den Inhalt Ihres Weinschranks bzw. Ihrer Weinschränke ansehen.DEUTSCH

• Achtung! Wenn Ihr Weinschrank leer ist, können Sie ihn nicht ansehen. Sie müssen Flaschen hinzufügen, um auf die Ansicht zugreifen zu können.

• Der Inhalt des Weinschranks ist im Listenmodus oder Grafik-Modus einsehbar. Die Einstellung des Ansichtsmodus erfolgt über das Symbol oben rechts auf Ihrem Bildschirm. Über dieses Symbol können Sie zwischen den beiden Ansichten hin und her wechseln. Standardmäßig werden „smarte Weinschränke“ im Listenmodus angezeigt. Erläuterung des Symbols Weinschrankansicht: Listenmodus oder Grafik-Modus

• Mit dem Suchsymbol oben links auf Ihrem Bildschirm können Sie nach einer Flasche Wein in Ihrem Weinkeller suchen; Sie müssen lediglich Angaben zu der gesuchten Flasche machen (Name des Weinguts, Weinsorte, Jahrgang …).

• Mit dem Symbol unten rechts auf Ihrem Bildschirm können Sie Weinflaschen hinzufügen (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Flaschen hinzufügen“.).

• Achtung! Falls Sie mehrere Weinschränke besitzen, können Sie zwischen den Weinschränken hin und her wechseln, indem Sie oben links auf Ihrem Bildschirm den Namen des Weinschranks ändern. Wenn Sie auf den Namen Ihres Weinschranks klicken, öffnet sich ein Pop-up-Fenster, in dem Sie gebeten werden, den Weinschrank auszuwählen, den Sie ansehen möchten. Klicken Sie in der Liste Ihrer Weinschränke auf das gewünschte Modell.DEUTSCH

• Einfacher Ansichtsmodus. In der Liste können Sie die Weine sehen, die Sie in Ihrem Weinschrank aufbewahren. Die Weine werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

• Im Listenmodus erscheinen zu jedem Wein folgende Angaben: Name des Weins, Weingut, sein Datum, seine Farbe, seine Sorte sowie ein Foto der Flasche.

• Wenn Sie auf einen Wein tippen, wird dessen Weindatenblatt angezeigt.

• Auf der rechten Seite Ihres Bildschirms ist ein Indikator zu sehen. Dieser gibt die Weinsorte für jeden Wein an. Die Weinsorten sind an einem farbigen Halbkreis zu erkennen (roter Halbkreis: Rotwein / gelber Halbkreis: Weißwein / lachsfarbener Halbkreis: Roséwein).

• In der Grafik-Ansicht können Sie sehen, wie Ihr Weinschrank befüllt ist, wobei die gelagerten Flaschen mit einem farbigen Kreis dargestellt werden.

• Die Weine werden nach Ihrer Anordnung auf den Ablagerosten angezeigt.

• Der Nutzer kann eine Flasche ansehen, an einer anderen Position ablegen oder löschen.

• Wenn Sie auf eine Flasche tippen, wird dessen Beschreibung angezeigt.

• Auf der linken Seite Ihres Bildschirms ist ein Indikator zu sehen. Dieser gibt für jeden Ablagerost die Anzahl der Flaschen pro Weinsorte an. Die Weinsorten sind an einem farbigen Halbkreis zu erkennen.

Roter Halbkreis: Rotwein Gelber Halbkreis: Weißwein Lachsfarbener Halbkreis: RoséweinDEUTSCH

Seite « MEINE WEINE » Auf dieser Seite können Sie Ihre Weinbibliothek einsehen. In der Weinbibliothek können Sie:

• Ihre getrunkenen Weine einsehen: Alle zu Ihrem Weinschrank hinzugefügten Weine (egal ob noch vorhanden oder nicht) werden automatisch in Ihre Weinbibliothek aufgenommen.

• eine „Wishlist“ erstellen: Hier können Sie Weine vormerken, die Sie bei Ihren Freunden verkostet haben oder gerne kaufen möchten. In der Weinbibliothek können Sie eine Wunschliste erstellen.

• Mithilfe des Suchsymbols oben links auf Ihrem Bildschirm können Sie in Ihrer Weinbibliothek nach einer Weinflasche suchen. Sie müssen lediglich die Informationen bezüglich der gesuchten Flasche eingeben (Name des Weinguts, Weinsorte, Jahrgang …).

• eine Flasche in Ihre Weinbibliothek aufnehmen: Befolgen Sie einfach die Anweisungen unter „Flaschen hinzufügen“ und klicken Sie auf „Zu meiner Weinbibliothek hinzufügen“.

• auf einen Wein klicken, um sein Datenblatt anzusehen (weitere Informationen finden Sie unter „Ein Weindatenblatt ansehen“). Seite « BENACHRICHTIGUNGEN » Auf dieser Seite können Sie die Warnungen zu Ihrem Weinkeller anzeigen. Ein roter Punkt neben dem Symbol weist auf eine ungelesene Warnung hin. Warnungen sind chronologisch geordnet. Wenn Sie mehrere Keller haben, können Sie nach Kellern filtern (Filtersymbol oben links auf Ihrem Bildschirm). Ein Suchfeld ermöglicht es Ihnen, Ihre Benachrichtigungen zu filtern, um ein bestimmtes Ereignis zu finden.

• Temperaturalarm / Tür offen: Ihr Keller warnt Sie, wenn Temperaturbewegungen Ihre Aufmerksamkeit erregen sollten.

• Vorratsalarm: Sie können Vorratsalarme für einen bestimmten Wein und nach einer definierten Menge programmieren. Die Anwendung weist Sie darauf hin, dass der betreffende Wein nicht mehr vorrätig ist. (Die „Ausfall“-Menge wird von Ihnen festgelegt, die Alarmierung kann auf eine Flaschenanzahl eingestellt werden.)

Seite « PROFIL » Auf dieser Seite können Sie die Informationen zu Ihrem VINOTAG®-Konto einsehen, vervollständigen oder ändern.

• Meine Angaben ändern: Hier können Sie Ihre Anmeldeinformationen (Name, Vorname, Geburtstag, Land, Bundesland) ändern oder Ihr Konto löschen. Außerdem können Sie zustimmen, Nachrichten und andere kommerzielle Mitteilungen von VINOTAG zu erhalten.

• Ich werde Premium-Mitglied: Hier können Sie die Premium-Option von VINOTAG® abonnieren und die Anzahl Ihrer Scans auffüllen. Mit diesen Scans können Sie die VIVINO® Datenblätter direkt in Ihrem Weinschrank speichern und brauchen die Weindatenblätter nicht mehr von Hand ausfüllen (weitere Informationen in der Rubrik „Premium-Konto“).DEUTSCH

• Keller hinzufügen: Damit können Sie neue Keller hinzufügen.

• Geben Sie einen Einladungscode ein: Damit können Sie Kellern beitreten, deren Zugang mit Ihnen geteilt wurde. Die Eingabe eines Einladungscodes ist obligatorisch, um einem Keller beizutreten, dieser Zugangscode wird vom Eigentümer des gemeinsamen Kellers generiert und verteilt.

• Kontakt: Hier können Sie den VINOTAG® Kundendienst kontaktieren, wobei Sie in einer Dropdown-Liste den Betreff Ihrer Anfrage auswählen können.

• Allgemeine Nutzungsbedingungen: Hier können Sie die aktuellen Nutzungsbedingungen von VINOTAG® ansehen.

• Impressum: Hier ist das Impressum von VINOTAG® zu finden.

• Abmelden: Hier können Sie sich von der App abmelden. Einen Weinschrank hinzufügen Jetzt können Sie zu Ihrem VINOTAG®-Konto Ihren ersten Weinschrank bzw. einen neuen Weinschrank hinzufügen (In der App haben Sie die Möglichkeit, mehrere Weinschränke zu verwalten, die Sie aus einer Reihe von Modellen auswählen können). Achtung! Sie dürfen die App auf keinen Fall verlassen, wenn Sie einen Weinschrank hinzufügen.

• Hinzufügen des ersten Weinschranks: Bei der Erstellung Ihres Kontos müssen Sie Ihren Weinschrank erstellen. Befolgen Sie dazu die nachfolgenden Schritte.

• Hinzufügen eines neuen Weinschranks: Wenn Sie mehrere Weinschränke in Ihrer App verwalten wollen, gehen Sie auf die „Profil“-Seite -> „Meine Weinschränke“ und klicken Sie auf „Einen Weinschrank hinzufügen“. Befolgen Sie anschließend die nachfolgenden Schritte.

Hinzufügen eines „smarten Weinschranks“DEUTSCH

• Definieren Sie den Kellertyp „angeschlossener Keller“ oder „nicht angeschlossener Keller“. BU88-Modelle gehören zur Kategorie „vernetzter Keller“. Klicken Sie auf „verbundener Keller“.

• Die Anwendung fordert Sie auf, Bluetooth zu aktivieren; seine Aktivierung ist notwendig, um den Keller zu konfigurieren.

• Sobald Ihr Keller mit Bluetooth verbunden ist, fordert Sie die Anwendung auf, ein WLAN- Netzwerk auszuwählen. Bei einem WLAN-Netzwerk wird das Passwort des WLAN-Routers abgefragt. Wenn die WLAN-Verbindung fehlschlägt, überprüfen Sie das Passwort und/oder überprüfen Sie die Entfernung zwischen Ihrem Keller und Ihrem WLAN-Router. Eine zu große Entfernung oder zu dicke Wände können die Verbindung blockieren. Bringen Sie den Keller näher an den Wi-Fi-Router heran, um dessen Verbindung zu ermöglichen, oder fügen Sie einen Wi-Fi-Repeater hinzu. Verwaltung meines Kellers Im Modus „Einstellungen“ können Sie Ihren Weinkeller steuern - Passen Sie die Temperatur Ihres Kellers an - Ändern Sie die Messung von Celsius auf Fahrenheit - Wählen Sie einen Beleuchtungsmodus - Wählen Sie die Farbe und Intensität der Beleuchtung - Schalten Sie den akustischen Alarm stumm - Setzen Sie den Kohlefilter zurück, wenn der Änderung ist erforderlich - Stoppen oder starten Sie den Betrieb Ihr Keller - Setzen Sie das WLAN Ihres Weinkellers zurück - Teilen Sie Ihren Keller - Löschen Sie Ihren Keller

Teilen Sie einen Keller Als Besitzer eines Kellers können Sie andere Personen in Ihren Keller einladen. Um Ihren Keller zu konsultieren, muss der Gast ein VINOTAG®-Konto erstellen. So laden Sie jemanden ein:

• Gehen Sie auf Ihre Cellar-Seite und wählen Sie oben rechts das Symbol „Einstellungen“.

• Wählen Sie unten auf der Seite „Meinen Keller teilen“

• Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Code erstellen“,

• Sie können diesen Code an die Person(en) weitergeben oder mitteilen, mit der/denen Sie Ihren Keller teilen möchten.

• Sie können neue Zugangscodes erstellen, um den Inhalt Ihres Weinkellers mit anderen Mitgliedern zu teilen. Wenn Sie Ihren Keller teilen;

• Die Seite „Benachrichtigungen“ informiert Sie, wenn ein Mitglied Ihrem Keller beigetreten ist.DEUTSCH

• Sie können diesen Zugriff jederzeit entfernen; Auf der Registerkarte "Meinen Keller teilen" werden die Benutzer mit Zugriff angezeigt. Klicken Sie einfach auf das Symbol "Mülleimer" neben dem Namen des Mitglieds, für das Sie den Zugriff entfernen möchten. Um auf einen mit Ihnen geteilten Keller zuzugreifen;

• Wenn Sie eingeladen werden, einem Keller beizutreten, gehen Sie auf die Seite „Mein Profil“: „Geben Sie einen Einladungscode ein“. Geben Sie den erhaltenen Einladungscode ein und klicken Sie auf „beitreten“. Sie haben jetzt Zugang zu einem gemeinsamen Keller.

• Sie können einen gemeinsamen Keller jederzeit verlassen; Wählen Sie den Keller aus, den Sie nicht mehr einsehen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Diesen Keller verlassen“. Einen Weinschrank löschen

• Wenn Sie einen oder mehrere Weinschränke löschen möchten:

• Gehen Sie auf die Seite „Mein Keller“.

• Die Liste Ihrer Weinkeller erscheint im Dropdown-Menü oben rechts auf der Seite

• Wählen Sie den Weinschrank aus, den Sie löschen wollen und drücken Sie auf „Löschen“.

• Wiederholen Sie den Vorgang für alle Weinschränke, die Sie löschen wollen. Achtung! Wenn in dem Weinschrank mindestens eine Flasche vorhanden ist, erscheint ein Pop-up- Fenster, in dem Sie den Löschvorgang bestätigen sollen. Nachdem der Weinschrank gelöscht wurde, ist es nicht mehr möglich, die Informationen wiederherzustellen. Achtung! Sie können keinen Weinschrank löschen, der Ihnen nicht gehört. Wenn ein Weinschrank mit Ihnen geteilt wurde und auf der Seite „Profil“: „Meine Weinschränke“ sichtbar ist, können Sie das Teilen beenden. Wenn Sie nicht der Besitzer sind, hat die Schaltfläche „Löschen“ die Bedeutung „Verlassen“. Wenn Sie darauf klicken, können Sie den Weinschrank verlassen. Es erscheint ein Pop- up-Fenster, um den Vorgang zu bestätigen. Ändern Sie die Kellerkonfiguration Sie möchten die Konfiguration Ihres Weinkellers abweichend von der Standardkonfiguration ändern. Gehen Sie zu den „Einstellungen“ Ihres Schranks und dann zu Informationen/Regale, um Regale zu löschen oder hinzuzufügen. Flaschen hinzufügen Sie haben Ihren Keller in der VINOTAG®-Anwendung erstellt; Sie können jetzt Flaschen hinzufügen.DEUTSCH

Erstellung des Weinschranks Listenansicht Grafikansicht o Klicken Sie bei einem neuen Keller auf „meine erste Flasche hinzufügen“ oder „+“ o Machen Sie ein Foto vom Etikett der Flasche, die Sie in Ihren Weinkeller stellen möchten. Ein ausgefülltes Weinblatt erscheint; Dieses Blatt stammt aus der VIVINO®-Datenbank. Sie können dieses Weinblatt ändern oder ergänzen. Aufmerksamkeit ! Wenn die gescannte Weinflasche nicht in der VIVINO®-Datenbank verfügbar ist oder Sie kein Premium- Abonnement haben, müssen Sie das mit Ihrer Flasche verknüpfte Weinblatt manuell ausfüllen. Wenn Sie möchten, ist es möglich, kein Foto des Etiketts zu machen, in diesem Fall haben Sie keinen Zugriff auf die VIVINO®-Datenbank, sodass Sie das Ihrer Flasche zugeordnete Weinblatt manuell ausfüllen müssen. o Beim Hinzufügen einer Flasche können Sie das zugehörige Weinblatt vervollständigen / ändern; Geben Sie einen Kommentar zur Weinflasche ein, speichern Sie sie als Favorit oder geben Sie ihr eine Bewertung. o Wenn Sie eine Weindatei manuell ausfüllen möchten, können Sie die folgenden Felder ausfüllen: - Weinname - Domäne - Bezeichnung - Jahr - Land/Region - Farbe - Menge der Flaschen o Ein „erweiterter“ Modus erlaubt Ihnen, zusätzliche Informationen bereitzustellen, wie z. - Mindestverwahrung (Jahre) - Maximale Wache (Jahre) - KommentarPasser en favorisDEUTSCH

- Noter la bouteille (0 à 5) - Kaufpreis - Link zu VIVINO®, um das vollständige Blatt zu finden (Premium-Option) - Link zu VIVINO®, um diesen Wein zu kaufen o Die gescannte Flasche wird nicht erkannt: Falls die Flasche nicht erkannt wird, bietet die Anwendung an, den Scan neu zu starten, die Flasche manuell zu suchen (wenn keine Flasche ihrer Suche entspricht) oder das Blatt manuell auszufüllen. o Es ist zwingend erforderlich, eine minimale und maximale Haltezeit einzugeben, um Benachrichtigungen zu Spitzenzeiten zu erhalten. Wenn die Felder für die minimale und maximale Haltezeit nicht ausgefüllt sind, wird keine Benachrichtigung über das Spitzendatum gesendet. Sobald die Flaschen identifiziert wurden, ermöglicht Ihnen die Anwendung, ein digitales Verzeichnis Ihrer Weine zu führen. Melden Sie in Ihrem digitalen Weinkeller den Standort Ihrer echten Flaschen, um ein Verzeichnis Ihrer digitalen Weine zu führen. Es ist auch möglich, eine Flasche über eine Weindatei hinzuzufügen.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche unten auf der Seite „Eine oder mehrere Flaschen hinzufügen“

• Geben Sie die Anzahl der hinzuzufügenden Flaschen ein.

• Stellen Sie die Flasche(n) in Ihrem Keller an die gewünschte(n) Stelle(n);

• Erfassen Sie diese Orte in VINOTAG®. BITTE BEACHTEN SIE: Wenn Sie ein VINOTAG®-Konto erstellen, können Sie von „50 kostenlosen Scans“ profitieren. Beim Hinzufügen eines angeschlossenen Kellers werden Ihnen 50 Scans angeboten. Mit diesen Scans profitieren Sie dank der Partnerschaft VINOTAG® - VIVINO® von vorab ausgefüllten Weinblättern. Für den Fall, dass alle angebotenen Scans verwendet wurden; Es ist möglich, weiterhin Flaschen hinzuzufügen, indem Sie ihr Weinblatt manuell ausfüllen, oder die Premium-Option abonnieren, um von einer Aufladung von Scans zu profitieren (siehe Abschnitt „Premium-Konto“). ESOMMELIER®-Funktion Beim Hinzufügen einer Flasche zu einem „verbundenen Keller“; Sie können die ESOMMELIER®- Funktion verwenden. Diese Funktion empfiehlt den idealen Aufbewahrungsort für Ihren Wein. Wenn Sie eine Flasche scannen, identifiziert VINOTAG® die Weinsorte; Je nach Weintyp werden Lagertemperaturen für eine optimale Konservierung empfohlen. Je nach Weintyp eignen sich daher bestimmte Standorte in Ihrem Keller besser. Die ESOMMELIER®-Funktion hilft Ihnen, Ihren Wein in den besten Bedingungen zu halten. Durch Klicken auf diese Schaltfläche bietet Ihnen der Weinkeller verfügbare Stellplätze an, die für die gescannte Weinflasche geeignet sind; spezifische Symbole zeigen diese Orte auf der digitalen Ansicht Ihres Weinkellers an. Premium-KontoDEUTSCH

Für ein angenehmeres Nutzererlebnis ist VINOTAG® eine Partnerschaft mit VIVINO® eingegangen. Bei der Erstellung eines VINOTAG®-Kontos erhalten Sie eine Anzahl an „kostenlosen Scans“. „Kostenloser Scan“ bezeichnet den Vorgang, wenn Sie eine Flasche fotografieren, um direkt auf das detaillierte Weindatenblatt aus der VIVINO®-Datenbank zuzugreifen. Achtung! Nicht erkannte Flaschen werden in der Anzahl der „kostenlosen Scans“ eingerechnet, da eine Erkennungsanfrage an VIVINO® gesendet wurde. Das Foto muss eine ausreichende Qualität und Schärfe aufweisen, damit die Flasche erkannt werden kann. Das Weindatenblatt kann geändert und direkt in der digitalen Version Ihres Weinschranks gespeichert werden. Sie müssen Ihr Weindatenblatt nicht mehr manuell ausfüllen. Ein echter Zeitgewinn beim Befüllen Ihres Weinschranks! Außerdem erhalten Sie zahlreiche Informationen über Ihre Lieblingsweine. Falls Sie alle kostenlosen Scans aufgebraucht haben, können Sie weiterhin Flaschen hinzufügen, indem Sie die Datenblätter manuell ausfüllen oder die Premium-Option abonnieren, mit der die Anzahl der verfügbaren Scans nachgefüllt wird. Ein Pop-up-Fenster benachrichtigt Sie, dass Sie keine kostenlosen Scans mehr haben. Um ein Premium-Konto nutzen zu können, muss ein Premium-Abo abgeschlossen werden, mit dem das Scan-Guthaben kostenpflichtig aufgefüllt werden kann. - Guthaben von 200 Scans - Guthaben von 400 Scans - Guthaben von 1.000 Scans Die gekauften „Scans“ sind ohne zeitliche Begrenzung nutzbar. Die Premium-Option kann über die VINOTAG®-App im Bereich „Mein Konto“ durch Anklicken der Schaltfläche „Ich werde Premium-Mitglied“ abonniert werden. Dort können auch die Preiskonditionen abgerufen werden. Flaschen entfernen Sie haben Ihren Keller in der VINOTAG®-Anwendung erstellt; Sie können jetzt Flaschen aus Ihrem Keller löschen. Die Flaschen werden in Ihrem Vinothekenraum aufbewahrt. Wenn Sie eine Flasche konsumieren, müssen Sie ihre digitale Version in der Anwendung löschen, um ein aktuelles Weinregister zu führen. Ein Weindatenblatt einsehen Weindatenblätter können von Ihren Weinschränken oder Ihrer Weinbibliothek aus eingesehen werden. Ansicht des Weindatenblatts in meinem Weinschrank im Listenmodus oder in meiner Weinbibliothek

• Klicken Sie auf die gewünschte Flasche.

• Sehen Sie sich die Informationen zu Ihrer Flasche an.

• Weitere Informationen finden Sie auf der Seite unseres Partners Vivino, indem Sie auf „Auf Vivino ansehen“ klicken.DEUTSCH

Ansicht des Weindatenblatts in meinem Weinschrank im Grafik-Modus

• Klicken Sie auf den gewünschten Ablagerost.

• Klicken Sie auf die gewünschte Flasche.

• Sehen Sie sich die Informationen zu Ihrer Flasche an.

• Weitere Informationen finden Sie auf der Seite unseres Partners Vivino, indem Sie auf „Auf Vivino ansehen“ klicken. Trinkreife-Benachrichtigungen erstellen Um Trinkreife-Benachrichtigungen zu erstellen, müssen unbedingt eine minimale (größer als 0) und maximale Lagerzeit im Weindatenblatt eingegeben werden. Die Lagerzeit wird in Jahren angegeben. Wenn Sie Ihren Wein noch nicht getrunken haben, erhalten Sie zu Beginn und am Ende der Trinkreife eine Benachrichtigung. Für eine Flasche vom Jahrgang „X“ mit einer minimalen Lagerzeit von 5 Jahren und einer maximalen Lagerzeit von 10 Jahren, erhalten Sie folgende Benachrichtigungen: - Jahrgang „X“ + 5 Jahre: Benachrichtigung zu Beginn der Trinkreife „Ihr Wein hat jetzt seine Trinkreife erreicht.“ - Jahrgang „X“ + 10 Jahre: Benachrichtigung am Ende der Trinkreife „Ihr Wein erreicht das Ende seiner Trinkreife.“ Benachrichtigung über niedrigen Flaschenvorrat erstellen Um Ihren Weinschrank und Ihre Weine besser verwalten zu können, bietet Ihnen VINOTAG® die Möglichkeit, Benachrichtigungen bei einem niedrigen Flaschenvorrat einzurichten:

• Klicken Sie in der App auf der Ansicht Ihres Weinschranks auf die gewünschte Flasche, um das dazugehörige Weindatenblatt aufzurufen.

• Klicken Sie auf „Eine Benachrichtigung programmieren“.

• Geben Sie an, bei welchem Restbestand an Flaschen Sie eine Benachrichtigung über einen niedrigen Flaschenvorrat erhalten möchten.

• Klicken Sie auf „Bestätigen“. Die Bestandsbenachrichtigung ist aktiviert. Um eine Bestandsbenachrichtigung zu deaktivieren, klicken Sie auf „Benachrichtigung ändern“; verringern Sie die Anzahl der gewünschten Flaschen, bis „Deaktiviert“ erscheint. Klicken Sie auf „Bestätigen“. Die Bestandsbenachrichtigung ist deaktiviert. Visualisieren Sie den Standort Ihrer Flaschen in Ihrem Keller

• Sie haben Ihren Keller im Blick; Verwenden Sie das Suchsymbol oben links auf Ihrem Bildschirm

• Geben Sie den Namen des gesuchten Weins und / oder die Domäne und / oder andere Informationen zur Flasche an

• Die Weindatei der gesuchten Flasche wird angezeigt

• Klicken Sie auf die Schaltfläche am Ende der Seite „Meine Flaschen anzeigen“ oder auf die Schaltfläche „Position im Keller“ am Anfang Ihrer WeinkarteiDEUTSCH

6. REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie vor der regelmäßig durchzuführenden Reinigung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose oder nehmen Sie die entsprechende Sicherung heraus. Wir raten Ihnen, das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme und dann regelmäßig innen und außen (Vorderseite, Seitenwände und Oberseite) mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen. Wischen Sie den Weinschrank mit klarem Wasser ab und lassen Sie ihn vor dem Wiedereinschalten gut trocknen. Verwenden Sie auf keinen Fall Löse- bzw. Scheuermittel. Bei der Erstinbetriebnahme können noch Restgerüche vorhanden sein. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall mehrere Stunden ohne Befüllung auf der niedrigsten Temperatur laufen. Durch die Kälte werden etwaige Gerüche beseitigt. Automatische Abtauung Ihr Weinschrank wird automatisch abgetaut. Die Abtauautomatik hat keinerlei Auswirkungen auf die im Weinschrank gelagerten Weine. Während des Abtauens sind der Kompressor und die Ventilatoren ausgeschaltet. Die Digitalanzeige zeigt eine normale Temperatur an. Kohlefilterwechsel Ihr Weinkeller ist mit einem Kohlefilter ausgestattet, wir empfehlen Ihnen, ihn einmal im Jahr auszutauschen. Um ihn auszutauschen, müssen Sie ihn lediglich aus dem Keller herausziehen und durch einen neuen Filter ersetzen. Wenn Sie in den Urlaub fahren

• Kurzurlaub: Lassen Sie Ihren Weinschrank während Ihrer Abwesenheit weiterhin normal laufen, wenn Sie nicht länger als 3 Wochen wegfahren.

• Lange Abwesenheit: Wenn Sie Ihr Gerät mehrere Monate nicht benutzen werden, entnehmen Sie alle Flaschen sowie alle Zubehörteile, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Reinigen und trocknen Sie das Gerät sorgfältig innen und außen. Lassen Sie die Tür offen, um die Bildung von Kondenswasser, Gerüchen und Schimmel zu vermeiden. Wenn Sie den Weinschrank umsetzen müssen

• Ziehen Sie zuerst den Netzstecker des Weinschranks.

• Entnehmen Sie alle Flaschen, die sich im Weinschrank befinden, und befestigen Sie bewegliche Teile.

• Schrauben Sie die Stellschrauben an den Füßen komplett in die Halterung ein, um sie nicht zu beschädigen.

• Schließen Sie die Tür.

• Bewegen Sie das Gerät vorzugsweise in aufrechter Position oder beachten Sie anhand der Angaben auf der Verpackung, auf welche Seite das Gerät umgelegt werden kann. Schützen Sie Ihr Gerät außerdem mit einer Decke oder einem ähnlichen Stoff. Wechseln Sie den Aktivkohlefilter

1. Ziehen Sie mit einer Spitzzange die Positionen A und B des Kohlefilters fest. Drehen Sie die Zange im

Uhrzeigersinn, um A und B in die horizontale Richtung zu bringen, und ziehen Sie dann, um den Kohlefilter einzusetzen.

2. So installieren Sie den neuen Kohlefilter: Ziehen Sie den Kohlefilter mit einer Spitzzange in PositionDEUTSCH

3. Um den neuen Filter anzubringen, drehen Sie die Klemme gegen den Uhrzeigersinn, um C und D

etwa 45 Grad von der vertikalen Richtung auszurichten. (wie letzte Abbildung)

Trotz aller Sorgfalt, die wir für unsere Produkte aufwenden, kann eine Störung niemals völlig ausgeschlossen werden. Bevor Sie sich mit dem Kundendienst Ihres Händlers in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte folgende Punkte: Der Netzstecker ist in der Steckdose. Es liegt kein Stromausfall vor. Die Störung ist nicht auf eine der Ursachen zurückzuführen, die in der Tabelle am Ende der Bedienungsanleitung beschrieben sind. WICHTIG: Ist das Gerätenetzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller oder einem von der Marke bzw. dem Händler anerkannten Fachbetrieb ausgetauscht werden. Zur Vermeidung der Verletzungsgefahr muss es auf jeden Fall von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden. SOLLTEN DIESE KONTROLLEN ZU NICHTS FÜHREN, KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST IHRES HÄNDLERS. ACHTUNG! Ziehen Sie vor Reinigungs- bzw. Reparaturarbeiten grundsätzlich den Netzstecker aus der Steckdose!

Viele Probleme lassen sich leicht beheben, was Ihnen den Anruf beim Kundendienst ersparen kann. Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren, versuchen Sie, das Problem mithilfe der nachstehenden Empfehlungen zu beheben.

ANLEITUNG ZUR PROBLEMLÖSUNG

Der Weinschrank funktioniert nicht. Das Gerät ist nicht angeschlossen. Das Gerät ist ausgeschaltet. Der Schutzschalter ist ausgelöst oder eine Sicherung ist durchgebrannt. Das Gerät kühlt nicht ausreichend. Überprüfen Sie die Temperatureinstellung. Die Umgebung kann vielleicht eine stärkere Einstellung notwendig machen. Die Tür wird zu oft geöffnet. Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Die Türdichtung liegt nicht voll auf. Das Gerät schaltet sich häufig ein und aus. Die Umgebungstemperatur ist höher als gewöhnlich. Es wurden viele Flaschen in den Weinschrank gelegt. Die Tür wird zu oft geöffnet. Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. Die Türdichtung liegt nicht voll auf. Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht. Das Gerät ist nicht angeschlossen. Der Schutzschalter ist ausgelöst oder eine Sicherung ist durchgebrannt. Die Anzeigeleuchte ist außer Betrieb. Die Einschalttaste für das Licht befindet sich in der Position OFF. Vibrationen Prüfen Sie und stellen Sie sicher, dass der Weinschrank korrekt waagerecht ausgerichtet ist. Der Weinschrank ist zu laut. Ein „Klick“-Geräusch kann vom Ablaufen des Kältemittels kommen, was normal ist. Bei jedem Zyklusende können „Gurgel“-Geräusche zu hören sein, die auf das Ablaufen des Kältemittels in Ihrem Weinschrank zurückzuführen sind. Durch das Zusammenziehen und Ausdehnen der Innenwände können Knack- und Knistergeräusche entstehen. Der Weinschrank ist nicht waagerecht ausgerichtet. Im „Mono“-Modus sind die Ventilatoren eingeschaltet, um die Luft im Weinschrank umzuwälzen. Die Tür schließt nicht richtig. Der Weinschrank ist nicht waagerecht ausgerichtet. Die Dichtung ist verschmutzt oder beschädigt. Ein Teil des Inhalts verhindert, dass die Tür schließt. Die Türscharniere sind schlecht angebracht. Die Roste sind nicht an der richtigen Position eingelegt. Das Etikett des Weins, den ich fotografiere, wird von der Anwendung nicht erkannt Das über die Bewerbung aufgenommene Foto muss von guter Qualität sein (nicht unscharf), das Foto muss so aufgenommen werden, dass das Weinetikett den weißen Rahmen der Bewerbung ausfüllt. Wenn das immer noch nicht funktioniert, versuchen Sie, nur den Namen des Weins aus der Nähe zu fotografieren.

Fehlercodes Die folgenden Fehlercodes können auf Ihrem Bildschirm oder in Ihrer Vinotag-Anwendung erscheinen. E1/ E2/ E3/ E4/ E5/ E6/ E7/ E8 Halten Sie in diesem Fall Ihr Gerät an und ziehen Sie den Netzstecker, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Händlers und teilen Sie ihm den auf dem Bildschirm angezeigten Code mit.DEUTSCH

Sollte auf Ihrem Bildschirm ein anderer Code angezeigt werden, wenden Sie sich bitte ebenfalls an den Kundendienst und teilen Sie ihm den angezeigten Code mit.

Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2019/290/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE). Wenn Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, helfen Sie mit bei der Vermeidung potenzieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch einen unangemessenen Umgang mit den Abfällen aus diesem Produkt entstehen können. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer vom restlichen Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Es muss daher zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte bzw. beim Kauf eines gleichwertigen Geräts zum Händler des neuen Geräts gebracht werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt wird. Eine zweckmäßige, getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Geräts zum Recycling, zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, und fördert das Recycling der Wertstoffe, aus denen das Produkt besteht. Bei der Entsorgung des Geräts oder bei einem Weiterverkauf sind die personenbezogenen Daten des Benutzers ohne dessen Zutun geschützt. Diese Daten sind nicht im Weinschrank, sondern auf einem externen Server gespeichert. Es können keinerlei Informationen, die während der normalen Nutzung des Weinschranks übertragen wurden, nach dessen Entsorgung verwertet werden. Wenn das Gerät weiterverkauft wird, muss der neue Benutzer den QR-Code auf der Master- Steuereinheit scannen und das vorgeschriebene Pairing-Verfahren durchführen. Durch diesen Vorgang werden alle zuvor auf dem Server gespeicherten Daten überschrieben. Auf diese Weise steht dem neuen Benutzer ein völlig leeres Konto zur Verfügung. Der ehemalige Benutzer kann von der Vinotag- App aus nicht mehr auf seine alten Daten zugreifen oder diese ansehen. Um genauere Auskünfte zu den bestehenden Sammelsystemen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an das örtliche Amt für Abfallentsorgung oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

10. WICHTIGER HINWEIS

In dem Bestreben der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung unserer Produkte behalten wir uns die Möglichkeit vor, die technischen Merkmale ohne Vorankündigung zu ändern. Die Garantien für die Produkte der Marke AVINTAGE werden ausschließlich durch unsere Vertragshändler gewährt. In dieser Bedienungsanleitung gemachte Angaben können nicht als eine Zusatzgarantie ausgelegt werden. Die Firma FRIO ENTREPRISE kann nicht für Fehler bzw. Auslassungen technischer oder redaktioneller Art in dieser Bedienungsanleitung haftbar gemacht werden. Unverbindliches Dokument.NEDERLANDS

5. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN