JVM215C - Empfänger MARSHALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG JVM215C MARSHALL

Averssement ! Consignes de sécurité 11 Spécicaons 13 Foncons du panneau avant 14 Foncons du panneau arrière 16 Pedalier 17 KURZANLEITUNG Warnung! Sicherheitshinweise 19 Spezikaonen 21 Funkonen vorderseite 22 Funkonen rückseite 24 Fußschalter 25

2. Vergewissere dich, dass der Netzschalter

und der Standby-Schalter ausgeschaltet sind und alle MASTER-Lautstärkeregler auf der Frontplae auf 0 stehen.

3. Verbinde das Kabel des Fußschalters mit dem

Fußschalter und dann mit der Buchse für den Fußschalter auf der Rückseite.

4. Schließe das mitgelieferte Netzkabel zuerst

an den Netzeingang auf der Rückseite und dann an eine Steckdose an.

5. Steck deine Gitarre in die Eingangsbuchse

auf der Vorderseite ein.

6. Schalte den Netzschalter an der Vorderseite

ein. Der Schalter leuchtet rot auf.

7. Warte einige Minuten und schalte dann den

Standby-Schalter ein. Warnung: Vor dem Einschalten des Standby- Schalters muss eine (Lautsprecher-) Last mit der Anlage verbunden sein. Verwende deinen Amp bei eingeschaltetem Standby-Schalter niemals ohne angeschlossene (Lautsprecher-) Last. Verwendung des Amp für Silent Recording Der Amp kann bei ausgeschaltetem Standby- Schalter ohne Last für Silent Recording verwendet werden. In diesem Modus kannst du das Signal einer Preampanwendung nutzen, ohne die Ausgangsleistung in Anspruch zu nehmen.

1. Vergewissere dich, dass sowohl der

Netzschalter als auch der Standby-Schalter ausgeschaltet sind.

2. Verbinde das Kabel des Fußschalters mit dem

Fußschalter und dann mit der Buchse für den Fußschalter auf der Rückseite. Warnung: Versichern Sie sich, bevor Sie forahren, dass der Verstärker mit dem Stromnetz kompabel ist. Sollten Sie nicht sicher sein, wenden Sie sich an einen Fachmann – Ihr Marshall-Händler kann dabei helfen. NETZEINGANG & SICHERUNG Die konkrete Eingangsspannung deines Amps ist auf der Rückseite des Amps angegeben. Dein Amp ist mit einem abnehmbaren Netzkabel ausgestaet, das an die Netzeingangsbuchse auf der Rückseite des Amp angeschlossen wird. Der korrekte Wert und Typ der Netzsicherung ist auf der Rückseite des Amps angegeben. Versuche niemals, die Sicherung zu umgehen oder eine Sicherung mit falschem Nennstrom oder Typ einzubauen. Warnung: Dein Verstärker muss ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt sein, bevor du eine Sicherung überprüfst oder auswechselst.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM

EINRICHTEN Befolge die nachfolgenden Anweisungen für die Inbetriebnahme, um den Verstärker sicher einzuschalten. Der Ablauf variiert und hängt davon ab, ob du deinen Verstärker an Lautsprecher anschließen oder für Silent Recording verwenden möchtest. Warnung: Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann deinen Amp beschädigen. Verwendung deines Amp mit Lautsprechern

1. Vergewissere dich, dass die

Lautsprecherleistung(en) gleich oder höher ist/sind als die Ausgangsleistung des Amp. Verbinde den Lautsprecher/ DEUTSCH

WARNUNG! SICHERHEITSHINWEISE Bie lesen Sie dieses Handbuch sorgfälg durch, bevor Sie das Gerät anschließen. Alle Anweisungen und Warnungen beachten. KURZANLEITUNG3. Schließe das mitgelieferte Netzkabel zuerst an den Netzeingang auf der Rückseite und dann an eine Steckdose an.

4. Steck deine Gitarre in die Eingangsbuchse

auf der Vorderseite ein.

5. Schalte den Netzschalter an der Vorderseite

ein. Der Schalter leuchtet rot auf.

6. Durch den seriellen/parallelen Eektweg,

die Send Ausgangsbuchse und/oder die Vorverstärker Out/Send Ausgangsbuchse steht ein Aufnahmesignal zur Verfügung. Warnung: Vergewissere dich, dass vor dem Einschalten des Standby-Schalters eine Last angeschlossen ist (um das Silent Recording verlassen zu können).

TRANSPORT DER GERÄTE

Vor dem Transport ist sicherzustellen, dass der Verstärker ausgeschaltet und nicht ans Stromnetz angeschlossen ist und dass die enernbaren Kabel nicht an die Geräte angeschlossen sind. Bewegen Sie nur den Verstärker allein, versuchen Sie nicht, ihn zu bewegen, wenn er sich auf einem Schrank oder anderen Ausrüstungsteilen bendet. DEUTSCH 20Der zweikanalige JVM Amp verfügt über 3 Gain-Modi, damit du auf 6 unterschiedliche Grundsounds zurückgreifen kannst. Auf der Frontplae benden sich EQ-Einstellungen für jeden der 2 Kanäle sowie die Master- und Reverb-Bereiche. Der Master-Bereich besteht aus 2 per Fußschalter akvierbaren Mastervolumen sowie Steuerungen für Masterresonanz und -präsenz, die auf beiden Kanälen arbeiten. Der Reverb- Bereich verfügt über einen Reverb-Level-Regler für jeden Kanal. MODELL-NR: JVM205H JVM210H JVM215C JVM205C JVM210C Leistung 50W 100W 50W 50W 100W Röhren 4 x ECC83, 1 x ECC83 (Phasensplier) und 2 x EL34 4 x ECC83, 1 x ECC83 (Phasensplier) und 4 x EL34 4 x ECC83, 1 x ECC83 (Phasensplier) und 2 x EL34 4 x ECC83, 1 x ECC83 (Phasensplier) und 2 x EL34 4 x ECC83, 1 x ECC83 (Phasensplier) und 4 x EL34 Kanäle 2 (mul): Clean/Crunch und OD Ausgleich Höhe, Mientöne, Bass, Präsenz und Resonanz Eekte Digitalhall Ausgänge 5 x 1/4” jack speaker outputs, selectable 16Ω/ 8Ω / 4Ω load Emulated line out (XLR) MIDI thru Eektweg 2, 1 x series parallel, 1 x series Lautsprechers N/A N/A 1 x 12” Celeson G12 (8Ω, 150W) 2 x 12” 1 x Celeson Heritage G12H (8Ω, 80W) 1 x Celeson Vintage (8Ω, 70W) 2 x 12” 1 x Celeson Heritage G12H (8Ω, 80W) 1 x Celeson Vintage (8Ω, 70W) Gewicht 17.5kg 22kg 26.5kg 29.5kg 34.5 kg Breite 740mm 740mm 605mm 690mm 690 mm Höhe 310mm 310mm 510mm 510mm 510 mm Tiefe 215mm 215mm 265mm 265mm 265 mm DEUTSCH

SPEZIFIKATIONENDie Frontplae ist in 3 Hauptbereiche aufgeteilt: Kanäle, Reverb und Master. Jeder Kanal verfügt über 3 Modi, die sich durch das farblich unterschiedliche Licht im Knopf für den Kanalwechsel unterscheiden. Die Lichtanzeige ist entweder Grün, Orange oder Rot.

Schaltet den Amp ein und aus.

Der Standby-Schalter wird gemeinsam mit dem Netzschalter verwendet, um den Verstärker vor dem Einsatz „aufzuwärmen“. Schalte den Netzschalter für 2 Minuten an, bevor du den Standby-Schalter einschaltest. Stelle den Standby-Schalter während Vorstellungspausen auf OFF. Anmerkung: Der Amp kann bei ausgeschaltetem Standby-Schalter ohne Last für Silent Recording verwendet werden. Weitere Informaonen ndest du unter „Verwendung des Amp für Silent Recording” in den Anweisungen für die Inbetriebnahme.

3. FUßSCHALTER-/MIDI-

PROGRAMMSCHALTER Dieser Schalter hat eine Doppelfunkon:

1. Durch einmaliges Drücken gelangst du in den

Modus für das „Fußschalterprogramm”. Die Auswahl wird durch ein konstantes rotes Licht bestägt.

2. Durch zweimaliges Drücken gelangst du in

den Modus für das „MIDI-Programm”. Die Auswahl wird durch ein blinkendes rotes Licht bestägt. Weitere Informaonen zu diesen Modi ndest du später in diesem Handbuch.

4. SCHALTER FÜR PARALLELEN/SERIELLEN

EFFEKTWEG Akviert/deakviert den seriellen/parallelen Eektweg für den ausgewählten Kanal. Hinweis: Dieser Schalter wirkt sich nicht auf die Endstufe/Series Loop aus.

Hier kannst du deine Gitarre mit einem ¼” Klinken-Instrumentenkabel anschließen. KANALBEREICH Das Drücken eines Kanalknopfes erfüllt zwei Funkonen.

• Wenn man innerhalb des Kanals drückt, kann man die Gain-Modi wechseln: GRÜN (niedrigste Gain-Stufe) > ORANGE > ROT (höchste Gain-Stufe)> GRÜN usw. Jeder Modus speichert seine eigene jeweils zuletzt benutzte Eekt-, Reverb- und Masterkonguraon.

• Bei einem Kanalwechsel wird die letzte Konguraon des neu ausgewählten Kanals aufgerufen. Hinweis: Wenn du einen Kanal verlässt und dann wieder auswählst, wird automasch der letzte akve Modus ausgewählt.

13. CLEAN-/CRUNCH-KANAL

Green-Modus: Der grüne ist der „sauberste” der drei Modi. Er zieht seine unglaublich reinen Sounds aus einem einfachen, sehr geradlinig arbeitenden Schaltungslayout. In diesem Modus wird der Volumenregler aus dem Signalweg enernt. Dieser JVM-Modus ist übrigens der einzige, bei dem dies der Fall ist. Orange-Modus: Dieser Modus teilt die Preamp- Topologie des klassischen Marshall JTM45/1959 „ Plexi”-Modells. Allerdings mit etwas mehr Gain. Red-Modus: Mit mehr Gain als der Orange- Modus erinnert dieser Modus an den Urvater des Hardrock, den Marshall JCM800 2203 Amp.

Green-Modus: Der gelieferte Ton erinnert stark DEUTSCH

FUNKTIONEN VORDERSEITEan den Hot-Rodded JCM800 Sound des Clean-/ Crunch-Kanals im Red-Modus. Auf diese Weise kannst du für zwei schaltungstechnisch nahezu idensche Crunchsounds ein anderes Seng in der Klangregelung einstellen - eines in jedem dieser beiden Kanäle. Orange-Modus:Der Orange-Modus erweitert den Overdrive Green-Modus um eine weitere Gainstufe - die ideale Basis für singende Leads und knallende Rock-Sounds. Red-Modus:Dieser Modus bietet den ulmaven HiGain-Sound und sorgt für einen vollverzerrten Heavy Metal-Sound. REVERB-BEREICH Der digitale Hall-Eekt läu parallel zum Hauptsignal und wird mithilfe einer Röhre zugemischt. Auf diese Weise bleibt das Originalsignal bei akviertem Reverb unbeeinusst; bei deakviertem Reverb wird es eekv aus dem Signalweg enernt.

Schaltet den Hall-Eekt für den ausgewählten Kanal ein oder aus.

11. REVERB-REGLER (OVERDRIVE)

Über diesen Regler erfolgt die Reverb- Pegeleinstellung für den Overdrive-Kanal.

12. REVERB-REGLER (CLEAN/CRUNCH)

Über diesen Regler erfolgt die Reverb- Pegeleinstellung für den Clean-/Crunch-Kanal. MASTER-SEKTION Über die Mastervolumenregler kann die Gesamtlautstärke deines Amp auf allen Kanälen eingestellt werden. Master 1 und Master 2 können auf jeden beliebigen Modus eingestellt sowie vorwärts und rückwärts geschaltet werden.

Master 1 wird standardmäßig für alle Kanäle/ Modi verwendet.

Wenn du für einen Kanal/Modus Master 2 aufrufen möchtest, musst du den Kanal und Modus auswählen, den Master-Knopf drücken, um Master 2 zu akvieren und dann den Modus wechseln. Das jeweilige Seng des Mastervolumenreglers wird automasch gespeichert und ist somit beim Wiederaufrufen des Modus abruar.

Du kannst zwischen Master 1 und Master 2 umschalten, um unterschiedliche Lautstärkeeinstellungen im gleichen Kanal/ Modus aufzurufen. Die rot leuchtende LED im Schalter zeigt dir an, dass Master 2 akviert ist. Sobald Master 1 akv ist, erlischt das Licht. Hinweis: Im Fußschalter gespeicherte Voreinstellungen können abrufen, ob Master 1 oder Master 2 ausgewählt war. Das vorherige Seng des Mastervolumenreglers kann allerdings nicht abgerufen werden.

Für die Einstellung der hohen Frequenzen der Endstufe. Erhöhen der hohen Frequenzen gibt deinem Sound mehr Biss.

Für die Einstellung der efen Frequenzen der Endstufe. Erhöhen der efen Frequenzen gibt deinem Sound mehr Tiefe und macht ihn feer. Achtung:Bei hohen Resonance-Einstellungen muss darauf geachtet werden, dass massive Bewegungen der Lautsprechermembran vermieden werden. Hinweis: Die Presence- und Resonanceregler sind beide Leistungsregler der Endstufe und deshalb nur wirksam, wenn du über einen Lautsprecher spielst. DEUTSCH 23DEUTSCH

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen. Die für deinen Amp geeignete Eingangsspannung ist auf der Rückseite angegeben. Warnung: Vergewissere dich, dass dein Amp mit der Netzspannung des Landes, in dem du ihn verwenden möchtest, kompabel ist. Falls du dir nicht sicher bist, wende dich an einen qualizierten Techniker.

Schützt den Amp und den Netzanschluss bei einer Störung. Der korrekte Wert der Sicherung ist auf dem hinteren Bedienfeld angegeben.

Eine Kopie des über MIDI In eingehenden Signals wird an die MIDI Thru Buchse weitergeleitet, sodass sich mehrere MIDI- Geräte hintereinanderschalten lassen.

Anschluss für beliebige externe MIDI-Geräte an die MIDI In DIN-Buchse. SERIELLER/PARALLELER EFFEKTWEG: Hierbei handelt es sich um einen programmierbaren Eektweg, der dem Vorverstärker genau vor den Reverb- und Series Loop-Signalwegen nachgeschaltet ist. Der FX Loop-Schalter akviert/deakviert diese Eektschleife.

13. SERIELLER/PARALLELER EFFEKTWEG:

SEND Hier kannst du dein externes Eektgerät mit einem ¼” Klinken-Instrumentenkabel anschließen.

12. SERIELLER/PARALLELER EFFEKTWEG:

RETURN Hier kannst du das Signal des externen Eektgeräts mit einem ¼” Klinken- Instrumentenkabel wieder einschleifen.

11. SERIELLER/PARALLELER EFFEKTWEG:

FX-PEGEL Konguriere den Eektweg entweder mit Progeräten (+4dBu Einstellung) oder mit Eekten auf dem Gitarrenpegel wie beispielsweise Eektpedalen (-10dBV Einstellung).

10. SERIELLER/PARALLELER EFFEKTWEG:

MIXREGLER Regelt den Eektanteil, der dem Mixregler zugemischt wird. Wenn der Mixregler auf WET eingestellt ist, wird das komplee Signal durch die externe Schleife geleitet. Je weiter du ihn in Richtung DRY drehst, umso größer wird der Anteil des (unbearbeiteten) Direktsignals.

EINGANG DER ENDSTUFE/

SERIELLER EFFEKTWEG Dieser passive Eektweg wird den Master- Reglern vorgeschaltet. Da es sich um einen Line-Pegel Eektweg handelt besteht die Empfehlung, nur Geräte mit hohem Headroom zu verwenden, um eine Verschlechterung des Signals zu vermeiden.

Hier kannst du dein externes Eektgerät mit einem ¼” Klinken-Instrumentenkabel anschließen.

8. POWER-AMP IN/RETURN

Hier kannst du das Signal des externen Eektgeräts mit einem ¼” Klinken- Instrumentenkabel wieder einschleifen.

FUNKTIONEN RÜCKSEITEDEUTSCH

Akviert/deakviert die Endstufe/Serial Loop. Dieser Schalter lässt sich nicht programmieren.

6. EMULATED LINE OUT

Der Ausgang sendet das Signal zum externen Gerät. Das Signal liefert die Pre- Masterlautstärke, die elektronisch symmetriert wurde und vor der Ausgabe eine 4x12 Speaker- Simulaon durchläu. Hinweis: Die Verwendung des Line Out bedeutet nicht, dass keine Last angeschlossen werden muss (es sei denn, der Verstärker bendet sich im Silent Recording-Modus).

Schließe den Fußschalter mit einem Standard ¼” Klinken-Instrumentenkabel an. Hinweis: Die Verwendung eines anderen als des mitgelieferten Fußschalters wird vom Verstärker ignoriert und hat entsprechend keinen Eekt.

14. LAUTSPRECHERAUSGÄNGE

1/4” Lautsprecher-Ausgangsbuchsen. Sie sind entsprechend der jeweiligen Lautsprecherkonguraon gekennzeichnet:

• 1 x 16 Ohm: Schließe einen 16Ω Lautsprecher an.

• 1 x 8 Ohm / 2 x 16 Ohm: Schließe einen einzelnen 8Ω Gitarrenlautsprecher oder zwei 16Ω Lautsprecher an.

• 1 x 4 Ohm / 2 x 8 Ohm: Schließe einen einzelnen 4Ω Gitarrenlautsprecher oder zwei 8Ω Gitarrenlautsprecher an. Warnung: Obwohl der Amp über fünf Lautsprecherausgänge verfügt, muss die Gesamteingangsspannung eingehalten werden. Die sicheren Kombinaonen sind oben aufgeführt. Eine falsche Boxenkombinaon kann die Endstufe überlasten und den Verstärker beschädigen. Zweikanal-JVM-Verstärker verfügen über einen programmierbaren 4-fach Fußschalter, der über ein Standard-1/4”-Instrumentenkabel an den Amp angeschlossen werden kann. Warnung: Das im Lieferumfang enthaltene Fußschalterkabel ist nicht abgeschirmt und nicht als Gitarrenkabel geeignet. Der Fußschalter verfügt über 5 LEDs, die den jeweiligen Status der Funkonen Clean/Crunch, OD, Master, Reverb und FX anzeigen. Die LEDs für jeden der 2 Kanäle sind dreifarbig Grün, Orange und Rot. Zusätzlich zum akvierten Status für Master, Reverb und FX Loop zeigen Sie den ausgewählten Kanal und Modus an. Jeder einzelne Fußschalter verfügt über 2 Betriebsmodi:

• Switch Store Mode: Jeder der 4 Schalter lässt sich so programmieren, dass er die Funkonen einer Taste auf der Frontplae übernimmt (Kanal/Modus, Reverb Ein/Aus, Master Lautstärke 1/2 und FX Loop Ein/Aus). Hinweis: Nachdem ein Kanal mithilfe des zugeordneten Fußschalters akviert wurde, kann man mit ihm, genauso wie mit seinem jeweiligen Schalter auf der Frontplae, durch die drei Modi scrollen.

• Preset Store Mode: Jeder Schalter kann so programmiert werden, dass sich mit seiner Hilfe sofort eine Kombinaon unterschiedlicher JVM-Schalterfunkonen abrufen lässt, um ein Preset zu erstellen. Dadurch kannst du vollständige Kanalkonguraonen in beliebiger Reihenfolge und Kombinaon aufrufen. Die Schalter können unabhängig voneinander programmiert werden und ermöglichen dir so eine Kombinaon der Funkonen. FUßSCHALTERDEUTSCH

Hinweis: Alle Einstellungen werden in deinem Fußschalter gespeichert, ermöglichen dir deshalb den Anschluss deines Fußschalters an jeden beliebigen JVM Verstärker und somit den soforgen Zugri auf deine persönlichen Sengs. PROGRAMMIERUNG DES FUßSCHALTERS Drücke den Schalter für Footswitch/MIDI Program auf der Frontplae einmal, um den Modus für das Fußschalterprogramm aufzurufen. Die Kontrollleuchte leuchtet auf. In diesem Modus kannst du den Fußschalter programmieren. Hinweis: Sobald der Footswitch/MIDI Program- Schalter auf der Frontplae ausgeschaltet ist, führt der Fußschalter in dem Moment Befehle aus, in dem man den Schalter drückt. Sobald der Programmiermodus für den Fußschalter akviert ist, kannst du den Amp normal verwenden. Befehle werden dann beim Loslassen des Fußschalters ausgeführt. Abspeichern des momentanen Amp-Status/ Einstellungen für einen Fußschalter (Preset Store Mode):

1. Drücke den Schalter für Footswitch/MIDI

Program auf der Frontplae, um den Modus für das Fußschalterprogramm aufzurufen (rote LED).

2. Drücke und halte den gewünschten

Fußschalter für ca. 3 Sekunden. Die FX LED auf dem Fußschalter blinkt jetzt einige Male und zeigt damit an, dass das Preset gespeichert wurde. Übertragung einer besmmten Funkon der Frontplae auf einen Fußschalter (Switch Store Modus):

1. Drücke den Schalter für Footswitch/MIDI

Program auf der Frontplae, um den Modus für das Fußschalterprogramm aufzurufen (rote LED).

2. Drücke und halte den gewünschten

Fußschalter. Noch während du den Fußschalter gedrückt hältst, musst du in weniger als 3 Sekunden den Schalter auf der Frontplae drücken, den du spiegeln möchtest. Die FX LED auf dem Fußschalter blinkt jetzt einige Male und zeigt damit an, dass der Schalter zugeordnet wurde. Hinweis: Der Foswitch/MIDI Program- Schalter kann keinem Fußschalter zugewiesen werden. Der Fußschalter kann übrigens gewechselt werden und synchronisiert sich automasch mit dem Amp, nachdem man beide miteinander verbunden hat. Verbinde das Anschlusskabel immer erst mit dem Fußschalter und dann mit dem Verstärker. FUßSCHALTER RESET Warnung: Wenn der Speicher gelöscht ist, sind alle Daten verloren. Rücksetzen des Fußschalters auf die Werkseinstellungen:

1. Trenne den Fußschalter vom Verstärker,

indem du das Kabel herausziehst. Die Seite ist dabei egal.

2. Drücke und halte den Schalter #4 (der rechte

3. Stecke das Fußschalterkabel wieder ein.

4. Lass den Schalter wieder los; die FX LED

5. Wenn du den Speicher des Fußschalters löschen

möchtest, musst du den Schalter #3 drücken. Möchtest du den Speicherinhalt behalten, musst du den Schalter #1 oder #2 drücken.

6. Wenn du den Schalter loslässt, synchronisiert