WC118 - Radiowecker Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkwecker (Analog-Radiowecker)
Stromversorgung	1 AA/LR6 1,5 V Batterie (nicht enthalten)
Zifferblattdurchmesser	28 cm
Uhrenabmessungen	∅ 35,5 × 4,5 cm
Gewicht	ca. 931 g
Funkempfang	DCF-Signal (77,5 kHz) aus Frankfurt, Deutschland
Automatische Synchronisation	Ja, mit der Atomuhr
Manuelle Einstellung	Ja, über manuellen Einstellknopf
Erzwungener Empfang	Ja, über Taste für erzwungenen Empfang
Reset	Ja, über Reset-Taste
Gehäusematerial	Nicht spezifiziert (wahrscheinlich Kunststoff)
Farbe	Nicht spezifiziert
Verwendungszweck	Nur für den Innenbereich
Zielgruppe	Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen, keine Scheuermittel verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht magnetischen Feldern aussetzen, Batterien nicht ins Feuer werfen
Ersatzteile	Nicht verfügbar (laut Anleitung)
Garantie	24 Monate für Verbraucher (Velleman-Bedingungen)
Zertifizierung	Konform mit der RED-Richtlinie 2014/53/EU

Häufig gestellte Fragen - WC118 Perel

Wie installiere ich die Batterie in der WC118 Uhr?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Uhr. Setzen Sie eine 1,5 V AA/LR6 Batterie unter Beachtung der angegebenen Polarität ein. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den Transportschutz und entsorgen Sie ihn sicher. Setzen Sie den Transportschutz niemals wieder ein, um die Uhr nicht zu beschädigen.

Wie funktioniert die automatische Synchronisation?

Die Uhr empfängt das DCF-Signal (77,5 kHz) aus Frankfurt, das mit einer Atomuhr verbunden ist. Nach dem Einlegen der Batterie bewegen sich die Zeiger auf 12:00, dann versucht die Uhr sich zu synchronisieren (bis zu 7 Minuten). Nach erfolgreicher Synchronisation zeigen die Zeiger die genaue Uhrzeit an.

Was tun, wenn die Uhr nicht synchronisiert?

Stellen Sie die Uhr in die Nähe eines Fensters, fern von Magnetfeldern oder Motoren. Das Signal ist nachts stärker. Führen Sie bei Bedarf einen erzwungenen Empfang durch, indem Sie die Empfangstaste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Sie können die Uhrzeit auch manuell einstellen.

Wie stelle ich die Uhrzeit manuell ein?

Halten Sie die manuelle Einstelltaste gedrückt. Nach etwa 3 Sekunden beginnen die Zeiger sich zu drehen. Lassen Sie einige Minuten vor der genauen Uhrzeit los, dann drücken Sie mehrmals, bis die Uhrzeit korrekt ist. Die Uhr startet 7 Sekunden nach der letzten Einstellung.

Wie erzwinge ich einen Signalempfang?

Halten Sie die Empfangstaste etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Die angezeigte Uhrzeit wird gespeichert, die Zeiger bewegen sich auf 12:00 und die Uhr versucht eine Synchronisation. Bei Erfolg wird die genaue Uhrzeit angezeigt; andernfalls erscheint die gespeicherte Uhrzeit wieder.

Wie setze ich die Uhr vollständig zurück?

Verwenden Sie eine Büroklammer, um die Reset-Taste gedrückt zu halten. Die Zeiger bewegen sich auf 12:00, der Speicher wird gelöscht und die Uhr versucht eine Synchronisation.

Wo sollte ich die Uhr für den besten Empfang platzieren?

Platzieren Sie sie in der Nähe eines Fensters, idealerweise in einem Büro oder einer Wohnung. Vermeiden Sie Keller, überisolierte Orte und Quellen von Magnetfeldern oder elektrischem Rauschen (Motoren, Transformatoren).

Welche Art von Batterie verwenden und wie ersetze ich sie?

Verwenden Sie eine 1,5 V AA/LR6 Alkaline-Batterie. Laden Sie niemals Alkaline-Batterien auf. Entfernen Sie zum Austausch die alte Batterie und setzen Sie eine neue unter Beachtung der Polarität ein. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.

Ist die Uhr wasserdicht oder wasserbeständig?

Nein, die Uhr ist nur für den Innenbereich konzipiert. Schützen Sie sie vor Feuchtigkeit und Spritzwasser.

Was tun, wenn die Uhr nicht angeht oder nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt und in gutem Zustand ist. Stellen Sie sicher, dass Sie den Transportschutz entfernt haben. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie einen Reset. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn das Gerät während des Transports beschädigt wurde.

BEDIENUNGSANLEITUNG WC118 Perel

BEDIENUNGSANLEITUNG 15

INSTRUKCJA OBSŁUGI 18

MANUAL DO UTILIZADOR 21

CE

KINGVY DCF KV2008 SET REC QUARTZ NO(O)JEWELS UNADJUSTED 5° 1.5V AA/LR6/R6P RESET 2 3 1 4

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen.

3. Allgemeine Richtlinien

• Siehe Velleman ^® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Arretierungsstift
2	gezwungener Empfang
3	manuelle Einstellung

4	Sicherungsstift
5	Batteriefach

5. Anwendung

5.1 Batterie

Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer (Explosionsgefahr). Laden Sie keine nicht-wiederaufladbare Batterien (Alkaline). Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

1. Entfernen Sie den Arretierungsstift vor der ersten Inbetriebnahme! Entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß. Stecken Sie diesen Stift nie wieder in das Loch, um unwiderrufliche Beschädigungen zu vermeiden.
2. Legen Sie eine Batterie polungsrichtig in das Batteriefach ein.

5.2 Das DCF-Signal

Die Wanduhr verfügt über einen Empfänger, der die ferngesteuerten Signale (DCF77) vom Sender in Frankfurt empfangen kann. Der Sender ist mit der Atomuhr, die die Zeit- und Datuminformationen enthält, verbunden. Die Wanduhr wird die Zeiger bei Empfang des DCF-Signals automatisch mit der Atomuhr synchronisieren.

Das Radiosignal ist einfach im Innenbereich zu empfangen. Der Empfang kann aber schwach werden wenn es Beton und Metall gibt. Installieren Sie die Uhr deshalb weder in Kellern noch innerhalb eines Metallkäfigs. Der beste Montageort im Büro oder Appartement, ist neben einem Fenster.

Vermeiden Sie eine Installation in der Nähe von magnetischen Feldern oder Geräten, die ein elektrisches Rauschen erzeugen (z.B. Motor).

5.3 Anwendung

Gegebenenfalls entfernen Sie den Arretierungsstift vor der ersten Inbetriebnahme! Entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß.

Stecken Sie diesen Stift nie wieder in das Loch, um unwiderrufliche Beschädigungen zu vermeiden.

1. Legen Sie eine Batterie in das Batteriefach ein. Die Uhrzeiger stellen sich automatisch auf automatisch auf 12:00. Bemerkung: Wenn der Sekundenzeiger zwischen 11:52 und 12:00 steht, wird diese zuerst eine völlige Umdrehung machen ehe sich auf 12:00 zu stellen. Steht der Minutenzeiger auch zwischen 11:52 und 12:00 steht, so wird diese zuerst eine völlige Umdrehung machen ehe sich auf 12:00 zu stellen.
2. Wählen Sie einen geeigneten Installationsort (siehe Das DCF-Signal).
3. Warten Sie bis die Uhr das DCF-Signal empfängt. Dies kann bis zu 7 Minuten dauern. Das DCF-Signal ist nachts meistens stärker.
4. Nachdem das Signal erfolgreich empfangen wurde, laufen die Zeiger automatisch auf die aktuellen Daten für die Uhrzeit.
5. Falls die Wanduhr das DCF-Signal nicht erkennt, dann laufen die Zeiger nicht auf die aktuelle Uhrzeit. Die Empfangsversuche für die automatische Synchronisierung mit der DCF-Zeit werden aber weiterhin durchgeführt.

Manuelle Einstellung

Führen Sie eine manuelle Suche nach dem DCF-Signal durch, wenn die Funk-Wanduhr außerhalb des DCF-Empfangsbereichs betrieben werden soll.

1. Halten Sie den Einstellknopf gedrückt. Nach ± 3 Sekunden versetzen sich die Zeiger.
2. Halten Sie den Einstellknopf gedrückt und lassen Sie ihn einige Minuten vor der genauen Zeit los.
3. Drücken Sie den Einstellknopf dann wieder bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.
4. Die Uhr wird 7 Sekunden nach dem letzten Tastendruck aktiviert.

Gezwungener Empfang

1. Halten Sie den Empfangsknopf ± 3 Sekunden gedrückt, um die Uhr zu zwingen, sich zu synchronisieren. Die aktuelle Uhrzeit wird gespeichert und die Zeiger stellen sich auf 12:00. Die Uhr versucht nun, sich zu synchronisieren.
2. Nach der Synchronisierung stellen sich die Zeiger auf die richtige Uhrzeit. Falls es keine Synchronisierung gibt, stellen sich die Zeiger auf eine vorher gespeicherte Uhrzeit.

Rücksetzung (Reset)

1. Um das Datum und den Speicher auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten Sie die Reset-Taste mit einem spitzen Gegenstand gedrückt (z.B. Büroklammer).
2. Die Zeiger stellen Sie auf 12:00 und der Speicher wird gelöscht. Die Uhr wird danach wieder versuchen, sich mit dem DCF-Signal zu synchronisieren.

6. Technische Daten

Stromversorgung.... 1 x 1.5 V AA/LR6-Batterie (nicht mitgeliefert)

Abmessungen

Zifferblatt ....∅ 28 cm

Wanduhr.... ∅ 35.5 x 4.5 cm

Gewicht....± 931 g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

RED Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Velleman NV, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung: www.velleman.eu.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL