Helsinki 1500 - Pfanne Fuave - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Helsinki 1500 Fuave

Bedienungsanleitung 35

Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

These Bedienungsanleitung enthalt alle Informationen fur den korrekten, effizienten und sicheren Gebrauch des Gerätes.

These Bedienungsanleitung ist für den Endbenutzer und/oder Käfer these Geräts bestimmt.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden. Bewahren Sie these Dokument für die zukünftige Verwendung auf, solange Sie these Gerät verwenden und/oder in dessen Besitz sind.

Coolblue B.V. kann in keiner Weise für Personenschäden, die Ihnen oder anderen entwickeln sind, oder Sachschäden am Gerät, ihrer Eigentum oder dem Eigentum anderer verantwortlich gemacht werden, die durch Nichtbefolgen oder nicht ordnungsgemäßes Befolgen der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verursicht werden.

Die neuste Version dieser Bedienungsanleitungfinden Sie auf www.coolblue.de, wenn Sie nach „Fuave Helsinki 1500" oder "FVBW15W22"suchen.

Originalbedienungsanleitung

These Bedienungsanleitung wurde ursprünglich in Niederlandisch verfasst. Alle anderen Sprachen sind übersetzte Dokumente. Im Falle von Übersetzungsfehlern ist die niederlandische Fassung wirksam.

Verwendete Symbole

Symbol Beschreibung
! WARNING	Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Personenenschäden an Ihnen oder anderen führen kann.
VORSICHT	Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten Personenenschäden an Ihnen oder anderen führen kann.
UNWEIS	Zeigt eine Situation im Zusammenhang mit Sachschäden an.
ANMERKUNG Zeigt nützliche, zusätzliche Informationen an.

Copyright

Die in dieser Anleitung veröffentlichen Daten, einschließlich Text, Fotos, grafische Darstellungen, Markenzeichen, (Handels-) Namen und Logos, sind Eigentum von Coolblue B.V. und sind durch das Urheberrecht, das Markenrecht und/oder andere geistige Eigentumsrechte geschützt, es sei dess, diese Daten gehören einem Dritten. Es ist ihren niemals gestattet, den Inhalt dieser Bedienungsanleitung vollständig oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Coolblue B.V. und/oder dem Dritten, dem die Daten gehären, zu verwielfältigen, zu übertragen, zu vertieren, zu speichern oder Dritten gegen Bezahlung zur Verfügung zu stellen.

INHALT

1. Sicherheit 38

1.1. Sicherheitssymbole und -etiketten am Gerät 38
1.2. Sicherheitshinweise und -vorschriften 38

1. Angaben zum Gerät 42

2.1.Gerätebeschreibung 42
2.2. Bestimmungsgemäß Verwendung und vorhersehbarenicht bestimmungsgemäß Verwendung 42
2.3.Allgemeine Spezifikationen 43
2.4. Typenschild 44

1. Verwendung 45

3.1. Entfernen des Verpackungsmaterials und Kontrolle 45
3.2.Hauptbestandteile 46
3.3. Bedienfeld 47
3.4. Bedienung des Gerätes 47
3.5.Kippsicherung 48
3.6. Überhitzungsschutz 48
3.7. Nach dem Gebrauch 49

1. Reinigung und Wartung 49

2. Lagerung 50

3. Entsorgung 50
4. Garantie 50

1. SICHEREIT

1.1. Sicherheitssymbole und -etakten am Gerät

Symbol Beschreibung

Bedecken Sie das Gerät nicht mit Kleidung oder anderen Gegenständen, um eine Überhitzung zu vermeiden.

1.2. Sicherheitshinweise und -vorschriften

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät installieren, verwenden oder warten. Dies verhindert mögliche Personenschäden an ihren oder anderen, oder Sachschäden an dem Gerät, Ihrrem sonstigen Eigentum oder dem Eigentum anderer.

WARNING

Brandgefahr durch Kurzschluss:

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, solange es in Gebrauch ist. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie den Raum verlassen.
• Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Gerät. Wickeln Sie das Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig ab.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten mit diesen Gerät.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung des Geräts, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.

Brandgefahr durch leicht entflambbare Materialien:

• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von entflammbaren Materialien.itte stellen Sie safer,dass der Abstand zwischen dem Gerät und entflammbaren Materialien mindestens 1 Meter beträgt.

Brandgefahr durch Überhitzung:

• Verwenden Sie das Gerät niemals über oder in der Nähe anderer Heizquellen.
• Decken Sie das Gerät niemals ab.
• Blockieren Sie nicht den Luftstrom zu den Lufteinlüssen oder -auslüssen des Geräts.
• Verwenden Sie niemals einen Timer oder eine separate Fernbedienung, die das Gerät automatisch einschaltet.
• Reinigen Sie den Luftaufstriff/-eintritt regelmäßig, um Staubansammlungen zu vermeiden.

Brandgefahr durch Instabilität:

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache Oberfläche.

Explosionsgefahr durch Wärnestrahlung:

• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von explosionsfähigen Materialien.

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:

• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defectes Gerät(sofort.Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerätarf nur zur Wartung durch einen autorisierten Servicetechniker geöffnet werden.
• Führn Sie niemals Gegenstände in den Luftaustritt/-eintritt ein.

• Stellen Sie das Gerät niemals direkt unter eine Steckdose. Das Netzkabel könnte das Heizelement berühren, was dazu führen kann, dass die Kunststoffsolierung schmilzt.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Betreiben Sie das Gerät niemals mit nassen Händen.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine trockene und feuchtigkeitsbestandige Oberfläche.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in einem feuchten Raum wie einem Badezimmer oder in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Swimmbeckens.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Das Netzkabelarf nur von einem autorisierten Servicetechniker ausgetauscht werden.

Erstickungsgefahr durch Sauerstoffmangel:

• Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterializen playen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur in einem gut belufteten Raum.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in kleinen Räumen, in denen sich Personen befinden, die den Raum nicht von sich aus verlassen können, es sei dess, es besteht ständige Aufsicht.

VORSICHT

Stolpergebn durch freiliegende Kabel:

• Verlegen Sie das Netzkabel niemals so, dass jeder darüber stolpern oder verstehentlich daranziehen können.

Verbrennungsgefahr durch Hitze:

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,bevor Sie das Gerät reinigen.
• Berühren Sie niemals die bereits Teile des Geräts. Berühren Sie nur das Bedienfeld oder warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Stellen Sie das Gerät stets auf eine hitzebestandige Oberfläche.
• Beaufsichtigen Sie Kinder immer, wenn das Gerät in Gebrauch ist, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.

NWEIS

Risiko von Schäden am Gerät

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen Reinigungsmitteln, die das Gerät beschädigten konnten.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen können lose Verbindungen verursuchen und die ordnungsgemäß Funktion des Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie das Gerät niemals, nach dem es heruntergeben war.

2. ANGABEN ZUM GERÄT

2.1. Gerätebeschreibung

Der Helsinki 1500 ist ein Heizlüfter, der zur Beheizung gut belufteter Räume geeignet ist. Dank der Schwenkfungtion beheizt das Gerät den gesamten Raum effizient und gleichmäßig. Der eingebaute Thermostat misst die aktuelle Umgebungstemperatur und schaltet das Gerät bei Erreichen der eingestillten Temperatur automatisch ab. Wenn die Temperatur im Raum unter die eingestellte Temperatur fällt, wird das Gerät automatisch wieder eingeschaltet.

2.2. Bestimmungsgemäß Verwendung und vorhersehbare nicht bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in feuchten Räumen wie einem Badezimmer oder in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Swimmbeckens bestimmt.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen bestimmt, wie z. B.:

• Personal-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen;
  landwirtschaftliche Betriebe;
  -utzung durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen;
• Frühstückspensionen und dergleichen.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei dess, sie stehen unter Aufsicht oder wurden von jemandem, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

Jede Verwendung des Geräts, die nicht in der Bedienungsanleitung beschreiben ist, gilt als nicht bestimmungsgemäße Verwendung und kann zu Personenschäden an Ihnen oder anderen, oder Sachschäden an dem Gerät, Ihrrem sonstigen Eigentum oder dem Eigentum anderer sowie zum Erlösenchen der Garantie führen.

2.3. Allgemeine Spezifikationen

Artikelnummer FVBW15W22
Abmessungen (I x b x h) 23,7	× 17,5 × 12,8 cm
Gewicht 1,5 kg
Stromversorgung AC 220 - 24	0 V~ / 50-60 Hz
Maximale elektrische Leistung	1500 W
Geräuschpegel 58 - 60 dB
Wendekreis/ Schwenkfungtion	90°
Wärmeleistung
- Nennwärmeleistung 1,5 kW
- Minimale Wärmeleistung 0,8	kW
- Maximale Wärmeleistung bei Dauerbetrieb	1,5 kW
Zusätzliche Leistungsaufnahme
- Bei Nennwärmeleistung 0 kW
- Bei Minimaler Wärmeleistung	0 kW
- Im Standby-Modus 0,000 kW
Typ Heizleistung/Raumtemperaturregelung	Mit mechanischer Steuerung der Raumtemperatur durch Thermostat

2.4. Typenschild

Die wichtigen Informationen des Geräts finden Sie auch auf dem Typenschild.

3. VERWENDUNG

3.1. Entfernen des Verpackungsmaterials und Kontrolle

WARNING

Erstickungsgefahr durch Sauerstoffmangel:

• Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterializen playen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Gerät.

ANMERKUNG

• Hebien Sie das Verpackungsmaterial für Aufbewährungszwecke auf.

• Vergleichen Sie den Inhalt der Verpackung mit der Abbildung B.

ANMERKUNG

• Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sichitte an Coolblue.

3.2.Hauptbestandteile

AbbildungB

1 Luftaustritt

2Netzkabel

3.3.Bedienfeld

3Drehschalterfür Temperaturregelung

4Ein-/Aus-Schalter

3.4.BedienungdesGerätes

1. Stellen Siedas Gerätmeraufeinetrockeneund feuchtigkeitsbestände Oberfl äche.
   2.SteckenSiedasNetzkabel 2 in eine Steckdose.
   3.DrehenSiedenEin-/Aus-Schalter 4, um einen Heizmodus auszuwahlen:

Sym-bol	Beschreibung
I	NiedrigeHeizstufe
II	HoheHeizstufe
O	Aus
IS	Niedrige Heizstufe mit Schwenkfungtion
ICS	Hohe Heizstufe mit Schwenkfungtion

1. Drehen Sie den Drehschalter 3 auf MAX.
2. Wenn sich die Raumtemperatur angenehm anfuhlt, drehen

Sie den Drehschalter 3 langsam darüber, bis das Gerät ausgeschaltet ist.

Die Heiztemperatur ist nun auf die aktuelle Raumtemperatur eingestellt.

Das Gerät heizt den Raum automatisch auf die eingestellte Temperatur.

3.5. Kippsicherung

Dieses Gerät ist mit einer Kippsicherung geschützt, die das Gerät automatisch ausschaltet, wenn es umgekippt ist. Wenn die Kippsicherung aktiviert ist, muss das Gerät zurückgesetzt werden:

1. Drehen Sie den Ein-/Aus-Schalter 4 auf O.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
3. Ziehen Sie das Netzkabel 2 aus der Steckdose.
4. Beheben Sie die Ursache, die das Umkippen des Geräts verursacht hat.
5. Warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder benutzen.

3.6. Überhitzungsschutz

Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz gesichert, der das Gerät bei Überhitzung automatisch ausschaltet. Wenn der Überhitzungsschutz aktiviert ist, muss das Gerät zurückgesetzt werden:

1. Drehen Sie den Ein-/Aus-Schalter 4 auf O.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
3. Ziehen Sie das Netzkabel 2 aus der Steckdose.
4. Entfernen Sie eventuelle Blockierungen vor dem Luftausstritt 1.
5. Warten Sie mindestens 20 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder benutzen.

3.7. Nach dem Gebrauch

1. Drehen Sie den Ein-/Aus-Schalter 4 auf 0.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
3. Ziehen Sie das Netzkabel 2 aus der Steckdose.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

WARNING

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr durch Hitze:

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

INWEIS

Risiko von Schäden am Gerät

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen Reinigungsmitteln, die das Gerät beschädigten konnten.

Reinigen Sie das Gerätomal alle drei Monate

1. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch.
2. Trocknen Sie alle Teile mit einem weichen Tuch.
3. Reinigen Sie den Luftaustritt 1 mit einem Staubsauger oder mit einem weichen, trockenen Tuch.

5. LAGERUNG

Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, lagern Sie es in der Originalverpackung an einem trockenen Ort.

6. ENTSORGUNG

Dieses Symbol weist darauf auf hin, dass das Gerät innerhalb der EU nicht mit anderen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Durch die fachgerechte Entsorgung des Gerätes tragen Sie dazu bei, mögliche Gefahren für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Recycling von Materialienträgt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei. Entsorgen Sie daher ausrangierte elektronische Geräte nicht im Hausmüll. Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften zur umweltfreundlichen Entsorgung von elektronischen Geräten. Sie konnen sich auch an Coolblue wenden, wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden möchten, oder Sie konnen das Gerät an einen Coolblue-Handler ihrer Wahl zurückgeben.

7. GARANTIE

Das Gerät hat eine Garantiezeit von 2 Jahren nach Kaufabschluss. Die 2-Jahres Garantie gilt nur gegen Vorlage des Kaufbelegs (muss Kauf- und/oder Lieferdatum enthalten). Weitere Informationen zu den Garantiebedingungen finden Sie unter: www.coolblue.de

AVANT-PROPOS