EB122158 - Eierkocher Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EB122158 Emerio

EB-122158.3 Eierkocher (DE) Appareil de cuisson pour oeufs (FR) Vařič vajec (CZ) Eggboiler (EN)- 1 - Inhalt – Teneur – Obsah – Content Bedienungsanleitung – German ................................................................................. - 2 - Mode d'emploi – French ............................................................................................ - 9 - Návod k použití – Czech ........................................................................................... - 16 - Instruction manual – English .................................................................................... - 22 -- 2 - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

2. Reinigung und die Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und beaufsichtigt.

3. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von

Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

4. Geräte können von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Genrauchs des Gerätes- 3 - unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

6. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

7. VORSICHT: Passen Sie auf, dass Sie sich nicht an dem

Eierstecher verletzen. Die Anstechnadel ist sehr spitz; seien Sie äußerst vorsichtig bei der Benutzung!

8. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in

ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten; Frühstückspensionen.

9. Warnung: Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch.

10. Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem

Gebrauch noch Restwärme.

11. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose

verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn

das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

13. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über

scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

14. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

15. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen,

ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.- 4 -

16. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser

gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

17. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen

Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

18. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse

des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

19. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

20. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

konzipiert. Nur für den Hausgebrauch geeignet. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

21. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

22. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken

23. Um Informationen zur Reinigung zu erhalten, lesen

Sie bitte den unten stehenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung.

24. Beachten Sie die hohe Temperatur des Dampfs.- 5 -

BEZEICHNUNG DER TEILE

2. Schale für Eierspeise

3. Oberer Eierträger

4. Trenneinrichtung für Eierträger

5. Unterer Eierträger

7. Ein-/Aus-Schalter und Kontrollleuchte

10. Eierpiekser (auf dem Boden des Messbechers)

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Bitte reinigen Sie das Gerät vollständig. Legen Sie die Aufsätze wie Abdeckung, Eierträger, Messbecher usw. ins Wasser (mit dem richtigen Reinigungsmittel) und reinigen Sie sie. Befüllen Sie das Gerät mit einem Messbecher mit Wasser, setzen Sie alle Teile zusammen und nehmen Sie das Gerät ohne Eier in Betrieb. Wenn das Wasser kocht, gießen Sie das Wasser weg. Wenn Sie das mit heißer Flüssigkeit gefüllte Gerät bewegen, ist äußerste Vorsicht geboten. Tauchen Sie den Sockel zur Reinigung niemals in Wasser ein. Wischen Sie die Außenflächen des Sockels und der Heizplatte mit einem milden und feuchten Tuch oder Reiniger ab, verwenden Sie niemals ein giftiges Reinigungsmittel. Messbecher: Auf zwei Seiten des Messbechers befinden sich Markierungen. Die Markierungen auf der einen Seite (SOFT, MEDIUM, HARD und CUSTARD) sind für die Verwendung eines Eierträger. Die Markierungen auf der anderen Seite (MEDIUM, HARD und CUSTARD) sind für die Verwendung von zwei Eierträgern. Wählen Sie bei der Verwendung des Messbechers die richtige Seite als Referenz.- 6 -

SO NUTZEN SIE DEN EIERKOCHER

1. Füllen Sie mit dem Messbecher die nötige Menge kaltes Wasser in den Heizplatte.

2. Die Messlinien am Messbecher entsprechen der Menge Wasser, die gebraucht wird, um 1 bis 14 weich,

mittel oder hart gekochte Eier zu erhalten. Wählen Sie SOFT, MEDIUM oder HARD als Referenz. Zum Beispiel: Wenn Sie weiche Eier kochen möchten, füllen Sie bitte den Messbecher bis zur Markierung SOFT mit Wasser.

3. Setzen Sie den Eierträger über die Heizplatte.

4. Machen Sie mithilfe des Eierpieksers in das dicke Ende jedes Eis ein kleines Loch. Die Nadel des Eierpieksers

ist sehr spitz; lassen Sie beim Gebrauch äußerste Vorsicht walten. Das Anpieksen verhindert, dass die Eierschalen während des Kochens aufplatzen.

5. Setzen Sie die Eier mit dem schmalen Ende nach unten zeigend in den Eierträger. Schließen Sie die

Abdeckung. Anmerkung: In jeden Eierträger passen bis zu 7 Eier. Wenn Sie nur 7 Eier kochen müssen, reicht die Verwendung des unteren Eierträgers aus. Entfernen Sie während des Kochens den oberen Eierträger und die Eierträgertrenneinrichtung. (Siehe Abb. A) Wenn Sie mehr als 7 Eier kochen müssen, verwenden Sie die Eierträgertrenneinrichtung, um zwei Eierträger übereinander zusammenzufügen. (Siehe Abb. B) A B

6. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Position „I“.

Die Kontrollleuchte leuchtet auf.

7. Ein Summer ertönt, wenn die Eier fertig sind.

8. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Position „O“ und ziehen Sie den Netzstecker.

9. Legen Sie die gekochten Eier schnell in kaltes Wasser, sodass sie sich leicht schälen lassen; das Ei ist

unmittelbar nach dem Kochen am geschmackvollsten. Warnung: Nachdem die Eier fertig gekocht sind, schalten Sie bitte das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Andernfalls wird das Thermostat im Inneren des Geräts automatisch zurückgesetzt, wenn das Gerät abgekühlt ist. Das Gerät heizt weiterhin, wodurch Energie verschwendet wird und ein Sicherheitsrisiko entsteht. Gedämpfte Eierspeise

1. Schlagen Sie zwei Eier auf und geben Sie sie in die Eierspeiseschale, fügen Sie 1 bis 2 g Salz und andere

Zutaten sowie etwas Ö l hinzu. Vermischen Sie das Ganze zu einer glatten Masse.

2. Geben Sie das Wasser bis zu dem auf der Innenseite der Eierspeiseschüssel mit „Max“ gekennzeichneten

Niveau "Max" in die Mischung. Vermischen Sie das Ganze zu einer glatten Masse.

3. Füllen Sie den Messbecher bis zur Markierung CUSTARD mit Wasser und gießen Sie dann das Wasser in die

4. Setzen Sie den Eierträger über die Heizplatte. Stellen Sie die Eierspeiseschale auf den Eierträger und achten

Sie darauf, dass sie gerade steht. Setzen Sie die Abdeckung auf (siehe Abb. C).- 7 -

5. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein.

6. Wenn die Eier fertig sind, ertönt ein Summer.

7. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter aus. Warten Sie 30 Sekunden.

8. Nehmen Sie die Eierspeiseschale heraus und servieren Sie.

Anmerkung: Wenn Sie Eier kochen und gleichzeitig Eierspeise dämpfen möchten, setzen Sie die zu kochenden Eier in den unteren Eierträger und die Eierspeiseschale auf den oberen Eierträger. (Siehe Abb. D). Beachten Sie zusätzlich die Markierung CUSTARD, wenn Sie den Messbecher verwenden, um die Heizplatte mit Wasser zu füllen. C D REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Waschen Sie die Aufsätze in heißem Seifenwasser, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie vollständig ab.Die Heizplatte im Gerät sollte allerdings nur mit einem angefeuchteten Lappen gereinigt werden. Reinigen Sie keine Teile mit Scheuermitteln, Scheuerschwämmen aus Metall oder Scheuerpulver. Tauchen sie das Gerät niemals in Wasser! Wenn sich auf der Heizplatte größere Mengen Kalk abgelagert haben, können Sie normalen Speiseessig zur Reinigung benutzen. Verdünnen Sie den Essig mit Wasser (1 Teil Essig und 10 Teile Wasser). Gießen Sie die Lösung auf die Heizplatte. Lassen Sie die Lösung für ca. 30 Minuten einwirken. Gießen Sie die Flüssigkeit weg. Wischen Sie die Heizplatte mit einem angefeuchteten Lappen ab. SICHERHEITVORKEHRUNGEN Das Gerät sollte unter den folgenden Umständen nicht benutzt werden:

1. Bei Beschädigung des Kabels.

2. Bei sichtbaren Schäden.

3. Wenn das Gerät heruntergefallen ist (selbst wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind).

Benutzen Sie das Gerät nur auf der in dieser Anleitung beschriebenen Weise.- 8 - TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz Stromverbrauch: 350W UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Kundeninformation: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu- 9 - Mode d'emploi – French