DW60R7070UG - Geschirrspüler SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DW60R7070UG SAMSUNG

Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen 4

Wichtige Symbole fur Sicherheitshinweise 4

Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung 5

Wichtige Hinweise zur Sicherheit 6

Anweisungen zur Bedienung der Spulmaschine 8

Hinweise zum Schutz Ihrer Kinder 9

Anweisungen zur Installation der Spulmaschine 10

Aufstellen des Gerats 13

Lieberumfang 13

Anforderungen an Aufstellung und Installation 16

Installation Schritt-fur-Schritt 18

Sockelleiste 35

Trittschutz (DW6R70*U-Baureihe) 37

Vor der ersten Verwendung 38

Die Spulmaschine auf einen Blick 38

Für die Spulmaschine ungeeignete Gegenstände 40

Einfache Arbeitsen mit den Körben 41

Spulmittelbehälter 45

Klarspulerbehälter 47

Salzbehälter 48

Empfindlichkeit des Touchpads 49

Einstellungsmodus 50

Bedienung 52

Bedienfeld 52

Programmübersicht 54

Mit weniger einfachen Schritten zu Ergebnissen 55

Salzbehälter 56

Startverzogerung 58

Bediensperre 58

Wartung und Pflege 59

Reinigung 59

Langzeitpflege 62

Fehlerbehebung 63

Prüfpunkte 63

Informationscodes 66

Deutsch2

Programmübersicht 67

Anhang 69

Transport/Umzug 69

Schutz vor Frost 69

Entsorgung der Spulmaschine und Umweltschutz 69

Technische Daten 70

Fur Standardtest 71

Sicherheitsinformationen

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Spulmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthalt wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihrnes neuen Geräts. Nehmen Sie sichitte etwas Zeit, um diese Handbuch zu lesen, Denn nur so konnen Sie die vielen Vorteile und Funktionen ihrer Spulmaschine voll nutzen.

Wichtige Informationen zu den Sicherheitschinweisen

Bitte lesen Sie diesen Handbuch sorgfältig durch, damit sichergestellt ist, dass Sie die umfangreichen Produktmerkmale und Funktionen Ihrnes neuen Geräts sicher und effizient einsetzen konnen. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Platz in der Höhe des Geräts auf, damit Sie auch in Zukunft schnell darauf zurückgreifen konnen. Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Benutzerhandbuch beschrieben Zwecken.

Die Warnungen und wichtigen Sicherheitseinweise these Handbuches decken nicht alle denkbaren Umstande und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie ihre Spulmaschine installieren, warten und einsetzen.

Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften ihrer Spulmaschine sich leicht von den in diesen Handbuch beschreibenben unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nachstgelegenes Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter „www.samsung.com".

Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise

Bedeutung der Symbole und Zeichen in dieser Benutzerhandbuch:

WARNING

Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen, Tod und/oder Sachschäden führen können.

VORSICHT

Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen können.

HINWEIS

Dieses Symbol weist daraufhin, dass die Cefahr von Personen- oder Sachschaden besteht.

Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen. Befolgen Sie die Hinweise genau.

Bewahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf und stellen Sie sicher, dass neue Benutzer mit dem Inhalt vertraut sind. Geben Sie sie an zukünftige Besitzer weiter.

Deutsch4

Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

(Gilt fur Länder mit Abfalltrennsystemen)

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist daraufhin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im unsortingen Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf, sondern einer getrennten Sammlung zugeführht werden muss.

Sie sind verpflichtet,这点 Gerat und Zubehörteile einer vom Hausmull getrennten Erfassung zuzuführen. Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen, sind vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen.

Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten, einschließlich des Lebensmittelteinzel-, Fernabsatz- und Versandhandels, sind ab einer bestimmen Verkaufs-, Lager- bzw. Versandflachengröbe gesetzlich grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet, wenn Sie bei dem Vertreiber ein neues Gerät kaufen oder essich um ein kleines Altgerät handelt, das bestimmte Maße nicht überschreitet. Nahere Informationen und Einzelheiten zu diesen Rücknahmemöglichkeiten und pflichtenen erhalten Sie von dem jeweiligen Vertreiber.

Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung zurückgeben konnen. Gewerblichen Endnutzern stehen zusammen herstellerspezifische Möglichkeit zur Rückgabe zur Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen konnen.

Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle personenbezogenen Daten auf Ihr Gemär.

Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu den aufsichtsrachtlichen Bestimmungen für bestimmte Produkte wie z. B. REACH, WEEE oder Batterien, finden Sie unter Samsung.com auf der Seite, auf der wir uns mit Nachhaltigkeitsfragen beschäftigen.

Sicherheitsinformationen

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Beachten Sie bei Verwendung des Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Stromschlagen oder Verletzungen zu verringn:

1. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden.
2. Bei Verwendung in Europa: Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann halten, wenn sie bereits beaufsichtigt werden.
3. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät speilen.
4. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschreiben.
5. Es sind die neuen mit dem Gerät gefelieferten Schlauchsets zu verwenden und die alten dürfen nicht wiederverwendet werden.

Deutsch6

1. Wenn das Gerät am Boden Belüftungsöffnungen besitzt, müssen Sie darauf auf achten, dass diese nicht durch Teppich verdeckt werden.
2. Bei Verwendung in Europa: Kinder unter 3 Jahren mussen von dem Gerät ferngehalten werden, es sei dann, sie werden ununterbrochen beaufsichtigt.
3. VORSICHT: Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zurücksetzens der thermischen Abschaltung zu verhindern, damit das Gerät nicht mit einem externen Schalter, wie z. B. einem Timer, ausgestattet oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von den Versorgungsunternehmen regelmäß ein- bzw. ausgeschaltet wird.
4. WARNING: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen entweder flach liegend eingeräumt oder so in den Besteckkorb gestellt werden, dass ihre Spitze nach unten weist.

Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z. B.:

• in Kuchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• auf Bauernhöfen;
• in Gasthäusern, Hotels, Herbergen und anderen Wohnumgebungen;
• in Frühstücks pensionen und ähnlichen Umgebungen.

Sicherheitsinformationen

Anweisungen zur Bedienung der Spulmaschine

These Spulmaschine ist nicht für den Einsatz im gewerblichen Umfeld geeignet. Sie ist für den Einsatz in Privathaushalten und in ähnlichen Arbeits- und Wohnumgebungen bestimmt:

Geschäfte
- Büros und Ausstellungsräume
und von Bewohnern in Einrichtungen wie:
- Jugendherbergen und Pensionen.

Siearf in Übereinstimmung mit den Anweisungen in thisem Benutzerhandbuch ausschlieblich als Haushaltsgerat für die Reinigung von haushaltsüblichen Geschirr und Besteck verwendet werden. Jede andere Verwendung wird vom Hersteller nicht unterstützt und kann potenziell gefährlich sein.

Der Hersteller haftet fur keinerlei Schaden, die durch unsachgemae oder falsche Nutzung bzw. Bedienung des Gerats entstehen.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel im Gerat. Es besteht Explosionsgefahr.

Spulmittel dürfen weder eingeatmet noch verschlukt werden. Spulmittel enthalten reizende oder atzende Inhaltsstoffe, die beim Verschlucken oder Einatmen ein Brennen in der Nase, im Mund und im Rachen verursichen und die Atmung behindern können. Konsultieren Sie sofort einen Arzt, wenn Reinigungsmittel verschlukt oder inhaled wurde.

Lassen Sie die Geräteur nicht unnötig offen stehen, Denn Sie konnten darüber stolpern.

Setzen und lehnen Sie sich nicht auf die geöffnete Geräteur. Dies konnte dazu führen, dass die Spülmaschine umkippt und Verletzungen und Schäden am Gerät auftreten.

Verwenden Sie nur Spulmittel und Klarspuler für Haushaltsspulmaschinen. Verwenden Sie kein Flüssigspulmittel.

Verwenden Sie keine stark saurehaltigen Spulmittel.

Füllen Sie den Klarspülerbehälter nicht mit Pulver- oder Flüssigspulmitel. Dadurch wurde der Behälter schwer beschädigt.

Das versehentliche Befüllen des Salzbehalters mit Pulver- oder Flüssigspulmitel führt zu Schaden an der Wasserenthaltungsanlage. Vergewissern Sie sich daher vor Befüllen des Salzbehalters, dass Sie wirklich die Packung mit Spulmaschinensalz in der Hand halten.

Verwenden Sie für die Regenerierung nur grobkörniges Spezialsalz für Spulmaschinen, da andere Salze unlosliche Zusätze enthalten konnen, die die Funktion der Wasserenthaltungsanlage beeinträchtigen.

In einem Gerät mit Besteckkorb (je nach Modell), wird Besteck better gereinigt und getrocknet, wenn es im Korb mit den Griffen nach unter einsortiert wird. Um jeder das Risiko von Verletzungen auszuschreiben, ordnen Sie Messer und Cabeln usw. mit dem Griff nach oben an.

Kunststoffeile, die beim Spulen in heiem Wasser möglicherweise beschadigt werden (z. B. Einweg-Kunststoffbehälter oder Besteck und Geschirr aus Kunststoff) dürfen nicht in der Spulmaschine gereinigt werden. Der Kunststoff konnte aufgrund der hohen Temperatoren in der Spulmaschine schmelzen und seine Form verlieren.

Stellen Sie bei Modellen mit Startverzogierung sicher, dass das Spulmittelfach trocken ist, ehe Sie Spulmittel hineingegeben. Wischen Sie es nötigenfalls trocken. In einem feuchten Spulmittelfach verklumpt das Spulmittel und kann dann nicht mehr vollständig aufgelöst werden.

Deutsch8

Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen entweder flach liegend eingeräumt oder so in den Besteckkorb gestellt werden, dass ihre Spitze nach unter weist.

Hinweise zum Schutz ihrer Kinder

Dieses Gerät ist kein Spielzeug! Um jegliches Risiko von Verletzungen auszuschreiben, halten Sie Kinder fern und gestatten Sie ihren nicht, in oder an der Spulmaschine zuspielten oder die Bedienelemente zu verwenden. Sie können die damit möglicherweise verbundenen Gefahren nicht verstehen. Beaufsichtigen Sie Kinder, wenn Sie in der Kühre arbeiten. Es besteht die Gefahr, dass spielende Kinder sich in der Spulmaschine einschreiben.

Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann halten, wenn sie bereits beaufsichtigt werden.

Altere Kinder dürfen die Spulmaschine nur verwenden, wenn他们在 die Funktionseweise umfassend erklart wurde und sie in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedieten und die mit einer missbrauchlichen Verwendung verbundenen Gefahren zu erkennen.

HALTEN SIE KINDER FERN VON SPULMITTELNI

Spulmittel enthalten reizende oder atzende Inhaltsstoffe, die beim Verschlucken oder Einatmen ein Brennen im Mund, in der Nase und im Rachen verursachen und die Atmung beeinträchtigen konnen.

Halten Sie Kinder von der Spulmaschine fern, wenn die Gerätetur geöffnet ist. Es konnten sich noch Spulmittelrechte im Gerät befinden.

Suchen Sie sofort den Arzt auf, wenn Ihr Kind Spülmittel verschlukt oder eingeatmet hat.

Sicherheitsinformationen

Anweisungen zur Installation der Spülmaschine

Überprüfen Sie das Gerät vor dem Aufstellen auf außerlich sightbare Schäden. Unter keinen Umständen sollen den Sie ein beschädigtes Gerät verwenden. Ein beschädigtes Gerät kann gefährlich sein.

Die Spulmaschinearf nur uber eine geeignete Schaltsteckdose an die Stromversorgung angeschlossen werden. Nachdem die Spulmaschine installiert wurde, muss die Steckdose weiterhin leicht zuganglich sein, damit das Gerat jederzeit einfach von der Stromversorgung getrennt werden kann. (Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Die Spulmaschine auf einen Blick" auf Seite 38.)

Hinter der Spulmaschine durren sich keine Steckdosen befinden. Es besteht Überhitzungs- und Brandgefahr, wenn die Spulmaschine gegen einen Stecker gedrückt wird.

Die Spulmaschinearf nicht unter einem Kochfeld eingebaut werden. Die von Kochfeldern manchmal erzeugten hohen Strahlungstemperaturen konnten die Spulmaschine beschadigen. Aus dem gleichen Grund darf die Spulmaschine nicht in der Nane von Feuerstellen oder anderen Geräten aufgestellt werden, die Wärme abgeben (wie z. B. Heizungen usw.).

Schlieben Sie die Spulmaschine erst dann an das Stromnetz an, nachdem sie vollständig installiert wurde und alle Einstellungen an den Federn der Geräteuren durchgefuhrt wurden.

Prufen Sie vor dem Anschlieben des Geräts, ob die Anschlussdaten auf dem Typenschild (Spannung und Anschlussleistung) mit denen des verwendeten Stromnetzes übereinstimmen. Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Die elektrische Sicherheit these Gerätes ist nur gewährleistet, wenn es unterbrechungsfrei an eine wirksame Erdung angeschlossen ist. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsanforderung erfüllt und regelmäßiger überprüft wird. Wenn Sie hinsichtlich der elektrischen Anlage im Haus unsicher sind, setzen Sie sie von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.

Der Hersteller haftet nicht für die Folgen einer unzureichenden Erdung (z. B. Stromschlag).

Schließen Sie das Gerät nicht über eine Mehrfachsteckdosenleiste oder ein Verlängerungskabel an das Stromnetz an. Mit solchen Vorrichtungen kann die gewünschte Sicherheit des Gerätes (z. B. wegen der Gefahr von Überhitzung) nicht garantiert werden.

Dieses Gerat darf nur dann in mobilen Einrichtungen wie Schiffen installiert werden, nachdem von einem ausreichend qualifizierten Techniker eine Risikobeurteilung der Einrichtung durchgefuhrt wurde.

Deutsch10

Das Kunststoffgehäuse des Wasseranschlusses enthalt ein elektrisches Bauteil. Das Gehäusearf nicht in Wasser getaucht werden.

Der AquaStopp-Schlauch enthalt elektrische Leitungen. Schneiden Sie deshalb niemals den Zulaufschauch ab, auch wenn er zu lang ist.

Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur unter strikter Einhaltung der geltenden nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften und durch eine fachlich qualifizierte und kompetente Person durchgeführt werden. Reparaturen und andere Arbeitsen von unqualifizierten Personen konnen gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für unbefugte Arbeitsen.

Das integrierte Leckschutzsystem bietet Schutz vor Wasserschaden, solange folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

• Die Spulmaschine ist korrekt installiert und an die Wasserleitungen angeschlossen.
  Die Spulmaschine ist ordnungsgemäß gewartet und Teile werden ersetzt, sobald es ersichtlich wird, dass dies notwendig ist.
• Das Abspperrventil wurde geschlossen, wenn das Gerat über einen längeren Zeitraum (z. B. während der Urlaubszeit) nicht verwendet wurde.
• Das Leckschutzsystem fungkioniert sarean, wenn das Gerat ausgeschaltet ist. Allerdings muss das Gerat dazu an die Stromversorgung angeschlossen sein.

Ein beschädigtes Gerat birgt Gefahren. Wenn die Spulmaschine beschädigt wird, trennen Sie sie vom Netz und rufen Sie ihren Handler oder den Kundendienst an.

Unsachgemäß Reparaturen können zu unvorhergesehen Gefahren für den Benutzer führen, für die der Hersteller keine Haftung übernehmen kann. Reparaturen darüber nur von einem davon zugelassenen Servicetechniker durchgeführt werden.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden. Nur durch den Einbau von Originalteilen kann die Sicherheit des Gerätes gewährleistet werden.

Trennen Sie die Spulmaschine bei Wartungsarbeiten immer vom Netz, indem Sie die Schaltsteckdose abschalten und den Stecker abziehen.

Wenn das Anschlusskabel beschadigt ist, muss es durch ein beim Hersteller erhältliches Spezialkabel ersetzt werden. Aus Sicherheitsgründen darf das Kabel nur durch den Kundendienst oder einen zugelassenen Servicetechniker eingebaut werden.

In Ländern mit Gegenen, in denen es zu einem Befall mit Kakerlaken oder anderen Ungeziefer kommt kann, ist insbesondere darauf auf zu achtenden, dass sich das Gerät und seine Umgebung jederzeit in einem sauberen Zustand befinden. Schäden, die durch Kakerlaken oder andere Ungeziefer verursacht werden, sind durch die Garantie nicht abgedeckt.

Sicherheitsinformationen

Im Falle einer Störung oder zum Zwecke der Reinigung muss das Gerät komplett vom Stromnetz getrennt werden, indem:

• es an der Steckdose ausgeschaltet und der Stecker abgezogen wird, oder
• es am Netz abgeschaltet wird, oder
• die Hauptsicherung getrennt wird, oder
• die Schraubsicherung entfernt wird (in Ländern, in denen dies zutriftt).

Änderungen am Gerät dürfen nur mit vorheriger Genehmigung durch den Hersteller durchgeführt werden.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Manipulationen an den elektrischen Verbindungen und Komponenten oder an Mechanischen Teilen sind sehr gefährlich und können Betriebsstörungen oder Stromschläge verursachen.

Während der Garantiezeit des Gerats dürfen Reparaturen nur von einem durch den Hersteller zugelassenen Servicetechniker durchgefuhrt werden. Anderenfalls erlischt die Garantie.

Stellen Sie bei der Installation des Geräts sicher, dass oberhalb, zu beiden Seiten und auf der Rückseite des Geräts ausreichend Freiraum für die ordnungsgemäß Belüftung bleibt. Wenn zwischen dem Gerät und dem Waschbecken nicht genugend Platz frei ist, wird möglicherweise Waschbecken beschädigt oder Schimmel entstehen.

Stellen Sie safer, dass die Einstellung fur die Wasserharte Ihr Spulmaschine den Werten in Ihrer Region entspricht. (Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Salzbehalter" auf Seite 48.)

Deutsch12

Aufstellen des Geräts

Lieferumfang

Vergewisern Sie sich, dass alle erforderlichen Bauteile und Komponenten im Lieferumfang Ihrnes neuen Geräts enthalten sind. Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen zu dieser Spulmaschine oder ihren Bauteilen und Komponenten an den Handler oder das nachstgelegene Kundendienstzentrum. Das tatsächliche Aussehen der Spulmaschine kann je nach Modell und Land von den in thisem Benutzerhandbuch verwendeten Abbildungen abweichen.

VORSICHT

Halten Sie das Verpackungsmaterial, um die Sicherheit von Kindern zu gewährleisten, nach dem Auspacken der Spulmaschine außerhalb ihrer Reichweite.

Nur Modelle der Baureihe DW6R707

Obere Seitenverkleidung (1)

FBI-Modelle (Volleinbau, DW6R70*BB)

2 Klammern, oben 10 Schrauben M4 X 14 1 Schutzaufkleber Kunststoffkappen (2)

4 Schrauben M3,5 X 45 2 Schrauben M3,5 X 16 2 Turklammern Unterfuß (3)

2 angepasste Halterungen für die Turverkleidung (Holzplattenhalter)

Aufstellen des Geräts

SBI-Modelle (Teileinbau, DW6R70S)

2 Klammern, oben 2 Schrauben M4 X 14 1 Schutzaufkleber Kunststoffkappen (2)

4 Schrauben M3,5 X 45 2 Schrauben M3,5 X 16 Unterfuß (3) 2 Klettbandbefestigungen

6 Distanzstücke, Holz 4 Schrauben M3,9 X 13

BU-Modell (Unterbau, DW6R70U)

2 Klammern, offen 2 Schrauben M4 X 14 Unterfuß (3) 2 Schrauben M3,5 X 16

2 Klammern für Trittblende Kunststoffkappen (2) 4 Bolzen für Trittblende

4 Muttern für 1 Schutzaufkleber 4 Schrauben M3,9 X 13 Trittblende

Deutsch14

Einbausatz (nicht im Lieferumfang enthalten)

Schlauchschelle

Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten)

Schutzbrille Handschuhe Taschenlampe Schraubenschlüssel

(22 mm) für den vorderen Fuß

Torx T15-Schraubendreher

Kreuzschlitzschraubendreher

Schlitzschraubendreher Teppichmesser

(80-100 mm)

Aufstellen des Geräts

Anforderungen an Aufstellung und Installation

Um die Gefahr von Branden, Stromschlagen oder Verletzungen auszuschreiben, sindSAMTliche Verkabelungs- und Erdungsarbeiten von einem qualifizierten Techniker durchzuführen.

Stromversorgung

Die Stromversorgung erfolgt über einen eigenen 220 bis 240 V-Stromkreis (mit 50Hz ) fur die Spulmaschine.
- Steckdose mit einem maximal zulässigen Strom von 16 A (maximal 11 A für die Spülmaschine)

WARNING

• Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel.
• Verwenden Sie nur das im Lieferumfang der Spulmaschine enthaltene Netzkabel.
• Kontrollieren Sie nach der Installation, dass der Netzstecker nicht geknicht oder beschädigt ist.

Erdung

Für eine dauerhafte Erdung muss die Spulmaschine ordnungsgemäß an ein geerdetes Metallteil oder ein fest installiertes Leitungssystem angeschlossen werden. Der Erdungsleiter muss zusammen mit den Leiterbahnen verlegt und dann an die Erdungsklemme oder -leitung an der Spulmaschine angeschlossen werden.

WARNING

• Schlieben Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststoff, Gasleitungen oder Heiwbasserleitungen an. Nicht ordnungsgemäß angeschlossene Erdleiter können einen Stromschlag verursachen.
• Manipulieren Sie nicht den Stecker der Spülmaschine. Wenn der Netzstecker nicht in die vorgesehene Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um eine geeignete Steckdose zu installieren.

Wasserversorgung

Die Frischwasserleitung muss fur einen Wasserdruck zwischen 0,04 MPa und 1 MPa geeignet sein.
Die Wassertemperatur muss weniger als 60^ betragen.
- Als Anschluss muss ein Hahn mit einem 3/4-Zoll-Außengewinde am Wasseranschluss installiert werden.

Zur Vermeidung von Lecks stellen Sie Folgendes sicher:

Sorgen Sie davon, dass alle Wasseranschlussleicht erreichen sind.
- Schlieben Sie die Wasserhöhne, wenn Sie die Spulmaschine nicht benutzen.
- Überprüfen Sie die Anschlüsse der Wasserschläuche auf Lecks.
- Um Lecks zu stoppen, dichten Sie die Wasserleitungsanschlüsse und -verbindungen mit Teflonband oder Dichtmasse ab.

Aqua Stop

Der Aqua Stop ist eine elektrische Komponente, mit der Wasseraustritt aus der Maschine verhindert wird. Die Aqua Stop-Komponente ist am Wasserschlauch angebracht und unterbindet die Wasserversorgung automatisch, sobald der Schlauch beschadigt wird.

VORSICHT

Behandeln Sie den Aqua Stop vorsichtig.
- Verdrehen und verbiegen Sie nicht den Wasserschlauch, der an den Aqua Stop angeschlossen ist. Schließen Sie die Wasserhahne und zieren Sie那么简单 den Netzstecker, wenn der Aqua Stopp beschadigt ist. Wenden Sie sich anschließend an ein Samsung-Kundendienstzentrum oder einen qualifizierten Techniker.

Abfluss

Wenn Sie ein gesondertes Abflusssystem für die Spulmaschine verwenden, verbinden Sie den Abwasserschlauch mit einem Abfluss, der 30 cm bis 70 cm über dem Boden liegt. Wenn Sie den Abwasserschlauch mit einem Abfluss verbinden, der mehr als 80 cm über dem Boden liegt, fließt das Wasser möglicherweise zurück in die Spulmaschine.

Bodenbelag

Sie müssen Ihr Gerät zur Sicherheit auf einem festen Untergrund aufstellen. Holzböden müssen möglicherweise verstärkt werden, um Vibrationen zu minimieren. Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppich oder weichen Teppichfliesen auf. Teppichboden und weiche Fliesen können Vibrationen verstärken und dazu beitragen, dass sich ihre Spulmaschine während des Betriebs möglich bewegt.

WARNING

Stellen Sie das Gerät niemals auf einer schlecht abgestützten Konstruktion auf.

Umgebungstemperatur

Stellen Sie die Spulmaschine nicht an Stellen auf, an denen sie Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist. In der Spulmaschine bleibt immer etwas Wasser im Wasserventil, in der Pumpe und im Schlauch zurück. Wenn das Wasser in der Spulmaschine oder den Schläuchen gefriert, konnen die Spulmaschine und ihre Komponenten beschädigt werden.

Testlauf

Fuhren Sie nach der Installation der Spulmaschine das Schnellprogramm aus. So konnen Sie sicherstellen, dass die Spulmaschine richtig installiert ist.

Aufstellen des Geräts

Installation Schritt-fur-Schritt

Das Installationsverfahren kann sich je nach Modell untersuchen.

SCHRITT 1 Aufstellort auswahlen

Wahlen Sie einen Aufstellort aus, der die folgenden Voraussetzungen erfüllt.

• Der Boden am Aufstellort muss so stabil sein, dass er das Gewicht der Spulmaschine-Tragen kann.
  Das Gerat muss an einer Stelle mit leichtem Zugang zu Wasser-, Abwasser- und Stromleitungen aufgestellt werden.
  Das Gerat muss so aufgestellt werden, dass Sie das Geschirr einfach in die Spulmaschine einräumen konnen.
• Der Aufstellungsord der Spulmaschine muss ausreichend Platz bieten, damit sie die Geratetür einfach öffnen können und genugend Abstand zwischen dem Gerät und den seitlichen Kuchenschränken eingehalten werden kann.
  Die Wand auf der Rückseite muss frei von Behinderungen sein.

Installation an einem neuen Aufstellort

Wenn Sie die Spulmaschine an einer anderen Stelle installieren mochen, befolgen Sie diese Anweisungen, ehe Sie die Spulmaschine installieren.

1. Schneiden Sie mit einer Lochsage ein Loch in die Seitenwand des Schranks, in dem sich das Spülbecken (A) befindet (siehe Abbildung).
2. Wenn der Schrank mit dem Spülbecken einen Sockel über dem Niveau des Kuchenbodens enthalt, der hoher als die Anschlüsse der Spülmaschine ist, sagen Sie zusätzlich zu dem Loch in der Seitenwand (B) auch eines in den Boden des Schranks.

HINWEIS

• Wenn Sie eine alte Spulmaschine ausauschen, überprüfen Sie die vorhandenen Anschüsse auf ihre Tauglichkeit für die neue Spulmaschine und ersetzen Sie sie bei Bedarf.
• Sie müssen, passend zur Lage der Steckdose, möglicherweise eine Öffnung in die gegenüberliegenden Seite des Schranks schreiben.

Deutsch18

Schrankabmessungen

HINWEIS

Prufen Sie, ob der Abstand zwischen dem Boden und der Unterseite der Arbeitsplatte mehr als 850 mm beträgt. Wenn ja, setzen Sie den hinteren Fuß in den im Installationskit enthaltenen Unterfu ein. Weitere Einzelheiten finden Sie im nachsten Abschnitt. Fahren Sie mit SCHRITT 3 fort, wenn der Abstand weniger als 850 mm beträgt.

Aufstellen des Geräts

SCHRITT 2 So setzen Sie den Unterfuß ein (Außer bei freiestehenden Modellen)

Setzen Sie den Unterfuß vor Beginn der Installation in die Öffnung auf der Unterseite der Spülmaschine ein, wenn der Abstand zwischen dem Boden und der Unterseite der Arbeitsplatte mehr als 850 mm beträgt.

1. Legen Sie die Spulmaschine auf die Rückseite.

VORSICHT

Legen Sie die Spulmaschine nicht auf eine Seite. Es konnte Wasser auslaufen.

1. Nehmen Sie den Unterfuß aus dem Installationskit und setzen Sie hin dann wie in der Abbildung gezeigt in die Öffnung auf der Unterseite der Spulmaschine ein.

SCHRITT 3 Überprüfen Sie die Wasserleitung

• Der Wasserdruck in der Leitung muss zwischen 0,04 MPa und 1,0 MPa liegen.
• Stellen Sie sicher, dass die Wassertemperatur 60^ nicht übersteigt. Warmwasser von mehr als 60^ kann zu Fehlfunktionen der Spulmaschine führen.
• Stellen Sie sicher, dass das Ventil der Wasserversorgung geschlossen ist, wenn Sie den Frischwasserschlauch an die Spulmaschine anschließen.

Deutsch20

SCHRITT 4 Ordnen Sie die Schläuche

1. Reinigen Sie die Unterseite der Arbeitsplatte.

1. Bringen Sie den Schutzaufkleber wie dargestellt an.

1. Ziehen Sie den Netzstecker, den Frischwasserschlauch und den Abwasserschlauch durch die Öffnung unter dem Waschbecken.

VORSICHT

• Seien Sie vorsichtig, damit Sie die Schläuche nicht knicken oder auf den Netzstecker trenen.
• Entfernen Sie nicht das braune Papier von der Rückzeiten der Spulmaschine. Das Papier dient dazu, die Rückseite gegenüber der Wand sauber zu halten.

Aufstellen des Geräts

SCHRITT 5 Montieren der Turverkleidung (Für voll und halb eingebaute Modelle)

FBI-Modelle (Volleinbau, DW6*R70**BB)

1. Legen Sie die Einbauschablone auf die Rückseite der Turverkleidung und fixieren Sie sie vorübergehend mit durchsichtigem Klebeband. Beachten Sie, dass die Rückseite der Turverkleidung an der Tur der Spulmaschine angebracht wird.

VORSICHT

Das obere Ende der Turverkleidung muss mit dem oberen Ende der Einbauschablone ausgerichtet werden.
- Verwenden Sie eine Turverkleidung mit einem Gewicht von 3 bis 7 kg.
2. Markieren Sie mit Hilfe der Einbauschablone 14 Punkte.
3. Entfernen Sie die Einbauschablone, und befestigen Sie dann die Halterungen für die Turverkleidung (A) mit 2 Schrauben (B, M3,5 X 25) (siehe Abbildung).

Deutsch22

1. Ziehen Sie die Turhalterung (C) mit 8 Schrauben (D, M4 X 14) wie in der Abbildung dargestellt fest.

2. Um die Turverkleidung zu befestigen, setzen Sie die Turhalterungen (C) an der Turverkleidung in die Öffnungen (E) an der Tur der Spulmaschine ein.

3. Halten Sie die Turverkleidung fest, bringen Sie sie an der Tur an und setzen Sie die Halterungen für die Turverkleidung (A) in die Öffnungen (F) ein.
4. Schieben Sie die Turverkleidung zur Befestigung nach unten.

VORSICHT

Lassen Sie die Turverkleidung nicht mehr als 30 mm über die Oberseite des Geschirrspulers hinausragen.
8. Stellen Sie die Federstarke ein, während die Tur ungebahr 30 Grad welt geöffnet ist. Die Tur sollte ihre Position halten,arf aber nicht aufklappen.

VORSICHT

• Stellen Sie die Federsträke nicht ein, wenn die Tur vollständig geöffnet ist.
• Wenn die Turverkleidung mehr als 7kg wiegt, kann die Tur beim Offnen aufklappen.
  Vom Gebrauch einer Turverkleidung mit einem Gewicht von mehr als 7 kg wird abgeraten.

Aufstellen des Geräts

s

1. Offnen Sie die Geratetur, und entfernen Sie die 4 Schrauben.

VORSICHT

Vorsicht beim Offnen der Tur. Wenn die Feder nicht richtig eingestellt ist, kann die Tur sich platzlich offnen oder schlieben und Verletzungen verursachen.

1. Befestigen Sie die Turverkleidung mit den 4 Schrauben (M3,5 X 45) an der Geratetur.

Deutsch24

SBI-Modelle (Teileinbau, DW6*R70**S*)

1. Schieberen Sie die Spulmaschine ganz unter die Arbeitsplatte.
2. Richten Sie die obere Seite der Einbauschablone an die Unterseite der Spulmaschine aus.

3. Markieren Sie am oberen Ende der Montageschablone die Stelle am oberen Rand eines Schrankes.

4. Legen Sie die Einbauschablone auf die Rückseite der Turverkleidung. Richten Sie die Markierungen an der Einbauschablone mit dem oberen Ende der Turverkleidung aus.

5. Verwenden Sie durchsichtiges Klebeband, um die Einbauschablone kurzzeitig an der Turverkleidung zu befestigen.
6. Markieren Sie die Position der 4 Schraubenbohrungen entsprechend der Einbauschablone.
7. Entfernen Sie die Einbauschablone.

HINWEIS

Die Rückseite der Turverkleidung wird an der Tur der Spulmaschine angebracht.

Achten Sie darauf, dass die Turverkleidung maximal 595 mm hoch sein darf.

VORSICHT

Verwenden Sie eine Turverkleidung mit einem Gewicht von 3 bis 6 kg.

Aufstellen des Geräts

1. Ziehen Sie die Spulmaschine halb unter der Arbeitsplatte hervor.
2. Bringen Sie eines oder mehrere Distanzstücke aus Holz mit einer Gesamthöhe an, mit der die Lücke zwischen dem Spülbeckenschrank und dem Bedienfeld ausgefüllt wird.
   Die Lücke hier ist so groß wie der in Schritt 5 gemessene Wert.
   Informationen zur Anordnung und Anzahl der Distanstücke finden Sie in den Abbildungen auf der linken Seite.

VORSICHT

Achten Sie aber darauf, dass die Distanzstücke zusammen nicht hoher als der gemessene Hohenunterschied sind. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Turverkleidung nicht passt.

Deutsch26

1. Bringen Sie die 2 Klettbandbefestigungen an der Außenseite der Tur und an der Rückseite der Turverkleidung an (siehe Abbildung).
2. Bringen Sie die Klettbandbefestigungen in Kontakt, um die Turverkleidung zu befestigen.
3. Offnen Sie die Geratetur, und entfernen Sie die 4 Schrauben.

VORSICHT

Vorsicht beim Offnen der Tur. Wenn die Feder nicht richtig eingestellt ist, kann die Tur sich plotzlich offnen oder schlieben und Verletzungen verursachen.

Aufstellen des Geräts

1. Befestigen Sie die Turverkleidung mit den 4 Schrauben (M4 X 43) an der Geräteür.

1. Stellen Sie die Federstarke ein, während die Tur ungebahr 30 Grad welt geöffnet ist. Die Tur sollte ihre Position halten, darauf aber nicht aufklappen.

VORSICHT

• Stellen Sie die Federsträke nicht ein, wenn die Tur vollständig geöffnet ist.
• Wenn die Turverkleidung mehr als 6 kg wieg, kann die Tur beim Offnen aufklappen.
  Vom Gebrauch einer Turverkleidung mit einem Gewicht von mehr als 6 kg wird abgeraten.

Deutsch28

SCHRITT 6 Montieren der Verkleidung (für Modelle der Baureihe DW6*R707*)

Sie konnen die Seitenverkleidung verwenden, um den Gerauschpegel von Modellen der Baureihe DW6*R707* zu reduzieren.
1. Um die obere Seitenverkleidung zu montieren, entfern den Sie die Schutzfolie von dem doppelseitigem Klebeband auf der Rückseite der Verkleidung.

Aufstellen des Geräts

1. Setzen Sie das hakenfornige Teil der Verkleidung in die Rückseite der oberen Spultraumhalterung ein.
2. Befestigen Sie die mitgelieferten Schrauben an den vier Lochern.

SCHRITT 7 Ausrichten der Spulmaschine

Sie konnen die Höhe der Spulmaschine so einstellen, dass sie waagerecht stehen. Bei diesen Arbeitsschnitt darf die Spulmaschine nur zur Häufe in den Einbauschrank geschoben sein.

1. Überprüfen Sie mit der Wasserwaage, ob die Spulmaschine waagerecht stehen.
2. Verwenden Sie einen Flachschlitzschraubendreher, um die Höhe auf der Vorderseite einzustellen.
   Um das Gerat abzuseken, drehen Sie die Stellfufe gegen den Uhrzeigersinn.
   Um das Gerat anzuheiten, drehen Sie die Stellfue im Uhrzeigersinn.

Deutsch30

1. Um die Höhe auf der Rückseite einzustellen, setzen Sie den Kreuzschlitzschraubendreher unter in der Mitte der Spulmaschine ein.
   Um das Gerat abzuseken, drehen Sie den Schraubendreher im Uhrzeigersinn.
   Um das Gerat anzuheben, drehen Sie den Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn.

2. Legen Sie eine Wasserwaage auf die Tur und den Korb in Innenraum, um zu überprüfen, ob der Geschirrspulier im Lot ist.

3. Lassen Sie mindestens 5mm Abstand zwischen der Oberseite der Spulmaschine und der Unterseite der Arbeitsplatte.

4. Nachdem Sie die Nivellierung abgeschlossen haben, müssen Sie kontrollieren, ob sich die Tur öffnen und schlieben{lss.

Aufstellen des Geräts

SCHRITT 8 Fixieren der Spulmaschine

Sie konnen die Klammern verwenden, um die Spulmaschine an der Arbeitsplatte zu befestigen. Alternativ konnen Sie auch seitlich Bohrungen anbringen, um die Spulmaschine an den Schrankseiten zu fixieren.

An der Arbeitsplatte mit den Klammern

1. Setzen Sie die mitgelieferten Halteklammern in die oberen vorderen Öffnungen der Spülmaschine ein (siehe Abbildung).
2. Schieben Sie die Spulmaschine ganz in den Einbauraum unter der Arbeitsplatte.
3. Ziehen Sie die 2 Schrauben (M4 X 14) fest, um die Halterungen zu befestigen.

HINWEIS

Nachdem Sie die Spulmaschine an der Arbeitsplatte befestigt haben, bleiben einige Schrauben übrig. Sie konnen diese Schrauben einfach wegwerfen oder sie, wenn Sie wollen, verwenden, um die beiden Seiten der Spulmaschine an dem Schrank zu befestigen.
4. Schlieben Sie den Wasserschlauch an, aber offen den Wasserhahn erst, wenn die Installation abgeschlossen ist.

Deutsch32

An den Seiten

VORSICHT

Wenn die Kunststoffkappen nicht montiert ist, kann Wasser austreten und einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

1. Entfernen Sie die Kunststoffkappen.

2. Ziehen Sie die 2 Schrauben (M3.5 X 16) and den entsprachenden 2 Positionen fest (im Bild hervorgehoben).

3. Setzen Sie die mitgelieferten Kunststoffkappen an den 2 Positionen ein, an denen die Schrauben festgezogen wurden.
4. Schlieben Sie den Wasserschlauch an, aber offen den Wasserhahn erst, wenn die Installation abgeschlossen ist.

Aufstellen des Geräts

SCHRITT 9 Anschlieben des Abwasserschlauchs

1. SchlieBen Sie den Abwasserschlauch an den Abwasseranschluss an.

VORSICHT

• Montieren Sie das Abwassersystem sorgfältig, damit sich der Abwasserschlauch nicht beim Abpumpen vom Abfluss lost.
• Stellen Sie sicher, dass der Abwasserschlauch, der Frischwasserschlauch und das Netzkabel weder geknicht noch gefaltet sind.

SCHRITT 10 Letzte Kontrolle

1. Entfernen Sie Schaum, Papierverpackungen und unnötigen Teile aus dem Inneren der Spülmaschine.
2. Schlieben Sie die Automatiksicherung.
3. Offnen Sie das Ventil der Frischwasserversorgung, damit die Spulmaschine mit Wasser versorgt wird
4. Verbinden Sie dann den Netzstecker mit der Dose und schalten Sie die Spulmaschine an. Wahlen und starten Sie anschließend das Kurzprogramm.
5. Prufen Sie, ob die Spulmaschine richtig eingeschaltet wird und ob Wasser austritt, während sie arbeitet. Vergewissern Sie sich, dass an keinem Ende des Wasserschlauchs und am Anschluss des Abwasserschlauchs Wasser austritt.

Deutsch34

Sockelleiste

Installieren Sie die Sockelleiste entsprechend den Bedingungen des Modells oder der Installationsumgebung.

Sockelleiste

1. Setzen Sie die Sockelleiste an der Unterseite der Spülmaschine ein.
2. Offnen Sie die Tur der Spulmaschine, und zeichnen Sie auf der Sockelleiste an der Stelle eine Linie, an der sie die Tur befindert.

1. Trennen Sie mit einer Säge entlang der Linie ein Teil von der Sockelleiste ab.

1. Bringen Sie die verkleinerte Sockelleiste an der Unterseite der Spulmaschine an. Stellen Sie safer, dass die Leiste nicht die Tur der Spulmaschine behindt.

Aufstellen des Geräts

Vorgeschnittene Sockelleiste (DW6*R70**U*-Baureihe)

1. Setzen Sie die mitgelieferten Halterungen an der Unterseite der Spulmaschine ein. Drehen Sie sie in die richtige Stellung.
   Die richtige Befestigungssreihenfolge und der Platz der Halterungen wird in der Abbildung links dargestellt.

1. Setzen Sie die vorgeschnittene Sockelleiste zuerst in die Klammern ein undziehen Sie dann die Schrauben fest, um die Leiste zu befestigen. Betrachten Sie die Abbildung links und stellen Sie safer, dass die Klammern sich an der richtigen Stelle befinden.

VORSICHT

Achten Sie daraufuf, dass die Sockelleiste nicht beim Offnen und Schlieben der Spulmaschine stört.

1. Schiebern Sie die Sockelleiste mit den Klammern in die Unterseite der Spulmaschine hinein (siehe Abbildung).

Deutsch36

Trittschutz (DW6*R70**U*-Baureihe)

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Trittblende zu installieren.

1. Setzen Sie die mitgelieferten Halterungen an der Unterseite der Spulmaschine ein. Drehen Sie sie in die richtige Stellung.
   Die richtige Befestigungssreihenfolge und der Platz der Halterungen wird in der Abbildung links dargestellt.
2. Setzen Sie den Trittschutz zuerst in die Halterungen ein undziehen Sie dann die 4 Schrauben und Muttern des Trittschutzes an, um ihn zu befestigen.

HINWEIS

Wenn die Spulmaschine durch Verstellen der FüBe angehoben wird, senken Sie anschlieBend die Trittblende ab, damit sie wieder mit dem Boden abschlieBt.
3. Schieben Sie die Trittblende mit den Halterungen unter in die Spulmaschine hinein (siehe Abbildung).

VORSICHT

Achten Sie daraufuf, dass die Trittblende beim Offnen und Schlieben der Spulmaschine nicht stört.

Vor der ersten Verwendung

Befolgen Sie gewissenchaft die nachstehenden Hinweise, um die ordnungsgemäß Aufstellung und Installation Ihres Wäschetrockners zu gewährleisten und Unfälle oder Verletzungen bei Absplen zu vermeiden.

Die Spülmaschine auf einen Blick

Modelle DW6R707/DW6R705

01 Besteckkorb

02 Oberkorb

03 Salzbehälter

04 Unterkorb

05 Spulmittelfach

06 Glastrager (Modell DW6R707)

07 Geratetür

08Gehause

09 Frischwasserschlauch

10 Abwasserschlauch

Deutsch38

Modelle DW6R704

01 Messerhalter

02 Oberkorb

03 Salzbehälter

04 Unterkorb

05 Spulmittelfach

06 Besteckkorb

07 Geratetür

08Gehause

09 Frischwasserschlauch

10 Abwasserschlauch

Vor der ersten Verwendung

VORSICHT

• Spülen Sie keine Gegenstände, die mit Asche, Sand, Wachs, Schmierfett oder Farbe verschmutzt sind. Solche Stoffe beschädigen die Spulmaschine. Asche wird nicht auflöt und verteil sich im Inneren der Spulmaschine.
• Entfernen Sie Speisereste wie Knochen, Obstsamen usw. sowie Abfälle wie Zahnstocher, Servieten usw. von Ihr Geschirr. Speisereste und Abfälle können Gerausche und Störungen der Spulmaschine verursachen und Ihr Geschirr sowie die Spulmaschine beschädigen.

Für die Spulmaschine ungeeignete Gegenstände

WARNING

Spulen Sie nur Glaser, Porzellan, Besteck usw., die der Hersteller als spulmaschinenfest deklariert hat. Spulen Sie keine Aluminiumgegenstände (z. B. Fettfilter). Die Spulmaschine kann Aluminium beschädigen und in Extremfalle zu einer heftigen chemischen Reaktion führen.

Spulen Sie die folgenden Gegenstände nicht in der Spulmaschine.

• Gegenstände aus Kupfer, Messing, Zinn, Elfenbein und Aluminium oder Gegenstände, die mit Klebstoff verunreinigt sind
• Nicht hitzebestandige Kunststoffe
• Kunsthandwerk, Antiquitäten, wertvolle Vasen und Dekorglas
• Keramik oder glasierte Keramik
• Geschirr und Besteck aus Holz oder Gegenstände mit Holzeelementen
• Empfindliches Glas oder Bleikristall Nach früfigem Spüssen kann Glas stumpf anlaufen.

HINWEIS

Silber, das in Kontakt mit schwefelhaltigen Lebensmitteln gekommen ist, kann sich verfahren. Schwefelhaltig sind Eigelb, Zwiebeln, Mayonnaise, Senf, Fisch, Salzlake für Fisch und Marinaden.

Deutsch40

Einfache Arbeitsen mit den Körben

Hohenverstellung

Sie können die Höhe des Oberkorbs bei Bedarf anpassen, damit im Unterkorb größere Gegenstände untergebracht werden können. Je nach Höhe des Oberkorbs kann der Unterkorb Gedecke bis zu einem Durchmesser von 30 cm und der Oberkorb Gedecke mit einem Durchmesser von maximal 18 cm (mit Besteckkorb) bzw. 25 cm (ohne Besteckkorb) aufnehmen.

VORSICHT

• Wir empfehlen, die Höhe des Oberkorbs anzupassen, bevor Sie Geschirr einräumen. Wenn Sie den Korbeinstellen, nachdem Sie das Geschirr hineingestellt haben, beschädigen Sie möglicherweise das Geschirr.
• Achten Sie darauf, beim Einstellen beiden Griffe zu fassen, Denn andernfalls schliebt die Tur der Spulmaschine möglichwerweise nicht mehr richtig.

Ziehen Sie den Oberkorb nach oben, um ihn anzuheben. Der verstillbare Hebel verriegelt, und der Oberkorb rastet in der higheren Position ein.
- Um den oberkorb abzuseken, greifen Sie die verstelltaren Griffe auf der linken und rechten Seite des Oberkorbs und drucken Sie sie dann gleichmäßig nach unter.

Ausbau den Oberkorbs

VORSICHT

• Starten Sie die Spulmaschine nicht ohne den Oberkorb. Andernfalls treten Gerausche auf und die Spulmaschine Funktioniert richtig nicht.
• Wenn Sie den Oberkorb herausgenommen haben, müssen Sie ihn wieder richtig die Spülmaschine einsetzen, damit sie normal Funktioniert.

Um den Oberkorb zu entfernen,ziehen Sie ihn ganz hers aus und haben Sie sie dann nach oben heraus. Siehe folgende Abbildungen.

Vor der ersten Verwendung

Einräumen der Spulmaschine

Unterkorb

Wir empfehlen, große und schwer zu reinigende Gegenstände in den Unterkorb zu stellen (Töpe, Pfannen, Deckel, Schüsseln und Schalen). Es ist better, Schüsseln und Deckel seitlich in die Körbe zu stellen, damit nicht die Drehung des Sprüharms am Oberkorb blockiert wird. Töpe, Schüsseln usw. müssen immer auf den Kopf gestellt werden. Tiefe Töpe sollenn schrag gestellt werden, damit das Wasser better ablaufen kann. Der Unterkorb verfügt über klappbare Zinken, damit er problemlos mehr großere Töpe und Pfannen aufnehmen kann.

Modelle DW6R707/DW6R705 Modelle DW6R704

HINWEIS

Lange Gegenstände, Servierbestecke, Salatbestecke und große Messer sollen im Korb so untergebracht werden, dass sie nicht die Drehung der Spruharme behindern.

Deutsch42

Verwendend der Klappzinken

Damit Topfe und Pfannen better eingeräumt werden können, setzen sich die Zinken nach unter klappen (siehe Bild rechts).

Oberkorb

Der Oberkorb ist für die empfindliche und leichtes Geschirr wie Glaser, Kaffee-, Teetassen und Untertassen, sowie Teller, Schälichen und flachen Pfannen (solange sie nicht zu stark verschmutzt sind) vorgesehen. Stellen Sie das Geschirr und die Kochgeräte so in die Maschine, dass sie nicht durch den Wasserstrahl verschoben werden. Stellen Sie Glaser, Tassen und Schüsseln immer auf den Kopf.

Modelle DW6R707/DW6R705 Modelle DW6R704

Vor der ersten Verwendung

Besteckkorb (Modelle DW6R707/DW6R705)

Verwendendes Glashalters (Für Modelle DW6R707)

Der Besteckkorb ist am besten geeignet für Besteck, Kochutensilien und Vorlegebesteck. Verwenden Sie den Besteckkorb, um Besteck und Kochutensilien einzuräumen.

HINWEIS

Das Besteckfach kann vollständig herausgenommen werden, wenn im Oberkorb Platz für größere Gegenstände bestehtigt wird.

Die Glashalter sind besonderss geeignet für Weinglaser. Stellen Sie Weinglaser einfach über die Zapfen der Glashalter. Klappen Sie den Glashalter wieder ein, wenn er nicht benutzt wird.

Deutsch44

Spulmittelbehälter

Sie müssen für alle Programme Spulmittel in den Spulmittelbehalter fullen. Um eine optimale Spülleistung zu gewährleisten, bestimmen Sie die Spulmittelmenge entsprechend dem gewählten Programm.

WARNING

• Nehmen Sie niemals Geschirrspulmittel in den Mund. Vermeiden Sie es, die Spulmitteldampfe einzuatmen. Geschirrspulmittel enthalt Reizstoffe und atzende Chemikalien, die Atemwegserkrankungen ausliesen können. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn Geschirrspulmittel dennoch verschlükt oder eingeatmet wurde.
  Bewahren Sie das Spulmitel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

VORSICHT

Verwenden Sie nur Spulmaschinenmittel. Normale Spulmitelprodukten zu viel Schaum. Dies kann die Leistungsfähigkeit der Spulmaschine beeinträchtigen oder eine Fehlfunktion verursichen.

Einfllen des Spulmittels

1. Drucken Sie zum Offnen rechts am Deckel auf die Entriegelung des Spulmittelfachs.

HINWEIS

Der Deckel bleibt am Ende des Spulprogramms geöffnet.

1. Geben Sie die empfohlene Spulmittelmenge direkt in das Spulmittelfach.

Vor der ersten Verwendung

Bunnne

1. Schieben Sie den Deckel zum Verschlieben nach offen.

1. Wenn das Geschirr stark verschmutzt ist, geben Sie, um bessere Reinigungsergebnisse zu erzielen, eine petite Menge des Spulmittels auf die TUR.

HINWEIS

Dieses zusätzliche Spulmittel tritt beim Vorsprülen in Aktion.

Die Abdeckung öffnet sich automatisch, um das Spülmittel während des Abwaschens auszugeben.

Deutsch46

Klarspulerbehälter

Klarspuler verbessert die Trocknungsleistung der Spulmaschine. Fullen Sie Klarspuler nach, wenn die Nachfulanzeige für den Klarspuler auf dem Bedienfeld aufleucht. Verwenden Sie nur flüssige Klarspuler. Pulver als Klarspuler verstopft die Öffnung des Vorratsbehalters und verursacht Fehlfunktionen der Spulmaschine.

VORSICHT

• Fullen Sie nicht irgendegen Klarspuler in den Klarspulerbehälter ein.
• Überfüllen Sie den Vorratsbehälter nicht. Überschüssiger Klarsprüfer kann während des Programms austreten.

Einfüllen des Klarsprülers

1. Offnen Sie den Verschluss des Klarsprüferbehalters.

1. Fullen Sie Klarspuler in den Klarspulerbehälter.

HINWEIS

Achten Sie beim Nachfüllen auf das Anzeigefenster am Klarsprücherbehälter.

VORSICHT

Befüllen Sie den Behälter nur bis zur maximalen Füllstandsanzeige. Überschüssiger Klarspüler kann während der Programme auslaufen.

1. Schlieben Sie den Klarsprüferbehälter. Drehen Sie dazu den Verschluss im Uhrzeigersinn.

Vor der ersten Verwendung

Salzbehälter

VORSICHT

• Verwenden Sie nur Spulmaschinensalz. Verwenden Sie keine andere Art von Salz oder Lösungsmittel. Andere Mittel können Schaden am Salzbehalter und an der Enthaltungsanlage verursachen.
• Um Korrosion durch eine übermäßige Menge an Salz oder Salzwasser zu verhindern, fullen Sie den Salzbehalter immer vor dem Start eines Spülprogramms.

Füllendes Salzbehälters

1. Offnen Sie die Geräteür.

2. Drehen Sie den Deckel zum Offnen gegen den Uhrzeigersinn.

3. Fullen Sie den Salzbehälter mit Wasser (nur beim erstmaligen Einsatzalten des Gerätes erforderlich).

4. Füllen Sie das Spülmaschinensalz ein.

VORSICHT

Die maximale Füllmenge beträgt ca. 1 kg. Überschreiben Sie nicht die Kapazität.
- Durch Überschreiben der Kapazität kann die Leistung der Spulmaschine beeinträchtigt werden.

1. Drehen Sie das Anschlussstuck zum Schlieben im Uhrzeigersinn.

HINWEIS

• Lassen Sie das Kurzprogramm laufen, um Salz oder Salzwasser aus der Spulmaschine zu beseitigen.
• Je nach Großde der Salzkörner kann es eine Zeit dauern, bis das Salz vollständig aufgelost ist und die Anzeige „ in der Anzeige erlischt.

Deutsch48

Salzanzeige

Die Anzeige ( ) Buchtet auf, wenn für die nachsten Programme nicht genug Salz in der Maschine ist.

Empfindlichkeit des Touchpads

Beachten Sie die folgenden Hinweise, damit Bedieneinheiten mit Touchpad nicht ihre Empfindlichkeit verlieren.

• Berühren Sie die Tasten auf dem Tastenfeld mit einem Finger und in der Mitte.
• Achten Sie daraufuf, jeweils immer nur eine Taste zu drucken (außer bei angegebenen Tastenkombinationen).
• Reinigen Sie die Oberfläche des Bedienfelds regelmäß mit einem feuchten weichen Tuch.

Vor der ersten Verwendung

Einstellungsmodus

Sie konnen den Ton, die automatische Türoeffnung, die Klarspulermenge und die Wasserhärte nach ihren Wünschen einstellen.

Aufrufen des Einstellmodus

1. Schalten Sie die Spulmaschine ein.

2. Halten Sie die Programm taste AUTO innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einsatz der Spulmaschine fuff Sekunden lang gedrückt.

3. Nachdem Sie den Einstellmodus aufgerufen haben, entscheidigt auf der Anzeige 0:00^a .

Toneinstellung

Sie konnen den Ton ein-bzw. ausschalten.

1. Wahlen Sie durch Drucken der Taste Nur unterer Korb das Menu für die Toneinstellung aus.

2. Auf dem Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt. (Standardeinstellung: „U1")

3. Drücken Sie die Programmtaste AUTO, um die Einstellung zuändern.

4. U0: Signalton aus

5. U1: Signalton ein

6. Warten Sie 5 Sekunden, um die Einstellung zu speichern.

Einstellen der Funktion zum automatischen Oppen der Tur

Um bessere Trocknungsergebnisse zu erzielen, können Sie die Spulmaschine so einstellen, dass sich die Tür nach jedem Programm automatisch öffnet.

1. Aktivieren Sie durch Drücken der Taste Turbobooster das Menu zum Einstellen der automatischen Türoeffnung.

2. Auf dem Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt. (Standardeinstellung: „A1")

3. Drücken Sie die Programmtaste AUTO, um die Einstellung zuändern.

4. AO: Funktion deaktiviert

5. A1: Funktion aktiviert

6. Warten Sie 5 Sekunden, um die Einstellung zu speichern.

Deutsch50

Dosiereinstellung fur den Klarspuler

Sie konnen die Klarspulermenge einzustellen, die während eines Programms ausgegeben wird.

1. Drucken Sie die Taste Desinfektion, um in das Menu zum Einstellen der Klarspultermenge zu wechseln.
2. Auf dem Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt. (Standardeinstellung: „d4")
3. Drücken Sie die Programmtaste AUTO, um die Einstellung zuändern.
4. Sie können zwischen d1 bis d5 (Minimum bis Maximum) wahren.
5. Warten Sie 5 Sekunden, um die Einstellung zu speichern.

Einstellen der Wasserhärte

Sie konnen die Wasserhärte entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Gegend einstellen. Das Ändern dieser Einstellung hat Auswirkungen auf den Salzverbrauch der Spulmaschine.

1. Drücken Sie die Taste Startverzogierung, um das Menu zum Einstellen der Wasserhärte auszuwahlen.
2. Auf dem Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt. (Standardreinstellung: „H4")
3. Drücken Sie die Programmtaste AUTO, um die Einstellung zu ändern.
4. Sie können eine Einstellung von H1 bis H6 (Weich bis Hart) auswahlen.
5. Warten Sie 5 Sekunden, um die Einstellung zu speichern.

HINWEIS

• Aändern Sie die Einstellung entsprechend den Angaben in der Tabelle im Abschnitt „Anpassen des Salzverbrauchs"auf Seite 56.
• Werkseinstellungen: H4 (EN50242)
  Die Spulmaschine regeneriert den Wasserenthalrter je nach Einstellung nach jeweil 3 bis 4 Spulprogrammen. Außer dem regeneriert die Spulmaschine den Wasserenthalrter im ersten Zyklus, nach dem Sie die Einstellung geändert haben.

Bedienung

Bedienfeld

01 POWER (EIN/AUS)	Durch Drücken dieser Taste wird die Spülmaschine ein- bzw. ausgeschaltet.
02 Programm	Drücken Sie diese Taste, um das gewünschte Spülpropgramm auszuwahlen. (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Programmübersicht" auf Seite 54.)
03 Nur unterer Korb	Wenn Sie Energie sparen möchten, drücken Sie auf diese Taste, um Ihr Geschirr nur im unteren Korb zu spulen.
04 Turbobooster	Mit dieser Option wird die Programmdauer verkürzt. Sie stehen nur in Verbindung bei den Programmen AUTO, ECO (ÖKO), Intensiv und Schonprogramm zur Verfügung.
05 Desinfektion	Drücken Sie diese Taste, um die Wassertemperatur im letzten Spülgang auf 69 °C zu erhöhen und so das Geschirr zu desinfizieren. Diese Option ist nicht verfügbar bei Schonprogramm und Vorsprülen.
06 Bediensperre	Mit der Bediensperre können Sie die Tastes auf dem Bedienfeld mit Ausnahme von POWER (EIN/AUS) sperren. (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Bediensperre" auf Seite 58.)
07 Startverzögerung	Sie konnen den Beginn des Spülprogramms um bis zu 24 Stunden verzöbern. (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Startverzögerung" auf Seite 58.)
08 START (Cancel & Drain (Abbrechen und Abpumpen))	Drücken Sie auf START, um das Programm zu starten. Stellen Sie sicher, dass die Cerätetur geschlossen ist. Cancel & Drain (Abbrechen und Abpumpen): Wenn Sie das laufende Programm abbrechen und die Spülmaschine leer pumpen möchten, halten Sie die Taste START 3 Sekunden lang gedrückt.

Deutsch52

Anzeigen

Kein Salz-Anzeige	←	Sie leuchtet auf, wenn das Salz zur Neige Goes und nachgewählt werden muss.
Klarsprücher nachfüllen-Anzeige	→	Sie leuchtet auf, wenn der Klarsprücher in der Spülmaschine zur Neige Goes.
Startverzögerung-Anzeige Leuchtet auf: wenn Startverzögerung aktiviert wird.

Bedienung

Programmübersicht

01 AUTO	In diesen Programm wird der Verschmutzungsgrad erkannt und automatisch das dafür optimale Programm gestartet.
02 ECO (ÖKO)	In diesen Programm werden Strom- und Wasserverbrauch reduziert. Es ist für normal verschmutztes Geschirr geeignet.
03 Flüsterbetrieb	Wahlen Sie theses Programm, wenn das Gerät sanfter und leiser spulen soll. Diese Programm dauert etwas langert, erzeugt aber 2 Dezibel weniger Gerausch als das ECO (ÖKO)-Programm.
04 Intensiv Wahren Sie theses Programm für stark verschmutzte Gegenstände.
05 Schonprogramm	Wahren Sie diesen Programm für leicht verschmutzte, zerbrechliche Gegenstände wie Gläser. Die Option zum Desinfizieren ist zusammen mit diesen Programm nicht verfügbar.
06 Express Kurzprogramm für normal verschmutzte taglich genutzte Teile.
07 Vorsprülen	Spüssen mit kaltem Wasser, um Schmutz zu entfernen, bevor ein anderes Programm ausgeführrt wird.
08 Selbstreinigung (Modelle DW6*R707*/DW6*R705*)	Wahren Sie theses Programm, um die Spülmaschine im Inneren zu reinigen. Stellen Sie sicher, dass die Spülmaschine leer ist.

Deutsch54

Mit weniger einfahren Schritten zu Ergebnissen

1. Offnen Sie die Geratetur, und räumen Sie die Spulmaschine ein. Achten Sie daraufuf, Speisereste und Abfälle vom Geschirr zu entfernen.
2. Fullen Sie Spulmittel in den Spulmittelbehalter. Sie erzielen ein betteres Spulergebnis, wenn Sie Klarspuler einfullen.
3. Drücken Sie auf POWER (EIN/AUS) und wahlen Sie dann ein Programm zusammen mit den gewünschten Optionen (Nur unterer Korb, Turboooster, Desinfektion und Startverzögerung). Manche Optionen sind je nach Programm möglicherweise nicht verfügbar.

HINWEIS

Wenn Sie Nur unterer Korb wahlen, mussen Sie sicherstellen, dass das Geschirr in den unteren Korbeingeräum ist.
4. Drücken Sie auf START, bevor Sie die Gerätür schlieBen. Der Spülmaschine startet das Programm, nachdem sie eine Sekunden lang abgepumpt hat.

HINWEIS

Um das Programm nach dem Start zu wechseln, halten Sie START 3 Sekunden lang gedrückt, damit das Programm abgebrochen wird. Wahlen Sie dann ein neues Programm.
- Das Standardprogramm ist ECO (ÖKO).
- Um das Spulprogramm fortzusetzen, nachdem Sie die Tur geöffnet haben, um die Spulmaschine im Betrieb anzuhalten, müssen Sie einfach nur die Tur schlieben.

Bedienung

Salzbehälter

Die Wasserenthaltungsanlage ist so konzipiert, dass Mineralien und Salze aus dem Wasser entfernt werden, daß sie sich nachteilig oder schädlich auf den Betrieb des Gerätes auswirken können. Je higher der Mineral- und Salzgehalt,esto harter ist das Wasser. Die Wasserenthaltungsanlage muss entsprechend dem Hartegrad des Wassers in Ihr Region angepasst werden.

Der zuständige Wasserversorger kann Sie hinsichtlich der Härte des Wassers in ihrer Höhe beraten.

Anpassendes Salzverbrauchs

Die Spulmaschine erhögt das Einstellen des Salzverbrauchs entsprechend der Harte des verwendenten Wassers. Hiermit soll der Salzverbrauch an ihre jeweiligen Gegebenheiten angepasst und optimiert werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Salzverbrauch einzustellen:

1. Schalten Sie die Spulmaschine ein.

2. Halten Sie die Programmtaste AUTO innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einsatz der Spulmaschine fünf Sekunden lang gedrückt.

3. Nachdem Sie den Einstellmodus aufgerufen haben, entscheidet auf der Anzeige „0:00".

4. Drücken Sie die Taste Startverzogung, um das Menu zum Einstellen der Wasserhärte auszuwahlen.
5. Auf dem Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt. (Standardreinstellung: „H4")
6. Drücken Sie die Programmtaste AUTO, um die Einstellung zuändern.
7. Sie können eine Einstellung von H1 bis H6 (Weich bis Hart) auswahlen.
8. Warten Sie 5 Sekunden, um die Einstellung zu speichern.

HINWEIS

• Es wird empfohlen, beim Einstellen die Angaben in der folgenden Tabelle (oder Manuell) zu beachten.
• Werkseinstellungen: H4 (EN50242)

Deutsch56

Wasserhärte				Einstellung der Wasserhärte	Salzverbrauch (Gram/ Spülprogramm)	Reichweite (Spülprogramme/1 kg)
°dH °fH	Clark mmol	l/l
0-5 0-9	0-6 0-0,94	H1 0 /
6-11 10	20 7-14 1,	0-2,0 H2 20	60
12-17 21	1-30 15-21	2,1-3,0 H3	30 50
18-22 31	1-40 22-28	3,1-4,0 H4	40 40
23-34 41	1-60 29-42	4,1-6,0 H5	50 30
35-55 61	1-98 43-69	6,1-9,8 H6	60 20

HINWEIS

1 dH (deutscher Hartegrad) = 0,178 mmol/l
1 Clark (britischer Härtegrad) = 0,143 mmol/l
1 fH (französischer Härtegrad) = 0,1 mmol/l
- Setzen Sie sich mit ihren ortlichen Wasserversorger in Verbindung, um Auskunft über die Härte ihrer Wasserversorgung zu erhalten.
WASSERENTHÄRTER

Die Härte des Wassers unterscheidet sich von Ort zu Ort. Wenn in der Spulmaschine hartes Wasser verwendet wird, können sich auf Geschirr und Besteck Ablagerungen bilden. Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärtersystem ausgestattet, in dem ein Spezialsalz verwendet wird, das Kalk und Mineralien aus dem Wasser entfernt.

Bedienung

Startverzögerung

Sie konnen den Beginn des Spulprogramms in Schritten von einer Stunde um bis zu 24 Stunden verzogern. Drücken Sie auf Startverzogerung, um die Verzogerungszeit zu erhöhen. Die angezeigte Stunde gibt an, wenn das Programm gestartet wird.

1. Offnen Sie die Geratetür, und räumen Sie die Spulmaschine ein.
2. Durch Drücken der Taste Startverzogungändern sich eingestellte Zeit in Schritten von 1 Stunde. - Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die Zeit so lange erhöht, bis Sie die Taste wieder loslassen.
3. Drücken Sie auf START, bevor Sie die Geratetür schlieben.

HINWEIS

Um die Verzögerungszeit zuändern, nach dem die Spulmaschine gestartet wurde, drücken Sie zuerst die Taste POWER (EIN/AUS) und dann erneut die Spulmaschine.

Bediensperre

Um zu verhindern, dass Kinder mit der Spulmaschine speilen, konnen Sie mit der Bediensperre alle Tasten außer POWER (EIN/AUS) sperren.

• Um die Bediensperre zu aktivieren, halten Sie Bediensperre 3 Sekunden lang gedrückt. Bei aktivierter Bediensperre können Sie weder Programme noch Optionen auswahlen und die Maschine auch nicht in Betriebnehmen.
  Zum Deaktivieren der die Spulmaschine Bediensperre halten Sie Bediensperre noch einmal 3 Sekunden lang gedrückt.
• Die Bediensperre bleibt auch nach einem Neustart der Spulmaschine aktiv. Zum Beenden der Bediensperre müssen Sie sie zuerst deaktivieren.

Wartung und Pflege

Reinigung

Durch gute Pflege ihrer Spulmaschine verbessern Sie ihre Leistung, vermeiden unnötige Reparaturen und verlangern ihre Lebensdauer.

Außenflächen

Wischen Sie Tropfen von den Oberflächen der Spulmaschine sofort ab. Verwenden Sie davon ein weiches, feuchtes Tuch, um Tropfen und Staub vorsichtig vom Bedienfeld abzuwischen.

VORSICHT

• Verwenden Sie keinesfalls Benzol, Wachs, Verdünner, Chlorbleiche, Alkohol oder andere Chemikalien. Solche Stoffe können die Innewände der Spulmaschine verfürben und Flecken verursachen.
• Im Innern der Spulmaschine befinden sich elektrische Teile. Spritzen Sie kein Wasser direkt auf die Spulmaschine. Schützen Sie elektrische Komponenten vor Wasser.
• Verwenden Sie für eine Turverkleidung aus Edelstahl einen Edelstahlreiniger für Haushaltsgeräte und ein sauberes, weiches Tuch.

Innenseiten des Geräts

Reinigen Sie regelmäßig das Innere der Spulmaschines, um Schmutz oder Nahrungsmittelrückstände zu entfernen. Wischen Sie die Innenseiten der Spulmaschine und der Tur mit einem feuchten Geschirrtuch ab.

VORSICHT

• Entfernen Sie keinesfalls die vordere Dichtung (die lange Gummilippe, die um die Öffnung der Spulmaschine geführt ist). Die Dichtung isoliert das Innere der Spulmaschine nach außen.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um Kalk oder Fettablagerungen im Inneren der Geschirrspulmaschine zu beseitigen. Alternativ können Sie etwas Reinigungsmittel auftragen und dann bei hochster Spultemperature einen Leerprogramm durchlaufen halten.

Wartung und Pflege

Sprüharm

Um zu verhindern, dass die Dusen verstopfen, oder um verstopfte Dusen zu reinigen, mussen Sie den entsprachenden Spruharm ausbauen die betroffenen Dusen reinigen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Spruharm ausbauen, Denn er konnt brechen.

Sprüharm am Oberkorb

Unterer Spruharm

1. Offnen Sie die Tur, undziehen Sie dann den Oberkorb Heraus, um an den oberen SpruHarm zu gelangen.
2. Losen und entfernen Sie die Befestigungsmutter, undnehmen Sie dann den Spruharm aus dem Gerat.
3. Beseitigen Sie Verstopfungen und reinigen Sieden Spruham.
4. Setzen Sie den Spruhrm wieder ein, und zieren Sie die Mutter anschlieBend von Hand fest.

5. Drehen Sie den Spruharm mit der Hand, um Sicherzustellen, dass er richtig eingesetzt ist

6. Offnen Sie die Tur, und ziehen Sie dann den Oberkorb hereaus. Der unteren Spruharm sehen Sie ganz unten.

7. Beseitigen Sie Verstopfungen und reinigen Sieden Spruham.
8. Setzen Sie den Sprüharm wieder ein.
9. Drehen Sie den Sprüharm mit der Hand, um sicherzustellen, dass er richtig eingesetzt ist

Deutsch60

Filter

Wir empfehlen eine monatliche Reinigung des Filters.

1. Öffnen Sie die Geräteür, und entfern den Suezerst den Unterkorb.
2. Drehen Sie den Filtergriff gegen den Uhrzeigersinn, um den Grobfilter zu losen.
3. Entfernen Sie zuerst den Grobfilter und dann den zylindrischen Mikrofilter darunter.

Wartung und Pflege

1. Beseitigen Sie Schmutz und Verunreinigungen aus dem Mikrofilter und den Grobfilter.

2. Spulen Sie sie unter fliebendem Wasser und lessen Sie die dann gut trocknen.

3. Setzen Sie zuerst den Filter und dann den Grobfilter wieder ein.

4. Drehen Sie den Filtergriff im Uhrzeigersinn, umihn zu verriegeln.

VORSICHT

Stellen Sie sicher, dass der Grobfilter richtig geschlossen ist. Eine lose Abdeckung kann die Filterleistung reduzieren.

Langzeitpflege

Wenn Sie die Spulmaschine für länger Zeit nicht benutzten, pumpen Sie zuerst das gesamte Wasser aus dem Gerät und trennen Sie dann den Wasserschlauch. Schließen Sie das Frischwasserventil und öffnen Sie den Schalter am Sicherungsautomaten Restwasser in den Schläuchen oder den internen Komponenten kann die Spulmaschine beschädigen.

Deutsch62

Fehlerbehebung

Prüfpunkte

Schlagen Sie bei Problemen mit der Spulmaschine zuerst in der folgenden Tabelle nach und probieren Sie die mortempfohlenen Abhilfemaßnahmen aus.

Symptom Mögliche	Ursache Abhilfemaßnahme
Die Spülmaschine startet nicht.	Die Gerätetur ist nicht vollständig geschlossen.	Stellen Sie sicher, dass die Gerätetur vollständig geschlossen und verriegelt ist.Stellen Sie außerdem sicher, dass der obere Korb richtig mit dem Sprüharm verbunden ist.Stellen Sie sicher, dass der Oberkorb richtig eingesetzt wurde.
	Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.	Schließen Sie das Netzkabel an.
	Kein Wasser vorhanden.	Stellen Sie sicher, dass das Frischwasserventil geöffnet ist.
	Das Bedienfeld ist gesperrt. • Deaktivieren Sie die Bediensperre.
Die Spülmaschine riecht unangenehm.	Aus dem vorherigen Programm stehen noch Wasser im Gerät.	Füllen Sie bei leerer Spülmaschine Spülmittel ein und starten Sie das Kurzprogramm. Diese Funktion ist nur bei entsprechend ausgestatteten Geräten verfügbar.
Nach einem Programm stehen noch Wasser im Gerät.	Der Abwasserschlauch ist geknicht oder verstopt.	Strecken Sie den Schlauch, und beheben Sie die Verstopfung.

Fehlerbehebung

Symptom Mögliche	Ursache Abhilfemaßnahme
Auf dem Geschirr bleiben Speisereste zurück...	Es wurde ein falsches Programm ausgewähl.	Wählen Sie gemäß den Hinweisen in thisem Handbuch ein für den Verschmutzungsgrad des Geschirrs geeignetes Programm.
	Der Filter ist verschmutzt oder nicht richtig befestigt.	Reinigen Sie die Filter.Stellen Sie sichere, dass die Filter richtig befestigt sind.
	Es wurde eine nicht ausreichende Menge an Spülmittel verwendet.	Verwenden Sie für jeder Maschinenfüllung die richtige Menge an Spülmittel.
	Der Wasserdruck ist zu gering.	Der Wasserdruck muss zwischen 0,04 -1,0 Mpa liegen.
	Die Düsen der Sprüharme sind verstopt.	Reinigen Sie die Düsen und entfernen Sie die Verstopfung.
	Das Geschirr ist nicht richtig eingeraumt oder die Maschine wurde überladen.	Räumen Sie das Geschirr so ein, dass es weder den Sprüharm noch das Spülmittelfach befindert.
	Das Wasser ist zu hart.	Überprüfen Sie die Nachfüllanzeige für Salz und fullen Sie ggf. Spülmaschinensalz nach.
Das Geschirr wird nicht gut getrocknet.	Es ist kein oder nicht genug Klarspüler im Klarspülmittelbehälter.	Fällen Sie Klarspüler nach.Uberprüfen Sie die Einstellung für die Dosierung des Klarspülers.
	Es wurde zu weitere Geschirr eingeräumt.	Wenn die Maschine überfüllt wird, kann die Trockungsleistung sinken. Berücksichtigten Sie die Empfehlungen zum Einräumen des Geschirrs.
	Wasser von Glasern und Tassen ist beim Ausräumen der Maschine verschüttet worden.	Räumen Sie zuerst den Unterkorb und dann den Oberkorb aus.Dadurch wird vermieden, dass Wasser aus dem Oberkorb auf das Geschirr im Unterkorb tropf.
	Es wurden mehrere Spülmitteltabs verwendet, ohne eine Desinfektion auszuwahlen.	Verwenden Sie Klarspüler oder die Funktion zum Desinfizieren.

Deutsch64

Symptom Mögliche	Ursache Abhilfemaßnahme
Die Spülmaschine ist zu laut.	Die Spülmaschine macht Gerasche, wenn der Deckel des Spülmittelfachs geöffnet ist und die Abwasserpumpe/arbeitet.	Dies ist normal.
	Die Spülmaschine steht nicht waagerecht.	Stellen Sie sicher, dass die Spülmaschine waagerecht stehen.
	Der Sprüharm stöhst gegen das Geschirr, sodass ein schlagendes Gerasch entsteht.	Verteilen Sie das Geschirr neu.
Auf Tassen und Tellen bleibt ein gelber oder brauner Film zurück.	Rückstände von Kaffee oder Tee.	Lassen Sie ein Programm mit einer hohenen Temperatur laufen.
Die Anzeigen leuchten nicht auf.	Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.	Schließen Sie das Netzkabel an.
Die Sprüharme drehensich nicht gleichmäßig.	Die Düsen der Sprüharme sind mit Speiseresten verstopft.	Reinigen Sie die Sprüharme.
Eine weiß Schicht bleibt auf dem Geschirr zurück.	Das Wasser ist zu hart.	Stellen Sie sicher, dass die Nachfüllanzeige für Salz und die Einstellung der Wasserenthörtungsanlage für die Wasserhärte in ihrer Gegend geeignet ist.Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Salzbehalters richtig verschlossen ist.
Auf dem Bedienfeld sind Luftblasen und Kratzer zu sehen.	Luft gelangt unter die Schutzfolie, wodurch Spuren im EPS zusammenleiben.	Entfernen Sie die Schutzfolie vom Bedienfeld.

Fehlerbehebung

Informationscodes

Bei Störungen Ihrer Spulmaschine wird im Display ein Informationscode angezeigt. Schlagen Sie in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus.

Code Abhilfemaßnahme
LC	Meldung: LeckSchließen Sie das Frischwasserventil. Öffnen Sie in Ihrer Sicherungskosten den Schalter des Sicherungsautomaten für die Spülmaschine Wenden Sie sich für die Reparatur an ihren Installateur. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung-Kundendienstzentrum.
4C	Fehler der FrischwasserversorgungÜberprüfen Sie, ob das Ventil der Wasserversorgung geschlossen, die Wasserversorgung in sonstiger Weise unterbrochen oder das Ventil oder die Leitung eingefroren oder mit Fremdpartikeln verstopt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung-Kundendienstzentrum.
AC	Kommunikationstest zwischen den PlatinenGestorte Kommunikation zwischen der Hauptplatine und einer Unterplatine.Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung-Kundendienstzentrum.
HC	ÜbertematerkurkontrolleFunktionskontrolle. Fällen Sie Spülmittel ein, und starten Sie ohne Geschirr einProgramm. Wenn das Problem weiterhin besteht, öffnen Sie in Ihrer Sicherungskosten den Schalter des Sicherungsautomaten für die Spülmaschine. Setzen Sie sich dann mit einem Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung.
tC	ThermistorprüfungDer Temperatursensor ist defekt (Kurzschluss oder Unterbrechung). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung-Kundendienstzentrum.
EC	Überprüfung der SpülpumpeDie Spülpumpe ist gestört. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung-Kundendienstzentrum.
PC	Prüfung des VerteilermotorsGestörter Betrieb der Baugruppe des Verteilermotors oder der Hauptplatine. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung-Kundendienstzentrum.

Solle einer der Informationscodes auch weiterhin angezeigt werden, nachdem Sie die oben beschrieben Abhilfemaßnahmen ausprobiert haben, wenden Sie sich an das nachstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum.

Deutsch66

Programmübersicht

Programm AUTO ECO (ÖKO) Intensiv
Menge an Speiseresten N	Normal Normal Stark
Programmablauf	Vorsprülen (45 °C) ▷ Hauptspülgang (55 °C-65 °C) ▷ Absprülen ▷ Heißspulen (50 °C-70 °C) ▷ Trocknen ▷ Ende	Vorsprülen ▷ Hauptspülgang (50 °C) ▷ Absprülen ▷ Heißspulen (48 °C) ▷ Trocknen ▷ Ende	Vorsprülen (50 °C) ▷ Hauptspülgang (65 °C) ▷ Absprülen ▷ Heißspulen (58 °C) ▷ Trocknen ▷ Ende
Wasserverbrauch (L) 8,5	18 9,9 16,6
Energieverbrauch (kWh)	0,85-1,55	0,848 (DW6*R707***/DW6*R705***)	1.5
		0,836 (DW6*R704***
Programmdauer (in Minuten)	150 210 205

Programm Schonprümm	Programm Express	* Vorsprülen
Menge an Speiseresten	Gering	Normal	Gering
Programmablauf	Vorsprülen (40 °C) ▷ Hauptspülgang (50 °C) ▷ Absprülen ▷ Heßspulen (50 °C) ▷ Trocknen ▷ Ende	Hauptspülgang (60 °C) ▷ Absprülen ▷ Heßspulen (55 °C) ▷ Trocknen ▷ Ende	Vorsprülen ▷ Ende
Wasserverbrauch (L) 13,5	15	4,1
Energieverbrauch (kWh)	0,95	0,95	0,02
Programmdauer (in Minuten)	120	60	15

Programmübersicht

Programm Flüsterbetrieb ** Selfstreinigung
Menge an Speiseresten Nossal -
Programmablauf	Vorsprülen (35 °C) ▷ Hauptspülgang (60 °C) ▷ Absprülen ▷ Heßsprulen (55 °C) ▷ Trocknen ▷ Ende	Vorsprülen ▷ Hauptspülgang (70 °C) ▷ Absprülen ▷ Heßsprulen (70 °C) ▷ Trocknen ▷ Ende
Wasserverbrauch (L) 13	15
Energieverbrauch (kWh) 1,5	1,25
Programmdauer (in Minuten)	270 145

• Vorsprülen: In diesen Programm werden weder die Türautomatik noch der Trocknungsgang aktiviert. Von der Dauernutzung des Vorsprüprograms über einen längeren Zeitraum hinweg wird abgeraten. Dies kann dazu führen, dass die Leistung der Wasserenthaltartungsanlage darüberlegt.
  Selbstreinigung: Nur für Modelle DW6R707/DW6R705

HINWEIS

Die Dauer der Spulprogramme unterscheidet sich je nach den von Ihnen gewählten Optionen sowie dem Druck und der Temperatur des Frischwassers.
Die Spulmaschine pump das restliche Wasser im Inneren automatisch ab, wenn sie seit 5 Tage nicht benutzt wurde.
Die Leistungsaufnahme hangt von der Wassertemperatur und/oder der Füllung ab. Wenn der Klarspulerbehalter leer ist, konnen Programmdauer und Temperatur ein weniger zunehenmen.
- Wenn kein Klarspuler verwendet wird, konnen Dauer und Temperatur des Programms ein weniger zunehmen.

Deutsch68

Anhang

Transport/Umzug

Stellen Sie sicher, dass die Spulmaschine leer ist und dass sich keine losen Teile darin befinden. Pumpen Sie zuerst etwaiges Restwasser folgendermaßen aus der Spulmaschine ab.

1. Offnen Sie die Gerätür und schalten Sie die Spülmaschine ein.
2. Wahlen und starten Sie das ECO (ÖKO)-Programm.
3. Drücken Sie auf START, bevor Sie die Geräte tür schlieben.
4. Offnen Sie die Tur 5 Sekunden nach dem das Programm abgeschlossen ist.
5. Halten Sie START 3 Sekunden lang gedrückt, um das Wasser abzupumpen.
6. Schlieben Sie die Geräteur.
7. Offnen Sie die Tur, wenn das Abpumpen beendet ist.
8. Schalten Sie die Spulmaschine aus und schreiben Sie dann das Wasserventil.
9. Trennen Sie den Wasserschlauch und den Abwasserschlauch.

VORSICHT

Sie dürfen die Spulmaschine beim Transport weder schütteln noch hin- und herwieden. Andernfalls kann Restwasser aus der Spulmaschine tropfen.

Schutz vor Frost

Wenn Sie die Spulmaschine langere Zeit an einer Stelle mit Frostgefahr abstellen, müssen Sie unbedingt sicherenstellen, dass sich keinerlei Wasser mehr darin befindet. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Transport/Umzug".

Entsorgung der Spülmaschine und Umweltschutz

These Spulmaschine ist aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung von Altgeräten die vor Ort geltenden Vorschriften und Gesetze. Schneiden Sie das Netzkabel durch, damit das Gerät nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann.

Entfernen Sie die Gerätetür, um zu verhindern, dass Kinder und Tiere versehentlich im Gerät eingeschlossen werden.

Anhang

Technische Daten

MODELL		DW6'R707'F'DW6'R705'F'DW6'R704'F'	DW6'R707'U'DW6'R705'U'DW6'R704'U'	DW6'R707'S'DW6'R705'S'DW6'R704'S'	DW6'R707'BBDW6'R705'BBDW6'R704'BB
Typ Freistehend Untbergaerät Teileinbauerät Einbauerät
Stromversorgung 220 bis 240 V ~ bei 50 Hz
Wasserdruck 0,04-1,0 MPa
Spülkapazität	DW6'R707' 14	Normgedecke
	DW6'R705' 14	Normgedecke
	DW6'R704' 13	Normgedecke
Nennleistung 1760-2100 W
Abmessungen(Breite × Tiefe × Höhe)		598 x 600 x 845 mm 598	x 570 x 815 mm 598 x 550 x 815 mm
Gewicht (Ausgepackt)		52,5 kg(Modelle 707')51 kg(Modelle 705*/704')	44,5 kg(Modelle 707')43 kg(Modelle 705*/704')	44,5 kg(Modelle 707')43 kg(Modelle 705*/704')	43 kg(Modelle 707')42 kg(Modelle 705*/704')

Deutsch70

Für Standardtest

HINWEIS

Folgende Bedingungen galten für den Vergleichstest:

Modelle DW6*R707//DW6*R705*

• Spülkapazität: 14 Normgedecke
  Prüfnorm: EN 60436
• Position des Oberkorbs: unten
• Spulprogramm: ÖKO
• Zusätzliche Optionen: Keine
• Dosiereinstellung für den Klarsprüler 5
• Einstellung der Wasserhärte: H3
• Dosierung für Standardspulmitel: Hauptspulgang 22 g
• Zur Anordnung der Gedecke siehe nachfolgende Abbildungen.

Unterkorb

BesteckkorbOberkorb

1. Suppenloffel 2. Gaben

1. Messer 4. Teelöffel

5.Dessertiof6.Servieriofo

1. Serviergabeln 8 Schopfken

Für Standardtest

Modelle DW6*R704*

Spulkapazitat: 13 Normgedecke
Prüfnorm: EN 60436
Position des Oberkorbs: unten
- Spulprogramm: ÖKO
- Zusätzliche Optionen: Keine
- Dosiereinstellung für den Klarsprüler 5
- Einstellung der Wasserhärte: H3
- Dosierung für Standardspulmitel: Hauptspulgang 21 g
- Zur Anordnung der Gedecke siehe nachfolgende Abbildungen.

Unterkorb

BesteckkorbOberkorb

1. Suppenloffel 2. Gabeln
3. Messer 4. Tealoffal

5.Dessertloffel6.Servieroffel
7. Serviergabeln 8. Schopkellen

Deutsch72

Notizen

Notizen

Notizen

FRAGEN ODER HINWEISE?

LAND RUFEN	SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UTER
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 0619	6 77 555 77 www.samsung.com/de/support

DD81-02968A-04

Lave-vaisselle