Air Fresh 12 - Luftreiniger Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Air Fresh 12 Sonnenkönig

AIR FRESH 12 LUFTERFRISCHER Bedienungsanleitung Artikel-Nr. AIR FRESH 12: 103012012

INHALTSVERZEICHNIS 1 Einleitung 3 2 Sicherheitsvorkehrungen3 3 Technische Daten 5 4 Teilebezeichnung/Montage 6 5 Wassertank befüllen 7 6 Bedienung 8 7 Funktionsbeschreibung 9 8 Reinigung und Aufbewahrung 10 9 Wartung 11 10 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen 113

1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsan- leitung gründlich durch, bevor der Lufterfrischer in Betrieb genommen wird, um seine korrekte und effiziente Verwendung sicherzustellen. Dieses Modell des elektrischen Lufterfrischers ist neuartig und hat ein attraktives Erschei- nungsbild, es weist sinnvolle Merkmale auf und ist einfach zu bedienen. Das Gerät bietet sowohl Lufterfrischer- als auch Luftbefeuchter-Funktionen und verteilt kühlen, feuchten Nebel. Diese Funktionen können zusammen oder separat genutzt werden. Es erzeugt das „kühle Lüftchen“ wäh- rend der heissen Sommermonate und Feuchtigkeit in der trockenen Jahreszeit. So fühlen Sie sich in Ihrem Heim natürlich rundum wohl. Dieses Produkt ist geeignet für verschiedene klimatische Umgebungen, insbesondere für trockenes Klima. Funktionselemente Der elektrische Lufterfrischer verwendet Kühlelemente im Wassertank, die das Wasser im Tank abkühlen, und verteilt den feuchten Nebel durch ein Gebläse in der Luft. Durch die Feuchtigkeit erzeugt das Gerät ein angenehmes Frischegefühl im Raum. Gesunde Feuchtigkeit Zu geringe Feuchtigkeit (trockene Umgebungsluft) kann die Haut austrocknen, was zu Problemen wie spröden Lippen, trockener und juckender Haut und einem trockenen, wunden Rachen führen kann. Aus Erfahrung wissen wir: eine relative Luftfeuchtigkeit von 45 - 65 % ist für den Menschen unter verschiedenen Bedingungen gut. Der Lufterfrischer ist für ein angenehmeres Gefühl und Abkühlung selbst in einer sehr trockenen Umgebung ausgelegt, indem der Luft Feuchtigkeit zugeführt wird. 2 Sicherheitsvorkehrungen WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNHINWEIS: Bei Verwendung von Elektrogeräten ist zur Vermeidung von Brandgefahr, Elektroschock und Verletzungen auf die Einhaltung von grundsätzlichen Sicherheitsvorschriften zu achten.

• Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen. Stellen Sie das Gerät NICHT auf wasserempfindliche Oberflächen, um Schaden durch auslaufende Flüssigkeiten zu vermeiden.

VOR INBETRIEBNAHME DIESE SICHERHEITSHINWEISE

SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN4

• Den Lufterfrischer gemäss vorliegender Gebrauchsanweisung verwenden. Ein unsachge- mässer und nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechender Gebrauch kann zu Elektroschock, Brand oder Verletzungen führen.

• Dieses Gerät ist NUR für den Hausgebrauch zu verwenden und dient nicht der Nutzung zu gewerblichen Zwecken oder zur Nutzung im Aussenbereich.

• Zum Schutz vor Elektroschock, den Lufterfrischer nicht auf Fensterbänke stellen, nicht in Flüssigkeiten tauchen, den Stecker oder das Netzkabel nicht verwenden, wenn sie nass sind und den Lufterfrischer nicht mit Flüssigkeiten besprühen.

• Um einen möglichen Elektroschock zu vermeiden, ist der Stecker so konstruiert, dass er genau in die Steckdose passt. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, den Stecker bitte umdrehen. Sollte er noch immer nicht richtig passen, bitte einen Elektriker kontaktieren. KEINESFALLS versuchen, diese Sicherheitsfunktion zu umgehen.

• Zur Vermeidung von Brandgefahr oder Elektroschock den Lufterfrischer nicht mit einer elek- tronischen Geschwindigkeitssteuerung betreiben.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschliesslich Kindern) mit körperlicher oder geisti- ger Eingeschränktheit benutzt werden, es sei denn, diese Personen werden dabei beaufsich- tigt oder sind von einem Erwachsenen zu ihrer eigenen Sicherheit in den Umgang mit dem Gerät eingewiesen worden.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Schalten Sie den Lufterfrischer aus (auf OFF), und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es an einem anderen Ort aufstellen oder es reinigen wollen.

• Wenn Sie den Lufterfrischer abschalten möchten, stellen Sie den Lufterfrischer auf OFF, und ziehen Sie anschliessend den Stecker aus der Dose. Den Stecker niemals an dem Stromkabel aus der Steckdose ziehen.

• Den Lufterfrischer nie bei Auftreten von explosiven und/oder entzündlichen Dämpfen benutzen.

• Den Lufterfrischer nicht in der Nähe von offenem Feuer, Kochstellen oder Heizgeräten aufstellen.

• Den Lufterfrischer nicht mit einem defekten Stromkabel oder Stecker verwenden. Dies gilt auch, wenn er nicht ordnungsgemäss funktioniert, heruntergefallen oder sonst irgendwie beschädigt ist.

• Bitte nicht in die beweglichen Teile des Lufterfrischers fassen.

• Die Verwendung von nicht durch den Hersteller zugelassenen Zubehörteilen ist gefährlich. DE5

• Stellen Sie den Lufterfrischer auf eine ebene, trockene und wasserfeste Fläche.

• Den Lufterfrischer nicht an der Wand befestigen oder an die Decke hängen.

• Bei beschädigtem Gehäuse den Lufterfrischer nicht benutzen.

• Eine nicht festsitzende Verbindung zwischen Stecker und Steckdose kann zu Überhitzung und Verformung des Steckers führen. Eine lose oder defekte Steckdose bitte von einem Elektriker reparieren lassen.

• Nur die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung verwenden.

• Bei beschädigtem Stromkabel muss dieses durch den Hersteller, den Kundendienst oder Fachpersonal ersetzt werden.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit körperlicher oder geistiger Eingeschränktheit und von unerfahrenen Personen benutzt werden, unter der Vorausset- zung, dass sie unter entsprechender Aufsicht stehen, oder ihnen die Bedienung des Geräts sorgfältig erklärt wurde, und sie sich der möglichen Risiken im Umgang mit ihm bewusst sind. Kindern ist das Spielen mit dem Gerät untersagt. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

3 Technische Daten Modell-Nr. AIR FRESH 12 Nennspannung 220 - 240V~ Nennfrequenz 50 Hz Leistung 65 W Schutzklasse II Fassungsvermögen Tank 6000 ml6 4 Teilebezeichnung/Montage Bedienfeld Wasserstands- anzeige Luftauslass Hinteres Lüftungsgitter Wassertank Rolle(n) TEILEBEZEICHNUNG AUFBAU Stellen Sie den Lufterfrischer auf einen ebenen Boden, und montieren Sie die Rollen unter dem Gerät. DEDE

5 Wassertank befüllen Stellen Sie den Lufterfrischer auf einen ebenen Boden und gehen Sie folgendermassen vor: (1) Heben Sie den Wassertank leicht an. (2) Ziehen Sie den Wassertank etwa 10 cm bis zum Sicherungsstift heraus, danach geben Sie Wasser hinzu. (3) Befüllen Sie den Tank mit Wasser oder reinigen Sie ihn. (4) Schieben Sie den Wassertank wieder zurück in das Gerät.8 6 Bedienung

• Bitte prüfen, ob das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und wasserfeste Fläche.

• Bitte darauf achten, dass keine weiteren Geräte an der Steckdose (Mehrfachsteckdose) ange- schlossen sind, um eine Überlastung auszuschliessen. Bedienfeld Fernbedienung DEDE

ON/OFF Durch Drücken dieser Taste wird das Gerät mit geringer Geschwindigkeit einge-schaltet und. Durch erneutes Drücken wird das Gerät ausgeschaltet. GESCHWIN DIGKEIT Dur ch Drücken dieser Taste wird die Ventilationsstufe von LOW–MID-HI im Normalmodus eingestellt.

CHLAF- MODUS Drücken Sie diese Taste, um den Schlafmodus auszuwählen. Dieser wechselt regelmässig zwischen den verschiedenen Ventilationsstufen. OSC Durch Drücken dieser Taste wird die Schwingbewegung nach oben/unten des Gerä- tes eingestellt. Durch erneutes Drücken wird die Funktion wieder ausgeschaltet. OSC Durch Drücken dieser Taste wird die Rechts-/Linksdrehbewegung des Gerätes eingestellt. Durch erneutes Drücken wird die Funktion wieder ausgeschaltet. COOLER Vor Einschalten dieser Funktion bitte prüfen, ob genügend Wasser im Tank ist. Durch Drücken dieser Taste wird die Wasserpumpe eingeschaltet. Das Wasser zirkuliert durch die Kühleinheit und sorgt so dafür, dass die warme Luft (Warmluft zusammen mit Wasserdampf) in kühle Luft umgewandelt wird. Wenn Sie das Gerät bei eingeschalteter Kühlfunktion („Cooler“) ausschalten, läuft der Lufterfrischer noch etwa 5 Minuten weiter, um den Filter zu trocknen. **Um den Kühleffekt zusätzlich zu erhöhen, können Sie die Kühlelemente - vor dem Gebrauch - in den Kühlschrank oder das Gefrierfrach legen. Hinweis: Das Gerät ist mit einer Wasserstandsanzeige ausgestattet. Wenn der Tank fast leer ist, stoppt die Kühlfunktion automatisch, und es ertönt ein Signalton. TIMER Bei laufendem Betrieb können Sie mit dem Timer einstellen, wann der Lufterfri- scher sich ausschalten soll. Wenn Sie die Taste wiederholt drücken, erhöht sich die Z eit immer um jeweils 0.5 Stunden (bis zu max. 8 Stunden), wie im Display angezeigt. Ist der Timer abgelaufen, schaltet sich das Gerät ab. ENERGIE SPAR MODUS Mit dieser Taste können Sie das Display des Gerätes deaktivieren. Drücken Sie einmal die Taste, um das Display auszuschalten. Drücken Sie ein weiteres Mal, um es wieder einzuschalten. LOCK Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden, um das Bedienfeld für den Fall einer Fehlbedienung durch Kinder zu sperren. Drücken Sie erneut 3 Sekunden, um diese Funktion zu deaktivieren. 7 Funktionsbeschreibung

8 Reinigung und Aufbewahrung

1. Vor Reinigung des Gerätes den Netzstecker ziehen.

2. Den Wassertank und den Maschenfilter bitte alle 4 Wochen reinigen.

3. Das Kühlelement bitte einmal im Monat (je nach Umgebungsbedingungen) reinigen, oder wenn

es offensichtlich schmutzig ist.

4. Mit einem trockenen Tuch das Restwasser in dem Wassertank aufnehmen und den

Behälter anschliessend mit einem trockenen Tuch abreiben.

5. Bei längerer Nichtnutzung das Gerät gut verpackt an einem kühlen und trockenen Ort

aufbewahren. Reinigung:

1. Die Türverriegelung drücken und die Rückseite samt Filter herausnehmen.

2. Anschliessend den Filter und das Kühlelement reinigen.

3. Den Wassertank komplett aus dem Gerät herausziehen.

4. Anschliessend den Wassertank und die Rinne reinigen.

10 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum. Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kosten- los zur Entsorgung abgegeben werden. Technische Änderungen Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument. Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf. CE-Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-98:2003 + A1:2005 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 62233:2008 2014/35/EU 2014/30/EU 2015/863/EU 9 Wartung

• Das Gerät nur von einem Fachmann reparieren lassen.

• Dieses Elektrogerät erfüllt die erforderlichen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und nur unter Verwendung von Originalersatztei- len. Andernfalls kann das Gerät eine Gefahr für den Nutzer darstellen.

• Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Unternehmens, bei dem Sie das Gerät bezogen haben.12 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzesvertretenden Dekrets vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richt- linie 2015/863/EU und des Gesetzes vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass der die am Ende ihrer Nutzungsdauer anfallen, müssen getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden Der Benutzer muss das Gerät daher am Ende seiner Lebensdauer zu den ent- sprechenden Sammelstellen bringen Elektronik- und Elektroschrott sortieren oder an den Händ- ler zurückschicken die Anschaffung von neuen, gleichwertigen Geräten im Eins-zu-Eins-Verfah- ren L‘adeguata getrennte Sammlung für die anschliessende Inbetriebnahme der Geräte, die dem Recycling zugeführt werden, Behandlung und umweltverträgliche Entsorgung, hilft, eine mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und fördern die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, zu denen sie gehören komponierte die Ausrüstung Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer führt dazu, dass Anwendung der in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Verwaltungsstrafen Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt zu entsorgen in den entsprechenden Behältern für die Sammlung von Altbatterien

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUMULATOREN

Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG über Batterien, Akkumulatoren und verwandte Abfälle weist das Symbol der durch- gestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen. Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe Der Benutzer ist verpflichtet, Altbat- terien an den Sammelstellen in der Gemeinde oder in den entsprechenden Behältern zu entsorgen Der Service ist kostenlos Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont Die Symbole zur Kennzeichnung gefährlicher Stoffe, die in Batterien enthalten sein können und der Batterien, sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei DEFirma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. [phone] Tel. Nat. 0848870850 [e-mail] www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: [phone] [e-mail] www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/MinuteAIR FRESH 12 RAFRAÎCHISSEUR Manuel de l‘utilisateur Article-nr. AIR FRESH 12: 10301201 FR15 AIR FRESH 12 RAFRAÎCHISSEUR Manuel de l‘utilisateur SOMMAIRE 1 Introduction 16 2 Consignes de sécurité 16 3 Spécifications techniques 18 4 Désignation de la pièce/assemblage19 5 Assemblage du réservoir à eau 20 6 Opération 21 7 Description des fonctions 22 8 Nettoyage et stockage 23 9 Entretien 24 10 Garantie / élimination / modifications techniques 24