TVLT22DVDFRB2 - Fernseher Antarion - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LCD-Fernseher mit integriertem DVD-Player
Marke	Antarion
Modell	TVLT22DVDFRB2
Bildschirmgröße	22 Zoll (56 cm)
Display-Auflösung	1366 x 768 Pixel (HD Ready)
Abmessungen mit Fuß (T x B x H)	135 x 506 x 345 mm
Abmessungen ohne Fuß (T x B x H)	56 x 506 x 313 mm
Geschätztes Gewicht	Etwa 3,5 kg
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz (12 V DC-Adapter enthalten)
Stromverbrauch	47 W
Verbrauch im Standby	Weniger als 0,5 W
Audioleistung	2 x 2,5 W (Stereo)
Tuner	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
Anschlüsse	HDMI (x1), USB (x1), SCART (Péritel), VGA/PC, YPbPr, CI-Eingang, Kopfhöreranschluss, koaxialer SPDIF-Ausgang, RF-Antenne, Satelliten-LNB-Eingang
Hauptfunktionen	USB-Aufnahme, Timeshift, Mediaplayer (Video, Audio, Bild), Videotext, EPG, Kindersicherung, Timer, Energiesparmodus, Spielmodus, CEC
DVD-Player	Kompatibel mit DVD, CD, MP3, JPEG
Im Lieferumfang enthalten	Fernbedienung (Batterien nicht enthalten), Bedienungsanleitung, Wandmontageset, 12 V DC-Adapter
Sicherheit	Kindersicherung, automatische Abschaltung, automatischer Standby bei fehlendem Signal
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
Ersatzteile verfügbar	Fernbedienung und Netzadapter (Herstellerreferenz)

Häufig gestellte Fragen - TVLT22DVDFRB2 Antarion

Wie installiere ich die Sender zum ersten Mal?

Beim ersten Einschalten erscheint das geführte Installationsmenü. Wählen Sie Sprache, Land und dann die Übertragungsarten (DVB-T, Kabel, Satellit). Der Fernseher sucht automatisch nach Sendern. Sie können auch einen manuellen Sendersuchlauf über Einstellungen > Installation > Automatischer Sendersuchlauf starten.

Wie schließe ich ein externes Gerät wie einen DVD-Player oder eine Spielkonsole an?

Verwenden Sie die verfügbaren Anschlüsse: HDMI für beste Qualität, SCART (Péritel) für ältere Geräte oder VGA/YPbPr für einen Computer. Schließen Sie das passende Kabel an und drücken Sie die Taste Source auf der Fernbedienung, um den entsprechenden Eingang auszuwählen.

Kann ich Programme auf einem USB-Stick aufnehmen?

Ja. Schließen Sie eine USB-Festplatte oder einen USB-Stick (Format FAT32, mindestens 2 GB) an den USB-Anschluss an. Gehen Sie zu Einstellungen > Aufnahmen, um das Laufwerk bei Bedarf zu formatieren. Drücken Sie die Taste Record auf der Fernbedienung, um das aktuelle Programm aufzunehmen.

Wie spiele ich eine DVD auf diesem Fernseher ab?

Legen Sie eine DVD mit dem Etikett nach oben in das Laufwerk ein. Wählen Sie die Quelle DVD mit der Taste Source aus. Verwenden Sie die Tasten Play, Pause, Stop auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld, um die Wiedergabe zu steuern.

Wie sperre ich den Zugriff auf bestimmte Sender für Kinder?

Gehen Sie zu Einstellungen > System > Kindersicherung. Geben Sie die PIN ein (Standard 0000 oder 1234). Aktivieren Sie die Kindersicherung oder legen Sie eine Altersfreigabe fest, um den Zugriff auf Programme nach Altersstufe einzuschränken.

Wie reduziere ich den Stromverbrauch des Fernsehers?

Verwenden Sie den Energiesparmodus im Menü Einstellungen > Bild. Wählen Sie zwischen Minimum, Mittel, Maximum, Automatisch oder Bildschirm aus. Sie können die Hintergrundbeleuchtung auch manuell einstellen. Schalten Sie den Fernseher vollständig aus, wenn Sie ihn nicht nutzen.

Kann ich diesen Fernseher an der Wand montieren?

Ja. Verwenden Sie das mitgelieferte Wandmontageset oder eine kompatible VESA 100x100 mm Halterung. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch: Lassen Sie mindestens 5 cm Abstand für Belüftung, ziehen Sie die Schrauben richtig an und stellen Sie sicher, dass die Wand das Gewicht tragen kann.

Die Fernbedienung funktioniert nicht mehr, was tun?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien: Ersetzen Sie sie durch neue AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Signal zwischen Fernbedienung und Fernsehsensor blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte der Sensor defekt sein; wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie wechsle ich zwischen den Eingangsquellen (HDMI, USB, TV)?

Drücken Sie die Taste Source auf der Fernbedienung, um die verfügbaren Quellen durchzublättern. Sie können auch über das Hauptmenü auf das Menü Quellen zugreifen, um den gewünschten Eingang direkt auszuwählen.

Wie aktualisiere ich die Software des Fernsehers?

Gehen Sie zu Einstellungen > System > Mehr > Software-Update. Wählen Sie Nach Update suchen. Wenn ein Update verfügbar ist, lädt der Fernseher es herunter und installiert es automatisch. Schalten Sie das Gerät während dieses Vorgangs nicht aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG TVLT22DVDFRB2 Antarion

Sicherheitsinformationen 1

Kennzeichnungen auf dem Gerät. 2

Umweltinformationen 3

Funktionen 3

Zubehör im Lieferumfang 4

Standby-Meldungen 4

TV-Bedientasten & Betrieb 4

Verwendend des Haupt-TV-Menus. 5

Einlagen der Batterien in die Fernbedienung 6

Netzanschluss 6

Anschluss der Antenne. 7

Lizenzinformationen 7

Informationen zur Entsorgung 7

Fernbedienung 8

Anschlisse 9

Ein-/Ausschalten 10

Erste Installation 10

Verwenden der Satellitenkanaltabellenfunktion.....12

Medien Abspielen über USB-Eingang 12

USB-Aufzeichnung 12

Medienbrowser 13

CEC 14

Inhalt des Einstellungsmenus 15

Allgemeine Bedienung. 19

Verwendung der Programmliste 19

Einstellung der Kindersicherungseinstellungen.....19

ElektronischerProgrammfuhrer. 19

Teletext-Dienste 20

Softwareaktualisierung 20

Fehlerbehebung & Tipps 21

Typische Anzeigemodi fur den PC-Eingang 22

AV- und HDMI-Signalkompatibilität 22

Beim USB Modus unterszte Dateiformate. 23

Unterstützte DVI-Auflösungen 24

BEDIENUNGSPANLEITUNG MOBIL-TV 24

Informationen zur DVB -Funktionalität 24

DVD-Modus 25

Sicherheitsinformationen 25

Hinweise zu Discs 25

Wie schauen Sie eine DVD an 25

Tasten am Bedienfeld fur DVD 25

Allgemeine Wiedergabe 25

DVD-Fehlerbehebung 26

Spezifikationen 27

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

STROMSCHLAGGEFAHR Nicht Öffnen

HINWEIS: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN
SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER
DAS RUCKTEIL) NICTENTFERNEN

IN DIESEM GERAT BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL.

In extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt wird (im Urlaub) trennen Sie den das Gerät vom Netz

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es auch im Standby-Modus oder)sagar im ausgeschalteten Zustand weiter Stromziehen.

Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sieitte die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Bitte lessen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme durch.

WARNING: Dieses Gerät ist nur zur

Benutzung von Personen (einschl. Kindern) gedacht, die in der Lage (körperlich oder geistig) bzw. erfahren genug sind, mit dem Gerät unbeaufsichtigt umzugehen. Andernfalls sind solche Personen unter Aufsicht eines für ihre Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen zu stellen.

• Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel, an einem trockenen Standort und in Regionen mit gemäßigtem oder tropischen Klima vorgesehen.
  Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder für eine vergleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch ist der Einsatz an öffentlichen Orten zulässig.
• Lassen Sie für Luftungswecke mindestens 5 cm Abstand um das TV-Gerät herum.
  Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä. befindert werden.
• Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können zu Branden oder Stromschlagen führen. Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie das TV-Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz. Berühren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker mit nassen Handen, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen

kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführrt werden.

Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen, Tassen auf oder über dem TV-Gerät (z.B. in den Regelfachern darüber) ab.
Schützen Sie das TV-Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und stellen Sie keine offenen Flammens (wie z. B. brennende Kerzen) auf oder geben das TV-Gerät.
- Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Heizlufter Radiatoren usw. in die unmittelbare Höhe des Geräts.
- Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf dem Fußboder oder geneigte Unterlagen.
Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie Kunststofftuten aus der Reichweite von Säuglingen, Kindern und Hautieren halten.
- Befestigen Sie den Standfuß sorgfältig am TV-Gerät Sollten der Standfuß mit Schrauben geliefert worden sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie die Gummistopfen vorschrifsmäßig.
- Entsorgen Sie die Batterien niemals im offener Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw. entflammbaren Stoffen.
- Dieses TV-Gerät ist für den mobilen Gebrauch, wie beispiselsweise in Caravans, Wohnmobilen oder Booten vorgesehen. Esarf noch niemals in einer Position aufgestellt werden, wo es den Fahrer während Fahrt ablenken und die sichere Steuerung des Fahrzeugs beeinträchtigen kann

WARNING - Das mitgelieferte Netzteil ist ausschließlich zur Verwendung mit dem Gerät vorgesehen und darauf nicht für andere Zwecke verwendet werden.

WARNING - Batterien dürfen nicht zu großer Hitze, wie direkter Sonneneinstahrung, Feuer oder Vergleichbarem, ausgesetzt werden.

WARNING - Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von Kopf- oder Ohrhörern können zu Gehorschäden führen.

VOR ALLEM ABER Iassen Sie NIEMALS zu, dass jestand, insbesondere Kinder, gegen den Bildschirm druckt oder dagegen schlągt oder irgendwelche Gegenstände in Locher, Schlitze oder andere Öffnungen in der Abdeckung steckt.

Vorsicht	Schweres oder tödliches Verletzungsrisiko
Gefahr eines Stromschlags	Gefährliches Spannungsrisiko

Wartung

Wichtige

Wartungskomponente

Kennzeichnungen auf dem Gerät

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen.

Gerat der Schutzklasse II: Dieses Gerat ist so gebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Netz besteht.

Lebensgefahrdende Klemme: Die markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebszustand lebensgefahrdend.

Vorsicht.itte beachten Sie die Bedienungsanleitung:Der markierte Bereich bzw.die markierten Bereiche

enthalten durch den Benutzer auszutauschende Knopfzenellenbatterien.

Gerat der Laserklasse 1 Dieses Gerat enthalt eine Laserquelle der Klasse 1, die unter normalen Betriebsbedingungen ungebährlich ist.

WARNING!

Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht chemische Verzuzungsgefahr.

Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehör enthalt möglicherweise eine Knopfzellbatterie. Wenn die Knopfzenellenbatterie verschlucht wird, führt dies innerhalb 2 Stunden zu schweren inneren Veratzungen mit möglicher Todesfolge.

Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern fern.

Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen ist, stoppen Sie die Verwendung des Gerats und halten Sie Kinder fern.

Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien verschlucht wurden oder sich in irgendem Körperteil befinden,uchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.

Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das TV-Gerät umfallen und darauf erneste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können vermieden werden, wenn die folgenden einfahren Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden;

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferten Standfälle.

• Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht des TV-Geräts sicher/TRagen können.

• Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Ränder des Möbelstücks hinausragt.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe Möbelstücke (z. B. Regale oder Bücherregale), ohne das Möbelstück selbst und das TV-Gerät sichern abzustützen.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und dem Möbelstück.
• Klaren Sie ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerung des Gebäudes oder über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem angeschlossen sind, kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Freuenzbereichs liefert (Galvanische Isolation)

WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.
• Das Set für die Wandbefestigung ist optional. Sie können es bei Ihrlem lokalen Handler kaufen, falls es nicht mit dem Gerät gekauft wurde.
• Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand.
• Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorgesehen Schrauben und Zubehörteile
• Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren. Achten Sie daraufuf, die Schrauben nicht zu stark nachzuziehen, um das TV-Gerät nicht zu beschädigen.

Umweltinformationen

Bei der Entwicklung these Fernsehgerats wurde auf eine umweltfreundliche Funktionswerte Wert gelegt. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor:

Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich entsprechend anpassen. Wenn Sie das Backlight auf

einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar-Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste der Fernbedienung manuell anpassen möchten. Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus.

Hinweis: Die verfügbarn Energiespar-Optionen können abhängig vom gewählten Modus im System>Bild-Menu variieren.

Die Energiespar-Einstellungen finden sich im System>Bild-Menu. Ist dies nicht der Fall, konnen die Einstellungen nicht geändert werden.

Wenn die rechte Taste und linke Taste nacheinander gedrückt wird, wird die „Der Bildschirm wird sich in 15 Sekunden ausschalten." Meldung auf dem Bildschirm angezeigt. Wahlen Sie Fortfahren ur drücken Sie OK, um den Bildschirm umge auszuschalten. Wenn Sie keine Taste drucken, wird der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschelt. Drucken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerat, um den Bildschirm wieder einzuschalten.

Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht verfügbar, wenn der Modus auf Spieler gestellt ist.

Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird. Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

Funktionen

Fernbedienbares Farbfernsehgerät
Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/Satelliten-TV (DVB-T-T2/C/S-S2)
- Fransat-Installationsoption
HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-Anschlüssen zu verbinden
USB-Eingang*
- OSD-Menusystem
- Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage usw.)
- Stereo-Audiosystem
Teletext
Kopfhöreranschluss
- Automatische Programmierung
Manuelle Sendereinstellung
- Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden.
Ausschalttimer
Kindersicherung
- Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung staatfindet.
- NTSC-Wiedergabe
AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)
PLL (Frequenzsuche)

PC-Eingang
- Spielemodus (Optional)
- Bild-Aus-Funktion
Aufnahme von Sendungen
Programm-Timeshift-Aufnahme

Zubehör im Lieferumfang

Fernbedienung
- Batterien nicht im Lieferumfang
Handbuch
Gleichstrom 12 V Stromversorgungsadaptereingang
Auto-Stecker

Standby-Meldungen

Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMI-Quelle) empfängt, Goes das TV-Gerät auf Standby. Wenn Sie als nachstes das Fernsehgerät einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt: „Das TV-Gerät hat sich automatisch in den Standby-Modus geschaltet, weil für längerere Zeit kein Signal vorhanden war."

Die automatische TV-Auschaltoption (im MenuEinstellungen>System>Mehr) kann als Standard auf einen Wert zwischen 1 und 8 Stunden eingestellt werden. Wenn diese Einstellung nicht auf Aus gesetzt wurde und das TV-Gerät während der festgelegten Zeitspanne weiterhin eingeschaltet und zugleich nicht weiter bedient wird, schaltet das Gerät sich nach Ablauf dieser Frist in den Standby-Modus. Wenn Sie als nachstes das Fernsehgerät einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt.,DasTV-Gerat schaltet automatisch in den Standby-Modus, weil für langere Zeit keine Bedienung erfolgte." Bevor das Fernsehgerät in den Standby-Modus wechselt, wird ein Dialogfenster angezeigt. Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet das Fernsehgerät nach einer Wartezeit von ca. 5 Minuten in den Standby-Modus. Sie konnen Ja markieren und OK drucken, um das Fernsehgerät sofort in den Standby-Modus zu schalten. Wenn Sie Nein markieren und OK drucken, bleibt das Fernsehgerät eingeschaltet. In thisem Dialogfeld konnen Sie auch die automatische TV-AUS-Funktion deaktivieren. Markieren Sie Deaktivieren und drucken Sie OK. Das Fernsehgerät bleibt eingeschaltet und die Funktion wird abgebrochen. Sie konnen diese Funktion erneut aktivieren, indem Sie im Menu Einstellungen>System>Mehr die Einstellung der Option Auto TV OFF ändern.

TV-Bedientasten & Betrieb

1. Nach offen
2. Nach unten
3. Lautstärke / Info / Quellenliste-Auswahl und Standby-Betrieb-Ein-Schalter

Der Kontrol-Schalter ermitteligt Ohnen die Lautstärke /Programme/Quellen und Standby-Ein-Funktionen des Fernsehers zu steuern.

Um die Lautstärke zu ändern: Zum Erhöhen der Lautstärke schieben Sie den Knopf nach oben. Senken Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste nach unten.

Um den Kanal zu wechseln: Drucken Sie die Mitte der Taste, das Informationen-Banner wird dann auf dem Bildschirm erscheinen. Sie konnen jetzt durch die gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den Scrollknopf nach oben oder nach drucken.

Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zwei Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des Knopfs und der Signalquellen-Bildschirm erscheidt. Durch das rauf- und runterdrehen des Rades konnen Sie nun die Quelle ändern.

Das TV-Gerä ausschalten: Drücken Sie die Mitte des Rädchens für ein paar Sekunden, bis der Fernseher in den Standby-Modus versetzt wird.

Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte der Taste, und das TV-Gerät schaltet sich ein.

Hinweise:

Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke. Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste aufgerufen werden.

Steuierung über die Fernbedienung

Drucken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung, um den Hauptmenübildschirm aufzurufen. Verwenden Sie die Navigationstasten und die OK-Taste zum Navigieren und Einstellen. Drucken Sie die Return/Back-Taste bzw. die Menu-Taste, um einen Menu-Bildschirm zu verlassen.

Eingangsauswahl

Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, konnen Sie zwischen den verschiedene Eingangssquellen schalten. Drücken Sie auf ihrer Fernbedienung hintereinander die Quelle-Taste, um die verschiedene Signalquellen auszuwahlen.

Kanäwechsein und Lautstärkeändern

Mit den Tasten Programm +/- und Volumen +/- der Fernbedienung konnen Sie die Programme wechseln und die Lautstärke anpassen.

Verwendendes Haupt-TV-Menüs

Wenn die Menu-Taste gedrück wird, erscheint das Haupt-TV-Menü unter auf dem Bildschirm. Sie konnen mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung durch die Menüpunkte navigieren. Um ein Punkt auszuwahlen oder die Untermenüoptionen des markierten Menü anzuzeigen, drücken Sie die Taste OK. Wenn Sie eine Menüoption markieren, werden möglicherweise eine der Untermenüpunkte these Menü auf der oberen Seite der Menüleiste für einen Schnellen Zugriff angezeigt. Um ein Element mit Schnellzugriff zu verwenden, markieren Sie es, drücken Sie OK und stellen Sie es wie gewünscht mit den Navigationstasten Links / Rechts ein. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK oder Back/Return, um fortzusetzen:

Drücken Sie die Exit-Taste, um das Hauptmenu zu schreiben.

1. Home

Wenn das Hauptmenü geöffnet ist, wird die Home-Menüleiste hervorgehoben. Der Inhalt des Home-Menüs kann durch Hinzufugen von Optionen aus anderen Menü angepasst werden. Markieren Sie eine Option und drücken Sie die Abwärstaste auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Option Zur Startseite hinzufügen sehen, können Sie sie zum Startseite-Menu hinzufügen. So konnen Sie die Position eines Elements im Startseite-Menulöschen oder ändern. Drücken Sie die Abwärstaste und wahren Sie das Löschen- oder Verschieben-Symbol und drucken Sie OK. Um einen Menüintrag zu verschieben, benutzen Sie die Navigationstasten Rechts und Links, um die Position auszuwahlen, zu der der Gegenstand verschoben werden soll, und drucken Sie OK.

2. Fernseher

2.1. Guide

Mit dieser Option konnen Sie auf das elektronische Programmfruhrermenü zugreifen. Lesen Sie den Abschnitt Elektronischer Programmfruhrer (EPG), um weitere Informationen zu erhalten.

2.2. Kanälen

Mit dieser Option konnen Sie auf das Menu Kanäle zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwendenden der Kanalliste.

2.3. Timer

Mit den Optionen diesen Menü konnen Sie Timer für zukünftige Ereignisse einstellen. Sie konnen auch die zuvor erstellungen Timer in thisem Menu überprüfen.

Um einen neuen Timer hinzuzufugen, wahren Sie mit den Links-/ Rechtstasten die Registerkarte Timer hinzufugen und drücken Sie OK. Stellen Sie die Untermenüoptionen wie gewünscht ein und drücken Sie OK, wenn Sie fertig sind. Ein neuer Timer wird erstellt.

Um einen zuvor erstelltten Timer zu bearbeiten, markieren Sie diesen Timer, wahlen Sie die Registerkarte Ausgewählte Timer bearbeiten und drücken Sie OK. Ändern Sie die Untermenüoptionen wie gewünscht und drücken Sie OK, um ihre Einstellungen zu speichern.

Um einen bereits eingestellen Timer abzubrechen, markieren Sie diesen Timer, wahlen Sie die Registerkarte ausgewählten Timer loschen und drücken Sie OK. Zur Bestätigung wird eine Meldung angezeigt: Markieren Sie JA und drücken Sie OK, um fortzufahren. Der Timer wird gelöscht.

Es ist nicht möglich, Timer für zwei oder mehr Ereignisse zu setzen, die in verschiedeneen Kanälen im selbst Zeitinterval gesendet werden. In dieser Fall werden Sie aufgefordert, einen dieser Timer auszuwahlen und andere zu loschen. Markieren Sie den Timer, den Sie abbrechen möchten, und drücken Sie OK. Das Optionsmenu wird angezeigt. Markieren Sie dann Einstellen/Abbrechen und drücken Sie OK, um den Timer abzubrechen. Sie müssen die Änderungen danach speichern. Um dies zu tun, drücken Sie OK, markieren Sie Änderungen speichern und drücken Sie erneut OK.

2.4. Aufnahmen

Sie können ihre Aufnahmen mit den Optionen dieser Menüs verwalten. Sie können zuvor aufgezeichnete Ereignisse wiedergeben, bearbeiten,löschen oder sortieren. Markieren Sie eine Registerkarte mit den linken oder rechten Richtungstasten und drücken Sie OK, um die verfügbarbaren Optionen anzuzeigen.

Aufnahmeeinstellungen

Sie können ihre Aufnahmeeinstellungen auch über die Registerkarte Einstellungen im Menu Aufnahmen konfigurieren. Markieren Sie die Registerkarte Einstellungen mit den linken oder rechten Richtungstasten und drücken Sie OK. Wahlen Sie dann das gewünschte Element im Untermenü und stellen Sie es mit den linken oder rechten Richtungstasten ein.

Fruh starten: Hier können Sie festlegen, dass die Aufnahme bereits vor der eingestellen Startzeit beginnen soll.

Später stoppen: Hier können Sie festlegen, dass die Aufnahme nach der eingestillten Endzeit gestoptp werden soll.

Max. Timeshift-Zeit: Mit dieser Einstellung konnen Sie die maximale Dauer für die Timeshift-Aufnahme festlegen. Die verfügbaren Optionen sind Naherungswerte und die tatsächliche Aufnahmezeit kann sich je nach Sendung in der Praxis ändern. Die reservierten und frei den Speicherplatzwerte ändern sich entsprechend dieser Einstellung. Stellen Sie sicher, dass Sie genugend frei den Speicherplatz haben, andernfalls ist eine sofortige Aufnahme möglicherweise nicht möglich.

Automatisches Löschen: Sie konnen die Löscher Art als Keine, Alteste, Längste oder Kürzeste einstehen. Wenn die Löscher nicht auf Keine gesetzt ist, konnen Sie die Nicht Abgespielth-Option als Ein- oder Ausgeschlossen setzen. Diese Optionen bestimmen die Voreinstellungen für das Löschen der Aufzeichnungen, um mehr Speicherplatz für laufende Aufzeichnungen zu erhalten.

Informationen zum Festplattenspeicher: Sie können detaillierte Informationen über dass an das Fernsehgerät angeschlossene USB-Speicherverat anzeigen. Markieren und drücken Sie OK, um zu sehen, und Zurück/Zurückkehren zum Schlieben.

Festplatte formatieren: Wenn Sie alle Dateien auf dem angeschlossenen USB-Speichergerät loschen möchten und das Laufwerkformat auf FAT32 konvertieren möchten, können Sie diese Option verwenden. Drücken Sie die Taste OK, während die Option Festplatte formatieren markiert ist. Ein Menu wird eingebrendet und fordert die Eingabe einer PIN (^*) . Nachdem Sie die PIN eingegeben haben, wird zur Bestätigung eine Meldung angezeigt: Wahlen Sie Ja und drücken Sie OK, um mit der Formatierung des USB-Speichergeräts zu beginnen. Wahlen Sie Nein und drücken Sie OK, um abzubrechen.

(*) Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt worden sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach Länderinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.

3. Einstellungen

Mit den Optionen这点es Menus konnen Sie die Einstellungen Ihres Fernsehgerats verwalten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Inhalt des Einstellungsmenus.

4. Quellen

Sie konnen ihre Eingabequellenreferenzen mithilfe der Optionen theses Menus verwalten. Um die aktuelle

Quelle zuändern, markieren Sie eine der Optionen und drücken Sie OK.

4.1. Quelleinstellungen

Bearbeiten Sie die Name, aktivieren oder deaktivieren Sie ausgewählte Quellenoptionen.

Einlagen der Batterien in die Fernbedienung

Entfernen Sie die wichtere Abdeckung ihrer Fernbediednung, um das Batteriefach zu öffnen. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Vergewissem Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Eine Meldung auf dem Bildschirm wird angezeigt, wenn die Batterien fast leer sind und müssen ersetzt werden. Beachten Sie, dass die Leistung der Fernbedienung beeinträchtigt sein kann, wenn die Batterien schwach sind.

Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt werden.

Netzanschluss

WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb mit einer 12 V Gleichstromversorgung ausgelegt. Dafür wird ein Adapter mit 12 V Ausgangsspannung verwendet. Schließen Sie diesen Adapter an ein Netz mit 100-240V AC und 50/60Hz an.

Geben Sie Ihr Gemütung nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.

1. AC-Netzgerät
2. Zur Stromanschlussbuchse DC 12 V

Wichtige Sicherheitshinweise

Stellen Sie sicher, dass der Anschluss richtig geerdet ist.

Verbinden Sie den Erdungskontakt des AC-Netzgerats über das mitgelieferte Netzkabel mit dem Erdungskontakt der Steckdose. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in ihre Steckdose passt, setzen Sie diese von einem Elektriker durch eine passende neue ersetzen.

Schlieben Sie das Erdungskabel unbedingt an.

Anschluss der Antenne

Schlieben Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG (LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes.

Rückseite TVGerät

1. Satellit

2. Antenne oder Kabel

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissem Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte hlossen haben können Sie die Geräte wieder ten.

Lizenzinformationen

HIGHOEPHTIOOMULTIMODIN

Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen

oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Das „CI Plus“-Logo ist eine Marke von CI Plus LLP.

Dieses Produkt enthalt Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte geschützt ist. Die Kopierschutztechnologiearf nur mit Genehmigung der Rovi Corporation verwendet werden, sie darf ohne spezielle Genehmigung der Rovi Corporation nur im Heimbereich und im nicht

öffentlichen Bereich verwendet werden. Nachbau oder Demontage ist ausdrücklich verboten.

Informationen zur Entsorgung

[Europäische Union]

Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmull entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen diese Produkt an einer geeigneten Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen und den EU-Richtlinien 2012/19/EU und 2013/56/EU abgegeben werden.

Indem Sie diese Produkte richtig entsorgen, halten Sie damit, natürliche Ressourcen zu schonen und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäß Entsorgung dieser Produkte entstehen konnten.

Für detailliertere Informationen über die Wiederverwertung dieser Produkte kontaktieren Sieitte die lokalen Behörden, die Abfallentsorgungsstelle oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Je nach den bei Ohnen gültigen gesetzlichen Regelungen kann es sein, dass unsachgemäß Entsorgung these Produkte unter Strafe stehen.

(Gewerbliche Nutzer)

Wenn Sie diesen Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sichitte an ihren Lieferanten und prufen Sie die Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]

These Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union.

Für Informationen zu Entsorgung und Wiederverwertung wenden Sie sichitte an die lokalen Behörden.

Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur Entsorgung bzw. Wiederverwertung in die lokale Sammelstelle.

An einigen Sammelstellen können Sie Altgeräte kostenlos abgeben.

Hinweis: Das unter abgebildete Pb-Symbol für Akkus besteht an, dass dieser Akku Blei enthalt.

1. Produkte
2. Batterie

Fernbedienung

1. Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus
2. Nummertasten: Wechsel den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein.
3. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analoges Fernsehen) um, zeigt undändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar)
4. Menu: Zeigt das TV-Menu
5. Lautstärke +/-
6. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des Fernsehgerats ganz aus
7. Guide: Zeigt den Elektronischer Programmführer
8. Navigationstasten: Hilft beim Navigieren durch Menus, Inhalt usw. und zeigt die Unterheiten im TXT-Modus an, wenn sie nach rechts oder links gedrückt werden
9. OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im TXT-Modus), zeigt das Menu Kanäle an (DTV-Modus)
10. Zurückkehren/Rücklauf: Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück, öffnet die Index-Section (im TXT-Modus) Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen Kanälen bzw. Quellen (hängt vom Modell ab)
11. Zurückspulen: Bewegt Einzelbilder ruckwärts in Medien wie这部电影
12. Aufnahme: Nimmt Programme auf
13. Farbstaten: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbstaten auf dem Bildschirm
14. Wiedergeben: Beginnnt das Abspielen von ausgewählten Media
15. Stopp: Stoppt die gespielten Medien
16. Schneller Vorlauf Bewegt Einzelbild der vorwärts in Medien wie Filme
17. Pause: Halt die Mediawiedergabe an (Pause), startet Timeshift-Aufnahme
18. Verlassen: Schlieft sich und verlässt angezeigte Menus oder keht zum vorherigen Bildschirm zurück
19. Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen (reveal-im TXT-Modus)
20. Programm +/-
21. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut drücken, um den Videotext über das normale Fernsehbild (Mix) zu überlagern
22. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt-Quellen

Anschlüsse

Stecker Typ Kabel (nicht mitgeliefert) Gerät
	VGA-Anschluss(Rückseite)
AUDIOEINGANG
	PC/YPbPrAudioAnschluss(seitlich)	YPbPr/PC Audio-Kabel
	HDMI-Anschluss(Rückseite)
	SCART-Anschluss(Rückseite)
YPBPR	YPbPr-Video-Anschluss(Rückseite)	PC-YPbPr-Verbindungskabel
SEITEN-AV	Seiten-AV(Audio/Video)-Anschluss(seitlich)	Audio-/Video-Kabel
SPDIF	SPDIF-Anschluss(koaxialerAusgang)(Rückseite)
KOPFHÖRER	Kopfhörer-Anschluss(Seite)
	USB-Anschluss(seitlich)
	CI-Anschluss(seitlich)
	12V DC-Verbindung(Rückseite)	12V DC-Eingang

Siehe die Abbildung auf der linken Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr- zu-VGA-Kabel verwenden. Sie können VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. UM PC/ YPbPr-Audio zu aktivieren, benötigen Sie die seitlichen Audio-Eingänge sowie eine YPbPr/PC-Audiokabel für die Herstellung der Audio-Verbindung. Wenn ein externes Gerät über den SCART-Anschluss angeschlossen wird, schaltet das Gerät automatisch in den EXT1-Modus. Wenn Sie ge-rade DTV-Kanäle (Mpeg4 H.264, H.265)) empfangen oder im Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe über die Scart-Buchse nicht verfügbar. Bei Verwendung des Wandmontage-Kits (erhaltlich bei verschiedene Drittanbietern (falls nicht mitgeliefert), empfehlen wir Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an die Wand montieren, alle Kabel an die Rückseite des TV-Gerätes anzuschreiben. Sie dürfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder herausnahmen, wenn das TV-Gerät ABGESCHALTET ist. Für die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Modul. Jeder USB-Eingang Ihres TV-Gerätes unterstützen Geräte bis zu 500mA. Ein Anschluss von Geräten, deren Wert mehr als 500mA beträgt, kann zu Schäden am Fernseher führen. Wenn Sie Geräte mit Hilfe eines HDMI-Kabels an Ihr TV-Gerät anschließen, müssen Sie, um Immunität gegen parasitäre Frequenzstrahlung zu gewährleisten ein Hochgeschwindigkeitskabel mit hoher Abschirmung aus Ferrit benutzen.

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissem Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben, können Sie die Geräte wieder anschalten.

Ein-/Ausschalten

Um das TV-Gerät einzuschalten

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle, wie z.B. einer Wandsteckdose (110-240V AC, 50/60 Hz).

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:

• Drucken Sie entweder die Standby-Taste, Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung.
• Drücken Sie die Mitte der seitlichen Funktionstaste und das TV-Gerät schaltet sich ein.

Um das TV-Gerät auszuschalten

Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zuschalten, drücken Sie entweder auf die Standby-Taste der Fernbedienung oder halten Sie dieSECTIONliche Funktionstaste am Fernsehgerät für eineuge Sekunden gedrückt.

Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz auszuschalten.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer eingeschaltet sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Erste Installation

Hinweis: Wenn Sie vorhaben, eine FRANSAT Installation durchzuführen, legen Sie die FRANSAT-Karte (optional) in den Conditional Access-Eingang Ihres TV-Gerätes, bevor Sie ihren Fernseher einschalten.

Nach dem Einsatz zum ersten Mal, erscheint das „Sprachauswahl"-Menu. Wahlen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. Stellen Sie in den folgenden Schritten der Installationsanleitung ihre Einstellungen mit den Richtungstasten und der OK-Taste ein.

Auf dem zweiten Bildschirm legen Sie ihre Ländereinstellung fest. Je nach eingestellter Länderauswahl werden Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine PIN einzurichten und zu bestätigen. Die ausgewählte PIN-Nummer darf nicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert werden, müssen Sie später eine PIN für jeder Menübedienung eingeben.

Hinweis: M7(*)Betreibertype wird je nach Sprach- und Landauswahl, die Sie bei der Erstinstallation gewählt haben definiert.

(*) M7 ist ein digitaler Satellten-Service-Provider.

Sie können die Option Ladenmodus im nachsten Schritt aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften konfigurieren, und in Abhängigkeit von jeweiligen TV-Modells werden die Unterstützungen Funktionendes TV-Gerätes am oberen Bildschirmrand als Banner-Information angezeigt. Diese Option ist nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es

wird empfohlen fur die Verwendung zu Hause den Home Modus auszuwahlen. Diese Option ist in Einstellungen>System>Sonstige verfügbar und kann später ein- bzw. ausgeschaltet werden. Treffen Sie ihre Auswahl und drucken Sie OK, um fortzufahren.

Auf dem nachsten Bildschirm konnen Sie die zu durchsachenden Übertragungsarten einstellen, die Einstellungen für die verschlüsselte Sendersuche und die Zeitzone (abhängig von der Länderauswahl) festlegen. Zusätzlich konnen Sie einen Sendertype als ihren Favoriten einstellen. Dem ausgewählten Sendertype wird für den Suchvorgang Priorität gegeben und die entsprechenden Sender werden am Anfang der Senderliste aufgeführrt. Drücken Sie nach dem Abschluss des Vorgangs markieren Sie Next drucken Sie OK, um fortzufahren.

Über die Auswahl der Übertragungsart

Um eine Suchoption für den Übertragungsart zu aktivieren, markieren Sie ein und drücken Sie OK. Das Kontrollkästchen darüber ausgewählten Option wird aktiviert. Um die Suchoption auszuschalten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, indem Sie OK drucken, nach dem Sie den Fokus auf die gewünschte Broadcast-Option gesetzt haben.

Digitalantenne: Wenn die Suchoption Antenne eingestellt wurde,ucht das TV-Gerät nach digitalen terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind.

Digitalkabel: Wenn die Suchoption Kabel eingestellt wurde, sich das TV-Gerät nach digitalen Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Bevor Sie mit der Suehe beginnen, wird eine Meldung angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob Sie eine Kabelnetzwerksuche durchführten möchten. Wenn Sie Ja auswahlen und OK drücken, konnen Sie Netzwerk auswahlen oder auf dem{nachsten Bildschirm Werte wie Netzwerk-ID und Suchschnitt einstellen. Wenn Sie Mein wahren und OK drucken, konnen Sie Frequenz starten, Frequenz stoppenund Suchschnitt auf dem nachsten Bildschirm einstellen.. Wenn Sie fertig sind, markieren Sie Next und drucken Sie OK, um fortzufahren.

Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils ausgewählten Suchschnitten.

Satellit: Wenn die Suchoption Satellite eingestellt wurde, sich das TV-Gerät nach digitalen Satellitensendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Vor dem Ausführren der Satellitensuche müssen eine Einstellungen vorgenommen werden. Ein Menu wird angezeigt, in dem Sie eine M7 oder Fransat-Betreiberinstallation oder eine Standardinstallation auswahlen und diese starten können.

Um eine M7-Betreiberinstallation zu starten, stellen Sie den Installationstyp auf Betreiber und für den Satellitenbetreiber den jeweiligen M7-Betreiber ein.

Markieren Sie dann Bevorzugter Suchlauf, stellen Sie diesen als Automatischer Sendersuchlauf ein, und drücken Sie OK, um die automatische Sueche zu starten. Diese Optionen können je nach Sprach- und Landauswahl, die Sie bei vorherigen Schritten der Erstinflation gewählt haben, voreinstellt werden. Sie können aufgefordert werden, HD/SD- oder länderspezifische Kanallisten entsprechend Ihr M7-Betreiber-Typ auszuwahlen. Wahlen Sie eine und drücken Sie OK um fortzufahren.

Warten Sie bis die Sueche beendet ist. Nun ist die Liste installiert.

Wenn Sie eine M7-Betreiberinstallation ausführten und damit andere Parameter zur Satelliteninstallation als die Standardeinstellungen verwenden möchten, wahren Sie für die Option Bevorzugter Suchlauf Manueller Sendersuchlauf, und drücken Sie OK um fortzufahren. Das Menu Antennen-Typ wird eingebrendet. Nachdem Sie in den folgenden Schritten den Antennentyp und den gewünschten Satelliten ausgewählten haben, drücken Sie OK, um die Satelliteninstallationsparameter im Untermenü zu ändern.

Um eine Fransat-Installation zu starten, legen Sie den Installationstyp als Betreiber und dann den Satellitenbetreiber als zugehörigen Fransatbetreiber fest. Drücken Sie dann die Taste OK, um die Fransat-Installation zu starten. Sie können zwischen der automatischen bzw. manuellen Installation wahren.

Drucken Sie OK, um fortzufahren. Die Fransat-Installation wird ausgeführrt und Sendungen werden gespeichert (falls vorhanden).

Wenn Sie die Installationsart auf Standard einstellen, können Sie mit der regulären Satelliteninstallation fortfahren und Satellitenkanale ansehen.

Sie können eine Fransat-Installation auch zu einem späteren Zeitpunkt über das Menu Einstellungen>Installation>Automatischer Sendersuchlauf>Satellit starten.

Um nach anderen Satellitenkanänen als M7- oder Fransat-Kanänen zuuchen, müssen Sie eine Standardinstallation durchführren. Wahlen Sie für den Installationstyp Standard, und drücken Sie die OK-Taste um fortzufahren. Das Menu Antennen-Typ wird eingebrendet.

Die folgenden drei möglichkeiten stehen zur Auswahr. Sie können als Antennentyp Direkt, Einkabellosung oder DiSEqC-Schalter mit den linken oder rechten Tasten auswahlen. Nachdem Sie ihren Antennentyp ausgewählten haben, drücken Sie OK, um die Optionen zum Fortfahren anzuzeigen. Weiter, Transponderliste und LNB konfigurieren Optionen sind verfügbar. Sie können die Transponder- und LNB-Einstellungen über die entsprechenden Menuoptionen ändern.

• Direkt: Wenn Sie einen einzelnen Receiver und eine direkte Satellitenschüssel haben, wahren Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren. Wahlen Sie einen verfügbaren Satelliten und drucken Sie OK um den Scan, d.h. die Sueche, zu starten.
• Einzelsatellitkabel Wahlen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie mehrere Receiver und ein Einzelkabel Satellit-System verwenden. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren. Konfigurieren Sie die Einstellungen, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Drücken Sie OK um den Scan, d.h. die Suche, zu starten.
• DiSEqC-Schalter: Wenn Sie mehrere Satellitenschüsseln und einen DiSEqC-Schalter haben, wahlen Sie diesen Antennentyp. Stellen Sie dann die DiSEqC-Version ein und drücken Sie OK, um fortzufahren. Sie können bis zu vier Satelliten (falls verfügbar) für Version v1.0 und sechzehn Satelliten für Version v1.1 auf dem nachsten Bildschirm einrichten. Drücken Sie die OK-Taste, um den ersten Satelliten auf der Liste zu scannen.

Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt wurde,ucht das TV-Gerät nach analogen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind.

Ein Dialog-Bildschirm mit der Frage ob Sie die elterliche Aufsicht aktivieren möchten wird angezeigt. Wenn Sie Ja wahlen, werden die elterlichen Einschränkungsoptionen angezeigt. Konfigurieren Sie, wie gewünscht, und drücken Sie OK,, wenn Sie fertig sind. Wahlen Sie Nein, und drucken Sie OK um fortzufahren, wenn Sie keine elterliche Einschränkungen vornehmen wollen.

Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren Sendern unter den ausgewählten Sendertypeen.

Während die Produkte fortgesetzt wird, werden die aktuellen Scanergebnisse unter auf dem Bildschirm angezeigt. Nachdem alle verfügbarbaren Sender gespeichert sind, wird das Menu Kanäle angezeigt. Sie können die Kanalliste gemäß ihren Wünschen bearbeiten durch Nutzen der Registerkarte oder drücken Sie die Menu-Taste zum Verlassen und fernsehen.

Während dieSuche andauert,erscheint eine Meldung mit der Nachfrage,ob Sie Kanale gemäß der LKN* sortieren mochten.Wahlen Sie Ja und drucken Sie OK zum Bestätigen.

(*) LCN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle in Übereinstimmung mit einer erkennbaren Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar).

Anmerkungen:

Um nach der Erstinstallation nach M7-Kanalen zuuchen, müssen Sie die Erstinstallation erneut durchführten. Oder Sie drucken die Menu-Taste und gehen zum

Menu Einstellungen>Installation>Automatischer Sendersuchlauf>Satellite. Danach führen Sie die gleichen Schritte, wie oben im Abschnitt Satellit beschrieben, aus.

Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation nicht ab.
Bitte beachten Sie, dass eine Funktionen unter Umständen nicht in allen Ländern verfügbar sind.

Verwenden der Satellitenkanaltabellenfunktion

Sie können das Menu Installation>Satelliten Einstellungen>Satelliten-Kanaltabelle verwenden, um die diese Operationen durchzuführen. Es gibt zwei Optionen in Bezug auf diese Funktion.

Sie können Satelliten-Kanaltabellendaten hoch-oder runterladen. Um diese Funktionen nutzen zu können, muss ein USB-Gerät an den Fernseher angeschlossen werden.

Sie können die aktuellen Dienste und damit verbundene Satelliten & Transponder vom TV-Gerät auf ein USB-Gerät laden.

Des Weiteren können Sie eine auf dem USB-Gerät gespeicherte Satelliten-Kanaltabellen auf das TV-Gerät übertragen.

Wenn Sie eine Liste auf den Fernseher übertragen, werden alle Dienste und die damit verbundenen Satelliten- und Transponder-Einstellungen übertragen und gespeichert. Jegliche schon vorhandenan terrestrischen, Digital Kabel oder analoge Dienste werden gespeichert und lediglich Satellitendienste werden halten.

Anschließlich überprüfen Sie ihre Antenneneinstellungen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor. Sollte die Antenneneinstellungen nicht korrekt konfiguriert sein wird die Fehlermeldung „Kein Signal" erscheinen.

Medien Abspielen über USB-Eingang

Über die USB-Eingänge am TV-Gerät konnen Sie 2,5 "und 3,5" Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe Festplatten oder einenUSB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen.

WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres Speichergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät verbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit thisem TV-Gerät nicht kompatibel. Das Fernsehgerät unterstützt FAT32 und NTFS Formatierung der Festplatte, aber die Aufnahme wird mit NTFS formaterenden Festplatten nicht verfügbar sein.

Bei der Formatierung einer USB-Festplatte mit mehr als 1TB (Terra Byte) Speicherplatz können möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess auftreten.

Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschlieben bzw. Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. Andernfalls konnen Schaden am USB-Player und

USB-Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals während des Aufnehmens oder Abspielens Ihr Gerät Heraus.

Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihr's TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USB-Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen.

Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB-Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB-Festplatte anschließen werden.

Hinweis: Für die Anzeige von Bilddateien konnen im Medien-Browser-Menu nur 1000 der auf dem angeschlossenen USB-Gerät gespeicherten Bilddateien angezeigt werden.

USB-Aufzeinung

Aufzeichnung einer Sendung

WICHTIG: Wenn Sie eine USB Festplatte verwenden, wird empfohlen, dass Sie die Festplatte zunachst mit Hilfe der Option Festplatte formatieren im Menu TV> Aufnahmen> Einstellungen des TV-Geräts formatieren.

Um ein Programm aufzunehmen, sollen den Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, wenn diese ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Ein für Speicherung von Aufnahmen verwendetes USB Laufwerk sollte über mindestens 2 GB freiener Speicherplatz verfügen und USB 2.0 kompatibel sein. Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

Aus thisem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme von längeren Sendungen wie z.B. Filmen stets USB-Festplattenlaufwerke (HDD) zu verwenden.

Aufgezeichnete Sendungen werden auf der angeschlossenen USB-Festplatte abgespeichert. Falls gewünscht konnen Sie diese gespeicherten Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern. Sie konnen Sie aber nicht auf einem Computer abspielen. Sie konnen sich die Aufnahmen nur über Ihr Fernsehgerät ansehen.

Aufgrund der Zeitversetzung konnen Verzögerung bei der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. Das TV-Gerät kann Sendungen mit einer Länge von bis zu zehn Stunden aufzeichnen.

Die aufgezeichneten Sendungen werden in 4 GB Partitionen aufgeteilt.

Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht, Funktioniert die Aufnahme u. U. nicht bzw. besteht die Timeshifting-Funktion nicht zur Verfügung.

Aus thisem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke zu verwenden.

Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD nicht vom Gerät ab. Dies kann Schäden am TV-Gerät und der USB-HDD verursachen.

Die Multipartitionsunterstützung ist verfügbar. Maximal zwei Partitionen werden Unterstützung. Für die USB Recording Ready-Funktionen wird die erste Partition der USB-Festplatte verwendet. Sie muss als primäre Partition formatiert werden, damit die USB Recording Ready-Funktionen verwendet werden können.

Manchmal werden wegen Signalproblemen Streampakete nicht aufgezeichnet, was dazu führen kann, dass das Video während des Abspielens einfriert.

Bei eingeschaltetem Teletext konnen die Tasten Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden. Wenn die Aufzeichnung über einen Timer gestartet wird, während der Teletext eingeschaltet ist, wird dieser automatisch ausgeschaltet. Ebenso wird bei einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion deaktiviert.

Timeshift-Aufnahme

Um den Timeshifting-Modus zu aktivieren, drucken Sie die Pause-Taste, während Sie eine Sendung ansehen. Im Timeshifting-Modus wird das Programm angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB-Laufwerk gespeichert.

Drucken Sie die Wiedergabe-Taste, um das angehaltene Programm vom Zeitpunkt der Pause an anzusehen. Drucken Sie die Stopp-Taste, um die Timeshift-Aufnahme zu beenden und zur Live-Sendung zu wechseln.

Timeshift kann nicht im Radio-Modus verwendet werden.

Sie können die Timeshift-Rücklauf-Funktion benutzen nach dem Sie entweder zur normalen Wiedergabe oder Schnellen Vorlauf-Option zurückgekehrt sind.

Instant Recording

Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Sie können die Aufnahme-Taste auf der Fernbedienung nochmals drucken, um die nachste Sendung aufzuzeichnen, nachdem Sie das{nachste Programm imProgrammfuhrer (EPG) ausgewählt haben. Drücken Sie Stopp-Taste, um die Aufnahme sofort abzubrechen.

Sie können im Aufnahme-Modus die Sendung nicht wechseln. Während der Aufzeichnung eines Programms oder während Timeshifting, erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm, wenn die Geschwindigkeit Ihres USB-Gerätes nicht ausreichend ist.

Aufgenommene Sendungen ansehen

Wahlen Sie Aufnahmen im TV-MENU. Wahlen Sie eine Aufnahme aus der Listie (sofern Sie schon eine Aufnahme durchgeführt haben). Drücken Sie die Taste OK, um das Menu Wiedergabe-Optionen anzuzeigen. Wahlen Sie eine Option und drucken Sie die OK-Taste.

Hinweis: Wahlend der Wiedergabe ist das Aufrufen des Hauptmenus und der Menüpunkte nicht möglich.

Drucken Sie die Stopp-Taste, um die Timeshift-Aufnahme zu beenden und auf Aufnahmen wechseln.

Langsamer Vorlauf

Wenn Sie die Pause-Taste drucken, während Sie die aufgezeichneten Programmen ansehen, ist die langsame Vorwärts-Funktion verfügbar. Sie können die Schnellvorlauf-Taste für ein langsames Vorlaufen nutzen. Durch wiederholtes Drucken der Schnellvorlauf-Taste konnen Sie die langsames Vorlaufgeschwindigkeit ändern.

Aufnahmekonfiguration

Wahlen Sie die Registerkarte Einstellungen im Menu TV> Aufnahmen, um die Aufnahmeeinstellungen zu konfigurieren, und drücken Sie OK.

Festplatte formatieren: Sie können die Option Festplatte formatieren zur Formatierung einer angeschlossenen USB-Festplatte verwenden. Ihr PIN wird besoin, um die Funktion Festplatte formatieren zu verwenden.

Hinweis: Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt worden sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach Länderinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.

WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks löscht ALLE darauf befindlichen Daten und das Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt. In den meisten Fällen konnen so Laufwerksfehler repariert werden, aber nach der Formatierung sind ALLE ihre Daten gelöscht.

Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung „Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte zum Aufnehmer zu langsam" auf dem Bildschirm erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten. Wenn diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, ist ihre USB-Festplatte möglichereise nicht schnell genug. Versuchen Sie ein anderes USB-Laufwerk anzuschreiben.

Medienbrowser

Sie konnen Musik- und Filmdateien wiedergeben und Fotodateien anzeigen, die auf einem USB-Speicherverat gespeichert sind, indem Sie sie an Ihr Fernsehgerat anschließen. Schreiben Sie ein USB-Speicherverat an einen der USB-Eingänge an der Seite des Fernsehers an.

Nachdem Sie ein USB-Speichergerät an Ihr Fernsehgeber angeschlossen haben, wird das Medienbrowser-Menu auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können jederzeit über das Menu Quellen auf den Inhalt des angeschlossenen USB-Geräts zugreifen. Wahlen Sie die entsprechende USB-Eingabeoption aus thisem Menu und drücken Sie OK. Wahlen Sie dann die Datei Ihr Wahl und drucken Sie OK, um sie anzuzeigen oder abzuspielen.

Sie können ihre Medienbrowser-Einstellungen über das Menu Einstellungen festlegen. Das EinstellungsmENU kann über die Informationsleiste aufgerufen werden, die am unteren Rand des Bildschirms angezeigt wird, wenn die Info-Taste während der Wiedergabe einer Videodatei oder der Anzeige einer Bilddatei gedrück wird. Drücken Sie die Info-Taste, markieren Sie das Zahnrdsymbol auf der rechten Seite der Informationsleiste und drucken Sie OK. Bildeinstellungen, Toneinstellungen, Medienbrowsereinstellungen und Optionen sind verfügbar. Der Inhalt dieser Menus kann sich je nach dem Typ der aktuellen geöffneten Mediendatei ändern. Wahrend der Wiedergabe von Audiodateien ist nur das Menu Toneinstellungen verfügbar.

Endlos/Zufallswiedergabe
Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie	Alle Dateien dieser List gemäß der dORTIGen Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt.
Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie	Die gleiche Datai wird in einer Endlosschleife (Wiederholung) wiedergegeben.
Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie	Alle Dateien auf der Listewerden einmal in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben
Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie	Alle Dateien dieser Liste in zufälliger Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt.

Um die Funktionen in der Informationsleiste zu verwenden, markieren Sie das Symbol der Funktion und drücken Sie OK. Um den Status einer Funktion zuändern, markieren Sie das Symbol der Funktion und drücken Sie so oft wie nötig OK. Wenn das Symbol mit einem roten Kreuz markiert ist, bedeutet dies, dass es deaktiviert ist.

CEC

Mit dieser Funktionlassen sich CEC-fahige Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über die Fernbedienung des Fernseher steuern.

Die CEC-Option im Menu Einstellung>System>Mehr muss vorher aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle und wahlen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-Geräts im Menu Quellenliste. Wenn eine neue CEC-Quelle angeschlossen wurde, wird es im Menu Quelle mit dem eigenen Name anstatt mit dem HDMI-Portnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es angeschlossen ist, aufgeführrt.

Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausführren, nachdem die HDMI-Quelle ausgewählt wurde. Um diesen

Vorgang zu beenden und den Fernseher wieder über die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie die "0-Taste" auf der Fernbedienung und halten Sie diese für 3 Sekunden gedrückt.

Sie können die CEC-Funktionalität deaktivieren, indem Sie die entsprechende Option im Menu Einstellungen> System>Mehr einstehen.

Das TV-Geräte Unterstützung ARC (Audiorückkanal).
These Funktion ist ein Audio-Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und einer Audioanlage (A / V-Receiver oder einem Laufsprecher-System) zu ersetzen.

Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm. Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des angeschlossenen ARC-Audiogerats (bzw. andere optische oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) horen wollen. Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geratsändern möchten, sollen den sie diesen Gerät aus der Quellenliste wahren. In thisem Fall sind die Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene Audio-Gerät gerichtet.

Hinweis: ARC wird nur über den HDMI1-Eingang unterstützt.

Systemeigene Audiosteuerung

Ermöglicht die Verwendung eines Audiovermögens bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher. Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie die Option Lautsprecher im Menu Einstellungen>System>Mehr auf Vermögen. Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt und Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geleifert.

Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control-Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert gesetzt werden.

Inhalt des Einstellungsmenüss

Bilder Menu Inhalt
Modus	Sie können den Bildmodus ändern um es nach ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich .
Krontrast	Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
Helligkeit	Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Scharfe	Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellen Objekte ein.
Farbe	Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
Energiesparen	Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entweder Benutzerdefiniert, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus. Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewährten Modus varieren.
Backlight	Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregt. Die Backlight-Funktion ist deaktiviert, wenn die Energiespar-Option nicht auf Benutzerdefiniert eingestellt ist.
Erweiterte Einstellungen
Dynamik Kontrast	Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewürschten Wert ändern.
Rauschunterrückung	Wenn das Sendersignal schwach oder verraucht ist, konnen Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildauschen verringern.
Farbtemperatur	Stellt den gewürschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm und Benutzerdefiniert sind verfügbar.
Weißpunkt	Wenn die Farbtemperatur-Option auf Benutzerdefiniert eingestellt ist, steht diese Einstellung zur Verfügung. Verändern Sie den „Wärme“- oder „Käte“-Grad des Bildes durch das Drücken der Links- bzw. Rechts-Taste
Bildzoom	Stellt das gewürschte Bildgroßenformat ein.
Bildverschiebung	These Option ist möglicherweise abhängig von der Einstellung für den Bildzoom verfügbar. Markieren Sie und drücken Sie OK. Verwenden Sie dann die Richtungstasten, um das Bild nach oben oder unter zu verschiben.
Filmmodus	Filme werden mit einer entsprechenden Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten.
Hauttöne	Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.
Farbstonverschiebung	Stellt den gewürschten Farbston ein.
HDMI Full Range	Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sightbar. Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern.
PC-Stellung	Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist.
Auto-Position	Wenn das Bild im VGA-Modus nicht zentriert ist, verwenden Sie diese Option, um die Position des Bildes automaticisch anzupassen. Drücken Sie auf OK, um die automatische Anpassung zu starten.
H-Stellung	Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschreiben.
V-Stellung	These Einstellung verschiett das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten.
Dot Uhr	Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel-intensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen.
Phase	Abhängig von der Eingangssquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit der Phase versuchen, ein klareres Bild zubekommen.
Zurücksetzen	Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen darüber (mit Ausnahme des Spiele-Modus).

Inhalt des Tonmenüss
Lautstärke		Stellt die Lautstärke ein.
Equalizer		Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus vorgenommen werden.
Balance		Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Laatsprecher kommt.
Kopfhörer		Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benuten, vergewissem Sie sichitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
Sound-Modus		Sie konnen einen Sound-Modus auswahlen (falls der gewährte Kanal es unterstützt).
AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)		Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspiegel erhalten bleibt.
Kopfhörer / Lineout		Wenn Sie einen externen Verträger an ihren Fernseher anschließen, durch Benutzten des Kopfhöreranschlusses, konnen Sie diese Option als Lineout festlegen. Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben, legen Sie diese Option als Kopfhörer fest. Bevor Sie einen Kopfhörer benuten, vergewissem Sie sich, dass dieser Menüpunkt auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt ist, wird die Ausgabe der Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör schädigen können.
Dynamischer Bass		Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.
Surround-Sound		Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
Digitaler Ausgang		Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.
Inhalte des Installationsmenüss
Automatischer Sendersuchlauf (Umschalten)		Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Sucht und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analogue Sender. Satellit: Sucht und speichert Satellensender.
Manuelle Kanalsuche		Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden.
Netzwerkkanalsuche		Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. D.-Antenne: Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks. D.-Kabel: Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks. Satellit: Sucht nach Satellitennetzwerk-Kanälen.
Analoge Feinabstimmung		Sie konnen diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese Funktion ist nicht verfügbare, wenn keine analogen Kanäle gespeichert sind und wenn der aktuell überwachte Kanal kein analoger Kanal ist.
Satelliten Einstellungen		Legt die Satelliteneinstellungen fest. Satellinenliste: Zeigt die verfügbaren Satelliten an. Sie konnen Satelliten Hinzufügen, Löschen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten. Antenneninstallation: Sie konnen die Satellitenantenneneinstellungen ändern und/oder eine neue Satellitensuche starten. Satelliten-Kanaltabelle: Sie konnen Satelliten-Kanaltabellendaten mit den entsprechenden Optionen hochlagen oder herunterlagen.
Installationseinstellungen (Optional)		Zeigt das Menu Installationseinstellungen an. Standby-Suche (*): Ihr Fernsehgeber tucht im Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene neue Sender werden angezeigt. Dynamische Senderaktualisierung(*): Wenn diese Option als aktiviert eingestellt ist, werden die Änderungen für den Sender, wie beispisseweige Frequenz Kanalname, Untertitel, Sprache usw. bei laufendem TV-Gerät automatisch angewandt. (*) Verfügbarkeit je nach Modell.
Installation des Home Transponders (*)		Mit Hilfe des Menüs konnen Sie den Haupt- und Sicherungssparameter für den Home Transponder einstellen, einschließlich der PID des jeweiligen M7-Betreibers, welche für das Herunterlagen der Kanalliste verwendet werden. Nehmen Sie die Einstellungen nach ihren Wünschen vor, und drücken Sie die Grüne Taste, um die Einstellungen zu speichern. Starten Sie anschließend eine M7-Betreiberinstallation mit Hilfe des Menüs Automatischer Sendersuchlauf>Satellit ein. (*) Dieses Menu ist nur verfügbar, wenn eine M7-Betreiberinstallation durchgeführt wird.
Programmlistelösen		Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu Löschen. Diese Einstellung ist nur sightbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist.
Wahlen Sie die aktive Sendergruppe		These Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten Netzwerke in der Programmliste anziegen zu halten. These Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.
Signalinformation		Sie konnen these Menüelement nutzen, um die Informationen im Zusammenhang mit Signalen, wie beispielsweise Signalstärke/Qualität, Netzwerkname usw. für die verfügbaren Frenzen zu überwachen.
Erste Installation		Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzen das TV-Gerät auf die Werkseinstellungen darüber und beginnnt die Erstinstallation.
Transat-Optionen		Zeigt Transat-Optionen an.
	Kindersicherung	Zeigt Kindersicherungsoptionen an. Geben Sie die bei der Erstinstallation von Ihnen definierte PIN-Nummer ein, um die aktuellen Einstellungen anzuzeigen.
	Systeminformationen	Zeigt Systeminformationen an
	Empfangsinformationen	Zeigt Informationen zum aktuellen Satellitenempfang an.
	CAS-Modul	Zeigt die aktuellen CAS-Modul-Informationen an.
	Upgrade	Zeigt Software-Upgrade-Optionen an.

System Menu Inhalt
Bedingter Zugriff	Hiernehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor.
Sprache	Abhängig von der Fennsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen einstellen.
Kindersicherung	Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern. In diesen Menu können Sie die Menüspierre, die Altersfreigabe, die Kindersicherungbzw. Programmempfehlung ganz einfach einstellen. Sie können außerdem eine neue PIN einstellen oder die standardmäßige CICAM-PIN mit Hilfe der entsprechenden Optionen ändern. Hinweis: Eine Funktion sind je nach bei der Erstin installation festgelegten Länderauswahmlöglicherweise nicht verfügbar. Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt worden sein. Wenn Sie während der Erstin installation die PIN definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.
Datum und Zeit	Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.
Quellen	Bearbeiten Sie die Nameen, aktivieren oder deaktivieren Sie ausgewählte Quellenoptionen.
Zugänglichkeit	Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an.
Schwerhörig	Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
Audio Beschreibung	Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzahlung der gezeigten Handlung abgespielt. Drücken Sie OK um alle verfügbaren Menüoptionen der Audio Beschreibung anzuzugeigen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Kanalbetreiber sie anbietet. Hinweis: Die Audiobeschreibung Ton Funktion ist im Aufnahme- oder Time-Shifting-Modus nicht verfügbar.
Mehr	Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
Menü Zeitlimit	Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.
Standby-LED	Wenn es auf Aus eingestellt ist, leuchtet die Standby-LED nicht auf, wenn sich das TV-Gerät im Bereitschaftsmodus befindet.
Softwareaktualisierung	Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzugeigen.
Anwendungsversion	Zeigt die aktuelle Software-Version an.
Untertitel-Modus	These Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwahlen, wenn beideverfügbar sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.
Auto TV-Aus	Einstellung der gewünschten Zeit, wenn das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in Schritten von jeweils 1 Stunde liegen. Sie können these Option deaktivieren, indem Sie diese auf Off stellen.
Biss Schlüssel	Biss ist ein Satellten Signal Verschlussungssystem, das für eine Sendungen verwendet wird. Wenn Sie bei einer Sendung einen BISS-Schlüssel eingeben müssen, können Sie diese Einstellung verwenden. Markieren Sie Biss-Schlüssel und drucken Sie die OK-Taste, um den Schlüssel für die gewünschte Sendung einzugeben.
Ladenmodus	Wählen Sie diesen Modus, wenn der Bildschirm in einem Laden aufgestellt werden soll. Bei aktivierten Ladenmodus sind einige Elemente im TV-Menu möglicherweise nicht verfügbar.
Einschalt Modus	These Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus. Die Optionen Letzter Zustand und Standby sind verfügbar.
CEC	Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
CEC Automatisches Einsatzalten	These Funktion ermöglich es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
Künstler	Um den TV-Ton über eine angeschlossene, kompatible Laatsprecheranlage zu horen, stellen Sie Verträger ein. Die Laatsprücheranlage externen Laatsprecheranlage kann mit Hilfe der Fernbedienung des TV Geräts geregt werden.
OSS	Zeigt die LizenzinFORMATIONen der Open Source Software an.

Allgemeine Bedienung

Verwendung der Programmliste

Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen, die aufgelistet werden sollen, indem Sie die Optionen im Menu Kanäle verwenden. Drücken Sie die OK-Taste, um die Kanalliste zu öffnen. Sie können die aufgelisteten Kanäle filtern oder erweiterte Änderungen in der aktuellen Liste vornehmen, indem Sie die Optionen Filter und Bearbeiten verwenden. Markieren Sie die gewünschte Registerkarte und drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen.

Die Favoritenlisten verwalten.

Sie konnen vier verschiedene Listen mit ihren bevorzugten Sendern erstellen. Rufen Sie das Menu TV> Kanäle auf oder drücken Sie die Taste OK, um das Menu Kanäle zu öffnen. Markieren Sie die Registerkarte Bearbeiten und drücken Sie OK, um die Bearbeitungsoptionen zu sehen, und wahlen Sie die Option Kanal markieren/entmarkieren. Wahlen Sie den gewünschten Kanal in der Liste aus, indem Sie die Taste OK drucken, während der Kanal markiert ist. Sie konnen mehrere Optionen auswahlen. Sie konnen auch die Option Alle markieren/ entmarkieren verwenden, um alle Kanäle in der Liste auszuwahlen. Drücken Sie dann die Taste Zurück/ Zurückzukehren, um zu den Optionen des Menus Bearbeiten zurückzukehren. Wahlen Sie Favoriten hinzufugen/entfernen und drucken Sie erneut die OK-Taste. Die Beste mit den Favoritenkanalen wird angezeigt. Stellen Sie die gewünschte Listenoption auf Ein. Alle gewählten Sender werden zur Listehinzugefügt. Um einen oder mehrere Sender von einer Favoritenliste zu entfernen, führen Sie diese Schritte in der gleichen Reihenfolge durch und stellen die gewünschten Listenoption auf Aus.

Sie können die Filterfungtion im Menu Kanäle verwenden, um die Kanäle in der Kanalliste permanent nach ihren Wünschen zu filtern. Mit Hilfe dieser Filter-Registerkarte können Sie eine der vier Favoritenlisten festlegen, die angezeigt wird, wenn die Programmliste geöffnet wird.

Einstellung der Kindersicherungseinstellungen

Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen- Menu dient dazu, einzeln Nutzer den Zugang zu bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der Menü zu verwehren. Diese Einstellungen befinden sich im Menu Einstellungen>System>Kindersicherung.

Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen-Menu angezeigt.

Menüspierre: These Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu allen Menü bzw.

Jugendschutz-Sperre: Ist diese Option eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung gespert.

Hinweis: Wenn bei der Erstinstallation in der Ländereinstellung Frankreich, Italien oder Österreich festgelegt wurde, ist der Wert für die Jugendschutz-Sperre standardmäßig auf 18 gesetzt.

Kindersicherung: Wenn diese Option auf EIN gestellt ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung gesteuert werden. In thisem Fall sind die Steuertasten am TV-Gerät deaktiviert.

PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fest.

Standardmäßige CICAM-PIN: Diese Option erscheint als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie können die voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe dieser Optionändern.

Hinweis: Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt worden sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach Länderinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.

Eine Funktionen sind je nach Modell und/oder bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar.

Elektronischer Programmführer

Mit Hilfe der elektronischen Programmfuhrerfungtion Ihres Fernsehers konnen Sie den Veranstaltungskalender der aktuell installierten Sender in Ihrer Kanalliste durchsuchen. Es hangt von der entsprechenden Sendung ab, ob diese Funktion unterstützt wird oder nicht.

Um auf den Programmführer zuzugreifen, drücken Sie die Taste Guide auf ihrer Fernbedienung. Sie können auch die Option Guide im TV-Menu verwenden.

Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplan layouts, Timeline-Zeitplan undJetzt/Nachste.Umzwischen diesen Layouts zu wechseln, markieren Sie die Registerkarte mit dem Name des alternativen Layouts auf der oberen Seite des Bildschirms und drucken Sie OK.

Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den Programmführer. Verwenden Sie die Zurück/Zurück-Taste, um die Registerkarten-Optionen auf der oberen Seite des Bildschirms zu verwenden.

Zeitleiste

In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt. Mit den Navigationstasten konnen Sie durch die Listeder Ereignisse blättern. Markieren Sie ein Ereignis

und drücken Sie OK, um das Ereignisoptionsmenü anzuzeigen.

Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-Taste, um die verfügbaren Optionen zu verwenden. Markieren Sie die Registerkarte Filter und drücken Sie OK, um die Filteroptionen zu sehen. Um das Layout zuändern, markieren Sie jetzt/Nächste und drücken Sie OK. Sie können die Optionen Vorheriger Tag und Nächster Tag verwenden, um die Ereignisse des vorherigen und{nachsten Tages anzuzeigen.

Markieren Sie die Registerkarte Extras und klichen Sie auf OK, um auf die folgenden Optionen zuzugreifen.

Genre markieren: Zeigt das Menu Genre markieren an. Wahlen Sie ein Genre und drucken Sie die OK-Taste. Die Ereignisse im Programmführer, die dem ausgewählten Genre entsprechen, werden hervorgehoben.

Guide Suche: Zeigt Suchoptionen an. Mit diesen Optionen können Sie die Programmfuhrer-Datenbank gemäß den ausgewählten Kriterien durchsuchen. Passende Ergebnisse werden aufgelistet.

Jetzt: Zeigt die aktuelle Sendung des markierten Kanals.

Zoom: Markieren Sie und drücken Sie OK, um Ereignisse in einem größeren Zeitinterval anzuzeigen.

Jetzt/Nächste Sendung

In dieser Layout-Option werden nur die aktuellen und{nachsten Ereignisse der aufgelisteten Kanale angezeigt. Mit den Navigationstasten konnen Sie durch die Listeder Ereignisse blättern.

Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-Taste, um die verfügbaren Optionen zu verwenden. Markieren Sie die Registerkarte Filter und drücken Sie OK, um die Filteroptionen zu sehen. Um das Layout zuändern, markieren Sie Timeline-Zeitplan und drücken Sie OK.

Sendungsoptionen

Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Menu Optionen anzuzeigen. Folgende Optionen stehen zur Auswahr.

Kanal auswahlen: Mit dieser Option konnen Sie zu dem ausgewählten Kanal wechseln, umihn anzusehen. Der Programmführer wird geschlossen.

Mehr Info: Zeigen Sie detailierte Informationen zum ausgewählten Ereignis an. Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärstasten, um durch den Text zu blättern.

Timer für Sendung /Timer für Sendunglösen: Wahlen Sie Timer einstellen bei Ereignis Optionen und drücken Sie OK. Sie können Timer für zukünftige Ereignisse einstellen. Um einen schon eingestallenten Timer zulösen, markieren Sie die Sendung und

drucken die OK-Taste. Wahlen Sie die Option Timer für Sendung Löschen. Der Timer wird gelöscht.

Aufnahme einstellen / Löschen. Timer: Wahlen Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste OK. Wenn die Sendung zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahl wird, wird sie für die Aufzeichnung auf die Timer-Liste aufgenommen. Wenn die ausgewählte Sendung in thisem Moment ausgestrahl, wird die Aufnahme(soft gestartet.

Um eine programmierte Aufnahme zu loschen, markieren Sie die Sendung und drücken Sie die OK.-Taste. Wahlen Sie die Option Aufn. loschen. Timer. Der Aufnahme-Timer wird abgebrochen.

WICHTIG: Die USB-Festplatte sollen nur dann angeschlossen oder entfern't werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.

Hinweise: Sie können nicht auf einen anderen Kanal schalten, während auf dem eingestellten Kanal eine Aufnahme bzw. ein Timer aktiv ist.

Es ist nicht möglich Timer oder Aufnahme für zwei oder mehrere gleichzeitige Sendungen programmieren.

Teletext-Dienste

Drucken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drucken Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten, der es Ihnen erhögt die Teletext-Section und die Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen. Drucken Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu verlassen. Sofern vorhanden, werden die Abschnittene einer Teletextseite farbcodiert und konnen dann durch Drucken der entsprechenden Farbtaste ausgewählten werden. Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Digitaler Teletext

Drucken Sie die Text-Taste, um die digitalen Teletext-Informationen anzuzeigen. Steuern Sie diese Information über die Farbstaten, die Cursortasten und die OK-Taste. Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts unterschied sein. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden. Wenn Sie wieder auf die Text-Taste drucken, schaltet das TV-Gerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück.

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für die Firmware über die Sendesignale finden und installieren.

Suche nach Softwareaktualisierungen über die Benutzerschnittstelle

Wahlen Sie im Hauptmenu Einstellungen>System und dann Mehr aus. Gehen Sie zu Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste. Wahlen Sie dann Nach Aktualisierung suchen und drücken Sie OK, um nach einer neuen Softwareaktualisierung zuuchen.

Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, beginnt das Gerät mit dem Herunterlagen. Nachdem

der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, um das Software-Upgrade abzuschreiben und das TV-Gerät neu zu starten.

3 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus

Ihr Fernsehgerätucht um 3:00 Uhr nach neuen Upgrades, wenn die Option Automatisches Scannen aktiviert ist und das Fernsehgerät an ein Antennensignal oder an das Internet angeschlossen ist. Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde, wird diese nach dem{nachsten Einsatz installiert.

Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei Minuten wieder ein.

Alle Updates werden automatisch gesteuert. Wenn eine manuelle Suche ausgeführrt wird und keine Software gefunden wird, ist dies die aktuelle Version.

Fehlerbehebung & Tipps

Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sichere in eine Steckdose eingesteckt ist. Drücken Sie die Netztaste am TV-Gerät.

Schlechte Bildqualität

• Prufen Sie, ob Sie das TV-Gerät richtig eingeschalte haben.
• Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen verursachen.itte Überprüfen Sie die Antennenanschluss.
• Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben, wenn diese durch manuelle Einstellung erfolgt sein sollte.

Kein Bild

• Das Fernsehgerät empfängt keine Übertragung. Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangssquelle ausgewähl ist.
• Ist die Antenne richtig angeschlossen?
• Ist das Antennenkabel beschädigt?
• Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschreiben?
• Wenn Sie nicht sicheren sind, Fragen Sie ihren Handlert

Kein Ton

• Sehen Sie nach, ob der Ton des Fernsehgeräts stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke.
• Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem Laufsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance-Einstellung im Ton-MENU.

Fernbedienung - keine Funktion

• Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen Sie diese.

• Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegender Batterien in die Fernbedienung".

Signal and Eingangsgquelle

• Es ist möglich, dass kein Gerät angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie das AV-K und die Anschlüsse Ihres Geräts.
• Überprüfen Sie, ob das Geräteingeschaltet ist.

Das Bild ist nicht in der VGA-Quelle zentriert

Um Ihr Fernsehgerat das Bild automatisch zentrierten zu setzen, rufen Sie im Menu Bild das Menu PC-Position auf, markieren Sie Autoposition und drücken Sie OK. Warte Sie bis es fertig ist. Um die Position des Bildes manuell festzulegen, konnen Sie die Optionen H-Position und V-Position verwenden. Wahlen Sie die gewünschte Option und verwenden Sie zur Einstellung die Links- und Rechtspfeiltasten auf der Fernbedienung.

Aufnahme nicht verfügbar

Um ein Programm aufzunehmen, sollen den Sie zuerst ein Speichergerät an das TV-Gerät sachgerecht anschließen, wenn diese ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefungtion zu aktivieren. Wenn keine Aufnahme möglich ist, prufen Sie, ob das Speichergerät richtig formatiert wurde und ausreichend Speicherplatz hat.

USB ist zu langsam

Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung „Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte zum Aufnahme zu langsam" auf dem Bildschirm erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten. Wenn diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, ist das USB-Speichergerät möglicherweise nicht schnell genug. Versuchen Sie es mit einem anderen USB-Speichergerät.

Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang

In der folgenden Tabelle werden eine oder üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedene Auflösungen.

Index Auflösung Freqenz
1	x480 60 Hz
2	x600 56 Hz
3	x600 60 Hz
4	4x768 60 Hz
5	024x768 66 Hz
6	280x768 60 Hz
7	30x960 60 Hz
8	30x1024 60 Hz
9	30x768 60 Hz
10	<1400x1050 60 Hz
11	00x1200 60 Hz
12	20x1080 60 Hz

AV- und HDMI-Signalkompatilität

Quelle Unterverstützte Signale Verfügbar
EXT(SCART)	PAL 50/60 O
	NTSC 60		O
	RGB 50		O
	RGB 60		O
Seiten-AV	PAL 50/60 O
	NTSC 60		O
PC/YPbPr	480I, 480P	60Hz	O
	576I, 576P	50Hz	O
	<720P 50Hz, 60Hz O
	<1080I	50Hz, 60Hz	O
	<1080P	50Hz, 60Hz	O
HDMI	<480I	60Hz	O
	<480P 60Hz	O
	576I, 576P	50Hz	O
	<720P 50Hz, 60Hz O
	<1080I	50Hz, 60Hz	O
	<1080P	24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,60Hz	O

(X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar)

In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgerats verursacht werden (DVD, Set-Top etc.). Wenn so etwas bei Ihnen auftritt, sollenn Sie sich mit dem Handler und auch dem Hersteller des Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.

Beim USB Modus Unterstützungte Dateiformate

Medien Erweiterung Formatieren Hinweise
Video	g, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576	@ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob <MPEG2
	.mp4 MPEG4, Xvid, H.264	1920x1080 @ 30P
	.mkv H.264, MPEG4,VC-1
	.avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264
	.flv H.264/VP6/	Sorenson
	.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG-Transportstream, .ts, .trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps
	.3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P
Audio	3 MPEG1 Layer 2	und 3
	(funktioniert nur mit Video-Dateien)	<AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Abtastrate)
		AAC
		<EA3
		LPCM
		IMA-ADPCM/MS-ADPCM
		LBR
Bild	.jpeg	Grundlinie
		Progressiv
	.bmp	-
Untertitel	.sub, .srt	-

Unterstützte DVI-Auflösungen

Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihr's TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
<640x400
<640x480	x
<800x600	xxx
<832x624
<1024x768	xxx
<1152x864	x
<1152x870
<1280x768				x
<1360x768
<1280x960				x
<1280x1024		x				x
<1400x1050		x				x
<1440x900				x
<1600x1200		x
<1680x1050		x
<1920x1080		x

BEDIENUNGSCANLEITUNG MOBIL-TV

Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten

1. Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos.
2. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den DC 12 Anschluss an der Rückseite des TV-Gerätes. Dann leuchtet die Standby-LED auf.
3. Drücken Sie entweder auf die Standby-Taste, die Programme + / - Tasten, auf eine Zahlentaste auf der Fernbedienung oder auf den Steuerschalter am Fernsehgerät. Das Fernsehgerät schaltet sich dann ein.
4. Sofern notwendig richten Sie entweder die Position der Antenne für einen möglichsten gute Empfang aus oder installieren die TV-Kanäle neu.

AUSSCHALTEN DES TV-GERÄTS

1. Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie entweder auf die Standby-Taste der Fernbedienung oder halten Sie die seitliche Funktionstaste am Fernsehgerät für eineugekunden gedrückt.
2. Nehmen Sie die Kabelanschlüsse und den Netzstecker ab.

ACHTUNG: 12 V Eingang

Informationen zur DVB -Funktionalität

Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist.

Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, Dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und -Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB-Übertragungstechniken übernommen werden.

Einige Digital-TV-Funktionen sind unter Umständen nicht in allen Ländern verfügbar.

Wir streben laufend nach Verbesserung unserer Produkte, davon behalten wir uns jegliche Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.

Wenn Sie Fragen zum Gerät oder zu weiterem Zubehör haben, wenden Sie sichitte an den Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

DVD-Modus

Sicherheitsinformationen

HINWEIS:

Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt verwendet einen sightbaren Laserstrahl, trotzdem kann der Strahl Schäden verursachen. Bedieren Sie den Player nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des Gerätes gewarnt werden. Diese kann so hoch sein, dass die Gefahr eines elektrischen Schlages für Personen besteht!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam machen.

Hinweise zu Discs

Behandlung von Discs

• Berühren Sie die Disc nur an den Kanten, damit sie sauber bleibt. Berühren Sie niemals die Oberfläche.
  Kleben Sie weder Papier noch Klebefilm auf die Disc.
• Sollete die CD irgendwie verschmutzt sein, wie zum Beispiel mit Kleber, entfernen Sieihn, bevor Sie die CD abspielen.

• Setzen Sie die Discs keinem direkten Sonnenlicht oder Hitzequellen (z.B. Heilfluft) aus. Lassen Sie die Discs nicht in einem Auto, das in der Sonne geparkt wird; Dort kann die Temperatur schnell ansteigen und die Discs beschädigen.
• Legen Sie die Disc nach dem Abspielen wieder in die Hülle darüber.

Reinigung

• Reinigen Sie die DVD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die DVD von der Mitte nach außen ab.

• Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z.B. Benzin, Verdünner) noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic-Sprays für Vinyl-LPs.

Wie schauen Sie eine DVD an

Beim Einlagen der Disk in den Disklader muss die bedruckte Seite der Disk nach vorne weisen.

Wenn das TV-Gerä eingeschaltet ist, schalten Sie zuerst auf DVD-Quelle mit der SOURCE-Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste Play auf der Fernbedienung oder die Wiedergabetaste auf dem Bedienfeld an der Seite. Wenn sich keine Disc in der Lader befindet, legen Sie zuerst eine DVD ein und drucken Sie Play ein.

Hinweis: Wenn Sie zu einer anderen Quelle wechseln, indem Sie die Tasten Quelle oder Program +1 - auf der Fernbedienung drucken, wird die DVD-Wiedergabe automatisch angehalten. Sie müssen auf Wiedergabe drucken, um die Wiedergabe beim Umschalten in den DVD-Modus manuell wieder einzuschalten.

Tasten am Bedienfeld fur DVD

Wiedergabe/Pause)

Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVD-Menu aktiv ist (Wurzelmenu), Funktioniert diese Taste als "Auswahltaste" (wählt die markierte Option des Menus aus), sofern die Disc dies zulässst.

/Stop/Auswurf)

Stoppt die Wiedergabe der DVD / wirft sie raus oderzieht die DVD ein

Hinweis:

Sie konnen eine Disc nicht über die Fermbedienung auswerfen.

Während der Wiedergabe einer Datei mussen Sie dreimal die STOP-Taste drucken, um die Disc auszuwerfen.

Allgemeine Wiedergabe

Normale Wiedergabe

1. Drucken Sie die Standby-Taste
2. Legen Sie eine DVD in das Laufwerk ein.

Die DVD wird automatisch geladen und beginnztusSPIelen, wenn auf ihr kein Menu aufgezeichnet ist.

Auf dem Fernsehbildschirm erscheint nach einigen Augenblicken ein Menu oder der Film beginnnt sofort. Dies hangt vom Inhalt der eingelegten Disc ab und kann unterscheidlich ausfallen.

Hinweis: Schritte 3 und 4 sind nur relevant, wenn die Disc ein Menu enthalt.

1. Drücken Sie Abwärts/Aufwärts/Links/Rechts oder die Zifferntaste(n) um den gewünschten Titel auszuwahlen
2. Drücken Sie OK, um das ausgewählte Element zu bestätigen.

Das Wiedergegebene kann je nach Disc-Inhalt ein Film, ein Standbild oder ein anderes Untermenü sein.

Zu Ihrer Information

Wenn ein Vorgang, der zu einer Taste gehen, nicht erlaubt ist, erscheint das Symbol

Hinweise zur Wiedergabe

1. Wahrend Schnellvorlauf-/Schnellrücklauf wird der Ton stumm geschaltet.
2. Wahrend der Zeitlupenwiedergabe ist kein Ton zu horen.
3. Die Zeitlupenwiedergabe ruckwärts kann möglicherweise aufgrund des DVD-Inhalts nicht verfügbar sein.
4. In einigen Fälle ist kein direkter Wechsel zur gewünschten Untertitelsprache möglich.
5. Wenn auch nach mehrmaligem Drucken der Taste die bevorzugte Sprache nicht ausgewählt wird, ist diese auf der CD nicht verfügbar.
6. Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim erneuten Einlagen einer CD wird die Auswahl der Untertitelsprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt.
7. Wird eine Sprache ausgewählt, die auf der CD nicht verfügbar ist, wird als Untertitelsprache automatisch die für die CD vorgegebene Standardsprache verwendet.
8. Normalerweise wird beim Umschalten zu einem anderen Untertitel eine Zirkulation staatfinden, d.h. Sie können den Untertitel durch mehrfaches Drucken der Text-Taste abbrechen, bis „Untertitel aus" auf dem Bildschirm erscheint.
9. Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim erneuten Einlagen einer CD wird die Auswahl der Wiedergabesprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt. Wenn die gewünschte Sprache auf der Disc nicht aufgezeichnet ist, erfolgt die Wiedergabe in der verfügbaren Sprache.
10. Einige DVDs enthalten keine Haupt- und/oder Titelmenüs.
11. Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist nicht möglich.
12. Nützliche Hinweise: Wenn Sie eine Zahl eingeben, die größer als die Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist, wird das Zeitsuchfeld ausgeblendet, und in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint die Meldung "Ingabe ungültig".
13. Die Diaschau ist im ZOOM-Modus deaktiviert.

DVD-Fehlerbehebung

Schlechte Bildqualität (DVD)

• Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche der DVD nicht beschädigt ist. (Kratzer, Fingerabdrücke, etc.)

• Reinigen Sie die DVD und versuchen Sie es erneut. Siehe die Anweisungen im Abschnitt "Hinweise zu Discs" zur richtigen Reinigung ihrer Discs.

• Stellen Sie sicher, dass die DVD mit der bedruckten Seite nach vorn in den Lader eingelegt ist.

• Feuchtigkeit oder Kondensation auf der DVD-Disc können das Gerät negativ beeinflussen. Warten Sie 1 bis 2 Stunden im Standby-Modus, bis das Gerät trocken ist.

Die Disc wird nicht wiedergegeben

• Es liegt keine Disc im Gerät. Legen Sie eine Disc in den Lader ein.
  Die Disc wird nicht richtig geladen.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die DVD mit der bedruckten Seite nach vorn in den Lader eingelegt ist.

• Falscher Disctyp. Das Gerät kann keine CD ROMs etc. wiedergeben. Der Regionalschlüssel der DVD muss mit dem Regionalschlüssel des Geräts übereinstimmen.

Falsche OSD-Sprache

Wahlen Sie die Sprache im Einstellungsmenu aus.
Die Audio- oder Untertitelsprache der DVD lassen sich nicht ändern.
- Auf der DVD sind keine mehrsprachigen Audios bzw. Untertitel aufgezeichnet.
- Versuchen Sie, die Audiospur bzw. die Untertitel im Titelmenu der Disc zuändern. Manche DVDs erlauben dem Anwender nicht, die Einstellungen ohne Verwendung des Disc-Menus zuändern.
- These Funktionen sind auf der DVD nicht vorhanden.

Kein Bild

• Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätig? Versuchen Sie es noch einmal.

Kein Ton

• Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf ein hörbares Niveau eingestellt ist.
• Stellen Sie fest, ob der Ton nicht irrtümlich abgestellt wurde.

Verzerrter Ton

• Überprüfen Sie, ob die richtige Toneinstellung gewählt wurde.

Wenn nichts geholfen hat

Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise das Problem lösen konnten, sollen den Sie das TV-DVD-Kombigerat abschalten und wieder einschalten. Hilft auch das nicht weiter, wenden Sie sichitte an ihren Handler oder an eine auf TV-DVD-Geräte spezialisierte Reparaturwerkstatt. Versuchen Sie niemals, ein defektes TV-DVD-Gerät selbst zu reparieren.

Mit diesen Gerät kompatible Disc-Type:

Disc-Type (Logos)	Aufnahme- Arten	Disc- GröBe	Maximale Wiedergabezeit	Eigenschaften
DVD DVDVIDEO	Audio + Video	12 cm	Ein- seitig; 240 Min. Doppel seitig; 480 Min.	Dank des Dolby Digital und MPEG-2-Systems verfügt eine DVD über ausgezeichnete Ton- und Bildqualität. Die verschiedene Bildschirm- und Audio-Funktionen können problemlos über das Bildschirmenü gewählt werden.
AUDIO-CD COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Audio 12 cm 74 min.			Eine analoge Langspielplatte wird als Analogsignal mit größerer Verzerrung aufgenommen. Auf einer CD wird ein digitales Signal mit betterer Audioqualität, geringer Verzerrung und geringem Qualitätsverlust des Audiosignals im Lauf der Zeit aufgezeichnet.
<MP3-CD MP3 READABLE	Audio (xxxx.mp3)	12 cm	Es hängt MP3 Qualität ab.	Auf einer MP3 wird ein digitales Signal mit betterer Audioqualität, geringer Verzerrung und geringem Qualitätsverlust des Audiosignals im Lauf der Zeit aufgezeichnet.
BILD-CD J P E G READABLE	Video (Standbild)	12 cm	Es hängt von der JPEG-Quality ab.	JPEG wird als digitales Signal mit betterem Erhalt der Bildqualität im Lauf der Zeit aufgezeichnet.

Für einen ordnungsgemänen Betrieb dürfen nur DVDs mit einem Durchmesser von 12 cm verwendet werden.

Spezifikationen

Unterstützte Disctypen	DVD:SS/SL 4.7" (DVD-5) SS/DL 4.7" (DVD-9) DS/SL 4.7" (DVD-10) DS/DL 4.7" (DVD-18)	CD-DA CD-R CD-RW MP-3/JPEG
Video Standards	MPEG-2 Video-Dekodierung (MPEG-1 unterstützt) Fullscreen-Videoanzeige mit 720x576 (PAL) bzw. 720x480 (NTSC) Pixel Bildwiederholraten von 50 und 60 Hz (PAL und NTSC) Digitale Bitstream-Verarbeitung mit bis zu 108 Mbits/Sek. Zeilenaufösung mehr als 500 Zeilen
Audiotyp	MPEG Multichannel-Decodierung LPCM
Audioausgabe	Analoge Ausgänge: 24 Bit /48, 44.1kHz Downsampling DAC

Ubersicht über die Fernbedienung

1. Standby
2. Numerische Tasten
3. Auswahl der Audiosprache
4. TV-Menu
5. Lautstärke Auf/Ab
6. Stumm
   7.DVD-Menu
7. Navigations-Taste
8. OK/Ausbahlen
9. Zurück / Vorheriges Menu
10. Zurückspulen
11. Farbstaten
    Rote Taste - Zoom
    Grüne Taste - Wiederholen
    Gelbe Taste - Stammverzeichnis
    Blaue Taste - Titel
12. Wiedergabe
13. Stoppen
14. Schneller Vorlauf
15. Pause
16. Ausgang
17. Zeit
18. Auswahl der Untertitelsprache
19. Quellenwahl

Allgemeine DVD-Bedienung

Sie konnen DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am halten benutzten Fernbedienungstasten erklart.

Tasten Wiedergabe von DVDs	Film- Wiedergabe	Bildwiedergabe Musikwiedergabe
Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe
Pause Pause	Pause Pause
Stoppen Stoppen Stoppen Stoppen
Nach vor / darüber Springen	Nach vor / darüber Springen	Drehen	Nach vor / darüber Springen
Markiert einen Menüartikel / Verschieb den vergroßerten Bildausschnitt nach links oben oder unter den sofern verfügbar.
Schneller Vorlauf / Schneller Rücklauf
ZEit an / Zeigt das Haupt-Setupmenü an
Modusausbahl für die Zeitzährung (bei der Wiedergabe). Wiederholt drücken, um zwischen den Modi umzuschalten.
Drücken Sie die Language-Taste, um die Audiosprache zu ändern.	X	X
MENÜ Zeigt das TV-Menü.
Eingeben / Ansehen / Wiedergaben
Anzeigen der Wiederholoptionen.
Kehrt zum vorhergehenden Menu zurück (sofern verfügbar).
Kehrt zum Stammverzeichnis zurück (sofern verfügbar).
Drücken Sie die Taste Text, um die Untertitelsprache zu ändern oder die Untertitel auszuschalten.	X	X
Zeigt das Disc- Menü an (sofern verfügbar).	Zeigt das Disc- Menü an (sofern verfügbar).	X	X
TASTE ROT	Zoomt das Bild. Wiederholt drücken, um zwischen den Zoomoptionen umzuschalten.

Weitere Funktionen - Tastenkombinationen (während der Wiedergabe)
II + >>	Langsamer Vorlauf
(II + >>) + << >>	Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein
>> + >>	Stellt die Geschwindigkeit für den schellen Vorlauf ein
<< + <<	Stellt die Geschwindigkeit für den schellen Rücklauf ein
+ |	Bestätigten den Stop-Befehl

(*) Sie können durch Drücken der Zifferntasten direkt zum entsprechenden Titel wechseln. Um auf einstellige Titelnummern zu wechseln, müssen Sie zuerst die 0 und dann die entsprechende Ziffer eindrücken (Beispiel: Um 5 zu wahlen, drucken Sie 0 und 5.)

TV-Übertragung	PAL BG/I/DK SECAM BG/DK
Empfangskanäle	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Digitaler Empfang	Vollintegriertes Digital-/Kabel/Satelliten TV (DVB-T-C-S)(DVB-T2, DVB-S2 kompatibel)
Anzahl dervoreingestelltten Kanäle	8 000
Kanalanzeige	Bildschirmanzeige
RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)
Betriebsspannung	100-240V AC, 50/60 Hz.
Audio	German+Nicam Stereo
Audio-Ausgangsleistung(WRMS.) (10% THD)	2 x 2,5
Leistungsaufnahme (W)	47
TV-Abmessungen TxBxH(Mit Standfuß) (mm)	135 x 506 x 345
TV-Abmessungen TxBxH(ohne Standfuß) (mm)	40/56 x 506 x 313
Bildschirm	22"
Betriebstemperatenund Betriebsfeuchigkeit	0°C bis 40°C, max. 85%Feuchigkeit
A	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
B	Hole Pattern Sizes (mm)	W	H
		75	75
C	Screw Sizes
D	Length (X)	min. (mm)	5
		max. (mm)	8
E	Thread (Y)	M4

	ABCDE
English	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS	Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)
Deutsch	MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE	Lochmustergroßen (mm)	Schraubengroßen	Länge (X)	Gewinde (Y)
Français	DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA	Dimensions des modèles de trous de montage (mm)	Dimensions des vis	Longueur (X)	Filetage (Y)
Italien	Misurazioni installazione a parete VESA	Dimensioni schema foro (mm)	Dimensioni vite	Lunghezza (X)	Filettatura (Y)
Portugues	MEDICÔES DE MONTAGEM MURAL VESA	Dimensões do molde de furação (mm)	Tamanhos do parafuso	Comprimento (X)	Rosca (Y)
Espanol	MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA	Tamaños de patrón para agujero (mm)	Tamaños de tornillo	Longitud (X)	Rosca (Y)
Türkce	VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇULERİ	Açlacak Delik Üççüleri (mm)	Vida Üççüleri	Uzunluk (X)	Yüsey (Y)
Ελλυκ	ΔΙΑΙΤΑΕΙΣ ΒΑΗΣ TOΙΧΟΥ VESA	Мевώνη συχματος onιων (mm)	Мевώνη ΒΙδύν	Μίκος (X)	Σπείουσα (Y)
Polski	WYMIARY DO MONTAZU NASCIENNEGO VESA	Rozmiary szablonu otworów (mm)	Rozmiary wkrećów	Dlugość (X)	Gwint (Y)
čěstina	ROZΜÉRY DRŽÁKU NA ZED VESA	Rozmýry velikosti dér (mm)	Rozmýry sroubú	Déka (X)	Žavit (Y)
Magyar	VESA FALI TARTÓ MÉRETEK	Lyukak mérétények nagyságá (mm)	Csavar mérét	Hossz (X)	Menet (Y)
Romană	MÁSURÁTORI SUPORT PERETE VESA	Dimensiuni tipar gaură (mm)	Dimensiuni suruburi	Lungime (X)	Filet (Y)
Svenska	VESA VAGGMONTERINGSMÄTT	Hálmönsterstorlear (mm)	Skruvstorlekar	Längd (X)	Tràd (Y)
Nederlands	VESA WANDMONTAGE METINGEN	Grootte booropening (mm)	Schroefgroote	Lenght (X)	Drad (Y)
Suomi	VESA-SEINÄASENNUKEN MITAT	Reikäkuvion knot (mm)	Ruuvinkoot	Pituus (x)	Kierre (Y)
Norsk	VESA VEGGMONTERINGSMål	Hullmønster størrelser (mm)	Skruestørrelser	Lengde (X)	Tràd (Y)
Dansk	VESA VEGMONTERINGSMål	Hulmønster-størrelser (mm)	Skruestørrelser	Laengde(X)	Tràd (Y)
Pусккій	РAZMEРБI HACTEHNO T KPEПLEHNY VESA	Разм套房 ССТЕМы OТВERTСКII	Рazm套房 ВИNTOB	Длина(X)	Рezьбá (Y)
Белар Caucasian	ПАМЕРБI HACIZHENHÀ MAJIABAHA NÉVA	Памерь сicontмьдадтулín	Памерь ВИNTоу	Далжьнna (X)	Разьбá (Y)
М配电онскп	МЕКи 3A MOHTIPAHE HA SIND 3A „BECA"	Шема на говлини на дулкова (mm)	Товлини на урафот	Должьнna (X)	Навои (Y)
украимьka	РОЗМИР HACTIHNO KРПLEHNY VESA	Відстань мік кріпльnéни OTВОРМУ, MM	Розмір вінгів	Довочьнna (X)	Дiametrр різьби (Y)
Srpski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAÇA	Dimenzije šablona za buşenje	Dimenzije zavrtnejeva	Dužina (X)	Navoj (Y)
Slovenčina	ROZMÉRY DRŽIAKA NA STENU VESA	Rozmery veßkosti dioer (mm)	Rozmery skrutiek	Džka (X)	Žavit (Y)
Slovenščina	MERE STENSKEGA NOSILCA VESA	Velikosti vizorcá lukenj (mm)	Velikosti vijakov	Dolžina (X)	Navoj (Y)
Hrvatski	VESA MJERE ZIDNOG DRŽAÇA	Veličine uzorka otvara (mm)	Veličine vijka	Dužina (X)	Navoj (Y)
Bosanski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAÇA	Dimenzije šablona za buşenje	Dimenzije vizika	Dužina (X)	Navoj (Y)
Бъларскіng	РAZMEРи 3A KOMПLEKT 3A MOHTAJK HA CTEA VESA	Разм套房 на отвора (mm)	Разм套房 бolyта	Дылжинat (X)	Рezьбá (Y)
Lietuvič	VESA TVIRTINIMO PRIÉ SIENOS MATAVIMAI	Angos šablono dydis (mm)	Varžtu dydis	Igis (X)	Sriegis (Y)
Latviešu	VESA SIENAS STIPRINAJUMI IZMÈRi	Caurumu šablona izměrs (mm)	Skruvju izměri	Garums (X)	Vitne (Y)
Eesti	VESA SEINALE KININITAMISE MÖODUD	Kruvi suuruse mööt (mm)	Kruvi suurus	Körgus(x)	Keere (Y)
Shqip	PERMASAT ENJESISE SÉ MONTIMIT NÉ MUR VESA	Madhésitë modele tê vrimave (mm)	Madhésitë e vidhave	Giatësia (X)	Filetimi (Y)
Буя	Ф�гÁSÍS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS LIXIS	(,)	(,)	(X)	(Y)
Буя	VESA UNI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORi YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORIYORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI Y ORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YORI YOR I	(,)	(,)	(X)

TR: Isbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., telsiz ekipmani tipi TFT IDTV 'nin 2014/53/AB sayili direktife uygun oldugunu beman eder. AB uygunluk beyanin tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG: C hactoio VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., Deklapupa, ye To3n TIN paDIOscbOpBXeHne TFT IDTV e B cBoTBcTCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC. LAnocTHnT TeKT Ha EC DeklapaunraTa 3a cBoTBcTCTBnE MoKe da Ce Hamepn Ha CJIeDNHn INTEpHET aDPEC: doc.vosshub.com
CZ: Tínto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.§., prohlăsuje,Že typ rádioveho zařizení TFT IDTV je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlăseni o shodě je k dispozici na títo internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyristypen TFT IDTV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklart VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: ME tny napouoa o/n VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dNawvei otio paoEgntiauoc TFT IDTV nI npoi Tnv odynia 2014/53/EE. To nnpec keiuevo nC dnawong oumuoppwong EE diatihetai otnv akolouon ioToeAlda sto diaiktu: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioelectrico TFT IDTV es conforme con la Direactiva 2014/53/UE. El texto Completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion Internet asigniente: doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., et käesolev raadoseadme tuüp TFT IDTV vastab direktivi 2014/53/EL nouetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kattesaadamjärgmisel internetia adressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, etta radiolaitetyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on staatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l'équipment radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavluje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com

HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., igazolja, hogy a TFT IDTV típus rádioberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege elerheto a kovetkezo internetes címen: doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.§., patvirtinu, kad radijo jrenginiu tipas TFT IDTV atitinka Direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., deklare, ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstibas deklarácijas teksts ir pieejams šādā interneta vietne: doc.vosshub.com
MT: B'dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformita tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li gej: doc.vosshub.com
NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., declara que o presente tipo de equipamento de radio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponible no segunte endereço de Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin preventa, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV este în conformitate cu Direcita 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., tymto vyhalasuje, ze radiove zariadenie typu TFT IDTV je v sulade so smernicou 2014/53/EU. Uplne EU vyhlasenie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., potrjuje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: doc.vosshub.com
SV: Harmed forsakrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., attenna typ av radioutrustning TFT IDTV overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns på foljande webbadress: doc.vosshub.com

FICHE PRODUIT
MARQUE ANTARION
REFERENCE TVLT22DVDFRB2
CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE A
DIAGONALE-visible ECRAN 55 CM 22 POUCES
CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE MARCHE	22,0 Watt
CONSOMMATION D'ENERGIE ANNUELLE	32 kWh/an
CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE VEILLE	0,50 Watt
CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET	-
RESOLUTION DE L'ECRAN 1920x1080