HIES644DC - Herd HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HIES644DC HOOVER

GEBRAUCHS- UN INSTALLATIONSANLEITUNG

DE

Model: HIES430B

Model: HIFS430B

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Air intake	Air exit min.5mm

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Air intake	Air exit min.5mm

Ohre Sicherheit ist uns wichtig.itte lessen Sie diese Informationen,bevor Sie Ihr Kochfeld benutzen.

Installation

Gefahr von Stromschlägen

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Arbeiten oder Wartung an dem Gerät vornehmen.
• Der Anschluss an ein gutes Erdungssystem ist lebenswichtig und zwingend vorgeschrieben.
• Änderungen am Hausstromnetz *{dürfen nur von einem qualifizierten Elektroinstalleur durchgeführt werden.
  Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann Stromschlag oder Tod zur Folge haben.

Gefahr durch Schneiden

• Vorsicht - Kanten des Geräts sind scharf.
• Nichtbeachten von Vorsichtsmaßnahmen kann zu Verletzungen oder Schnittwunden führen.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden.
• Legen Sie niemals brennbare Stoffe oder Gegenstände auf thisem Gerät ab.
• Beite stellen Sie diese Informationen der Person, die für die Installation Ihres Geräts zuständig ist, zur

Verfügung, dadurch konnen Installationskosten gespart werden.

• Um Gefahren zu vermeiden, muss these Geräte entsprechend den vorliegenden Installationsanweisungen installiert werden.
• Dieses Gerät sollte nur von einer entsprechend qualifizierten Person ordnungsgemäß installiert und geerdet werden.
• Dieses Gerät sollte an ein Stromnetz mit einem Trennschalter angeschlossen werden, der eine vollständige Abschaltung von der Stromversorgung gewährleistet.
  Die nicht ordnungsgemäß Installation des Gerats kann zu Verlust von Garantie- und Haftungsansprüchen führen.

Betrieb und Wartung

Gefahr von Stromschlägen

• Kochen Sie nicht auf einem gebrochenen oder geplatzten Kochfeld.

Sollete die Kochfeldoberfläche brechen oder platzen, schalten Sie das Gerät sofort von der Hauptstromversorgung (Wandschalter) ab und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.

• Schalten Sie das Kochfeld an der Wand aus, bzw. Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführten.
  Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann Stromschlag oder Tod zur Folge haben.

Gesundheitsrisiko

• Dieses Gerät entspricht den elektromagnetischen Sicherheitsstandards.
• Jedoch,müssen Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Implantaten (wie z.B. Insulinpumpe) vor der Benutzung these Geräts ihren Arzt oder den Hersteller ihres Implantats um Rat Fragen,um zu gewährleisten,dass ihre Implantate nicht vom elektromagnetischen Feld beeinträchtigt werden.
  Die Nichtbeachtung theses Hinweises kann den Tod zur Folge haben.

Gefahr durch heiße Oberflächen

• Während der Benutzung konnen berühbare Teile these Geräts ausreichend * hei werden, um Verbrennungen hervorzurufen.
• Lassen Sie ihren Körper, ihre Kleidung oder andere Gegenstände, mit Ausnahme von geeignetem Kochgeschirr, nicht mit der Glasoberfläche des Induktionskochfeldes in Berührung kommt, bis die Oberfläche abgekühlt ist.
• Vorsicht: Magnetisierbare Metallgegenstände, die am Körper getragen werden, können in der Höhe des Kochfeldes heißt werden. Gold- und Silberschmuck ist davon nicht betroffen.
• Kinder fernhalten.
• Griffe von Kochtopfen können beim Anfassenheits sein.

Stellen Sie sicher, dass Griffe von Kochtopfen andere Kochzonen, die eingeschaltet sind, nicht überlagern. Halten Sie Griffe außerhalb der Reichweite von Kindern.
- Nichtbeachten theses Hinweises kann zu Verbrennungen und Verbrühenungen führen.

Gefahr durch Schneiden

• Die messerscharfe Klinge eines Glasschabers ist ungeschützt, wenn die Schutzhülle entfernt wurde. Benutzen Sieihn mit außerer Sorgfalt und bewahren Sieihn sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Nichtbeachten von Vorsichtsmaßnahmen kann zu Verletzungen oder Schnittwunden führen.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es gerade in Betrieb ist. Überkochen verursacht rauchende und fertige Spritzer, die sich entzünden können.
• Benutzen Sie Ihr Gerät niemals als Arbeitsfläche oder Ablage.
• Lassen Sie niemals Gegenstände oder Utensilien auf dem Gerät liegen.
• Platzieren oder setzen Sie keine magnetisierbaren Gegenstände (z.B. Kreditkarten, Speicherkarten) oder elektronischen Geräte (z.B. Computer, MP3-Player) in

der Näre des Geräts liegen, da diese von seinem elektromagnetischen Feld beeinträchtigt werden konnten.

• Verwenden Sie Ihr Gerät niemals zum Wärmen oder Heizen von Räumen.
• Schalten Sie nach der Benutzung die Kochzone und das Kochfeld wie in dieser Anleitung beschreiben aus (d.h. über die Bedienelemente). Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung, um die Kochfelder abzuschalten, wenn Sie Töppe entfernen.
• Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu speilen, darauf auf zu sitzen, zu stehen oder auf das Gerät zuklettern.
• Verstauen Sie keine Gegenstände, für die sich Kinder interessieren konnten, in Schranken über dem Gerät. Kinder, die auf das Kochfeld klettern, konnten schwer verletzt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht allein oder unbeaufsichtigt in Räumen, wo das Gerät in Betrieb ist.
• Kinder oder Personen mit einer Behinderung, die ihre Fähigkeiten zur Bedienung des Geräts sindert, sollenn von einer verantwortlichen und kompetenten Person in der Bedienung des Geräts unterwiesen werden. Die unterweisende Person sollte sichergehen, dass sie das Gerä ohne Gefahr für sich selbst oder ihre Mitmenschen bedieren können.
• Versuchen Sie nicht, Teile des Geräts zu reparieren oder zu ersetzen, wenn es in der Anweisung nicht ausdrücklich empfohlen wird. Alle anderen

Wartungsarbeiten sollen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger für die Reinigung des Kochfeldes.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab und{laffen Sie nichts auf das Kochfeld fallen.
• Stellen Sie sich nicht auf die Kochfläche.
• Verwenden Sie keine Töpfe mit rauen Kanten und schleifen Sie Töpfe nicht über die Glasoberfläche des Induktionskochfeldes, da Kratzer auf dem Glas entstehen können.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder andere aggressive Reinigungsmittel für die Reinigung Ihres Kochfeldes, da diese die Glasoberfläche des Induktionskochfeldes verkratzen konnten.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist,arfes nur von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden.
• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

• Dieses Gerä kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräs eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden. Kinder sollenn mit dem Gerä nicht playen. Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

• WARNING: Unbeaufsichtiges Kochen mit Fett oder Öl auf dem Kochfeld kann gefährlich sein und zu einem Brand führen. Löschen Sie ein Feuer NIEMALS mit Wasser, sondern schalten Sie das Gerät aus unddecken die Flammendann ab, z.B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke.

• Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollen nicht auf der Kochfeldoberfläche abgelegt werden, da sie heißt werden können.
• Schalten Sie das Kochfeld nach der Verwendung mittels der Bedienelemente aus und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, über einen externen Timer oder eine gesonderte Fernsteuerung betreiben zu werden.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr's neuen Induktionskochfeldes.

Bitte erhnen Sie sich etwas Zeit, um diese Gebrauchs- und Installationsanleitung zu setzen, und sich mit der korrekten Installationsweise und Bedienung vertraut zu machen.

Für die Installation lesen Sieitte den Abschnitt Installation.

Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen sorgfátig durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie diese

Gebrauchs- und Installationsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Produktübersicht

Ansicht von oben

1. max. 1800/3000 W Zone
2. max. 1800/3000 W Zone
3. max. 1800/3000 W Zone
4. max. 1400/2000 W Zone
   5-6.Flexible Zone.3000/4000W
5. Glasplatte
6. Bedienfeld

1. Leistungsstufen /
   Timer Slider-Touch-Bedienung
2. Kochzonen Auswahlsteuerungen
3. Sperrfunktion
4. EIN/AUS-Steuierung
5. Warmhalte-Steuerung
6. Booster-Steuerung
7. Timer-Steuerung

Ein Wort zum Induktionskochen

Induktionskochen ist eine sichere, moderne, effiziente und kostengūnstige Kochtechnologie. Durch elektromagnetische Schwingungen wird die Wärme direkt im Topf erzeugt und nicht indirectly über die Erhitzung der Glasfläche. Das Glas wird nur deshalb geäß, weil sie vom Topf oder der Pfanne erwartet wird.

Eisentopf

Magnetkreis

Keramikglasplatte

Induktionsspule

induzierte Ströme

Bevor Sie Ihr neues Induktionskochfeld benutzen

• Lesen Sie diese Anleitung, achten Sie insbesondere auf den Abschnitt „Sicherheitshinweise".
• Entfernen Sie die Schutzfolie, die möglicherweise noch auf dem Induktionskochfeld angebracht ist.

Verwendend der Touch-Bedienungen

Die Bedienelemente sind berührungsempfindlich, d.h. Sie brauchen keinen Druck anzuwenden.
- Benutzen Sie die Fingerballen, nicht die Fingerspitze.
- Bei jeder registrierten Berührung ertönt ein Signalton.
- Achten Sie darauf, dass die Bedienelemente immer sauber und trocken sind und dass sie nicht durch Gegenstände (z.B. Kochgeschirr oder Kleidung) verdeckt werden. Selfest ein)dinner Wasserfilm kann die Bedienung der Touch-ELEMENTe erschweren.

AuswahldesrichtigenKochgeschirrs

• Verwenden Sie ausschließlich Kochgeschirr mit einem für das Induktionskochen geeigneten Boden. Achten Sie auf das Induktionssymbol auf der

Verpackung oder am Boden des Topfes oder der Pflanne.

• Ob ein Topf für das Kochen mit Induktion geeignet ist, können Sie auch mit dem so genannten Magnettest Herausfinden. Halten Sie einen Magneten an den Topfboden. Wir der Magnet angezogen, ist der Topf oder die Pflanne für die Induktion geeignet.
• Wenn Sie keinen Magneten haben:
• Geben Sie etwas Wasser in den Topf oder die Pfanne, die Sie prufen wollen.
• Folgen Sie den Schritten im Abschnitt „Mit dem Kochen starten".
• Wenn die Anzeige nicht blinkt und das Wasser erwart wird, ist der Topf oder Pfanne geeignet.
• Kochgeschirr aus folgenden Materialien ist nicht geeignet: reiner Edelstahl, Aluminium oder Kupfer ohne Magnetboden, Glas, Holz, Porzellan, Keramik und Steingut.

Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder gekrummtem Boden.

Stellen Sie sicher, dass der Topf- oder Pfannenboden glatt ist, flach auf dem Glas aufliegt und genau so groß wie die Kochzone ist. Verwenden Sie Töpfe mit einem Durchmesser, der genau so groß ist, wie die Zeichnung auf der ausgewählten Kochzone. Bei Verwendung eines etwas breiteren Topfes wird die Energie mit maximaler Effizienz genutzt. Wenn Sie einen kleineren Topf verwenden, kann die Energieeffizienz geringer als erwartet sein. Töpfe mit weniger als 140 mm Durchmesser konnen vom Kochfeld unter Umständen nicht erkannt werden. Stellen Sie den Topf oder die Pfanne immer in die Mitte der Kochzone.

Heben Sie die Töppe immer vom Induktionskochfeld ab - schleifen Sie Töppe nicht, da Kratzer auf dem Glas entstehen konnen.

Topgroße

Die Kochzonen werden bis zu einer Obergrenze automatisch dem Topdurchmesser angepasst. Der Topboden muss jedoch einen Mindestdurchmesser haben, der dem der entsprechenden Kochzone entspricht. Um die maximale Effizienz des Kochfeldes zu erzielen,platzieren Sie den Topf in die Mitte der Kochzone.

HIES430B

Kochzone	Der Bodendurchmesser von Induktionskochgeschirr
	Minimum (mm)	Maximum (mm)
1,2,3	140	220
Flexible Zone	220	220x400
4	140	140

HIFS430B

Kochzone	Der Bodendurchmesser von Induktionskochgeschirr
	Minimum (mm)	Maximum (mm)
1,2,3,4	140	220
Flexible Zone	220	220x400

Kochen mit dem Induktionskochfeld

1. Berühren Sie die AIN/AUS-Steuierung ①

Nach dem Einsatz des Geräts ertont ein einmaliger Signalton, die Timer-Steuerung zeigt “ ,die Kochzonen-

Auswahlsteuerung zeigt "oder"oder", und weist darauf auf hin, dass das Induktionskochfeld in den Stand-byModus geschalteit wurde.

1. Stellen Sie einen geeigneten Topf oder Pfanne auf die Kochzone, die Sie verwenden möchten.

2. Stellen Sie sicher, dass der Topf- oder Pfannenboden und die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind.

1. Bei Berührung der Kochzonen-Ausbahlsteuerung blinkt die Anzeige für die ausgewählte Kochzone auf.

1. Passen Sie die Temperatureinstellung durch Berühren der Slider-Steuerung an.

2. Wenn Sie innerhalb von 1 Minute keine Temperatureinstellung auswahlen, wird das Induktionskochfeld automatisch ausgeschaltet. Sie müssen wieder mit Schritt 1 beginnen.

Wenn die Anzeige abwechselnd mit der Temperatureinstellung blinkt

Das bedeutet:

• Sie haben den Topf oder die Pfanne nicht richtig auf die Kochzone gestellt oder
• Der verwendete Topf oder Pfanne ist nicht für das Induktionskochen geeignet oder
• Der Topf oder die Pflanne ist zu Klein oder nicht richtig auf der Kochzone zentriert.

Esfindetkein Aufheizenstatt,bis ein geeigneter Topf oder Pfanne auf der Kochzone erkannt wird.

Die Anzeige schaltet sich nach 1 Minute automatisch aus, wenn kein geeigneter Topf oder Pfanne aufgestellt wird.

Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind

1. Berühren Sie die Kochzonen-Ausb Wahlsteuerung, um die gewünschte Kochzone auszuschalten

1. Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie den Regler an der linken Seite berühren. Stellen Sie sicher, dass

1. Schalten Sie das ganze Kochfläche durch Berühren der EIN/AUS-Steuerung aus.

2. Warning vor geßer Oberfläche

H weist daraufhin, welche Kochzone zu heißt zum Anfassen ist. Das Symbol verschwindet, wenn die Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. Es kann auch als Energiesparfungtion eingesetzt werden. Verwenden Sie die noch heihe Kochplatte, um zusätzliche Töppe oder Pfaffen aufzuheizen.

Verwendung der Boost-Funktion

Aktivierung der Boost-Funktion

1. Durch Berühren der Kochzonen-Ausbahlsteuerung

1. Bei Berühren der Booster-Steuerung Leistungsstufe erreicht.

B wird auf dem Zonen-Anzeiger "b" angezeigt und es wird die max.

Löschen der Boost-Funktion

1. Berühren der Kochzonen-Ausbahlsteuerung um die Boost-Funktion aufzuheiten

1. a: Bei Berühren der Booster-Steuerung „B“, die Kochzone wird in ihre ursprüngliche Einstellung zurückgeschaltet.

b: Bei Berühren der Slider-Steuerung, die Kochzone wird auf die ausgewählte Stufe geschalte.

Die Funktion kann für alle Kochzonen eingesetzt werden
Die Kochzone wird nach 5 Minuten auf ihre ursprüngliche Einstellung zurückgeschaltet.
- Wenn Sie eine Kochzone auf Boost stellen, wird die andere automatisch auf eine niedrigere Stufe (unter Stufe 2) begrenzt.
- Wenn die ursprüngliche Temperatureinstellung gleich b ist, wird sie nach 5 Minuten auf 15 zurückgeschickt

Verwendung der Warmhalte-Funktion

Aktivierung der Warmhalte-Funktion

1. Berühren der Kochzonen-Ausbahlsteuerung

1. Bei Berühren der Warmhalte-Steuerung

, auf dem Zonen-Anzeiger wird “ | ” angezeigt.

Löschen der Warmhalte-Funktion Annuler la fonction de conservation au chaud

1. Berühren der Kochzonen-Ausbahlsteuerung

1. a: Bei Berühren der Slider-Steuerung, die Kochzone wird auf die ausgewählte Stufe geschalte.

b: Bei Berühren der Funktionsteuerung wie B, die Kochzone wird auf die zuvor ausgewählte Stufe geschalte.

FLEXIBLER BEREICH

• Dieser Bereich kann jederzeit als Einzelzone oder als zwei verschiedene Zonen genutzt werden, in Übereinstimmung mit ihren Kochbedürfnissen.
• Der flexible Bereich besteht aus zwei unabhängigen Induktoren, die getrennt bedient werden können. Beim Einsatz als Einzelzone, wird ein Kochgeschirr innerhalb des flexiblen Bereichs von einer Zone zur anderen verschoben, ohne die Temperaturstufe der Zone, in der sich das Kochgeschirr ursprünglich befind, zu ändern. Der Teil, der nicht vom Kochgeschirr abgedeckt wird, wird automatisch ausgeschaltet.
• Wichtig: Stellen Sie sicher, dass das Kochgeschirr auf der Einzelkochzone zentriert ist. Bei großen Töpfen oder Pfannen mit ovaler oder rechteckiger Form und bei Töpfen oder Pfannen mit einer gestreckten Gestalt, muss sichergestellt werden, dass diese auf die Kochzone zentriert werden und beiden Querschnitte abdecken.

Beispiele für richtig platzierte und falsch platzierte Töpfe oder Pfannen.

Als groBe Zone

1. Um den flexiblen Bereich als einzeln gree Zone zu aktivieren, drucken Sie einfach die

entspruchenden Bedienelemente.

1. Die Einstellung der Leistungsstufe Funktioniert wie in allen anderen normalen Bereichen.
2. Wenn der Topf oder Pfanne von vorn nach hinten verschoben wird (oder umgekehrt), erkennt der flexible Bereich automatisch die neue Position, und behält die gleiche Leistungsstufe bei.
3. Um einen weiteren Topf oder Pfanne hinzuzustellen, drücken Sie erneut die entsprechenden Bedienelemente für die Erkennung des Kochgeschirrs.

Als zwei unabhängige Zonen

Um den flexiblen Bereich als zwei verschiedene Zonen mit verschieten Leistungsstufen zu nutzen, drücken Sie die entsprechenden Bedienelemente.

Tastensperre

• Sie können die Bedienelemente sperren, um eine unbeabsichtigte Verwendung zu verhindern (z.B. Kinder, die versehentlich die Kochzonen einschalten).
• Wenn die Bedienelemente gespert sind, sind alle Steuerungen mit Ausnahme der EIN/AUS-Steuierung deaktiviert.

So werden die Bedienelemente gespert

Berühren Sie die Tastensperre auf der Timer-Anzeige wird der Schriftzug "Loc" angezeigt

So wird die Tastensperre für die Bedienelemente aufgehoben

1. Berühren Sie die Tastensperre und halten Sie sie eine Weile gedrückt.

2. Sie können jetzt beginnen, Ihr Induktionskochfeld zu benutzen.

Wenn das Kochfeld im Sperrmodus ist, sind alle Bedienelemente mit Ausnahme der ON/OFF-S teuerung gespert. Sie konnen das Induktionskochfeld mit der ON/OFF steuerung jederzeit in den Not-Aus schalten. Sie sollen aber das Kochfeld im nachsten Schritt zuerst entsperren.

Übertemperaturschutz

Ein integrierter Temperatursensor kann die Temperatur im Induktionskochfeld überwachen. Wenn eine übermäßige Temperatur gemessen wird, stoppt das Induktionskochfeld automatisch den Betrieb.

Erkennung von kleinen Gegenständen

Wenn eine ungeeignete Große oder ein nicht magnetischer Topf (z.B. aus Aluminium) oder andere keine Gegenstände (z.B. Messer, Gabel, Schlüssel) auf dem Kochfeld liegen gelassen wurden, schaltet die Zone nach 1 Minute automatisch in Standby. Der Lüfter kühlt die Temperatur des Induktionskochfeldes für eine weitere Minute ab.

Automatischer Übertemperaturschutz

Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsfunktion für das Induktionskochfeld. Das Kochfeld schaltet sich automatisch ab, wenn Siejemals vergessen sollenn, die Kochzone nach dem Kochen auszuschalten. Die Standard-Betriebszeiten für verschiedene Leistungsstufen werden in der Tabelle unter dargestellt:

Leistungsstufe	Warmhalte-	1~5	6~10	11~14	15
Standardbetrieb Timer (Stunde)	2	8	4	2	1

Wenn der Topf entfernt wird, kann das Induktionskochfeld die Heizfunktion(sofort stoppen und das Kochfeld schaltet sich nach 2 Minuten automatisch ab.

Personen mit Herzschrittmachern sollenn vor der Benutzung these Gerats ihren Arzt um Rat Fragen.

Verwendung der Timer-Funktion

Sie konnen den Timer auf zwei verschiedene Arten verwenden:

• Sie könnenihn als Minute-Minder verwenden. In dieser Fall schaltet der Timer nach Ablauf der eingestellten Zeit die jeweilige Kochzone aus.
• Sie könnenihn verwenden, um Kochzonen nach Ablauf der eingestellten Zeit auszuschalten.
• Sie können den Timer auf bis zu 99 Minuten einstellen.

Verwendung des Timers als Minute-Minder

Wenn Sie keine Kochzone auswahlen

1. Stellen Sie sicher, dass die Kochfläche eingeschaltet ist.

Hinweis: Sie können den Minute-Minder auch benutzen, wenn Sie keine Kochzone ausgewählt haben.

1. Berühren Sie die Timer-Steuerung, auf der

Timer-Anzeige wird für die berührten Flächen "0:10" angezeigt, und die "0" blinkt.

0:10

1. Stellen Sie die Zeit durch Berühren der Slider-Steuerung ein. (z.B. 6)

1. Berühren Sie wieder die Timer-Steuerung, dieser blinkt die „1".

0:米6

1. Stellen Sie durch Berühren der Slider-Steuerung (z.B. 9) die Zeit ein.Jetzt beträgt die eingestellte Timerzeit 56 Minuten.

1. Der Summer ertont für 30 Sekunden und auf der Timer-Anzeige wird "0:00" angezeigt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist.

Einstellung des Timers zum Ausschalten der Kochzone

Wenn der Timer auf eine Zone eingestellt ist:

1. Berühren Sie die Kochzonen-Ausbahlsteuerung für die Kochzone, für die Sie den Timer einstellen möchten.

1. Berühren Sie die Timer-Steuerung, auf der Timer-Anzeige wird "0:10" angezeigt, und die "0" blinkt.

1. Stellen Sie die Zeit durch Berühren der Slider-Steuerung ein. (z.B. 6)

1. Berühren Sie wieder die Timer-Steuerung, jetzt blinkt die 1^*

1. Stellen Sie durch Berühren der Slider-Steuerung (z.B. 9) die Zeit ein.Jetzt beträgt die eingestellte Timerzeit 56 Minuten.

0:56

1. Sobald die Zeit eingestellt wurde, beginnt die Rückwärtszahlung. Auf der Anzeige wird die Restzeit angezeigt und die Timer-Anzeige blinkt 5 Sekunden lang auf.

HINWEIS: Der rote Punkt darüber der Leistungsstufen-Anzeige leuchtet auf und zeigt an, dass die Zone

1. Wenn der Koch-Timer abgelaufen ist, wird die entsprechende Kochzone automatisch ausgeschaltet.

Andere Kochzonen setzen den Betrieb fort, wenn sie nicht schon vorher ausgeschaltet wurden.

Wenn der Timer auf mehr als eine Zone eingestellt wird:

1. Wenn Sie den Timer für mehrere Kochzonen gleichzeitig einstellen, werden die Dezimal-Punkte der entsprechenden Kochzonen eingeschaltet. Die Minutenanzeige zeigt den Minuten-Timer. Der Punkt für die entsprechende Zone blinkt.

(Einstellung auf 15 Minuten) (Einstellung auf 45 Minuten)

1. Nach Ablauf der Zeitschaltung wird die entsprechende Zone ausgeschelt. Dann wird der neue Minuten-Timer angezeigt und der Punkt für die entsprechende Zone beginnnt zu blinken.

• Berühren Sie die Kochzonen-Ausbahlsteuerung, der Timer für die entsprechende Heizzone wird in der Timer-Anzeige angezeigt.

Kochleitfaden

Vorsicht beim Frittieren, Öl und Fett werden sehr schnell erhitzt, insbesondere bei Verwendung der PowerBoost-Funktion. Bei extrem hohen Temperaturen werden Öl und Fett spontan entzündet, was eine ernsthafte Brandgefahr darstellt.

Kochtipps

• Wenn das Essen aufkocht, die Temperatur runterschalten.
• Durch Verwendung eines Deckels wird die Garzeit reduziert und durch Bewährung der Wärme Energie gespart.
• Reduzieren Sie die Menge an Flüssigkeit oder Fett auf ein Minimum, um die Garzeiten zu verringn.
• Starten Sie das Kochen bei einer hohen Temperatur und schalten Sie die Temperatur runter, wenn das Essen erwartet wurde.

Auf kleiner Flamme kochen, Garen von Reis

• Ein schonendes Köcheln findet unter dem Siedepunktstatt, bei etwa 85^ , wenn die ersten Blasen gelegentlich an die Oberfläche der Kochflüssigkeit steigen. Hierin liegt das Geheimnis für kõstliche Suppen und Eintöppe, weil sich das Aroma ohne zu verkochen entfalten kann. Sie sollen den Gerichte auf Eierbasis und mit Mehl eingedickte Saucen unter dem Siedepunkt zubereiten.
• Einige Aufgaben, wie das Garen von Reis durch Absorption, erfordern möglicherweise eine Temperatur, die über der niedrigsten Stufe liegt, um sicherzustellen, dass das Essen in der empfohlenen Zeit richtig gegart wird.

Schnell angebratenes Steak

Um ein saftiges schmackhafters Steak zuzubereiten:

1. Das Fleisch etwa 20 Minuten vor der Zubereitung bei Raumtemperatur ruhen setzen.
2. Eine Bratpfanne mit dickem Boden erhitzen.
3. Beide Seiten des Steaks mit Öl bestreichen. Eine keine Menge Öl in die weiß Pfanne geben und dann das Fleisch auf die weiß Pfanne legen.
4. Das Steak nur einmal während des Garens wenden. Die exakte Garzeit ist von der Dicke des Steaks und von der gewünschten Garung abhängig. Die Zeit variiert zwischen 2 und 8 Minuten pro Seite. Pressen Sie auf das Steak, um die Garstufe festzustellen - je härter es ist, umso „durchgebratener“ ist es.
5. Lassen Sie das Steak ein paar Minuten auf einer warmen Platte ruhen, damit es vom dem Servieren schon zart wird.

Für Ruhrbraten

1. Wahlen Sie eineCompatible Wok-Pfanne mit flachem Boden oder eine große Bratpfanne.
2. Bereiten Sie alle Zutaten und das notwendige Kochgeschirr vor. Das Anbraten sollenschnell gehen. Wenn Sie große Mengen zubereiten, garen Sie das Essen in mehrerenkleineren Portionen.
3. Heizen Sie die Pfanne kurz vor und fügen Sie zwei Esslöfel Öl hinzu.
4. Garen Sie zuerst das Fleisch, legen Sie es beiseite und halten Sie es warm.
5. Braten Sie dann das Gemüse an. Wenn es heißt und noch knackig ist, schalten Sie die Kochzone auf eine niedrigere Stufe, legen Sie das Fleisch wieder in die Pfanne und fugen Sie ihre Sauce hinzu.
6. Rühren Sie die Zutaten vorsichtig durch, um sicherzustellen, dass sie alle erwartt werden.
7. Sofort servieren.

Temperatureinstallungen

Die Einstellungen unter sind nur Richtwerte. Die exakte Einstellung ist von verschiedenen Faktoren abhängig, wie dem Kochgeschirr und der Menge von Lebensmitteln, die zubereitet werden sollen. Experimentieren Sie mit dem Induktionskochfeld, um die für Sie am besten geeigneten Einstellungen Herauszufunden.

Temperatureinstellung	Eignung
1 - 2	Sanfte Erwärzung für keine Mengen von LebensmittelnSchmelzen von Schokolade, Butter und Lebensmitteln diechnell anbrennenSchonendes KöchelnLangsames Erwärmen
3 - 5	AufwärmenSchnelles KöchelnReis kochen
6 - 11	Pfannkuchen / Pancakes
12- 14	SautierenPasta /Teigwaren kochen
15/P	RührbratenAnbratenSuppe zum Kochen bringenWasser kochen

Pflege und Reinigung

Die Einstellungen unter sind nur Richtwerte. Die exakte Einstellung ist von verschiedenen Faktoren abhängig, wie dem Kochgeschirr und der Menge von Lebensmitteln, die zubereitet werden sollen. Experimentieren Sie mit dem Kochfeld, um die für Sie am besten geeigneten Einstellungen herauszufunden.

Was?	Wie?	Wichtig!
Alltägliche Verschmutzungen auf dem Glas(Fingerabdrücks,Streifen, Flecken von Lebensmitteln oder übergeschwappte nicht zuckerhaltigeFlüssigkeiten auf dem Glas)	Den Netzschalter auf dem Kochfeld ausschalten.Einen Kochfeld-Reiniger auftragen, wenn das Glas noch warm ist (aber nicht heißt!)Mit einem sauberen Lappen oder Papiertuch abspüssen und trockenwischen.Den Netzschalter auf dem Kochfeld wieder einschalten.	Wenn die Stromversorgung auf dem Kochfeld ausgeschaltet ist, gibt es keine Anzeige für „heiße Oberfläche“, aber die Kochzone kann trotzdem heißt sein! Seien Sie besonderss vorsichtig.Scharfe Scheuerschwämme, Nylon-Scheuerschwämme und raue/abrasive Reinigungsmittel können das Glas zerkratzen. Lesen Sie immer das Etikett, um zu prüfen, ob der Reiniger oder Scheuerschwamm für das Kochfeld geeignet ist.Lassen Sie niemals Reinigungsrückstellde auf dem Kochfeld darüber: das Glas kann dadurch Flecken besteht.
Übergeschwaptes, Geschmolzenes und heiße zuckerhaltigeFlüssigkeiten auf dem Glas	Mit einem Pfannenwender, Spachtel oder Rasierklinge für Induktionskochfelder aus Glas sofort entfernen. Achten Sie damit immer auf heiße e Kochzonen-Oberflächen: Den Netzschalter für die Kochfläche an der Wand ausschalten.2. Die Klinge oder das Utensil in einem30°-Winkel festhalten und die Verschmutzung oder das übergeschwappte Essen abkratzen und in einen kühlen Bereich der Kochfläche verschiben.Die Verschmutzung oder das übergeschwappte Essen mit einem Geschirrtuch oder Papiertuch reinigen.4. Befolgen Sie die Schritte 2 bis 4 oben, für die „alltätiglichen Verschmutzungen auf dem Glas".	Entfernen Sie die Flecken, die durch das Schmelzen oder die zuckerhaltigen oder übergeschwapten Lebensmittel entstehen, so schnell wie möglich.Wenn sie auf dem Glas akühlen, kann es schwerer sein, sie zu entfernen oder die Glasoberfläche kann dauerhaft beschädigt werden.Gefahr durch Schneiden: wenn die Schutzhülle entfernt wird, ist die Klinge eines Glasschabers messerscharf.Benutzen Sie einh mit äuß erster Sorgfait und bewahren Sieihn sichere und auß erhalb der Reichweite von Kindern auf.
Überschwuppen auf die Touch-Bedienungen	Den Netzschalter auf dem Kochfeld ausschalten.2. Die übergeschwapte Flüssigkeit aufnahmeDas Touch-Bedienfeld mit einem sauberen feuchten Schwamm oder Tuch abwischen.4. Den Bereich mit einem Papiertuch vollständig trocken wischen.Den Netzschalter auf dem Kochfeld wieder einschalten.	Das Kochfeld kann einen Piepton erzeugen und sich selbst abschalten, die Touch-Bedienungen konnen Funktionuntüchtig sein, solange sich Flüssigkeit daraufefindet. Stellen Sie sicher, dass das Touch-Bedienfeld trocken gewischt wurde, bevor Sie das Kochfeld wieder einschalten.

Hinweise und Tipps

Problem	Mögliche Ursachen	Was zu tun ist
Das Induktionskochfeld kann nicht eingeschaltet werden.	Kein Strom.	Stellen Sie safer, dass das Induktionskochfeld an der Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall in Ihrlem Haus oder Wohnbereich vorliegt. Wenn Sie alles überprüft haben und das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.
Die Touch-Bedienungen sprechen nicht an.	Die Bedienungen sind gespert.	Die Tastensperre der Bedienelemente aufheben. Siehe Abschnitt „Verwendung des Induktionskochfeldes" für Anweisungen.
Die Touch-Bedienungen sind schwer zu bedieren.	Es kann ein dünner Wasserfilm über den Bedienelementen liegen, oder Sie benutzten die Fingerspitzen, um die Bedienelemente zu berühren.	Stellen Sie safer, dass das Touch-Bedienfeld trocken ist und verwenden Sie den Fingerball, wenn die die Bedienelemente berühren.
Das Glas wurde zerkratzt.	Kochgeschirr mit rauen Kanten. Ungeeigneter, abrasiver Scheuerschwamm oder Reinigungsk Produkte wurden verwendet.	Verwenden Sie Kochgeschirr mit fluchen und glatten Böden. Siehe „Auswahl des richtigen Kochgeschirrs". Siehe „Pflege und Reinigung".
Eine Töppe knistern oder knacken.	Dies kann durch die Herstellungseise Ihres Kochgeschirrs bedingt sein (Lagen aus entsprechenden Metallen, die entsprechlich vibrierten).	Das ist normal für Kochgeschirr und deutet nicht auf einen Fehler hin.
Das Induktionskochfeld macht ein leises, brummendes Geräusch, wenn es bei hohen Temperaturen verwendet wird.	Dies wird durch die Induktionskochtechnologie verursacht.	Das ist normal, aber das Geräusch sollte leiser werden oder komplett aufhören, wenn Sie die Temperatur senken.
Lüftergeräische vom Induktskochfeld.	Ein Lüfter im Induktskochfeld wurde eingeschaltet, um die Elektronik vor Überhitzung zu schützen. Der Lüfter kann auch dann weiter laufen, wenn das Induktskochfeld ausgeschaltet wurde.	Das ist normal und erfordert keinen Eingriff. Schalten Sie das Induktskochfeld nicht an der Wand aus, solange der Lüfter noch lauft.
Töppe werden nicht frei und auf der Anzeige wird angezeigt.	Das Induktskochfeld kann den Topf oder Pflanne nicht erkennen, weil er nicht für das Induktskochen geeignet ist.	Verwenden Sie geeignetes Kochgeschirr für das Induktskochfeld. Siehe Abschnitt „Auswahl des richtigen Kochgeschirrs".
	Das Induktskochfeld kann den Topf oder Pflanne nicht erkennen, weil er zu Klein für das Kochfeld ist oder nicht richtig darauf zentriert wurde.	Zentrierten Sie den Topf oder Pflanne und stellen Sie safer, dass der Boden mit der Grüße der Kochzone übereinstimmt.
Das Induktionskochfeld oder die Kochzone hat sich selbst unerwartet ausgeschaltet, ein Signatton ertönt und ein Fehlercode wird angezeigt (in der Regel abwechselnd mit einer oder zwei Ziffern auf der Koch-Timer-Anzeige).	Technische Störung.	Bitte notieren Sie die Buchstaben und Zahlen des Fehlers, schalten Sie das Induktionskochfeld an der Wand aus und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.

Ausfallanzeige und Inspektion

Wenn eine Störung auftritt, schaltet das Induktionskochfeld automatisch in den Schutz-Modus und zeigt die entsprechenden Schutzcodes an:

Problem	Mögliche Ursachen	Was zu tun ist
F1-F6	Temperatursensor defekt	Bitte kontaktieren Sie den Hersteller.
F9-FA	IGBT-Temperatursensor defekt.	Bitte kontaktieren Sie den Hersteller.
FC	Die Verbindung zwischen Anzeigeplatine und Hauptplatine ist ausgefallen.	Bitte kontaktieren Sie den Hersteller.
E1/E2	Anormale Versorgungsspannung	Bitte überprüfen Sie, ob die Stromversorgung normal ist. Einschalten, wenn die Stromversorgung normal ist.
E3/E4	Temperatursensor der Keramikglasplatte ist zu hoch	Bitte neu starten, nachdem das Induktionskochfeld abgekühlt ist.
E5	IGBT-Temperatursensor zu hoch.	Bitte neu starten, nachdem das Induktionskochfeld abgekühlt ist.

Die beschriebenen Punkte sind die Beurteilung und Inspektion üblicher Fehler.itte zerlegen Sie das Gerät nicht selbst, um Gefahren und Schaden am Induktionskochfeld zu vermeiden.

Technische Merkmale

Kochfeld	HIES430B HIFS430B
Kochzonen	4 Kochzonen
Versorgungsspannung	220-240V~ 50/60Hz
Installierte elektrische Leistung	7200W
Produktgröß e T× B× H(mm)	590X520X60
Einbaugröß e A× B (mm)	560X490

Gewicht und Abmessungen sind ungebährte Angaben. Wir sind ständig bemührt, unsere Produkte zu verbessern, sodass Spezifikationen und Gestaltung ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

Installation

Auswahl der Installationsaurüstung

Schneiden Sie die Arbeitsfläche nach den in der Zeichnung angegebenen Maßen aus. Für Installations- und Anwendungszwecke sollen um das Loch herum mindestens 5 cm Platz gelassen werden.

Stellen Sie safer, dass die Dicke der Arbeitsfläche mindestens 30mm beträgt.itte wahlen Sie eine Arbeitsfläche aus hitzebeständigem Material, um größere Verformungen durch Hitzestrahlung von den bereits Platten zu vermeiden. Wie unter dargestellt:

L(mm)	B(mm)	H(mm)	T(mm)	A(mm)	B(mm)	X(mm)
590	520	60	56	560+4	490+4	50 Mini
				+1	+1

Stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld in jedem Fall gut beluftet wird und dass der Luftintritt und -austritt nicht behindiert werden. Stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld in einem gute Betriebszustand ist. Wie unter dargestellt

Anmerkung: Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochplatte und dem darüber liegenden Schrank sollen mindestens 760mm betragen.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 Mini	20 Mini	Lufteintritt	Luftaustrittmin.5mm

Bevor Sie das Kochfeld installmenten, stellen Sie sicher, dass

• die Arbeitsfläche rechtwinklig und eben ausgerichtet ist, und dass keine strukturellen Bauteile den Platzbedarf einschränken

• die Arbeitsfläche aus hitzebeständigem Material besteht

• wenn das Kochfeld über einem Backofen installiert wird, der Backofen mit einem eingebauten Lüfter ausgestattet ist

• die Installation mit allen Abstandsanforderungen und anwendbaren Normen und Vorschriften übereinstimmt

• ein geeigneter Trennschalter mit vollständiger Trennung vom Stromnetz in der Festverdraughtung integriert ist, in Übereinstimmung mit den lokalen Regeln und Vorschriften über die Montage und Positionierung der Verdraughtung. Der Trennschalter muss von einem zugelassenen Typ sein und einen Luftspalt von 3 mm als Kontaktabstand an allen Polen (oder an allen aktiven [Phasen] Leitern, wenn die lokalen Verdrahtungsregeln hierfür eine Variante der Anforderungen vorsehen) gewährleisten.

• Der Trennschalter ist für den Benutzer mit installmentiertem Kochfeld weniger zugänglich.

• Wenden Sie sich an die lokalen Baubehörden und konsultieren Sie die geltenden Gesetzesvorschriften, wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation haben.

• Verwenden Sie hitzebestandige und leicht zu reinigende Oberflächen (wie Keramikfliesen) für die Wandoberflächen um das Kochfeld herum.

Nachdem Sie das Kochfeld installiert haben, stellen Sie sicher, dass

• das Stromversorgungskabel nicht durch Schranktüren oder Schubladen zugänglich ist.
• eine ausreichende Frischluftzufuhr von außerhalb der Schränke zur Basis des Kochfeldes vorhanden ist.
• wenn das Kochfeld über einer Schublade oder einem Schrankraum installiert ist, ein Hitgeschutz unterhalb der Basis des Kochfeldes installiert wurde
• der Trennschalter für den Benutzer weniger zugänglich ist.

Bevor die Befestigungsbügel positioniert werden

Die Einheit sollte auf einer stabilen, glatten Oberfläche (verwenden Sie die Verpackung) aufgestellt werden. Wenden Sie keine Kraft auf die Bedienelemente des Kochfeldes an.

Ausrichtung der Position der Halterung

Fixieren Sie das Kochfeld nach der Installation auf der Arbeitsfläche mit 4 angeschraubten Halterungen am Boden (siehe

Abbildung).

Passen Sie die Position der Halterungen den unterschiedlichen Plattendicken an.

Vorsicht

1. Die Induktionskochplatte muss von qualifiziertem Personal oder Technikern installiert werden.itte führen Sie den Vorgang nie selbst aus.
2. Das Kochfeldarf nicht direkt über einem Geschirrspuler, Kuhlschrank, Gefrierschrank, Waschmaschine oder Wäschetrockner installiert werden, da die Feuchtigkeit die Elektronik des Kochfeldes beschädigen kann.
3. Die Induktionskochplatte sollen so installiert werden, dass eine bessere Hitzestrahlung gewährleistet und die Zuverlösigkeit verbessert werden kann.
4. Die Wand und die induzierte Heizzone über der Tischoberfläche sollenn hitzebeständig sein.
5. Um Schäden zu vermeiden, müssen die Sandwich-Ebene und der Klebstoff hitzebeständig sein.

Anschließlich des Kochfeldes an das Stromnetz

Dieses Kochfeld darf nur von einer entsprechend qualifizierten Person an das Stromnetz angeschlossen werden. Bevor Sie das Kochfeld an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie dass:

1. das Hausstromnetz für die Leistungsaufnahme des Kochfeldes geeignet ist.
2. die Spannung mit dem Wert auf dem Typenschild übereinstimmt
3. der Querschnitt des Stromkabels für die auf dem Typenschild angegebene Last geeignet ist.

Verwenden Sie keine Adapter, Reduzierstücke oder Verzweigungseinrichtungen, um das Kochfeld an das Stromnetz anzuschreiben, dies kann zu Überhitzung und Brand führen.

Das Stromkabelarf nicht mit heifen Teilen in Beruhrungkommen und muss so positiert werden, dass seine Temperatur an keiner Stelle auf uber 75^ ansteigen kann.

Überprüfen Sie mit einem Elektroinstalleur, ob das Hausstromnetz ohne Änderungen geeignet ist. Änderungen dürfen nur von einem qualifizierten Elektroinstalleur vorgenommen werden.

Die Stromversorgung sollte in Übereinstimmung mit der einschlädigen Norm oder mit einem 1-poligen Leistungsschalter angeschlossen werden. Die Anschlussmethode wird unter dargestellt.

• Wenn das Kabel beschädigt ist oder ersetzt werden muss, müssen die Arbeiten von einem Kundendienst-Vertreter mit den entsprechenden Werkzeugen durchgeführt werden, um mögliche Unfälle zu vermeiden.
• Wenn das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen wurde, muss ein allpoliger Leistungsschalter installiert werden, mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten.
• Der Installateur muss sicherstellen, dass der Stromanschluss korrekt hergestellt wurde und den Sicherheitsvorschriften entspricht.
• Das Netzkabelarf nicht geknicht oder gequetscht werden.
• Das Netzkabel ist regelmäßig zu kontrollieren und damit nur von zugelassenem Servicepersonal ausgewechselt werden.

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU-Richtlinie 201219E über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Indem Sie sicherstellen, dass these Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, halten Sie, mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls verursacht werden, wenn es auf eine falsche Art und Weise entsorgt wird.

ENTSORGUNG: Entsorgen Sie
dieses Produkt nicht als unsortingen
Hausmull. Diese Art von Abfall muss
getrennt gesammelt und einer besonderen Abfallbehandlung unterzogen werden.

Das Symbol auf dem Produkt weist daraufhin, dass es nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sollen es zu einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.

Dieses Gerät muss durch spezialisierte Betriebe entsorgt werden. Für weitere Informationen über die Behandlung, Wiederverwertung und das Recycling theses Produkts wenden Sie sichitte an ihre örtlich zuständige Behörde, Ihr Müllabfuhrunternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.