XPro 1000 - Wasserfilter SuperFish - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Außenfilter für Aquarien
Marke	SuperFish
Modell	XPro 1000
Verwendung	Innen, nur Aquarienwasser
Installationsposition	Vertikal
Maximale Wassertemperatur	40 °C
Stromversorgung	230 V / 50 Hz (Etikett prüfen)
Garantie	3 Jahre (24-Stunden-Service bei autorisiertem Händler)
Materialien	Kunststoff, Gummidichtungen
Mitgelieferte Filtermedien	Schwämme, Aktivkohle (Körbe)
Inklusive Zubehör	Oberflächenskimmer, Sprühstab, Rücklaufkugelgelenk, Schläuche, Saugnäpfe
Sicherheitsventil	Ja, integriert
Ansaughebel	Ja, manuell
Empfohlene Wartung	Monatliche Reinigung, Schwämme alle 2-3 Monate ersetzen
Kohlewechsel	Alle 1-3 Monate je nach Verschmutzung
Verschleißteile (Rotor, Dichtung)	Nicht durch Garantie abgedeckt, beim Händler erhältlich
Sicherheitsschlaufe am Kabel	Empfohlen, um Wassereinbruch zu vermeiden
Recycling	Gerät am Ende der Lebensdauer zum Recycling zurückbringen
Verwendung durch Kinder	Ab 8 Jahren unter Aufsicht
Kompatibilität	Süßwasseraquarium, geeignetes Volumen (max. 1000 L geschätzt)

Häufig gestellte Fragen - XPro 1000 SuperFish

Wie starte ich den Filter XPro 1000?

Stellen Sie sicher, dass der Skimmer unter dem Wasserspiegel ist, senken Sie dann den Ansaughebel in die untere Position. Ziehen Sie ihn fest bis zum Anschlag (K1) und drücken Sie ihn dann (K2). Das Wasser füllt dann den Filter. Wenn das nicht funktioniert, überprüfen Sie die Anschlüsse und Schläuche.

Wie oft sollte der Filter gereinigt werden?

Reinigen Sie den Filter einmal im Monat oder wenn die Durchflussrate deutlich nachlässt. Trennen Sie das Gerät vor der Wartung immer vom Stromnetz und schließen Sie das Ventil.

Wie ersetze ich die Filtermedien?

Die Schwämme werden alle 2-3 Monate ersetzt. Die Aktivkohle sollte je nach Verschmutzungsgrad alle 1-3 Monate gewechselt werden. Entfernen Sie die Kohle bei medikamentöser Behandlung. Spülen Sie die anderen Medien intermittierend, einen Korb pro Monat.

Was tun, wenn der Filter Geräusche macht?

Ein lautes Geräusch kann vom Rotor kommen. Schrauben Sie die Rotorabdeckung ab (L1), nehmen Sie sie heraus und reinigen Sie sie (L2). Wenn das Geräusch anhält, ersetzen Sie den Rotor (Verschleißteil, nicht durch Garantie abgedeckt).

Wie installiere ich den Filter richtig?

Stellen Sie den Filter senkrecht im Innenbereich auf. Verbinden Sie die Schläuche unter Beachtung der Farben: roter Einlass, blauer Auslass. Füllen Sie den Filter zunächst über die Ansaugvorrichtung mit Wasser, dann schließen Sie ihn an.

Was tun bei Wasserleck?

Überprüfen Sie die Dichtungen (insbesondere die Hauptdichtung des Deckels) und reinigen Sie sie. Verwenden Sie vor dem Zusammenbau Gleitmittel. Stellen Sie sicher, dass die Clips fest geschlossen und die Schlauchmuttern festgezogen sind.

Kann ich den Filter mit Meerwasser verwenden?

Nein, der Filter XPro 1000 ist nur für Süßwasseraquarien ausgelegt. Nicht mit anderen Flüssigkeiten verwenden.

Kann der Filter trocken laufen?

Nein, die Pumpe niemals trocken laufen lassen. Stellen Sie sicher, dass das Wasser kontinuierlich durch die Pumpe zirkuliert. Trockenlauf würde das Gerät beschädigen.

Wie kann ich die 24-Stunden-Garantie nutzen?

Die 3-jährige Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Für den 24-Stunden-Service legen Sie das vollständige Gerät mit dem Garantiezertifikat und dem Kaufbeleg Ihrem autorisierten X-Pro-Händler vor.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel kann nicht einzeln ersetzt werden. Das gesamte Gerät muss ausgewechselt werden. Wenden Sie sich für einen Ersatz an Ihren autorisierten Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG XPro 1000 SuperFish

1. Schnellkupplungsanschluss
   2.Schnellstartknopf
2. Filterdeckel
3. Pumpenkopf
4. Hauptdichtring
   6.Rotor
5. Rotorabdeckung
6. Filtermedien-Abdeckung
7. Filtermedien-Behälter
8. Verschlussklemmen
9. Filtertopf
10. U-Rohr Eingang (rot)
11. Ansaugrohr mit Korb
12. Oberflächen-Skimmer
13. Sprühbalken
14. U-Rohr Ausgang (blau)
15. Sprühdütse
16. Aquariumschläuche
17. Saugnaphalterungen

F

Einzigartige 24h-Service-Garantie (während der dreijährigen Garantiezeit)!

h w t f h i h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h

3 Jahre Werksgarantie auf Material- und Montagefehler. Nur Geräte mit vollständig ausgefülltem Garantieschein und Kaufbeleg mit Kaufdatum fallen unter die Garantie. Das Gerät ist jeweils komplett mit Zubehör einzureichen. Wir haben ihren Handler mit kostenlosten Ersatzteilen ausgestattet, damit er ihren Filter innerhalb 24 h reparieren kann. Sollte dies nicht möglich sein, wird er ihren Filter gegen einen neuen austauschen. Der 24 h Service ist nur während der Öffnungszteiten des Handlers von Montag bis Freitag möglich, nicht jedoch während des Wochenendes oder an Feiertagen. Dann verlangern sich die Reparaturzeiten. Wir haften nicht für Schäden infolge des (unsachmäßigen) Einsatzes des Gerätes. In dieser Fall gilt der 24-Stunden-Service nicht und der Filter kann nur repariert werden, wenn der Benutzer einer Bezahlung der Reparatur zustimmt. Teile, die von einer normalen Abnutzung betroffen sind, wie der Rotor und die Gummidichtungen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Austauschteile sind gegen Bezahlung beim SuperFish-Handler erhältlich. Alle Streitigkeiten über die 24-Stunden-Garantie werden durch die Serviceabteilung von Aquadistri abgewickelt (E-Mail: [e-mail]).

F - Conditions de garantie

1 Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch sorgfältig durch.
2 Der X-Pro damit nur im Innenbereich und in aufrechter Position genutzt werden.
3 Überprüfen Sie, ob die Stromspannung auf dem Aufkleber mit der Spannung des Stromnetzes übereinstimmt.
4 Verwenden Sie nur Aquarienwasser und keine anderen Flüssigkeiten; maximale Wassertemperatur 40^ .
5 Lassen Sie den Filter niemals trocken laufen und stellen Sie safer, dass sich immer Wasser im Inneren der Pumpe befindet.
6 Schlieben Sie niemals die Ventile, wenn der Filter noch lauft, da sonst die Pumpe überhitzt.
7 Vor der Durchführung von Wartungs arbeiten alle Geräte im Aquarium ausschalten und Netzstecker ausziehen.
8 Beachten Sie bei der Kabelführung die Abtropfschlaufe, damit kein Wasser in die Steckdose laufen kann.
9 Das Kabel kann nicht ersetzt werden, wenn es beschädigt ist. Der Filter muss in thisem Fall entsorgt werden.
10 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzerwartung darf nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Anschlieben (Beachten Sie die Abbildungen auf Seite 2 und 7 für eine korrekte Installation)

1 Um Schmutz und andere Rückstände zu entfernen sollen Sie den Filter und alle Teile mit klarem Leitungsswasser.
2 Schneiden Sie das Ausgangs-U-Rohr (blau) auf die gewünschte Lange ab; beachten Sie, dass Sie die drei O-Ringe (A2) noch montieren konnen. Installieren Sie die drei O-Ringe.
3 Verbinden Sie nun das Ausgangsrohr entweder mit dem Spruhbalken (B1) oder der Spruhduse (B2).
4 Installieren Sie den Sprühbalken mittels der Saugnaphalterungen im Aquarium.
5 Verbinden Sie das ausziehbare Ansaugrohr mit dem Eingangs-U-Rohr rot (C1), stellen Sie das Ansaugrohr auf die gewünschte Länge ein und fixieren Sie es mit den Saugnapfhalterungen im Becken.
6 Bringen Sie die Schläuche an. Öffnen Sie hierfür die Verschraubungen, setzen Sie den Schlauch auf und drehen Sie dann die Verschraubung wieder zu (D1). Beachten Sie, dass die Schläuche sicher und fest sitzen!
7 Installation des Oberflächen-Skimmers: Benötigen Sie diesen optionalen Skimmer nicht, so verschiedene Sie die Öffnung im Rohr mit dem beiliegenden Stopfen (E1). Für maximale Wirkung des Skimmers sollte der Wasserspiegel immer auf Höhe des Skimmer-Kopfes sein (E2).
8 Zum Offnen des Filters klappen Sie die 4 Klammern nach auBen und oben (F1) über die Halterungen und setzen Sie in die AuBenposition fallen (F2). Nutzen Sie den Klappgriff im Deckel, um den Filterkopf abzuheben (F3). Stellen Sie safer, dass sich alle 4 Klammern in der AuBenposition und frei von den Halterungen befinden.
9 Der X-Pro wird mit Filtermedien gefelwert; jedoch konnen Sie diese nach Belieben andern oder ersetzen. Ersatzmatten, Aktivkohle und andere Medien (G1) erhalten Sie bei Ihr SuperFish-Handler.
10 Das Aquarienwasser fliebt von unter nach ober durch die Filtermedien. Stellen Sie sichar, dass sich die Medienbehalter und Korbabdeckungen in der richtigen Position, mit der Öffnung unter dem Wasserausgang der Pumpe, befinden. Dann setzen Sie den Filterkopf auf (H1).
11 Zum Schlieben des Filters stellen Sie safer, dass sich die Kopfdichtung in der richtigen Position befindet. Dann setzen Sie die Klammern wieder in die Halterungen am Kopf ein und drucken Sie sie nach untern in Richtung des Filtertopfes. Stellen Sie safer, dass alle 4 Klammern sicherschlossen sind.
12 Setzen Sie nun den Schnellkupplungsanschluss ein. Stellen Sie richer, dass sich der Klapphebel in der oberen Position befindet und dass alle O-Ringe vorhanden und korrekt installiert sind (I1). Setzen Sie nun den An Schluss fest in die An Schlussöffnungen ein und drücken Sie den Hebel in die untere Position. Hierdurch wird der Schnellkupplungsanschluss im Kopf gesichert und die innenliegenden Ventile geöffnet (I2).
13 Der Schnellkupplungsanschluss ist mit IN (roter Schlauchanschluss) und OUT (blauer Schlauchanschluss) für die entsprechende Wasserströmungsrichtung markiert. Bringen Sie die Schläuche an. Öffnen Sie hierfür die Verschraubungen, setzen Sie den Schlauch auf und drehen Sie dann die Verschraubung wieder zu (J1). Beachten Sie, dass die Schläuche sicher und fest sitzen!
14 Starten des Filters: Falls Sie den optionalen Skimmer installiert haben, stellen Sie sich, dass sich der Skimmerkopf beim Start des Filters unterhalb der Wasseroberfläche befindet, bevor Sie den Schnellstartknopf betätigten. Dies verhindert, dass der Filter Luftzieht. Stellen Sie sichere, dass sich der Schnellstartknopf in der unteren Position befindet. Ziehen Sie den Schnellstartknopf nun hoch, bis er die obere Position erreicht (K1). Dann drücken Sieihn kraftig nach unten zureck in die untere Position (K2). Das Aquierenwasser beginnt nun, den Filter zu fullen (Sollte dies nicht der Fall sein, prufen Sie alle Verrohrungen und Schlauchanschlüsse auf korrekte Installation und festen Sitz!). Schalten Sie jetzt den Filter ein, indem sie den Stecker in die Steckdose stecken.

Wartung

1 Reinigen Sie den Filter einmal monatlich oder sobald ein erheblicher Strömungsrückgang auf eine notwendige Reinigung hinweist.
2 Schalten Sie den Filter aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.
3 Schlieben Sie den Schnellkupplungsanschluss, indem Sie den Hebel nach oben klappen, und entfernen Sie den Anschluss aus dem Filterkopf.
4 Nun konnen Sie den Filter bequem am Klappgriff im Deckel an einen für die Reinigung geeigneten Ortlagen (Stützen Sie den Filter damit mit der anderen Hand, da der X-Pro 2000 zu schwer ist, umihn einhändig zulagen).
5 Nutzen Sie niemals Chemikalien zur Reinigung! Stellen Sie safer, dass Eimer, Werkzeuge und Schwämme frei von Chemikalien sind.
6 Offnen Sie den Filter und reinigen Sie die Filterschwämme. Ersetzen Sie die Schwämme alle 2 bis 3 Monate.
7 Spilen Sie die Filtermedien nur ab, wenn es unumganglich ist, da eine Reinigung dieser die Bakterienkulturen zerstört. Eine Reinigung oder ein Wechsel der Filtermedien solls schrittweise erfolgen, jeweils ein Korb im Abstand von einem Monat.

8 Aktivkohle hat eine begrenzte Lebensdauer, da sie Chemikalien und Verfürbungen absorbiert, und muss alle 1 bis 3 Monate, abhängig vom Verschmutzungsgrad, ausgetauscht werden. Entfern den Sie die Aktivkohle-Kassette, wenn Medikamente oder Chemikalien verabreicht werden, da diese sonst durch die Kohle absorbiert werden.
9 Überprüfen Sie regelmäßig den Rotor, da dieser ein Verschleibteil ist. Drehen Sie hierfür die Rotorabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie sie (L1). Nehmen Sie den Rotor zur Reinigung und Überprüfung aus dem Gehause hers aus (L2). Bei übermaigem Larm ist der Rotor verschlissen und muss ersetzt werden. Dies wird nicht durch die Garantie abgedeckt. Ersatzrotoren erhalten Sie bei ihrem SuperFish-Handler.
10 Bei Reinigung des Filters überprüfen und reinigen Sie auch den Dichtring. Nutzen Sie ein Schmiermittel auf Siliconbasis auf der Dichtung, bevor Sie sie wieder einsetzen. Stellen Sie sichere, dass der obere Rand des Behalters sauer und frei von Rückständen ist, bevor Sie den Filterdeckel wieder aufsetzen.

F - SuperFish X-Pro 1000 - 1500 - 2000 Filtre Extérieurs

Sécurité

Dealer stamp:
Stempel mit Anschrift des Handlers: Tampon du point de vente: Stempel aankoopadres:

Date purchase:

Einkaufsdatum:

Date d'achat:

Aankoopdatum:

Always keep proof of purchase, without a purchase note no warranty!
Bewahren Sie den Kassenbon immer auf; ohne Kaufbeweis keine Garantie!
Toujours garder le bon d'achat, sans bon aucune garantie!
Bewaar altijd het aankoopbewijs, zonder bon geen garantie!

GB-Recycle information

D-Informationen zum Recycling

Das Kennzeichen auf der Verpackung bedeutet, dass es getrennt von normalem Müll gesammelt werden muss, wenn das Gerät nicht mehr nutzbar ist. Wenn das Produkt kaputt ist, soll der Besitzer es zu einem Sammelpunkt für elektrische Haushalt geräte bringen. Oder wenn der Besitzer ein neues Gerät kaufen möchte, kann das Altgerät beim Verkauf hinterlassen werden; nur 1 zu 1 austauschbar. Getrentes Sammeln ist umwelt freundlich und hilft, alte Materialien neu nutzbar zu machen. Jede andere/sonstige Weise der Verwertung ist nicht Rechts.

F - Information de recyclage