DFF910JE1 - Gefrierschrank DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DFF910JE1 DE DIETRICH

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

• Das Gerät darf von Personen (einschließ- lich Kindern), deren physische, sensori- sche Fähigkeiten und deren Mangel an Er- fahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe- wusste Person benutzt werden, die sicher- stellt, dass sie sich der Gefahren des Ge- brauchs bewusst sind. Kinder müssen beaufsichtigt werden, da- mit sie nicht am Gerät herumspielen kön- nen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial un- bedingt von Kindern fern. Erstickungsge- fahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä- tes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Tür- dichtung ein älteres Modell mit Schnapp- verschluss (Türlasche) an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. So verhin- dern Sie, dass das Gerät nicht zu einer To- desfalle für Kinder wird. Allgemeine Sicherheitshinweise Vorsicht! Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei von Hindernissen sein.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und/oder Getränken in ei- nem normalen Haushalt bestimmt, wie in den vorliegenden Bedienungsanweisun- gen beschrieben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro- zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge- räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelas- sen sind.

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen. 28• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches und sehr umweltfreundliches Gas, das je- doch leicht entflammbar ist. Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreislaufs zu be- schädigen. Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs: – offene Flammen und Zündfunken ver- meiden – den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften

• Änderungen der Spezifikationen und am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netz- kabel kann Kurzschlüsse und Feuer verur- sachen und/oder zu Stromschlägen füh- ren. Warnung! Elektrische Bauteile (Netzka- bel, Stecker, Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst oder einer kompe- tenten Fachkraft ausgewechselt wer- den.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker nicht von der Geräterückseite gequetscht oder beschädigt wird. Ein gequetschter oder beschädigter Netz- stecker überhitzt und kann einen Brand verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5. Stecken Sie den Netzstecker nie in ei-

ne lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Lampenabdeckung, 10) Innenbeleuch- tung vorgesehen ist.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas- sen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbren- nungen führen kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah- lung aussetzen. Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosi- onsgefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand. 11)

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer entspre- chend den Herstellerangaben aufbewah- ren.

• Die Lagerempfehlungen des Gerätehers- tellers sollten strikt eingehalten werden. Halten Sie sich an die betreffenden Anwei- sungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen, da der Druckanstieg in den Behältern zur Ex- plosion führen und das Gerät beschädigen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen ver- ursachen, wenn es direkt nach der Ent- nahme aus dem Gefrierschrank gegessen wird. Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzste- cker aus der Steckdose. Falls Sie nicht an die Steckdose kommen, unterbrechen Sie die Stromversorgung.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallge- genständen.

• Keine scharfen Gegenstände zum Entfer- nen von Reif und Eis im Gerät verwenden. Verwenden Sie einen Kunststoffschaber. Inbetriebnahme Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden umgehend dem Händler, bei dem Sie es erworben haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

10) wenn eine Abdeckung der

29• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch anschließen, damit das Öl in den Kom- pressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulati- on um das Gerät lassen; anderenfalls be- steht Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich für die Belüftung an die Installationsanwei- sungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver- brennungen durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Kondensator) möglichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz- körpern oder Kochern installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzste- cker des Gerätes nach der Installation frei zugänglich ist.

• Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung. 12) Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder ei- nem Elektro-Fachmann durchgeführt wer- den.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisier- ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original-Ersatzteile. Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädi- genden Gase. Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden. Die Isolierung enthält entzündliche Gase: das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden; sie erhal- ten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Nicht das Kälteaggregat beschädigen, insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers. Die Materialien, die bei der Herstellung dieses Geräts ver- wendet wurden und mit dem Symbol markiert sind, können recycelt wer- den. Bedienblende

1 Kontrolllampe 2 Temperaturregler 3 Superfrost-Kontrolllampe (Schnellgefrie- ren) 4 Superfrost-Schalter (Schnellgefrierschal- tung) Löschtaste für den Alarmton 5 Alarmleuchte Einschalten des Geräts

1. Stecken Sie den Stecker in die Netz-

2. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr-

zeigersinn auf eine mittlere Einstellung.

3. Die Kontrolllampe leuchtet auf und 2 Se-

kunden lang ertönt ein Signalton, um an- zuzeigen, dass das Gerät betriebsbereit ist.

4. Wenn die Temperatur im Innern des Ge-

rätes zu hoch ist, blinkt der Alarm, und der Signalton ertönt dauerhaft.

5. Drücken Sie den Superfrost-Schalter

(Schnellgefrierschalter), und der Signal- ton verstummt.

6. Drücken Sie dann den Schnellgefrier-

schalter erneut, und die Superfrost-Kon- trolllampe leuchtet auf. Das Gefriergerät beginnt zu arbeiten.

12) Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist

30Ausschalten des Geräts

1. Drehen Sie den Temperaturregler zum

Ausschalten des Geräts in die Position "O"; es ertönt etwa 2 Sekunden lang ein Signalton.

2. Die Kontrolllampe schaltet sich aus.

Temperaturregelung Die Temperatur im Gerät wird vom Tempe- raturregler geregelt, der sich unten am Ge- friergerät befindet. Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung, um die minimal mögliche Kühlung zu erreichen.

• Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mög- liche Kühlung zu erreichen. Eine mittlere Einstellung ist im Allgemei- nen am besten geeignet. Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass die Temperatur im Innern des Gerätes von verschiedenen Faktoren abhängt:

• von der Raumtemperatur

• von der Häufigkeit der Türöffnung

• von der Menge der eingelagerten Lebens- mittel

• und vom Standort des Geräts. Superfrost-Funktion (Schnellgefrieren) Durch Drücken des Superfrost-Schnellgef- rierschalters können Sie die Superfrost- Schnellgefrierfunktion aktivieren. Die Superfrost-Kontrolllampe leuchtet auf. Diese Funktion kann jederzeit durch Drücken des Superfrost-Schnellgefrierschalters aus- geschaltet werden. Die Superfrost-Kontrolllampe erlischt. Temperaturwarnung (Temperatur zu hoch) Wenn die Temperatur im Gefriergerät so weit ansteigt, dass die sichere Lagerung des Ge- frierguts nicht mehr gewährleistet ist (zum Beispiel durch einen Stromausfall), dann blinkt die Warnleuchte und ein Alarmton ist zu hören.

1. Der Alarmton kann durch Drücken des

Superfrost-Schnellgefrierschalters aus- geschaltet werden. Die Superfrost-Kontrolllampe leuchtet auf. Die Warnleuchte blinkt, bis die erforderli- che Temperatur wieder erreicht ist.

2. Sobald die Warnleuchte erlischt, kann

der Superfrost-Schnellgefrierschalter los- gelassen werden. Die Superfrost-Kontrolllampe erlischt. Beim ersten Einschalten des Gefrierge- räts blinkt die Warnleuchte, bis eine si- chere Temperatur für die Lagerung des Gefrierguts erreicht ist. Tür-offen-Alarm Es ertönt ein Signalton, wenn die Tür länger als 60 Sekunden offen steht. Sobald der Normalbetrieb wiederhergestellt (und die Tür geschlossen) ist, verstummt der Signalton. Drücken Sie in jedem Fall die Löschtaste für den Alarmton, um diesen auszuschalten. Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be- seitigen Sie den typischen "Neugeruch" am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Sorgfältig nachtrocknen. Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs- mittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird. 31Täglicher Gebrauch Einfrieren frischer Lebensmittel Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebens- mitteln für einen längeren Zeitraum. Um frische Lebensmittel einzufrieren, aktivie- ren Sie bitte die Fast Freeze -Funktion min- destens 24 Stunden, bevor Sie die einzufrier- enden Lebensmittel in den Gefrierraum hi- neinlegen. Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in die obersten beiden Fächer. Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typschild angegeben; eine Plaket- te befindet sich im Innern des Gerätes. Der Gefriervorgang dauert mindestens 24 Stunden: legen Sie während dieses Zeit- raums keine weiteren einzufrierenden Le- bensmittel in den Gefrierschrank. Bringen Sie das Gerät nach 24 Stunden nach dem Abschluss des Gefriervorgangs wieder auf die erforderliche Temperatur (siehe hierzu "Temperaturregelung"). Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Gerät vor der ersten In- betriebnahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens zwei Stunden lang auf den höheren Einstellungen laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Gefrier- fach hinein legen. Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem ungewollten Abtauen, dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und (nach dem Abkühlen) erneut eingefroren werden. Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung bei Raumtem- peratur aufgetaut werden. Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt aus dem Gefriergerät entnommen und an- schließend sofort gekocht werden: in diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger. Hilfreiche Hinweise und Tipps Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:

• die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren wer- den kann. ist auf dem Typschild angege- ben;

• der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Le- gen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach;

• frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein;

• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Por- tionen ein, damit diese schnell und voll- ständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen, die Sie gerade benötigen;

• die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden, um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben;

• achten Sie beim Hineinlegen von frischen, noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf, dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen, da dieses sonst antauen kann;

• weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere; Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach;

• werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent- nahme aus dem Gefrierfach verwendet, können Sie zu Frostbrand auf der Haut führen;

• Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf je- der einzelnen Packung zu notieren, um ei- nen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben. 32Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ih- rem Gerät:

• prüfen Sie sorgfältig, dass die im Handel erworbenen gefrorenen Lebensmittel sachgerecht gelagert wurden;

• achten Sie unbedingt darauf, die einge- kauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrier- schrank zu bringen;

• öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las- sen Sie diese nicht länger offen als unbe- dingt notwendig.

• Abgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein er- neutes Einfrieren.

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl- kostverpackung sollte nicht überschritten werden. Reinigung und Pflege Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose. Der Kältekreis des Gerätes enthält Koh- lenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden. Regelmäßige Reinigung Die gesamte Ausstattung muss regelmäßig gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu- behörteile mit warmem Wasser und Bikar- bonat (5 ml auf 0,5 Liter Wasser)

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen und kontrollie- ren Sie, dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab. Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/ oder Kabeln im Innern des Geräts und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen. Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachs- polituren, da diese die Oberfläche des Innen- raums beschädigen und einen starken Ei- gengeruch hinterlassen können. Entfernen Sie einmal im Jahr das Belüftungs- gitter am Gerätesockel und entfernen Sie die Staubansammlungen der Belüftungskanäle mit einem Staubsauger. Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es ver- braucht weniger Strom. Vorsicht! Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen. Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät au- ßen nur mit warmem Wasser und etwas flüs- sigem Tellerspülmittel zu reinigen. Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an. Abtauen des Gefriergeräts Auf den Ablagen des Gefriergeräts und im Innern des oberen Fachs bildet sich stets et- was Reif. Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Reif- schicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm er- reicht hat. Entfernen Sie den Reif wie nachstehend er- läutert:

1. Drehen Sie den Temperaturregler auf die

Einstellung "0" und ziehen Sie den Netz- stecker des Gerätes aus der Netzsteck- dose.

2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he-

raus, verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort.

3. Lassen Sie die Tür offen.

4. Nehmen Sie die drei großen Schubladen

5. Ist alles vollständig abgetaut, entfernen

Sie das Wasser, das sich in der kleineren unteren Schublade gesammelt hat, und trocknen Sie das Innere gründlich ab. Stecken Sie den Netzstecker in die Netz- steckdose und drehen Sie den Temperatur- regler auf eine mittlere Einstellung. Lassen Sie das Gerät jetzt mindestens zwei Stunden 33lang im Superfrost-Schnellgefriermodus lau- fen, bevor Sie das zuvor entnommene Ge- friergut wieder in das Gerät legen. Reinigen der Luftkanäle

1. Entfernen Sie die Sockelblende (1) und

anschließend das Belüftungsgitter (2).

2. Reinigen Sie das Belüftungsgitter.

3. Ziehen Sie den Luftabweiser (3) heraus.

4. Reinigen Sie den unteren Geräteteil mit

Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgendermaßen vorgehen:

1. trennen Sie das Gerät von der Netzver-

2. entnehmen Sie alle Lebensmittel

3. tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie den

Innenraum und das gesamte Zubehör

4. lassen Sie die Türen offen, um das Ent-

stehen unangenehmer Gerüche zu ver- meiden. Wichtig! Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiter laufen lassen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die Temperatur zu prüfen, damit das Gefriergut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Geräts verdirbt. Was tun, wenn … Warnung! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose. Maßnahmen zur Störungsbehebung, die in der vorliegenden Gebrauchsan- weisung nicht beschrieben sind, dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durch- geführt werden. Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Die Kontrolllampe leuchtet nicht. Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzstecker steckt nicht rich- tig in der Steckdose. Stecken Sie den Netzstecker rich- tig in die Steckdose. Das Gerät bekommt keinen Strom. Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an. Testen Sie bitte, ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funkti- oniert. Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektriker. Die Kontrolllampe blinkt. Das Gerät arbeitet nicht korrekt. Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektriker. 34Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Alarmleuchte blinkt. Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch. Siehe hierzu den Abschnitt "Tem- peraturwarnung (Temperatur zu hoch)" Es ertönt ein Alarmsignal Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch. Siehe hierzu den Abschnitt "Tem- peraturwarnung (Temperatur zu hoch)" Die Tür ist noch offen. Die Tür schließen. Der Kompressor arbeitet ständig. Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. Stellen Sie eine höhere Temperatur ein. Die Tür ist nicht richtig geschlos- sen. Siehe hierzu "Schließen der Tür". Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Lassen Sie die Tür nicht länger als unbedingt erforderlich offen. Die Temperatur der zu kühlenden Lebensmittel ist zu hoch. Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen. Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur. Die Schnellgefrierfunktion ist ein- geschaltet. Siehe hierzu "Superfrost-Schnell- gefrierfunktion". Die Temperatur im Ge- frierraum ist zu niedrig. Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. Stellen Sie eine höhere Temperatur ein. Die Schnellgefrierfunktion ist ein- geschaltet. Siehe hierzu "Superfrost-Schnell- gefrierfunktion". Die Temperatur im Ge- frierraum ist zu hoch. Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. Stellen Sie eine niedrigere Tempe- ratur ein. Die Tür ist nicht richtig geschlos- sen. Siehe hierzu "Schließen der Tür". Die Temperatur der zu kühlenden Lebensmittel ist zu hoch. Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen. Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt. Legen Sie weniger Lebensmittel auf einmal ein. Die einzufrierenden Packungen liegen zu dicht aneinander. Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft im Gerät zirkuliert und die Lebens- mittel dies nicht verhindern. Es bildet sich zu viel Reif oder Eis. Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt. Verpacken Sie die Lebensmittel richtig. Die Tür ist nicht richtig geschlos- sen. Siehe hierzu "Schließen der Tür". Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. Stellen Sie eine höhere Temperatur ein. Schließen Sie die Tür

1. Reinigen Sie die Türdichtungen.

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe

hierzu "Gerät aufstellen".

3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen,

falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst. 35Technische Daten Abmessungen Höhe 815 mm Breite 596 mm Tiefe 550 mm Ausfalldauer 29 h Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette. Gerät aufstellen Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch, um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur mit der Kli- maklasse übereinstimmt, die auf dem Typ- schild des Geräts angegeben ist: Klima- klasse Umgebungstemperatur SN +10°C bis + 32°C N +16°C bis + 32°C ST +16°C bis + 38°C T +16°C bis + 43°C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und -fre- quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschluss- werten übereinstimmen. Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steck- dose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der oben genannten Sicher- heitshinweise entstehen. Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien. Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. 36Índice Informações de segurança 37 Painel de controlo 39 Primeira utilização 40 Utilização diária 40 Sugestões e dicas úteis 41 Manutenção e limpeza 42 O que fazer se… 43 Dados técnicos 44 Instalação 44 Preocupações ambientais 45 Sujeito a alterações sem aviso prévio Informações de segurança Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia aten- tamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evi- tar erros e acidentes desnecessários, é im- portante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas acompanham o aparelho em caso de trans- ferência ou venda, para que todos os que venham a usá-lo estejam devidamente infor- mados quanto à sua utilização e segurança. Para sua segurança e da propriedade, guar- de as precauções destas instruções de utili- zação, uma vez que o fabricante não é res- ponsável pelos danos causados por omis- são. Segurança para crianças e pessoas vulneráveis