OM865RVS - Ofen ETNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OM865RVS ETNA

DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 17

EN Instructions for use EN 3 - EN 17

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp

Uw oven

Inleiding 4

Beschrijving 5

Geleiderails 6

Koelventilator 6

Bedieningspaneel 7

Ovenfunctie tabel 8

Gebruik

	Einleitung	4
	Beschreibung	5
	Gleitschienen	6
	Lüfter	6
	Bedienfeld	7
	Ofenmodus-Tabelle	8

Verwendung

Erste Verwendung 10
Bedienung	10

Reinigung

	Reinigung des Geräts 11
	Gleitschienen entfernen und reinigen 11
	Ofentür ausbauen 12
	Ofentürglas ausbauen 13
	Ofenbeleuchtung austauschen 14

Problemlösungen

EU Produktdatenblatt	15
	17

Ihr Ofen und die Umwelt
Entsorgung des Geräts und der Verpackung 18

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl dieses Ofens von Etna. Bei der Entwicklung dieses Produktes haben wir besonders die einfache Bedienung und optimale Benutzerfreundlichkeit in den Mittelpunkt gestellt. Damit Sie immer die richtige Garmethode wählen können, verfügt Ihr Ofen über eine große Auswahl an verschiedenen Einstellungen.

In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie Ihren Ofen am besten verwenden können. Zusätzlich zu den Informationen zur Bedienung finden Sie zudem Hintergrundinformationen, die während des Gebrauchs dieses Gerätes nützlich für Sie sein können.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes bitte zuerst die mitgelieferten Sicherheitsanweisungen durch!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes bitte sorgfältig durch und heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf.

Die Anleitung für die Installation wird separat mitgeliefert.

Beschreibung

1 2 Einschubebene 4 Einschubebene 3 Einschubebene 2 Einschubebene 1 3 4 5

1. Bedienfeld
2. Beleuchtung
3. Einschubebenen
4. Tür
5. Türgriff

Das folgende Zubehör gehört zum Lieferumfang Ihres Ofens:

• Backblech: Für Gebäck und Kuchen.
• Ofenrost; wird hauptsächlich zum Grillen verwendet. Der Ofenrost kann auch dazu verwendet werden, darauf einen Topf oder eine Pfanne mit einer Speise zu stellen.

Gleitschienen

- Der Ofen verfügt über vier Einschubebenen. Einschubebene 1 wird hauptsächlich in Kombination mit Unterhitze verwendet. Einschubebenen 3 und 4 werden hauptsächlich für die Grillfunktion verwendet.

- Setzen Sie den Ofenrost oder das Backblech zwischen die Schienen der jeweiligen Einschubebene.

- Das Gerät verfügt über einen Lüfter, welcher das Gehäuse und das Bedienfeld kühlt.

Bedienfeld

A8 A2 B1A1 A6 B2A7 A4A5 A3 °C 0 30 90 250 210 170 130 0

A Ofenfunktionsschalter

A1 „Aus“-Stellung

▶Schalten Sie den Ofen aus.

A2 Oberhitze + Unterhitze

▶ Schalten Sie den konventionellen Ofenmodus (Ober- und Unterelement) ein

A3 Oberhitze + Unterhitze + Lüfter

▶ Schalten Sie den konventionellen Ofenmodus samt Lüfter ein

A4 Grill

▶ Schalten Sie das Grillelement ein.

A5 Großer Grill

▶ Schalten Sie das Grillelement samt Oberelement ein.

A6 Großer Grill + Lüfter

▶ Schalten Sie das Grillelement samt Oberelement in Kombination mit dem Lüfter ein

A7 Unterhitze

▶Schaltet das Unterelement ein

A9 Grill + Unterhitze

▶Schaltet das Grillelement samt Unterelement ein

B1 Thermostatknopf

Stellen Sie eine Temperatur (zwischen 50 - 250 °C) ein, indem Sie den Knopf drehen

B2 Thermostatlampe

▶Leuchtet auf, wenn sich der Ofen aufheizt

Ofenmodustabelle

Für die Auswahl des richtigen Modus nehmen Sie bitte die nachfolgende Tabelle zur Hand. Lesen Sie auch die Anweisungen auf der Verpackung, bevor Sie mit dem Garen der Speise beginnen.

Verwenden Sie ausschließlich Ofenschalen, die für eine Temperatur von 250 °C geeignet sind.

Modus Beschreibung
	Oberhitze + UnterhitzeErwärmung durch das obere und das untere Heizelement.Dieser Modus kann für das traditionelle Backen und Braten genutzt werden.Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2.Empfohlene Temperatur: 200 °CEs wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen.	2
	Oberhitze + Unterhitze + LüfterErwärmung durch das untere Heizelement. Der Lüfter verteilt die Hitze.Dieser Modus wird für das Backen von Hefegebäck und das Konservieren von Obst und Gemüse verwendet.Schieben Sie ein Backblech, das nicht zu hoch sein darf, in Einschubebene 2, damit die Umluft auch über der Oberfläche der Speise zirkulieren kann.Empfohlene Temperatur: 180 °C	2
	GrillHierbei wird die Speise durch das Grillelement erhitzt.Dieser Modus eignet sich zum Gratinieren, zum Rösten von Brot und zum Braten von Würstchen.Schieben Sie den Ofenrost in Einschubebene 4 und das Backblech in Einschubebene 2.Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Garprozess. Bei hohen Temperaturen kann das Fleisch schnell anbrennen.	42

Modus Beschreibung
	Großer GrillErwärmung durch das obere Heizelement und das Grillelement.Dieser Modus eignet sich besonders für Aufläufe und gebackene Speisen, die eine echte Kruste am Boden oder Bräunung benötigen. Verwenden Sie diese Einstellung kurz vor dem Ende der Back-oder Bratzeit.Schieben Sie den Ofenrost in Einschubebene 4 und das Backblech in Einschubebene 2.Überwachen Sie den Garvorgang regelmäßig. Bei hohen Temperaturen kann die Speise schnell anbrennen.
	Großer Grill + LüfterErwärmung durch die oberen Heizelemente. Der Lüfter verteilt die Hitze.Dieser Modus kann auch zum Grillen von Fleisch, Fisch und Gemüse verwendet werden.Schieben Sie den Ofenrost in Einschubebene 4 und das Backblech in Einschubebene 2.Empfohlene Temperatur: 170 °CÜberwachen Sie den Garvorgang regelmäßig. Bei hohen Temperaturen kann die Speise schnell anbrennen.
	UnterhitzeErwärmung nur durch das untere Heizelement.Dieser Modus eignet sich besonders für Aufläufe und gebackene Speisen, die eine echte Kruste am Boden oder Bräunung benötigen.Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2.Verwenden Sie diese Einstellung kurz vor dem Ende der Back- oder Bratzeit.Empfohlene Temperatur: 160 °C
	Grill + UnterhitzeErwärmung durch das Grillelement und das untere Heizelement.Dieser Modus kann auch zum Braten von größeren Fleischstücken verwendet werden.Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2.Empfohlene Temperatur: 200 °CEs wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen.

Erster Gebrauch

• Öffnen Sie die Tür, entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und kontrollieren Sie den Ofen auf Beschädigungen. Installieren Sie den Ofen nicht, wenn er beschädigt ist, sondern wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.
• Entfernen Sie die Schutzfolie von der Ummantelung.
• Reinigen Sie den Ofenraum und das Zubehör mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder stark riechende Reinigungsmittel.
• Schließen Sie den Ofen ans Stromnetz an.

Bedienung

A B 0 50 90 250 210 170 130 0

Den Ofen benutzen

1. Drehen Sie den Ofenfunktionsknopf auf eine Ofenfunktion (lesen Sie die Ofenfunktionstabelle).

2. Stellen Sie mit dem Thermostatknopf eine Temperatur ein (nicht erforderlich bei der Einstellung „Grill“ und „Grill + Lüfter“).

Die Thermostatlampe leuchtet auf. Der Ofen wird eingeschaltet.

Achtung; Für einige Gerichte muss der Ofen vorgeheizt werden! Lesen Sie die Informationen zum Gericht.

Einen Ofenmodus abbrechen

- Stellen Sie den Thermostatknopf und den Funktionsschalter auf „0“, um den Ofen auszuschalten.

Das Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um zu vermeiden, dass sich Fett- und Essensreste ansammeln, insbesondere auf den Oberflächen an der Innen- und Außenseite, der Tür und der Abdichtung.

• Reinigen Sie die Oberflächen an der Außenseite mit einem weichen Tuch und warmen Seifenwasser.
• Wischen Sie mit einem sauberen nassen Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab.
• Entfernen Sie Spritzer und Flecken auf den Oberflächen an der Innenseite mit einem Tuch und Seife.
• Wischen Sie mit einem sauberen nassen Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Lüfteröffnungen gelangt.

Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel.

Sorgen Sie immer dafür, dass die Türabdichtung sauber ist. So vermeiden Sie, dass sich Schmutz ansammelt, und sorgen dafür, dass sich die Tür gut schließen lässt.

Gleitschienen entfernen und reinigen

Verwenden Sie herkömmliche Reinigungsmittel, um die Gleitschienen zu reinigen.

• Entfernen Sie die Schraube an der Oberseite der Gleitschienen oder drücken Sie den oberen Draht der Gleitschiene nach unten, um es von der Schraube zu lösen.
• Lösen Sie die Gleitschienen aus den Öffnungen in den Seitenwänden.

Halten Sie Ihre Finger nicht in die Scharniere der Ofentür! Die Federn der Scharniere stehen unter starker Spannung und können Verletzungen verursachen. Achten Sie darauf, dass die Scharniere richtig eingesetzt wurden und verriegelt sind.

1. Öffnen Sie zuerst vollständig die Tür (so weit wie möglich).
2. Drehen Sie die Sperrriegel um 90° zurück.
3. Schließen Sie langsam die Tür, bis die Sperrriegel parallel zur Scharnieröffnung liegen. Heben Sie die Tür bei einem Winkel von 15° (im Vergleich zur Position einer geschlossenen Tür) an und ziehen Sie sie aus beiden Scharnieröffnungen am Gerät.

Zum Wiedereinsetzen der Tür führen Sie diese Schritte dann in umgekehrter Reihenfolge aus. Wenn sich die Tür nur schwer öffnen lässt, kontrollieren Sie, ob die Scharniere wieder korrekt in die Öffnungen gesetzt wurden.

Ofentürglas ausbauen

1. Öffnen Sie die Ofentür vollständig.
2. Ziehen Sie die Ofenscheibe an der Rückseite nach oben (A).
   Die Ofenscheibe lässt sich nun entfernen.

Die Ofentür schließt sich, nachdem die Ofenscheibe entfernt wurde.

- Reinigen Sie die Ofenscheibe und die Innenseite der Ofentür.

Ofenscheibe einsetzen

1. Setzen Sie die Schienen der Ofenscheibe in die Schlitze (B) an der Vorderseite der Ofentür (bei geöffneter Ofentür).
2. Legen Sie die Ofenscheibe in die Ofentür (C).
3. Drücken Sie die hinteren Schienen der Ofenscheibe ein (D) und verriegeln Sie die Ofenscheibe in der Ofentür (E).

Die Ofenbeleuchtung austauschen

Die Lampe ist ein Gebrauchsartikel und fällt daher nicht unter die Garantie. Trennen Sie das Gerät vor dem Austausch von der Netzspannung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die Sicherung aus dem Sicherungskasten herausdrehen!

Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist ausschließlich für die Beleuchtung in diesem Gerät bestimmt. Die Lampe ist nicht für die Beleuchtung im häuslichen Wohnraum bestimmt.

Lampe ersetzen

• Drehen Sie die Abdeckung zwecks Entnahme entgegen dem Uhrzeigersinn heraus.
• Drehen Sie die defekte Lampe aus der Fassung und ersetzen Sie sie durch eine neue Lampe vom gleichen Typ und mit der gleichen Leistung.

Achtung: Die Lampe kann sehr heiß sein! Sorgen Sie für entsprechenden Schutz beim Entfernen der Lampe.

Allgemeines

Bei Problemen mit dem Ofen versuchen Sie, diese mit den folgenden Empfehlungen zu lösen. Diese können Ihnen helfen, unnötige Anrufe beim Kundenservice zu vermeiden und dadurch Zeit und Mühe zu sparen.

Der Ofen funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie, ob ein Ofenmodus und eine Temperatur eingestellt wurden.
• Kontrollieren Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist.
• Kontrollieren Sie die Netzspannung (Sicherung in Zählerkasten/Stecker in Steckdose).

Die Speise ist zu gar oder nicht gar genug.

• Kontrollieren Sie, ob der richtige Ofenmodus eingestellt wurde.
• Kontrollieren Sie, ob die richtige Temperatur eingestellt wurde.

Im Ofen bildet sich Kondensation.

- Das ist normal. Wischen Sie den Ofen nach Gebrauch sauber.

Der Lüfter läuft weiter, nachdem Sie den Ofen ausgeschaltet haben.

- Das ist normal. Der Lüfter läuft noch einige Zeit weiter, nachdem Sie den Ofen ausgeschaltet haben.

Ein Luftzug ist bei der Tür und an der Außenseite des Geräts fühlbar.

- Das ist normal.

Licht reflektiert bei der Tür und an der Außenseite des Geräts.

- Das ist normal.

Dampf tritt an der Tür oder den Lüfteröffnungen aus.

- Das ist normal.

Es ertönt ein Klicksignal, wenn der Ofen in Betrieb ist.

- Das ist normal.

Die Hauptsicherung fliegt regelmäßig heraus.

- Wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker.

Den Ofen lagern und reparieren

- Reparaturen dürfen ausschließlich durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgeführt werden. Wenn eine Reparatur durchgeführt werden muss, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem Etna-Kundendienst in Verbindung.

Halten Sie während Ihres Anrufs die folgenden Angaben griffbereit:

• Die Modell- und Seriennummer (an der Innenseite der Ofentür angegeben)
- Garantiedaten
- Eine klare Beschreibung des Problems

Wählen Sie im Falle einer vorübergehenden Lagerung des Ofens einen sauberen, trockenen Ort, weil Staub und Feuchtigkeit das Gerät beschädigen können.

	ETNA
Identifizierung des Modells	OM865RVS
Energie-effizienzklasse pro Garraum (EEI Garraum) 93,7
Energie-effizienzklasse pro Garraum A
Erforderlicher Energiebedarf zur eines Zyklus im konventionellen Modus pro Garraum (endgültige elektrische Energie / kWh)	0,74
Erforderlicher Energiebedarf zur Erwärmung eines Zyklus im Umluft-Modus pro Garraum (endgültige elektrische Energie / kWh)	0,74
Anzahl Garräume 1
Volumen (V) 57
Masse des Geräts (M) 30

Daten ermittelt nach der Norm 60350-1 und den Verordnungen (EU) Nr. 65/2014 und (EU) Nr. 66/2014 der Kommission.

Entsorgung des Geräts und der Verpackung

Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät allerdings auf eine verantwortungsbewusste Weise entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren.

Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Es wurden die folgenden Materialien verwendet:

• Pappe
  • Polyethylenfolie (PE)
  • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)

Entsorgen Sie diese Materialien verantwortungsbewusst und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Auf dem Produkt befindet sich ein Symbol eines durchgekreuzten Papierkorbs. Dies zeigt an, dass Haushaltsgeräte als Sondermüll entsorgt werden müssen. Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Abfallstrom verwertet werden. Sie müssen es bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt abgeben oder bei einer Verkaufsstelle, die dies für Sie übernimmt.

Indem Haushaltsgeräte gesondert gesammelt werden, wird vermieden, dass die Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung geschädigt werden. Die Materialien, die bei der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden, lassen sich wiederverwerten, sodass auf diese Art und Weise eine erhebliche Menge an Energie und Rohstoffen eingespart werden kann.

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass unsere Produkte die einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften sowie sämtliche Normen, auf welche diese verweisen, einhalten.

Your oven

	Introduction	4
	Description	5
	Guide rails 6
	Cooling fan 6
	Control panel 7
	Oven function table 8

Use

First use 10Operation

10

Cleaning