AXIUM HTD 501 - Fernseher SAGEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AXIUM HTD 501 SAGEM

Sehr geehrte SAGEM-Kundin, sehr geehrter SAGEM-Kunde,

Sie haben einen Flat Screen DLP™ SAGEM AXIUM™ erworb. Dazu möchten wir Ihnen herzlich gratulieren.

Dieses Produkt wurde mit grösster Sorgfalt hergestellt und wir hoffen es wird Ohnen jahrelange Freude bereiten.

Dieses Gerät verfügt über eine aussergewöhnlich Ausstattung. Wir empfehlen Ihnen deshalb sich zuerst den Kapiteln 2 "INBETRIEBNAHME" und 3 "ERSTE SCHNELL-INSTALLATION" zu widmen, bevor Sie das gesamte Bedienungshandbuch zur Kenntnisnehmen.

Wir empfehlen Ihnen ausserdem theses Handbuch aus Referenzgrunden sorgfaltig aufzubewahren.

Wir weisen Sie darufhin das diesen Gerät den Europäischen Normen entspricht.

Sollten Sie auf ein Problem stossen auf das Ihnen das Kapitel 10 theses Handbuches keine Lösung bietet, wenden Sie sichitte an ihren Fachhandler.

© SAGEM ist ein eingetragens Warenzichen der SAGEM SA.

DLPT^TM ist ein eingetragens Warenzeichen der Texas Instruments

Änderungen des Benutzerhandbuches vorbehalten.

SOMMAIRE

1. PRECAUTIONS 2

1. VORSICHTSMASSNAHMEN 2

1.1. Sicherheit 2
1.2. Wartung 3

1. INBETRIEBNAHME 4

2.1. Antennenanschluss 4
2.2. Netzanschluss 4
2.3. Anstellen 4
2.4. Ausstellen Ihres DLPTM-Flachbildschirms 5

1. ERSTE SCHNELL-INSTALLATION 5

2. FUNKTIONEN Auf DER FRONTSEITE 6
   4.1. Einstellungsmöglichkeiten an der Frontseite 6
   4.2. Leuchtanzeigen an der Frontseite und Fernbedienungsempfänger 6

3. FERNBEDIENUNG 7

4. PERSONLiche EINSTELLUNGEN 8

6.1. Änderung des Schutzcodes 8
6.2. Ruckkehr zur Werkseinstellung 8
6.3. SuchetetrarestrischerProgramme 9

6.3.1. Wahl der Norm Ihres Landes 9
6.3.2. Manuelle Installation 9
6.3.3. Automatische Installation 10
6.3.4. Änderung der Programmliste 10

6.4. Wahl der MENU Sprache 11
6.5. Doppelbild-Modus-Einstellungen 11
6.6 Einstellungen des Standby-Modus 11

1. GERATEANSCHLUSSE UND KONFIGURATIONEN 12

7.1. Anschlussempfehlungen 12
7.2. Quellenkonfigurationen 13
7.3. Konfigurationen der PC-Quellen 14

1. TÄGLICHER GEBRAUCH 15

8.1. Bildeinstellung 15
8.2. Toneinstellung 15
8.3. Zeitschalter fur Standby-Modus 16
8.4. Sperrung des Fernsehers 16
8.5. Quellenwahl 17
8.6. Wahl des Formats 17
8.7. Informationsprogramme 18
8.8. Wahl des Bild-im-Bild-Modus (PIP/PAP) 18
8.9. Wahl der Audio-Einstellung 19
8.10. Wahl des terrestrisch Programms 19
8.11. Standbild 19

1. VIDEOTEXT 20
2. STATUSANZEIGE UND STÖRUNGEN 22
3. AUSTAUSCH DES LAMPENBLOCKS 23
4. INDEX 25
5. TECHNISCHE DATEN 26

1. VORSICHTSMASSNAHMEN

1.1. Sicherheit

Beachten Sie alle Warnungen, Vorsichtsmassnahmen und Wartungsempfehlungen, die in thisem Bedienungshandbuch gegeben werden und ihrer Sicherheit sowie der Lebensdauer Ihres Gerätes dienen.

Definitionen

Vorsicht! Gefahr. Sicherheitswannung für Bediener und Gerät.

Vorsicht! Elektrische Schläge.

Vorsicht! Heisse Oberfläche.

Vorsicht! Explosionsgefahr der Lampe.

• Sicherheitsrichtlinien

Vorsicht

Dieser DLP™-Flachbildschirm ist ein Gerät der Klasse I; Dieses bedeutet dass er unbedingt an eine Wandsteckdose mit Erdungsklemme angeschlossen werden muss.

Dieser DLP™-Flachbildschirm ist für den nachfolgend beschriebenen Betrieb ausgelegt:

• Netz 220-240 V, 50 Hz, Ws.(Wechselstrom).
• Raumtemperatur +5^ C bis +35^ C .
  In Räumen mit maximaler Luftfeuchtigkeit von 85%.

(Für weitere Details siehe Paragraph "Technische Daten", Seite 26).

Um Gefahren durch Aufheizen und Elektroschlag zu vermeiden:

• keine direkte Sonneneinstrahlung und keine offene Flamme auf das Gerät stellen wie z.B. eine Kerze oder eine andere Wärmequelle.
• keine Wassertropfen oder -spritzer an das Gerät kommt lessen.
  Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Blumenvasen auf das Gerät stellen.
  Das Gerät nicht in eine stark verstaubte Umgebung stellen.
  Stösse und Schwingungen vermeiden.

Es wird empfohlen, den Netz- sowie Antennenstecker in folgenden Fällen herauszuziehen:

• Bei Gewitter.
• Bei längerer Nicht-Benutzung.
• Bei Betriebsanomalien (siehe Paragraph "Statusanzeige und Störungen", Seite 22).

Verwenden Sie einen PC, stellen Sie zuerst den DLP™-Flachbildschirm an und anschliessend den Computer.

Vorsicht

Achten Sie darauf, dass die Geräteventilation nicht aufgrund der Verstopfung der Luftungsschlitze eingeschränkt ist, wie z. B. durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken oder Gardieren, etc. gehindert wird.

Keine Fremdkörper wie Nadeln oder Gegenstände in die Lüftungsschlitze werfen, damit es nicht zu elektrischen Entladungen kommt.

Lassen Sie zumindest 10 cm Platz um das Gerät herum, damit eine ausreichende Luftung garantiert werden kann.

Bevor der Netzstecker Herausgezogen wird, wird empfohlen, den Kuhlungsventilator eine Minute lang laufen zu halten.

Vorsicht	Dieser DLPTM-Flachbildschirm steht unter Hochspannung. Es ist entsprechapt, das Gerät zu öffnen, ausser für den Wechsel des Lampenblocks. Nur qualifiziertes Personal ist dazu befugt. Das Öffnen oder Demontieren des Geräts ist aufgrund der Elektroschlag-Gefahr untersagt.
	Dieses Gerät stellt selbst das Ende der Lampenlebensdauer fest. Ersetzen Sie die Lampe sobald die Leuchtanzeige “Lampe” auf der Frontseite leuchtet. Wenn die Lampe des DLPTM-Flachbildschirms am Ende ihrer Lebensdauer angekommen ist, leuchtet sie nicht mehr und lose einen schrillen, lauten Ton aus. Der DLPTM-Flachbildschirm kann erst nach Austausch der Lampe wieder Funktionieren. Mit dem Ziel, Verbrennungen und Explosionen des Lampenblocks bei dem Austausch zu vermieden, ist es absolut notwendig, den Netzstecker aus der Wandsteckdose herauszuziehen. Warten Sie zumindest eine Stunde bis zum Austausch des Lampenblocks. Bitte befolgen Sie genaustens die Lampen-Austauschanweisungen auf Seite 23 und 24 des Paragraphen “Austausch des Lampenblocks”.
	Verwenden Sie nur entsprechende Batterien, die mit den Angaben des Herstellers übereinstimmen (Siehe Abschnitt “Technische Daten”, Seite 26). Die mitgelieferten Batterien sind nicht aufladbar. Achten Sie insbesondere auf die Umwelt. Bringen sie defekte oder gebrauchte Batterien an die von der sich in Kraft befindenden Gesetzgebung vorgesehenen Orte; werfen Sie sie auf keinen Fall inden Müll!

1.2. Wartung

• Bevor Sie irgendetwas unternehmen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.
• Säubern Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem nicht scheuernden und nicht wachsenden Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine benzin-, alkohol- oder olhaltigen Reinigungsmittel, die die Oberfläche beschädigten können.
• Säubern Sie vorsichtig den Bildschirm mit einem leicht angefeuchteten Lappen und einem Seifenreinigungsmittel.

2. INBETRIEBNAHME

2.1. Antennenanschluss

Schliessen Sie den Antennenstecker an den Antenneneingang auf der Rückseite des DLP™ Flachbildschirms an.

Ihr DLPTM -Flachbildschirm ist mit 2 Tunern ausgestattet, aber es reicht ein Kabel aus, um beiden zu versorgen.

2.2. Netzanschluss

Stecken Sie den Stecker in eine Stromsteckdose mit 220 V-240 V Netzspannung und einer Erdungsklemme (3-polige Steckdose).

2.3. Anstellen

Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein, der sich auf der linken Seite ihres Geräts befindet.

Inbetriebnahme ihrer Fernbedienung:

Öffnen Sie den Deckel des Batterienfachs und legen Sie die mitgelieferten Batterien des Typs R6-1,5 V hinein. Überprüfen Sie, dass die Batterien richtig eingelegt wurden. Verwenden Sie nur einen Batterien-Typ und auch keine aufladbaren.

Anstellen des DLPTM-Flachbildschirm:

Drücken Sie auf die Standby-Taste () Ihrer Fernbedienung oder drücken Sie auf die Standby-Taste an der Frontseite Ihres Geräts.

Hinweis: Die Leuchtanzeige Ein / Aus an der Frontseite Ihres DLP^TM -Flachbildschirms blinkt orange während der Lampen-Aufwärmzeit und leuchtet grün, wenn der DLP^TM -Flachbildschirm in Betrieb ist.

Nehmen Sie ihren DLP™-Flachbildschirm zum ersten Mal in Betrieb, wird Ihnen eine Schnell-Installation nach dieser Aufwärmfphase angeboten (siehe nachfolgenden Kapitel).

Der Anschluss weiterer Audio- / Video-Geräte oder eines PC ist im Kapitel 7.1 detailiert dargestellt. Vorher sollen den Sie aber die Schnell-Installation vornehmen.

2.4. Ausstellen Ihres DLPTM-Flachbildschirms

Um ihren DLP™-Flachbildschirm auszustellen, drücken Sie auf die Standby-Taste an der Frontseite (mindestens 2 Sekunden) oder auf die Standby-Taste ihrer Fernbedienung.

Während des Standby-Betriebs blinkt eine Leuchtanzeige an der Frontseite orange. Um die Lampenlebensdauer zu erhalten, ist der Standby-Betrieb erst wirksam, wenn die Leuchtanzeige an der Frontseite rot leuchtet. Warten Sie 10 Sek Sie ihn wieder anstellen.

Während des Übergangs in den Standby-Betrieb, ist es nicht möglich das Gerät unmittelbar wieder einzuschalten (siehe § 4.2).

ACHTUNG

Um den Vorgang des Übergangs in den Standby-Betrieb nicht zu unterbrechen, NIEMALS das Gerät mit dem Netzschalter ausstellen oder den Stecker aus der Wandsteckdoseziehen solange die LED an der Frontseite nicht rot leuchtet.

3. ERSTE SCHNELL-INSTALLATION

Ihr DLPTM-Flachbildschirm ist nicht voreingestellt, um die terrestrischen Sender ihrer Gegend zu empfangen. Diese Schnell-Installation wird Ihnen automatisch bei der ersten Inbetriebnahme vorgeschlagen. Sie konnen somit die Grundeinstellungen Ihres Geräts (Menüsprache, Land, Programmempfang) vornehmen.

MENUSPRACHE

ENO

FRANZOSISCH

DEUTSCH

ITALIENISCH

SPANISCH

PORTUGIESISCH

LAND

DEUTSCHLAND

OSTERBEICH

BELGIEN

DANMARK

ESPANA

FINNLAND

FRANKREICH

Wahlen Sie die Menüsprache mit den Tasten und und bestätigten Sie mit der Taste OK.

Wahlen Sie das Land, in dem Sie sich befinden oder das, dessen Sender Sie empfangen möchten, wenn Sie im Grenzgebiet wohnen und davon mit den Tasten und und bestätigen Sie mit der Taste OK.

Länder	Farbe	Standard	Stereo
Frankreich	SECAM	L	Nicam L
Deutschland	PAL	B, G	Zwei Trägerwellen B/G
Österreich	PAL	B, G	Zwei Trägerwellen B/G
Italien	PAL	B,G	Zwei Trägerwellen B/G
Spanien	PAL	B,G	Nicam B/G
Holland	PAL	B,G	Zwei Trägerwellen B/G
Dänemark	PAL	B,G	Nicam B/G
Schweden	PAL	B,G	Nicam B/G
Norwegen	PAL	B,G	Nicam B/G
Finnland	PAL	B,G	Nicam B/G
Belgien	PAL	B,H	Nicam B/G
Schweiz	PAL	B,G	Zwei Trägerwellen B/G
GB	PAL	I	Nicam I
Portugal	PAL	B,G

Nach der Bestätigung durch die Taste OK setzen die automatische Suehe ein und die Programme werden automatisch identifiziert und gespeichert.

Sie können die Suche auch mit der MENU-Taste jederzeit unterbrechen. In diesen Fall wird das Suchergebnis nicht gespeichert.

4. FUNKTIONEN AUF DER FRONTSEITE

4.1. Einstellungsmöglichkeiten an der Frontseite

4.2. Leuchtanzeigen an der Frontseite und Fernbedienungsempfänger

5. FERNBEDIENUNG

6. PERSONLiche EINSTELLUNGEN

6.1. Änderung des Schutzcodes

Drücken Sie auf die MENU-Taste, wahren Sie dann mit Hilfe der Taste INSTAL., bestätigen Sie mit der Taste OK.

Alle Bildschirmoptionen können mit einem persönlichen Code geschützt werden.

Bei Lieferung ist der Code neutral und sperrt keine Installationsbildschirme.

Wahlen Sie CODE ÄNDERN, bestätigten Sie mit der OK-Taste.

Geben Sie ihren neuen Code in das Eingabedisplay ein und bestätigten Sieihn im Bestätigungsfeld, indem Sie jeder Mal auf die OK-Taste drücken.

Hinweis: Um die Optionen zu schützen, geben Sie einen anderen persönlichen Code als 0000 ein.

Vergessen Sie ihren neuen persönlichen Code nicht.

6.2. Rückkehr zur Werkseinstellung

Drücken Sie auf die MENU-Taste, wahren Sie INSTAL. mit Hilfe der Taste und bestätigten Sie mit OK.

Geben Sie ihren persönlichen Code ein und bestätigten Sie mit der OK-Taste (für den ursprünglichen Code 0000 ist kein Code erforderlich).

Sie können, wenn Bedarf besteht, ihren DLPTM- Flachbildschirm auf die Parameter des ersten Tags einstellen. Dabei gehen alle personlichen Parameter verloren (Senderliste, Land, Sprachen,...). Wahlen Sie FABRIKKONF. und bestätigen Sie mit der Taste OK. Ein Bestätigungsdisplay fordert Sie auf, weiterhin die OKTaste zu drucken oder mit der BACK -Taste zu annullieren.

6.3. Suche terrestrischer Programme

Bei der ersten Inbetriebnahme wird die Installation der Programme durchgeführt. Dennoch sind folgende Funktionen bei Umzug in eine andere Gegend nützlich.

6.3.1. Wahl der Norm Ihres Landes

Sie müssen das Land wahren, in dem das Gerät betrieben wird bzw. angeschlossen ist.

Drücken Sie auf die MENU-Taste.

Wahlen Sie das Kapitel "INSTAL" mit der Taste OK.

Wahlen Sie das Kapitel "SUCHE" mit der Taste OK.

Wahlen Sie das Kapitel "LÄNDER" mit der Taste OK.

Wahlen Sie das Land mit Hilfe der Tasten und .

Drücken Sie auf BACK-Taste, um die Produkte abzuspeichern.

6.3.2. Manuelle Installation

Wahlen Sie "MANUELLE" und bestätigten Sie mit der OK-Taste.

Es wird nur ein Suchfeld angezeigt, damit Sie das gefundene Programm überprüfen können.

Die Suche sowie die Speicherung der Fernsehsender werden Sender für Sender vorgenommen.

Wahlen Sie SUCHE und starten Sie die Suche mit oder .

Sobald ein Bild auf dem Bildschirm gezeigt wird,

• Haben Sie die Wahl, es zu speichern:
  Gehen Sie auf die Linie PROG. NUMMER und geben Sie die Position des gewünschten Programms mit Hilfe der Tasten 0 bis 9 ein. Gehen Sie mit dem Kursor auf "SPEICHERN" und bestätigten Sie mit der Taste OK.
• Sie können versuchen, eine bessere Bildqualität des empfangenen Bilds zu erhalten:
  Gehen Sie auf die Linie FEINEINSTELLUNG und positionieren Sie den Kursor mit Hilfe der Tasten und.
  Gehen Sie mit dem Kursor auf "SPEICHERN" und bestätigten Sie mit der Taste OK.
• Sie können sich auch entscheiden, diesen Bild nicht zu speichern:

In thisem Fall, starten Sie erneut eine Suche.

Wiederholen Sie diesen manuellen Vorgang für alle

Programme, die Sie speichern wollen.

Drücken Sie die MENU Taste zum Verlassen.

6.3.3. Automatische Installation

6.3.4. Änderung der Programmliste

Hinweis: Sie können jederzeit den gewählten Sender durch das Drucken der OK Taste visuaisieren.

Zum Verlassen drücken Sie auf die MENU Taste.

Wahlen Sie "AUTOM." und bestätigten Sie mit der OK-Taste.

Ohre alte Suche wird gelöscht und durch die neue ersetzt, bestätigten Sie mit der OK-Taste.

Alle Sender werden automatisch gesucht und gespeichert.

Wenn ein Sendesignal bei der Übertragung einer Teletextseite erkannt wird, werden die Sender mit dem Namen benannt und geordnet sein.

Sie können jederzeit die Suche mit Hilfe der MENU Taste stoppen.

In dieserm Fall werden ihre Suchergebnisse nicht gespeichert.

Sie konnen zu jeder Zeit die Programmliste einer Suchoperation ändern.

Drücken Sie auf die MENU Taste.
Wahlen Sie das Kapitel INSTAL. mit der OK-Taste aus.
Wahlen Sie das Kapitel "SENDERLISTE" mit der OK-Taste.

Auf dem erscheinenden Bildschirm können Sie:

• Ein Programm Löschen

Positionieren Sie sich auf der Linie des Programms, das zu Löschen ist und drücken Sie auf die rote Taste um zu Löschen. Bei Irrtum drücken Sie erneut auf die rote Taste, um das gelöschte Programm wieder aufzurufen.

• Ein Programm verschieben

Positionieren Sie sich auf der Linie des zu verschiebenden Programms und drücken Sie die grüne Taste, um es zu speichern (ein “D” entscheid links, um das Speichern anzuzeigen), verschieben Sie es mit Hilfe der Tasten oder und bestätigen Sie die Position mit der grünen Taste.

• Den Programmnamenändern

Positionieren Sie sich auf der Linie des Programmnamens, der abgeändert werden soll und drücken Sie die gelbe Taste für die Registriierung. Geben Sie den ersten Buchstaben ein, indem Sie die Buchstaben mit Hilfe der Tasten oder durchlaufen. Mit der Taste gehen Sie um einen Buchstaben weiter und geben dann den zweiten ein, etc.... (maximal 6 Buchstaben).

Bestätigten Sie zum Schluss mit der gelben Taste.

• Filter zur Minderung des Bildauschens

Positionieren Sie sich auf der Linie des Programm-namens, der abzuändern ist und drücken Sie auf die blaue Taste, um die Änderung des Filters zu registrierten. Durch Drücken der blauen Taste, konnen sie die Stärke des Bildgeräuschfilters auswahlen. Verwenden Sie einen "schwachen", "mittleren" oder "starken" Filter je nach Empfangsqualität.

Wahlen Sie "Ohne", wenn kein Filter erforderlich ist.

6.4. Wahl der MENU Sprache

Sie können die Sprache wahlen, in der die Menüs und Informationen angezeigt werden.

Drucken Sie auf die MENU-Taste.

Wahlen Sie das Kapitel OPTIONEN mit Hilfe der OK-Taste.

Wählen Sie das Kapitel “MENUSPRACHE” mit Hilfe der OK Taste.

Wahlen Sie die Sprache mit den Tasten und .

Zum Verlassen drücken Sie auf die MENU-Taste oder auf die BACK-Taste, um auf die vorhergehende

Bildschirmseite zu gelangen.

6.5. Doppelbild-Modus-Einstellungen

Mit diesen Einstellungen können Sie ihre Präferenzen für den PIP-Modus ("picture in picture") oder den PAP-Modus ("picture and picture") wahren.

Siehe Paragraph 8.9 für den tätiglichen Gebrauch.

Das Verhalten der direkten Zugangstaste wird Von Ihrer PIP- und PAP-Wahl abhängen.

Wahl der Audioquelle des Kopfhörerausgangs

"HAUPT" gibt Ohnen den Ton für den Kopfhörer der Gross-Bildschirmsite im PIP-Modus oder des rechten Bilds im PAP-Modus wieder.

"PIP/PAP" liefert Ohnen für den Kopfhörer den Ton des eingeblendeten Bilds im PIP-Modus oder des linken Bilds im PAP-Modus.

• Präferenzwahl PIP und PAP.

PIP ja und PAP ja

Mehrmaliges Drucken der Taste bringt Sie nach und nach in PIP, dann in PAP und schliesslich zu einer neuen Gross-Bildschirmseite.

PIP ja und PAP nein

Mehrmaliges Drucken der Taste bringt Sie in PIP und anschliessend zu einer neuen Gross-Bildschirmsite.

PIP nein und PAP ja

Mehrmaliges Drücken der Taste bringt Sie nach und nach in den PAP und dann zu einer neuen Gross-Bildschirmseite.

PIP nein und PAP nein

Mehrmaliges Drucken der Taste bleibt inaktiv (sowie der Quellentausch und die Quellensuche

6.6 Einstellungen des Standby-Modus

These Praferenz ermitteligt Ihnen den Standby-Betrieb zu onszuwahlen.

"MANUELLE": Ausschalten des Standby-Betriebs und Übergang in den Standby-Betrieb durch Drücken des Knopfes (1) der Fernbedienung oder an der Frontseite.

"Autom.": Ausschalten des Standby-Betriebs oder automatischer Übergang in den Standby-Betrieb gesteuert durch das Ausschalten des Standby-Betriebs oder des Übergangs in den Standby-Betrieb des oder der an den SCART-Anschluss angeschlossenen Geräts an der Rückseite.

7. GERÄTEANSCHLösse und KONFIGURATIONEN

7.1. Anschlussempfehlungen

Ihr DLPTM-Flachbildschirm bietet eine große Anzahl von Anschlüssen externer Geräte ihrer Wahl. Es wird empfohlen die Geräte nur im spanningslosen Zustand anzuschliessen.

RÜCKSEITE

SCART1 Empfohlen für den Anschluss eines DVD-Players, eines DVDR-Lese- und Aufnahmegerätes, oder eines digitalen Decoders (Kabel, Satellit oder Terrestrisch).

SCART2 Empfohlen fur den Anschluss eines analogen Decoders (z.B. Canal +), oder eines digitalen Decoders (Kabel, Satellit oder Terrestrisch).

SCART3 Empfohlen fur den Anschluss eines VHS- Videogerats oder eines SVHS.

AV4 fur den Anschluss einer Spielkonsole.

AV6 für den Anschluss eines DVD-Lesegeräts mit den Ausgängen Y Pb Pr mit Zeilensprungabtast- modus (Dieser Anschlusstyp verbessert die Bildqualität erheblich).

AV7 für den Anschluss eines DVD-Lesegeräts mit progressiver Abtastung und Y Pb Pr Ausgängen (Dieser Anschlusstyp verbessert die Bildqualität erheblich).

Hifi für den Anschluss eines Audio-Verstärkers mit eigenen Laufsprechern. Beachten Sie die Farben für die rechten und linken Kanäle. Für einen besseren Hörkomfort schalten Sie den Ton Ihres DLP™ Flachbildschims ab (siehe Kapitel 8.2). Die Audio-Lautstärke wird von ihrem Verstärker geregelt. Die DLP-Technik verursacht eine leichte Verzögerung aufgrund der Bildverarbeitung, schliessen Sie ihren Verstärker an diese Ausgänge an und nicht an die der Quelle.

PC2 IN für den Anschluss eine PC mit einem “DVI-D”-Ausgang.Verwenden Sie ausschliesslich ein DVI-D-Kabel (Grafikkarte).

Sub woofer für den Anschluss eines Basslautsprechers (Option).

FRONTSEITE

PC1 IN für den Anschluss eines PCs mit einem VGA-Ausgang Mit dem 3,5 mm Audio-Jack-Eingang kann auch eine Tonquelle.

KOPFHÖRER : Anschluss eines Kopfhörers In Kapitel 8.2 wird die Kopfhöreinstellung beschreiben.

AV5 für den Anschluss einer VHS-, S-VHS-, 8mm-, Hi-8 oder DLC Videokamera.

7.2. Quellenkonfigurationen

EINGANG	QUELLE	N°	NAME	N.R.
SCART 1	JA		DEC	OHNE
SCART 2	C+	:04	C+	OHNE
SCART 3	JA		VCR	MITTEL
AV4	NEIN		SPIEL	OHNE
AV5	NEIN		--------	OHNE
AV6	NEIN		--------	OHNE
AV7	NEIN		--------	OHNE
PC1	NEIN		--------	OHNE
PC2	NEIN		--------	OHNE
QUELLE	NAME WAHL		NAME	N.R. SEHEN

Hinweis: Zu jedem Zeitpunkt konnen Sie den gewählten Sender sehen, indem Sie auf die OK Taste drücken.

Drücken Sie die MENU Taste zum Verlassen.

Drücken Sie auf die MENU-Taste, wahlen Sie OPTIONEN mit Hilfe der Taste und bestätigten Sie mit OK.

Haben Sie einen anderen Code als 0000, ist ihr Bildschirm geschützt und Sie müssen ihren Code eingeben.

Wahlen Sie "QUELLEN" und bestätigten Sie mit OK.

Dank dieser Option konnen Sie die von Ihnen benutzten Quellen definieren, um ausschiesslich unter diesen bei tätiglicher Benutzung auswahlen zu konnen.

Wahlen Sie den zu konfigurierenden Anschluss ( /)

Für jeder einzelnen Anschluss konnen Sie:

• ein angeschlossenes Gerät bestätigten, indem Sie mehrmals auf den roten Knopf drücken bis “JA” (“NEIN” für nicht gebrauchte Anschlüsse) erscheint. Wahlen Sie C+ , wenn Sie einen Decoder zur Codierung analoger TV-Programme an SCART 2 anschliessen. In dieser Fall geben Sie unbedingt die Programmnummer der Decoderschleife für analog codierte TV-Programme ein.
  Die Wahl des vorprogrammierten Namen durch mehrfaches Drücken der grünen Taste (DVD, DVDR, C+, DEC, VCR, SPIEL)
  Die personliche Namenswahl durch Drucken der gelben Taste, um in den Eingabemodus zu gelangen. Der Durchlauf der Buchstaben mit , der folgende Buchstabe mit . Drucken Sie auf die gelbe Taste, um zu bestätigten.
• Wahl des Bildgeräuschdämpfers. Sie können einen Bildgeräuschdämpfer bei einigen Quellen wie z.B dem Videorekorder einsetzen, indem Sie mehrmals nacheinander die blaue Taste drucken (ohne, gering, mittel, stark).

7.3. Konfigurationen der PC-Quellen

Drücken Sie auf die MENU-Taste, wahren Sie "INSTAL" mit Hilfe der Taste und bestätigen Sie mit OK. Wahlen Sie "PC DATEN" und bestätigen Sie mit OK.

Dank dieser Option konnen Sie die PC-Quelle auf einen VGA-Modus einstehen. (Die Eingänge Im DVI D-Modus brauchen nicht eingestellt zu werden).

Horizontale Position: Drücken Sie auf um das Bild nach links und auf um es nach rechts zu verschiben.

Vertikale Position: Drücken Sie auf oder auf , um das Bild nach oben oder nach unten zu verschieben.

Frequenz: Dient der Anzeigefrequency der Daten zur Abstimmung mit der Frequence der Graphik-Karte Ihres PC. Stellen Sie einen flimmernden vertikalen Strich fest, nutzen Sie diese Funktion für die Einstellung.

Phase: Die Einstellung dient einer Fein-Synchronisierung mit der Graphik-Karte Ihres PC. Wenden Sie diese an sobald Sie in instabiles oder flimmerndes Bild feststellen.

Automatischer Modus: Ja/nein - nimmt die automatischen Einstellungen vor.

Akzeptierte Auflösungen (DVI-D-Eingänge und VGA)
Damit ihre Projektion mit ihrem Computer richtig Funktioniert, konfigurieren Sie den Anzeige-Modus ihrer Grafik-Karte auf die Auflösung 1024 x 768 oder niedriger.

Horizontal		Vertikal	Hz
640	x	480	60
640	x	480	66
640	x	480	72
640	x	480	75
640	x	480	85
800	x	600	60
800	x	600	72
800	x	600	75
800	x	600	85
1024	x	768	60
1024	x	768	70
1024	x	768	75
1152	x	864	60
1152	x	864	70
1280	x	720	60
1280	x	1024	60

Hinweis: Die Beste Stabilität wird mit einer 60 Hz Frequenz erzielt (schlagen Sie in der Dokumentation Ihres PC nach, um diese zu konfigurieren).

8. TÄGLICHER GEBRAUCH

8.1. Bildeinstellung

8.2. Toneinstellung

PERSONLiche EINSTELLUNG DES BILDES

Dank des Modus PERSO können Sie ihre eigenen Parameter definierten und speichern.

KONTRAST, HELLIGKEIT, FARBE, SCHÄRFE, FARBTON
konnen je nach Wunsch mit den Tasten und eingestellt werden.

Die Einstellung des Farbtons betrifft nur die Videoquelle NTSC.

Die Einstellung der Farbbalance ermittelicht die Wahl der dominierenden Farbe des Bildes. Führn Sie die Einstellung mit und durch.

VOREINGESTELLTE BILDAMBIENTE

Sie können ihre Bildprüferenzen unter den voreingestellten Einstellungen mit Hilfe der Tasten und wahlen. STANDARD CINEMA STUDIO SPORT.

Wahlen Sie dasjenige, das dem Programm, das Sie sehen am besten entspricht und bestätigten Sie mit der OK-Taste.

Drücken Sie auf die MENU Taste zum Verlassen und auf die BACK Taste, um zur vorhergehenden Bildschirmseite zurückzukommen.

Sie konnen ihre eigenen Parameter unter den nachfolgenden einstellen und speichern:

TIEFEN, HÖHEN, BALANCE

Mit der Tiefeneinstellung konnen die tiefsten Frenzen hervorgehoben werden.

Mit der Hoheneinstellung konnen die hochsten Frenzen unterstrichen werden.

BALANCE

Die Balanceinstellung bezieht sich auf die Lautstärke des rechten und linken Laufsprechers. Mit der Einstellung kann ein Tonniveau erzielt werden, das der Hörposition angepasst ist.

BASSE

Die Einstellung beeinflusst die Lautstärke, die dem Ausgleich der rechten und linken Kanäle dienen.

HIFI-AUSGANGSLAUTSTÄRKE

Mit dieser Einstellung wird die Lautstärke Ihres DLPTM-Flachbildschirms fest oder über die Fernbedienung justierbar eingestellt.

Laatsprecher-Modus.

(interne Laufsprecher): Die Wahl hängt von der Sendung ab, die Sie sehen (STEREO, MONO).

Sie konnen die Lautsprecher mit (AUS) ausschalten, wenn Sie nur über Kopfhörer horen möchten.

Die Kopfhörerlautstärke kann unabhängig von der Lautsprecher-Lautstärke eingestellt werden.

Sind alle Einstellungen vorgenommen worden, drücken Sie auf die MENU Taste zum Verlassen oder auf die BACK Taste, um zur vorhergehenden Bildschirmseite zurückzukehren.

8.3. Zeitschalter für Standby-Modus

Drücken Sie auf die MENU-Taste und wahlen Sie dann "OPTIONEN" mit Hilfe der Taste und bestätigten Sie mit OK.

Wahlen Sie "AUTOM. STANDBY" und bestätigten Sie dann mit OK.

Dank dieser Option konnen Sie eine Zeitspanne programmieren, nach der der Fernseher automatisch in den Standby-Modus übergeht.

Im 15 min-Intervallen können Sie den Standby-Modus bis zu 180 min verschieben.

Eine Minute vor dem Standby-Modus erscheint der Ablauf der letzten Minute auf dem Bildschirm. Dank diesen Bilds können Sie den Standby-Modus eventuell verweigern.

Sie können den DLP^TM -Flachbildschirm immer auch vor Ablauf der programmierten Ausschaltzeit abstellen oder den Standby Modus neu programmieren.

8.4. Sperrung des Fernsehers

Drücken Sie auf die MENU-Taste, wahlen Sie anschliessend "INSTAL." mit Hilfe der Taste und bestätigten Sie mit OK.

Geben Sie ihren persönlichen Code ein und bestätigten Sie mit Hilfe der Taste OK (es ist kein Code für den Herstellercode 0000 notwendig).

Wahlen Sie JA oder NEIN.

Ist Ihr DLP™-Flachbildschirm gespert, kann er nur nach Eingabe Ihres Codes in ein Eingabefeld in Betrieb genommen werden.

8.5. Quellenwahl

Die Quellen können auf zwei verschiedene Arten gewählt werden:

• Mit Hilfe der Tasten P + / P - auf der Frontseite. Sie navigieren zwischen den empfangbaren terretrischen Sendern sowie zwischen allen externen Quellen (Scart 1, Scart 2, Scart 3, AV 4, AV 5, AV 6, AV 7, etc.).

Hinweis: Ein Sender ist empfangbar, wenn er mit der automatischen Sueche gefunden oder bei der manuellen Sueche gespeichert wurde.

Das Banner Zapping wir bei jedem Senderwechsel eingeblendet und die Banner Info bei jedem Quellenwechsel.

• Mit der direkten Zugangstaste auf der Fernbedienung.

Klichen Sie auf die gewählten Quelle, indem Sie erneut auf drücken bis Sie die richtige Quelle gefunden haben.

Hinweis: Haben Sie wie vorab im Kapitel 7.2 beschreiben, ihre Geräteeingänge konfiguriert und benannt, werden Ohnen nur die auf den Video-Standard konfigurierten und angeschlossenen Quellen vorgeschlagen.

8.6. Wahl des Formats

Mit der Direkt-Zugangstaste haben Sie einfachen und direkten Zugang zu dieser Wahl.

Dank dieser Funktion konnen Sie das Bild im grosstmöglichen Format sehen.

Drucken Sie auf die Taste der Fernbedienung

Hinweis: Beim ersten Drücken zeigt das Info-Banner den gegenüber Zustand an ohne eine Formatänderung.

4-zu-3-FORMAT

Zeigt ein Bild im 4-zu-3-Format, in seinem ursprünglichen Format.

VERGROSSERTES FORMAT

Mit thisem Format konnen 4-zu-3-Bilder in ihrer maximalen Grösse dargestellt werden, wobei eine Korrektur in der Bildschirmittestattfindet, damit die Bildverzerrung nahezu nur an der rechten und linken Bildseitestattfindet. Die Bildgrösse hängt vom Originalsignal ab.

14-zu-9-FORMAT

Mit diesen Format konnen automatisch die 14-zu-9-formatierte Programme dank der WSS-Signalisierung wiedergegeben werden.

Manuell eingestellt, wird these Format fur Filme und Fernsehfilme im Kinoformat 1.66 empfohlen.

16-zu-9-FORMAT

Mit thisem Format konnen Sie automatisch alle 16-zu-9-formatierten Programme dank der 16/9-Signalisierung, die über SCART ankomm oder dank der WSS -Signalisierung visualisieren.

KINOFORMAT

Mit thisem Format konnen Filme im 1.85 Format (ACADEMY FLAT) visualisiert werden, die im Grossbildformat 4-zu-3 ohne Bildverluste und Verzerrungen gesendet werden.

Filme des Formats 2.0, 2.20 und 2.35 können ohne Verluste an dem rechten und linken Bildrand, aber mit schwarzen Bändern am oberen und unteren Rand visualisiert werden.

UNTERTITELFORMAT

Mit diesen Format können Filme im 1.85-Format (ACADEMY FLAT) visualisiert werden, die im 4-zu-3 Grossbildformat ohne Bildverluste und -Verzerrungen gesendet werden und davon dadurch, dass das Bild nach oben verschoben wird und so gegebenenfalls die Untertitel gelesen werden können.

SCOPE FORMAT

Mit diesen Format können Filme im 2.35 Format (PANAVISION) visualisiert werden, die im 4-zu-3-Grossbildformat ohne Verzerrungen mit maximaler Höhe, aber mit einem Verlust an dem rechten und linken Bildrand gesendet werden.

8.7. Informationsprogramme

Jederzeit können Sie mit Hilfe der Taste i+ Informationen über den Sender erhalten.

Bei der Visualisierung eines Videos von einer externen Quelle aus wird der Quellename angezeigt.

8.8. Wahl des Bild-im-Bild-Modus (PIP/PAP)

Inbetriebnahme des Bild-im-Bild-Modus

Wahlen Sie den eingebrendeten Video-Kleinbild-Modus (PIP) oder den zweier Nebeneinander dargestellen Videos (PAP), indem Sie mehrmals auf die Taste drucken.

Im PIP- oder PAP-Modus können Sie:

Die Quellen invertieren, indem Sie auf die Taste drücken.

Die Quellen auf dem Bildschirm austauschen, indem Sie die Taste drucken und anschliessend

• Pr+ oder Pr- um den terrestrischen Sender zu wechseln,
• um die Quelle zu ändern und die auf dem Bildschirm vorgeschlagene Quelle zu wahlen,

Das Format auf dem Bildschirm zuändern, indem Sie die Taste drücken und dann

• um das Format zu ändern und die gewünschte Quelle, die der Bildschirm anbietet zu wahlen.

Hinweis: Das Video-Kleinbild des PIP- Modus ist nur im 16/9-Format möglich.

Mit den Tasten ändert sich die Position des PIP-Fensters, wenn der PIP-Modus aktiviert ist. Die Navigation kann in den 4 möglichen Positionen in folgender Reihenfolge erfolgen: Hoch-links, hoch-rechts, runter-links, runter-rechts.

8.9. Wahl der Audio-Einstellung

Lautstärke: Drücken Sie auf + oder -, um die Lautstärke zu regeln.

Ton abschalten: Drucken Sie aufb um momentan den Ton abzustellen oder wieder anzustellen.

Zweisprachige Sendung und Tonwahl: Drücken Sie auf ? um zwischen MONO und STEREO zu wahlen, wenn der Sender den Ton im NICAM- Stereo-Mode überträgt. Wahlen Sie DUAL A und DUAL B für zweisprachige Sendungen.

These Einstellung wird von dem Sender gespeichert.

8.10. Wahl des terrestrisch Programms

Wahlen Sie ihren Sender mit den Tasten 0/9. Für eine zweistellige Ziffer, geben Sie die zweite innerhalb der{nachsten 2 Sekunden ein.

Um einen einstigten Sender direkt zu sehen, drücken Sie etwas länger auf die Zahlentaste.

Verwenden Sie die BACK-Taste, um zum vorhergehenden Sender zurückzukehren..

8.11. Standbild

Benutzen Sie die Taste (Pause) um das Bild festzuhalten oder es wieder zu aktivieren.

9. VIDEOTEXT

Die Videotextfunktionen variieren je nach Fernsehgesellschaft und sind nur verfügbar, wenn der gewählte Sender Videotext überträgt.

- Ein- und Ausschalten des Videotextes

Drücken Sie auf die Taste , um den Videotext ohne Bild einzuschalten.
Durch erneutes Drucken wird der Videotext in das laufende Bild eingeblendet.
Erneutes Drucken stilt den Videotext ab.
Ist kein Videotext auf dem Sender verfügbar, den Sie sehen, wir Ihnen theses in Form einer Nachricht angezeigt.

Wahl der Indexseite

Die Videotextdienste verfügen über eine Eingangsseite (im allgemeinen Seite 100) mit der Benutzung der angebotenen Dienstleistung.

Mit der Taste ③ gelangen Sie direkt zu dieser Eingangssuite.

LIST-oder FASTEXT -Modus:

Es gibt zwei Videotextmodi:

• Der LIST- Modus (Liste): In this modus erschinen vier verzischendenfarbige Seitenzahlen auf dem unteren Bildschirm. Jede dieser Zahlen kann geändert und gespeichert werden.
• Der FASTEXT- Modus (schneller Text): In this modus erschreiben vier Themen in verschiedene Farben unter auf dem Bildschirm. Um weitere Informationen zu einem dieser Themen zu entwickeln, drücken Sie auf die entsprechende Farbstaste.

Mit dieser Funktion konnen Sie schnell Informationen über ein angegebenes Thema erhalten.

Die Wahl des gewünschten Modus erfolgt mit Hilfe der Taste

- Seitenwahl

Geben Sie die gewünschte Seitenzahl mit Hilfe der Tasten 0-9 (Seiten, die mit 0 oder 9 beginnen, sind nicht vorhanden).

Der Seitenzahler oben im Bildschirmucht die Seite oder die Seite erscheint sofort, wenn die Seitenzahl schon gespeichert ist.

Wird eine Seite gewählt, die nicht existiert, erscheint eine Nachricht, dass die eingegebene Zahl nicht existiert.

Das Durchblättern der Videotextseiten erfolgt mit den Tasten P+ Poder ▲▼ (wobei die nicht existierenden Seitenzahlen übersprungen werden).

Die Rückkehr zur vorhergehenden Seite erfolgt mit der BACK-Taste. Um eine andere Seite in dieser Mode zu speichern, drücken Sie die gewünschte Farbstaste und geben Sie die Seitenzahl ein. Im FASTEXT - Modus kann ein gewünschtes Thema mit Hilfe der Farbstaten, die den Optionen unter im Bildschirm entsprechen, gewählt werden.

- Visualisierung versteckter Informationen

Drücken Sie die Taste (E?), um versteckte Informationen aufzurufen oder zulöschen wie Spielauflösungen oder Antwerten auf Fragen.

Erhalten einer Seite

Drücken Sie die Taste , um die Videotextseite während der Informationssuche auf mehreren Seiten zu erhalten. Drücken Sie erneut, um zur automatischen Aktualisierung zu gelangen.

Doppelte Höhe

Drücken Sie die MENU-Taste und anschliessend die grüne Taste. Durch früfiges Drücken kann der obere und andere Teil angezeigt werden sowie die Rückkehr zum normalen Format.

- Blättern in den Unterheiten

Enthält eine gewährte Seitenzahl mehrere Unterheiten, erscheidt unter auf dem Bildschirm eine Hilfslinie mit den Unterheiten.

Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten die nachfolgende und vorhergehende Unterseite aus.

Wahl der Untertitel

Die Fernsehsender mit Videotext übertragen möglich eine Programme mit Untertiteln.

Drücken Sie die Taste und klichen Sie auf die gewünschte Untertitelseite.

Die Seite mit den Untertiteln erscheint fortlaufend auf dem Bildschirm, wenn die laufende Sendung mit Untertiteln übertragen wird.

10. STATUSANZEIGE UND STÖRUNGEN

Symptom:	Empfohlene Überprüungen:
Nachdem Sie ihren DLPTM-Flachbildschirm bei der ersten Inbetriebnahme angeschlossen haben, ist die Leuchtdiode nicht rot, sondern ausgeschaltet.	Überprüfen Sie das Netzkabel Hisds DLPTM-Flachbildschirms, ob es richtig am Gerät an geschlossen ist sowie der Stecker richtig in der Steckdose ist. Überprüfen Sie auch den Schalter, der sich auf der linken Seite des Geräts in Position I, das heisst, gedrückt, befindet.
Das Gerät stellt sich nicht an beim Drücken des Knopfes ein/ Standby an der Frontseite oder beijenem auf der Fernbedienung.	Überprüfen Sie das Netzkabel Hisds DLPTM-Flachbildschirms, ob es richtig am Gerät angeschlossen ist sowie der Stecker richtig in der Steckdose ist. Überprüfen Sie auch den Schalter, der sich auf der linken Seite des Geräts in Position I, das heisst, gedrückt, befindet.
Kein Bild	Die Leuchtdiode Ein/Aus leuchtet Grün und die Menü Hisds DLPTM-Flachbildschirms sind verfügbar: Überprüfen Sie ihre Videogeräte, dass sie richtig mit Ihrem DLPTM-Flachbildschirm verbunden sind und eingeschalten sind. Überprüfen Sie ebenso, dass Sie die richtige Quelle für ihren DLPTM-Flachbildschirm gewählt haben (Kapitel 8.6:Quellenwahl). Überprüfen Sie, dass Ihr Antennenkabel richtig in der Wandsteckdose Hisds DLPTM-Flachbildschirms steckt. Überprüfen Sie auch, dass die von Ihrem DLPTM-Flachbildschirm gespeicherten Sender sich in dem Menu Optionen/Suche/Listeneingabe befinden. Ist desses nicht der Fall,lös Sie eine manuelle oder automatische Suche aus.Kontrollieren Sie ebenso, die Position des sich auf der linken Seite Hisgeseräts befindenden Schalters auf der Position I(gedrückt) befindet.Die Leuchtanzeige der internen Temperatur des Geräts blinkt rot:Beachten Sie die Vorsichtsmassnahmen, um einen Anstieg der internen Temperaturen zu vermeiden. (Kapitel 1:Vorsichtsmassnahmen).Die Leuchtanzeige der Lampe ist rot: Die Lampe hat ihre Standard-Lebensdauer übersritten, ist nicht mehr Funktionsfähig und muss ausgetaucht werden.
Schwarz /weisses oder zerrissenes Bild.	Überprüfen Sie, ob Sie das richtige Videoforlat gewählt haben: Beispiel Videoquelle RGB von einem DVD-Lesegerät und als S-Video auf dem DLPTM-Flachbildschirm angezeigt: Kontrollieren Sie, indem Sie den Knopf der Bildquellenwahl drucken, wenn der gewährte Quellentyp mit der gesandten Quelle übereinstimmt. Überprüfen Sie, dass die Farbeinstellung nicht auf minimal stehen.
Kein Ton	Kontrollieren Sie, dass der Ton nicht auf minimal stehen oder das die Funktion Ton abschalten aktiviert ist. Überprüfen Sie, dass die Geräte richtig an ihren DLPTM-Flachbildschirm angeschlossen sind.
Der Ton ist schwach und sein Empfang verzerrt.	Stellen Sie den Ton auf Mono.
Starres Bild	Überprüfen Sie, dass Sie das Bild nicht fixiert haben: drucken Sie auf“PAUSE”Taste.
Ihr Gerät Goes nicht an, wenn Sie den Standby-Betrieb mit Hilfe des Knopfes an der Frontseite oder dem Standby-Knopf ihrer Fernbedienung verlassen.	Die Leuchtanzeige EIN:STANDBY blinkt 20s lang orange und goht dann auf rot über, oder bleibt ein oranges Blinklicht; schalten Sie das Gerät mit Hilfe des sich auf der linken Gerätesebehindenden Schalters aus, warten Sie 30 s und starten Sie erneut entsprechend des normalen Startvorgangs.
Kein Bild im PIP-Modus.	Überprüfen Sie, dass Sie eine aktive Quelle im PIP-Modus gewählt haben Kapitel 8.9: Wahl des Doppelbild-Modus.
Die Fernbedienung faktioniert nicht mehr richtig.	Wechseln Sie die Batterien aus.

11. AUSTAUSCH DES LAMPENBLOCKS

Tauschen Sie den Lampenblock nur durch das zugelassenen Modell RL1080A, Sagem - Referenz 251282989 aus. Dieses erhalten Sie in den von SAGEM autorisierten Servicestützpunkten. Der begrauchte Lampenblock muss wiederverwendet werden (kontaktieren Sie ihre Abfall-Wiederaufbereitungsanlage um die nachstliegenden Depotadresse in Erfahrung zu bringen).

VORSICHT!

1. Der Austausch des Lampenblocksarf nur bei abgeschalteten Strom und aus der Wandsteckdose gezogenen Netzstecker erfolgen.
2. Niemals den Austausch des Lampenblock kurz nach dem Abschalten des Stroms nach der Benutzung des Projektors vornehmen.
3. Den Lampenblock nur an dem für diesen vorgesehenen Griffanfassen. Niemals die Kabel oder die Gluhbirne selbst berühren.
4. Achten Sie darauf, dass Sie alle Schrauben wieder befestigt haben und keine Fremdkörper im Gerät vergessen haben.

Nehmen Sie die Vorderklappe an jeder Seite undziehen Sie sie zu sich.

Schrauben Sie die Schutzplatte ab (verwenden Sie einen Kreuzschraubenzieher) undnehmen Sie die Platte ab. Achten Sie daraufuf, dass Sie keine Schrauben verlieren.

Lösen Sie die drei Befestigungsschrauben des gebrauchten Lampenblocks und ziehen Sie den Lampenblock an seinem Griff zu sich. (These 3 Schrauben sind an dem Lapmenblock fixiert und können nicht vorlen gohen. These fixierten Schrauben befestigen den Lampenblock nach Lampentausch wieder am Gerät).

Nehmen Sie den neuen Lampenblock an seinem Griff und setzen Sieihn an Ort und Stelle des vorhergehenden.

Ziehen Sie die 3 an den Block angrenzenden Befestigungsschrauben an.

Nicht vergessen, den Griff hochzuklappen (wobei darauf geachtet werden muss, dass die Glühbirne nicht berührt wird).

Befestigen Sie die Schutzplatte mit Hilfe der zwei Schrauben.

Setzen Sie die Vorderklappe unter leichtem Druck wieder ein, sodass sie ihre ursprüngliche Position wieder einnimmt.

12. INDEX

A

Automatische Installation, 10

B

Basse, 15

Bildeinfang, 19

Bildeinstellungen, 15

Bildformat,17

Bildwanderung, 11

D

Decoder, 12, 13

DVD, 12

E

Erste Schnellinstallation, 5

External Quellen, 13

F

Fernbedienung 7

Frontseite, 6

Frequenz 9

H

Hohen, 15

1

Inbetriebnahme des DLP™-Flachbildschirms, 4

Informatikquellen, 17

Informationen auf dem Bildschirm,18

K

Kopfhorer,13,16

L

Lampe 23

Länder, 9

Lautstärke, 18

ListederterrestrischenProgramme,10

M

Manuelle Installation , 9

N

NICAM, 26

0

OSD Sprachmenu, 11

P

Programmauswahl, 19

Programmnummeränderung, 10

Programmstop,16

s

Satellitenempfänger, 12

Scartkabel,12

Schutzcode 8

Speichern der Fernsehsender, 8

Sperrungen, 16

Spielkonsole, 15

Sprache, 19

Statusanzeige und Störungen, 22

Stereo, 18

SucheterretrischerSender,8

S-VHS, 13

T

Tonabschalten,19

Toneinstellungen, 15

U

Untertitel, 20

V

Videokamera, 13

Videorekorder, 12

Videotext, 20

Videotext-Unterseiten, 20

Vorsichtsmassnahmen, 2

W

Wartung, 3

Werkseinstellungen, 8

Z

Zeitschalter fur Standby-Modus, 16

ZweiBildschirmseiten,11,18

Zweisprachige Sendung,19

13. TECHNISCHE DATEN

Video

Bildschirm: 127 cm

Bildformat: 16/9

Auflösung: 1280 x 720

Kontrastverhältnis: 2000: 1

Helligkeit: 500cd/m2

Betrachtungswinkel: 60/20

Tuner-Empfang

Eingangsfrequency: 45.5 - 862.25 MHz

Eingangsempfindlichkeit: 20 - 100 dB V

Programmspeicherplätze: 100

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L/L'

VHF E2 -E12

VHF A - H (Italien)

VHF H1 - H2 (Italien)

UHF E21 - E69

CATV (S01 - S02)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Hyper bande)

PAL D, K, SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R6 - R12

VHF R3 - R5

UHF E21 - E69

Audio-Demodulation

AM 6.5 MHz / NICAM 5.85 MHz (L L')

Maximalleistung: 2 x 15W RMS

Lautsprecheranzzahl: 2 × 2 Kanäle

Vorderseite

AV5

S-Video - Eingang (Mini Din 4-Pin)

Composite Video Eingang (1 x Cinch)

Audio Eingang (2 x Cinch)

PC1

Anschlüsse auf der Rückseite

Scart 1 (RGB/Comp./ S-video, Audio)

Scart 2 (RGB/Comp./ S-video, Audio)

Scart 3 (S-video/Comp., Audio)

AV4

S-Video-Eingang (Mini Din 4-pin)

Composite Video Eingang (1 x Cinch)

Audio Eingang (2 xCinch)

AV6

Y, Cb, Cr Eingang (3 x Cinch)

Audio Eingang (2 x RCA)

AV7

Y, Pb, Pr Eingang (3 x Cinch)

Audio Eingang (2 x Cinch)

Hi-fi

Audio Ausgang (2 x Cinch)

Sub-woofer

Audio Ausgang (1 x Cinch)

PC2

DVI-D Computer Eingang

Audio Eingang (1 x Jack 3.5)

Eingangsquellen

Video Signal:

Darstellungsformate: SDTV/EDTV

Max. Leistungsaufnahme 250 W

(Stand-by 5 W)

Abmessungen und Gewicht netto

Abmessung (B x H x T): 1166 x 904 x 375 mm

Gewicht: 42 kg

Abmasse und Gewicht (verpackt)

Abmessung (B x H x T): 1312 x 905 x 560 mm

Gewicht: 56 kg

Zubehör

Fernbedienung TL-50

Batterien: 2 × 1.5 ~V (Typ AA)

Netzkabel

Antennenkabel

Bedienungsanleitung

CE-Norm

EMV (Elektromagnetische Verträgelichkeit)

EN55013: 10.2001

EN55020: 2002

EN55022:1998+A1:2000

EN55024: 09.1998+A1: 10.2001

EB61000-3-2: 12.2000

EN61000-3-3: 01.95+A1: 06.2001

Elektroschutz

EN60065.1998

NOTIZEN

SAGEM

www.sagem.com

SAGEM SA