AXIUM HTD 501   SAGEM

AXIUM HTD 501 - SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AXIUM HTD 501 SAGEM au format PDF.

Question technique S'abonner aux alertes entretien (gratuit) Ajouter à ma collection de notices
Page 1
Page 1/1

Visionnez et téléchargez la notice : AXIUM HTD 501 - SAGEM


Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AXIUM HTD 501 - SAGEM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AXIUM HTD 501 de la marque SAGEM.



FOIRE AUX QUESTIONS - AXIUM HTD 501 SAGEM

Comment réinitialiser le SAGEM AXIUM HTD 501 ?
Pour réinitialiser votre SAGEM AXIUM HTD 501, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant d'alimentation clignote.
Pourquoi mon SAGEM AXIUM HTD 501 ne s'allume-t-il pas ?
Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état.
Comment résoudre les problèmes de réception des chaînes ?
Assurez-vous que l'antenne est correctement positionnée. Vous pouvez également effectuer une recherche automatique des chaînes dans le menu des paramètres.
Comment mettre à jour le logiciel du SAGEM AXIUM HTD 501 ?
Allez dans le menu des paramètres, puis sélectionnez l'option 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la mise à jour.
Le son de mon SAGEM AXIUM HTD 501 ne fonctionne pas, que faire ?
Vérifiez le niveau de volume et assurez-vous que le mode 'Muet' n'est pas activé. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.
Comment connecter le SAGEM AXIUM HTD 501 à Internet ?
Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau' puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau Wi-Fi et entrez le mot de passe lorsque cela est demandé.
Que faire si l'image de mon SAGEM AXIUM HTD 501 est floue ?
Vérifiez les connexions du câble HDMI ou AV. Essayez de changer la résolution dans les paramètres d'affichage pour voir si cela améliore la qualité de l'image.
Comment utiliser la fonction d'enregistrement sur le SAGEM AXIUM HTD 501 ?
Pour enregistrer une émission, appuyez sur le bouton 'Enregistrer' de la télécommande pendant que vous regardez l'émission. Assurez-vous d'avoir un périphérique de stockage externe connecté.
Mon SAGEM AXIUM HTD 501 ne se connecte pas à mon réseau Wi-Fi, que faire ?
Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi est correct et que le signal est suffisamment fort. Redémarrez votre routeur et essayez de reconnecter l'appareil.

MODE D'EMPLOI AXIUM HTD 501 SAGEM

Téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info

Nous vous conseillons de conserver soigneusement ce document à des fins de référence ultérieure. Nous vous rappelons que cet appareil est agréé conformément aux normes européennes. Si vous rencontrez un éventuel problème pour lequel le chapitre 10 de ce document ne peut vous apporter de solution, veuillez alors vous adresser à votre revendeur ou votre distributeur.

Dear Sagem customers,

You have just bought a Flat Screen DLP™ SAGEM AXIUM™. Congratulations! Toute reproduction sans la permission écrite de SAGEM SA est strictement interdite. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avertissement préalable. Les marques citées dans ce livret d'utilisation : le logo SAGEM et SAGEM sont des marques déposées de SAGEM SA ; l'appellation DLP™ (Digital Light Processing) et Texas Instruments sont des marques déposées de Texas Instruments Corporation : l'appellation DCDi™ et Faroudja sont des marques déposées de Faroudja. D'autres marques et appellations commerciales peuvent être citées dans ce document. SAGEM SA dément tout intérêt de propriété dans les marques et appellations commerciales autres que les siennes propres. © The SAGEM brand is a SAGEM SA brand. DLP™ is a registered trademark of Texas Instrument. Documentations can be subject to amendment. © SAGEM ist ein eingetragens Warenzichen der SAGEM SA. Attention - Avertissement sur le risque d'explosion de la lampe.

Règles de sécurité

(Pour plus de détails, voir le paragraphe “spécifications techniques” page 26). Pour éviter les risques d'échauffement ou d'électrocution : éviter une exposition directe aux rayons du soleil et ne pas placer au dessus de l'appareil une flamme nue, telle une bougie ou toute autre source de chaleur. ne pas exposer l'appareil à l'égouttement ou à l'éclaboussement d'eau. ne pas placer sur l'appareil des objets remplis de liquides, tels des vases à fleurs. ne pas exposer l'appareil à un environnement fortement poussiéreux. éviter les chocs et les vibrations. Il est recommandé de débrancher l'appareil du réseau électrique et de l'antenne : en cas d'orage. en cas de non-utilisation prolongée. en cas d'anomalie de fonctionnement (voir le paragraphe “Diagnostics et pannes” page 22). En cas d'utilisation avec un ordinateur PC, allumer l'ECRAN PLAT DLP™ avant l'ordinateur.

Assurez-vous que la ventilation de l'appareil n'est pas gênée par l'obstruction des grilles d'aération, par des objets tels que par exemple : journaux, nappe de table, rideaux, etc.

Afin d'éviter des décharges électriques, ne pas introduire, par les grilles d'aérations, de corps étrangers tels que par exemple : aiguilles, pièces de monnaies ou autres. Laisser un espace libre d'au moins 10 cm autour de l'appareil pour une aération suffisante. Avant de débrancher le cordon secteur, il est recommandé de laisser les ventilateurs de refroidissement fonctionner quelques minutes. 2

Cet ECRAN PLAT DLP™ met en œuvre de hautes tensions. Ne jamais tenter d'accéder

à l'intérieur de l'appareil sauf pour le changement du bloc lampe. Seul le personnel qualifié y est autorisé. N'ouvrez pas et ne démontez pas le produit car cela vous exposerait à des risques d'électrocution.

Cet appareil détectera lui-même la fin de vie de la lampe. Remplacez le bloc lampe dès l'allumage du voyant “ampoule” en face avant.

Lorsque la lampe de l'ECRAN PLAT DLP™ atteint la fin de sa durée de vie, elle s'arrête en produisant éventuellement un son fort et sec. L'appareil ne peut alors plus fonctionner jusqu'au remplacement du bloc lampe. Pour éviter des brûlures ou une explosion du bloc lampe pendant son remplacement, il est impératif de déconnecter le cordon d'alimentation secteur de la prise murale. Attendre au moins une heure avant d'entamer le remplacement du bloc lampe. Veuillez suivre scrupuleusement la procédure de remplacement décrite pages 23 et 24 au paragraphe "Echange du bloc lampe".

N'utilisez que des piles appropriées et conformes aux caractéristiques du constructeur

(voir “Spécifications techniques” page 26) : - Ouvrez le couvercle du compartiment à piles et insérez les deux piles fournies de type R6-1,5 V. Assurez-vous que les piles soient correctement installées. N'utilisez pas de piles de types différents ni de piles rechargeables.

Mise en service de l'Ecran Plat DLP™ :

Appuyez sur la touche veille * de votre télécommande ou appuyez sur la touche veille * située en face avant de votre appareil. Nota : l'indicateur lumineux de marche/arrêt situé en face avant de votre Ecran Plat DLP™ passe en couleur orange clignotant durant le temps de chauffe de la lampe, puis au vert lorsque votre Ecran Plat DLP ™ est en fonction. Lorsque vous mettez en service pour la première fois votre Ecran Plat DLP™, une procédure rapide d'installation vous est proposée après cette phase de mise en chauffe (voir chapitre suivant). Le raccordement d'autres appareils audio/vidéo ou PC est détaillé au chapitre 7.1. Avant de s’y reporter, procédez à l'installation rapide. 4

Arrêt de l'Ecran Plat DLP™

Pour arrêter votre Ecran Plat DLP™, appuyez sur le bouton veille de la face avant (au moins 2 secondes) ou sur la touche veille de la télécommande. Durant la phase de mise en veille, l'indicateur lumineux de face avant passe à l’orange clignotant. Afin de préserver la durée de vie de la lampe, l'état de veille réelle n'est effectif que lorsque l'indicateur lumineux de face avant passe au rouge. Attendre 10 s. avant de rallumer. Durant la phase de mise en veille, votre appareil refusera de sortir de veille si vous le lui demandez (voir § 4.2).

ATTENTION Afin de ne pas interrompre le déroulement correct du passage en veille, ne JAMAIS éteindre votre appareil par l'interrupteur secteur ou débrancher la fiche murale tant que la led de face avant n'est pas de couleur rouge.

Choisissez la langue des menus avec les touches W et V puis validez avec la touche OK.

LANGUES MENU ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL PORTUGUES Choisissez le pays où vous vous trouvez ou celui dont vous souhaitez recevoir les chaînes si vous êtes frontalier avec les touches W et V puis validez par la touche OK.

Menu pour arrêter la recherche

Lorsque le menu est appelé, les touches B, C, V et W servent à se déplacer dans les écrans. Retour à l'écran précédent en appuyant sur cette touche.

Touches de réglage volume pour augmenter B ou diminuer C le volume sonore.

Indicateurs lumineux en façade et récepteur télécommande

Récepteur Télécommande.

Voyant de température interne. Clignotant rouge sur température excessive. Orange clignotant : phases de mise en marche, et mise en veille. Vert clignotant : phase de redémarrage instantané si nécessaire. Vert : en fonctionnement.

Clignotant rouge pendant 10 secondes après le démarrage de votre Ecran Plat DLP™ : prévoir un changement de la lampe. Rouge fixe : un échange de la lampe est impératif.

Retour à la chaîne précédente ou retour à la page précédente dans un menu ou en mode télétexte

Guide de programme NexTView

(fonction non disponible)

Choix du Format d'image

Choix de la source d'image

Accès aux menus de configurations et fonctions complémentaires en mode télétexte

Sélection son ou langage

- Appel et choix de la fonction - Sélection de l'écran - Echange des sources

Augmentation du volume audio

Sélection des programmes

(Programme +, programme -)

Diminution du volume audio

Texte caché télétexte Choisissez “MODIF.CODE”, validez par la touche OK. Entrez votre nouveau code dans l'écran de saisie puis confirmez le même code dans l'écran de confirmation en validant à chaque fois par la touche OK. Nota : Pour verrouiller ces écrans, saisissez un code personnel autre que 0000. N'oubliez pas votre nouveau code personnel.

Retour à la configuration initiale

Un écran de confirmation vous invitera à continuer par l'appui sur la touche OK ou à annuler par la touche BACK.

Touche BACK pour annuler

Sélectionnez le chapitre “INSTAL.” avec la touche OK.

Sélectionnez le chapitre “RECHERCHE” avec la touche OK. Sélectionnez le chapitre “PAYS” avec la touche OK.

Touche BACK pour annuler

Sélectionnez le pays choisi par les touches V et W.

• vous pouvez décider de la mémoriser :

Descendez sur la ligne “N° PROGRAMME” et entrez la position de programme désiré à l'aide des touches 0 à 9. Descendez le curseur sur "MÉMORISER" et validez par la touche OK. • Vous pouvez chercher à obtenir une meilleure qualité de cette image reçue : Descendez sur la ligne “REGLAGE FIN” et ajustez le curseur à l'aide des touches C et B. Descendez le curseur sur "MÉMORISER" et validez par la touche OK. • Vous pouvez décider de ne pas sauvegarder cette image : Dans ce cas, relancer la recherche. Recommencez cette procédure manuelle pour tous les programmes que vous voulez mémoriser. Appuyez sur la touche MENU pour sortir.

à l'aide de la touche MENU.

Dans ce cas, les résultats de votre recherche ne seront pas sauvegardés.

Menu pour arrêter la recherche

Sélectionnez le chapitre “EDITION LISTE” avec la touche OK.

Touche BACK pour annuler

Dans l'écran présenté, vous pouvez :

• Supprimer un programme Placez-vous sur la ligne du programme à supprimer et appuyez sur la touche rouge pour supprimer. En cas d'erreur, appuyez de nouveau sur la touche rouge pour rappeler le programme effacé. • Déplacer un programme Placez-vous sur la ligne du programme à déplacer et appuyez sur la touche verte pour le prendre en compte (Un “D” apparaît à gauche pour indiquer la prise en compte), déplacez le par les touches W ou V, puis validez la position par la touche verte. • Changer le nom d’un programme Placez-vous sur la ligne du nom de programme à modifier et appuyez sur la touche jaune pour le prendre en compte . Saisissez le premier caractère en faisant défiler les lettres par les touches W ou V. Avancez de un caractère par B puis saisissez le deuxième. Etc. (6 caractères maximum). Validez par la touche jaune à la fin. • Appliquer un filtre de réduction de bruit sur un programme Placez-vous sur la ligne du nom de programme à modifier et appuyez sur la touche bleue pour prendre en compte un changement de filtre. Chaque appui sur la touche bleue applique le filtre suivant. Appliquez un filtre “faible” “moyen” ou “fort” en fonction de votre condition de réception. Choisir “aucun” si aucun filtre n'est nécessaire.

Sélectionnez le chapitre “OPTIONS” avec la touche OK.

Sélectionnez le chapitre “LANGUE MENU” avec la touche OK. Sélectionnez la langue choisie par les touches C et B. Appuyez sur la touche MENU pour sortir ou sur la touche BACK pour revenir à l'écran précédent.

Réglages mode double image

Ces réglages vous permettent de choisir vos préférences pour le mode PIP (“picture in picture” ou “image dans l'image”) et le mode PAP (“picture and picture” ou “image à coté de l'image”). Reportez-vous au paragraphe 8.9 pour l'utilisation quotidienne.

“PIP/PAP” vous restituera pour le casque le son de l'image vignette en mode PIP ou de l'image de gauche en mode PAP.

L'appui successif sur la touche F restera inactive (ainsi que la permutation de source H et la sélection de source G.

Réglage du mode de sortie de veille

Votre Ecran Plat DLP™ offre un large choix de connecteurs pour raccorder les équipements de votre choix. Il est recommandé d'effectuer les raccordements en étant hors tension.

Pour un meilleur confort d’écoute, coupez le son de votre Ecran Plat DLP™ (voir chapitre 8.2).

Le volume audio sera réglé par votre amplificateur. La technologie DLP apporte un léger retard dû au traitement de l'image, aussi raccordez votre ampli sur ces sorties et non sur celles de la source.

préconisé pour le raccordement d’un PC muni de sortie “DVI D”. Utilisez exclusivement un cordon “DVI D” (carte graphique).

AV5 est préconisé pour le raccordement d’un caméscope de format VHS, S-VHS, 8 mm, Hi-8 ou numérique DVC.

Configurations des sources

Appuyez sur la touche MENU, puis choisissez “OPTIONS” à l'aide de la touche B puis validez par OK.

Choisissez “SOURCES”, puis validez par OK.

Grâce à cette option, vous pouvez sélectionner les sources utilisées pour ne voir apparaître que ces dernières lors de la sélection des sources en utilisation quotidienne. Choisissez le connecteur à configurer (W/V). Pour chacun des connecteurs, vous pouvez : • Valider un équipement raccordé en appuyant successivement sur la touche rouge jusqu'à l'affichage de “OUI” (“NON” pour un connecteur non utilisé). Choisir “C+” si vous avez raccordé votre décodeur hertzien C+ sur la péritel 2. Dans ce cas, saisissez impérativement le numéro de programme de C+. • Choix du nom pré-programmé en appuyant successivement sur la touche verte (DVD, DVDR, C+, DEC, MAG, JEUX). • Choix d'un nom personnalisé en appuyant sur la touche jaune pour passer en mode édition. Défilement des caractères par VW Caractère suivant par B. Appui sur la touche jaune pour valider • Choix du réducteur de bruit. Vous pouvez appliquer un réducteur de bruit sur certaines sources comme le magnétoscope en les faisant défiler par appui successif sur la touche bleue (aucun, faible, moyen, fort).

Fréquence : sert à modifier la fréquence d'affichage des données afin qu'elle corresponde à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. Lorsque vous rencontrez une barre scintillante verticale, utilisez cette fonction pour réaliser le réglage.

Phase : ce réglage réalise une synchronisation plus fine avec la carte graphique de votre ordinateur. Lorsque vous rencontrez une image instable ou scintillante, utilisez ce réglage. Mode automatique : oui / non - effectue les réglages automatiquement. Résolutions acceptées (entrées DVI-D, et VGA) Pour s'assurer que l'affichage de projection fonctionne correctement avec votre ordinateur, veuillez configurer le mode d'affichage de votre carte graphique sur une résolution inférieure ou égale à 1024 x 768. Horizontal 640 Appuyez sur la touche MENU pour sortir ou sur la touche BACK pour revenir à l'écran précédent.

Le réglage d'aigus vous permet d'accentuer les fréquences les plus hautes.

55 VOLUME SORTIE HIFI Ce réglage vous permet d'avoir un niveau de sortie fixe ou réglable par la télécommande de votre écran plat DLP™.

Le volume casque peut être ajusté indépendamment du volume sonore haut-parleurs. Lorsque tous vos réglages ont été faits, appuyez sur la touche MENU pour sortir ou sur la touche BACK pour revenir à l'écran précédent.

La bannière de zapping est affichée à chaque changement de chaîne, et la bannière info à chaque changement de source. • Par la Touche d'accès direct

b de la télécommande.

Sélectionnez la source choisie en appuyant de nouveau sur

Cette fonction vous permet de visionner l'image dans son format maximum, y compris les images écran large. Appuyez sur la touche - de la télécommande. PERITEL 2

Nota : Sur le premier appui, la bannière info affiche l'état courant, sans faire de changement de format.

Ce format vous permet de visualiser automatiquement des programmes formatés au format 14:9 grâce à la signalisation WSS.

Manuellement, ce format est préconisé pour les films et téléfilms au format cinéma 1.66. FORMAT 16:9 Ce format vous permet de visualiser automatiquement des programmes formatés au format 16:9 grâce à la signalisation 16/9 arrivant sur la péritel ou grâce à la signalisation WSS. FORMAT CINEMA Ce format permet de visualiser des films de format 1.85 (ACADEMY FLAT) diffusés en 4:3 au format écran maximum sans déformation avec des bandes noires en haut et en bas. Il permet de visualiser des films aux formats 2.0, 2.20 et 2.35. 17

FORMAT SCOPE Ce format permet de visualiser des films de format 2.35 (PANAVISION) diffusés en 4:3 au format écran maximum sans déformation, en taille haute maximum mais avec une perte d'image aux extrémités droite et gauche.

Inverser les sources en appuyant sur la Touche

Changer les sources à l'écran en appuyant sur la touche

G puis; • Pr+ ou Pr- pour changer de chaîne hertzienne, •

b pour changer de source puis en sélectionnant la source désirée dans l'écran proposé,

pour supprimer momentanément ou rétablir le son.

Emission bilingue et sélection du son : Appuyez sur pour choisir entre un son MONO ou

STEREO si la chaîne transmet le son en mode stéréo NICAM. Choisir entre DUAL A et DUAL B en cas d'émission bilingue. Ce réglage est mémorisé par chaîne.

Choix du programme hertzien

Utilisez les touches 0/9 pour choisir votre chaîne. Pour un numéro à deux chiffres, introduisez le second dans les 2 secondes. Pour regarder directement une chaîne à un chiffre, appuyez sur la touche chiffrée plus longtemps. Utilisez la touche BACK pour revenir sur la chaîne précédemment regardée.

K (pause) pour geler l'image ou l'activer.

Un nouvel appui vous permet d'avoir le télétexte en surimpression sur la vidéo courante.

Un nouvel appui met hors service le télétexte. S'il n'y a pas de télétexte sur la chaîne que vous regardez, un message vous l'indique. • Sélection de la page d'index Les services télétexte disposent d'une page d'accueil (généralement en page 100) donnant l'utilisation du service offert. La touche d'accueil.

permet de sélectionner directement cette page

• Mode LIST ou FASTEXT Il existe deux modes de télétexte :

- Mode LIST (liste) : dans ce mode, quatre numéros de page de couleurs différentes apparaissent en bas d'écran. Chacun de ces numéros peut être changé et enregistré en mémoire. - Mode FASTEXT (texte rapide) : dans ce mode, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent en bas de l'écran. Pour obtenir plus d'information sur l'un de ces sujets, appuyez sur la touche de couleur correspondante. Cette fonction permet d'obtenir rapidement des informations sur les sujets indiqués. La sélection du mode désiré s'effectue à l'aide de la touche

En cas de sélection d'une page inexistante, un message apparaît pour vous indiquer que vous avez saisi un numéro inexistant.

Le défilement rapide des pages de télétexte s'effectue avec les touches P+ P- ou V W (en sautant les numéros de pages inexistantes). Pour mémoriser une autre page dans ce mode, appuyez sur la touche de couleur voulue suivie de la saisie du numéro de page. En mode FASTEXT il est possible de choisir un sujet souhaité à l'aide des touches de couleurs correspondant aux options de bas d'écran. •

Visualisation informations cachées

• Navigation dans les sous-pages Lorsque le numéro de page choisi contient plusieurs sous-pages, une ligne d'aide listant les sous-pages apparaît en bas d'écran. Choisissez à l'aide des touches C B la sous-page suivante ou précédente. • Sélection des sous-titres Les chaînes TV avec télétexte transmettent souvent certains programmes avec du sous-titrage. Appuyez sur la touche et sélectionnez la page sous-titre désirée. La page des sous-titres apparaît en continu à l'écran si l'émission en cours est transmise avec du sous-titrage.

Vérifiez également que l'interrupteur situé sur le coté gauche de l'appareil est bien sur la position I enfoncée.

L'appareil ne s'allume pas lors de l'appui sur le bouton marche/veille de la face avant ou lors de l'appui de la touche marche/veille de la télécommande.

Vérifiez que le cordon secteur de votre Ecran Plat DLP™ est bien branché au niveau de l'appareil et de la prise secteur.

Vérifiez également que l'interrupteur situé sur le côté gauche de l'appareil est bien sur la position I enfoncée.

Le voyant marche/arrêt est allumé en vert et les menus de votre Ecran Plat DLP™ sont disponibles : Vérifiez que vos appareils vidéos sont bien connectés à votre Ecran Plat

DLP™ et actifs. Vérifiez également que vous avez bien sélectionné la bonne source de votre Ecran Plat DLP™ (Chapitre 8.6 : choix des sources). Vérifiez que votre cordon antenne est bien connecté sur la prise murale de votre Ecran Plat DLP™. Vérifiez également que vous avez bien des chaines mémorisées par votre Ecran Plat DLP™ dans le menu Options / recherche / édition liste. Si ce n'est pas le cas, relancez une recherche manuelle ou automatique. Vérifiez également que l'interrupteur situé sur le coté gauche de l'appareil est bien sur la position I enfoncée. Le voyant d'indication de la température interne clignote au rouge : respectez les précautions d'utilisation pour éviter une élévation excessive de la température interne (chapitre 1 : précautions). Le voyant d'indication de l'état de la lampe est rouge : la lampe a dépassé sa durée de vie standard, peut ne plus être fonctionnelle et doit être changée.

Image noir & blanc ou déchirée.

Vérifiez que vous avez bien sélectionné le bon format vidéo : exemple source vidéo RGB issue d'un lecteur DVD affiché en

S-vidéo au niveau de votre Ecran Plat DLP™ : Vérifiez en appuyant sur la touche choix de la source image si le type de source sélectionné est en accord avec la source émise. Vérifiez que le réglage des couleurs ne soit pas au minimum.

Vérifiez que le volume n'est pas positionné au niveau minimal ou que la coupure du son ne soit pas activée

Vérifiez que vos appareils sont bien connectés à votre Ecran Plat DLP™.

Son faible ou discordant en réception hertzienne.

Pas d'image en mode PIP.

Vérifiez que vous avez sélectionné une source active en mode

PIP (Chapitre 8.9 : Sélection mode double image).

La télécommande ne fonctionne plus normalement.

3. Ne manipuler le bloc lampe que par la poignée prévue à cet effet. Ne jamais toucher les câbles, ni l'ampoule elle-même. 4. Prenez bien garde de revisser toutes les vis et de ne pas laisser des corps étrangers à l'intérieur.

N'oubliez pas de rabattre la poignée (en prenant soin de ne pas toucher l'ampoule).