WaterMaster 57252 - Bewässerungssteuerung ORBIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WaterMaster 57252 ORBIT

INSTALLATIONSHANDBUCH / BENUTZERHANDBUCH Orbit® Controller für Bewässerungssysteme

MODELS: 57004, 57006, 57008, 57122, 57254, 57256, 57258, 57252, 57292, 57294, 57296, 57606, 57012, 57332, 57344, 57346, 57348, 57342, 57334, 57336, 57338, 57298, 57392, 57396, 57384, 57386, 57388, 57382, 91024, 91026, 91028, 91016, 91012, 94004, 94006, 94008, 94002, 94024, 94026, 94028, 94022

AUTO OFFICE 120V 150V 100V 120V 100V 150V 100V 180V 100V 200V 100V 220V 100V 240V 100V 260V 100V 280V 100V 300V 100V 320V 100V 340V 100V 360V 100V 380V 100V 400V 100V 420V 100V 440V 100V 460V 100V 480V 100V 500V 100V 520V 100V 540V 100V 560V 100V 580V 100V 600V 100V 620V 100V 640V 100V 660V 100V 680V 100V 700V 100V 720V 100V 740V 100V 760V 100V 780V 100V 800V 100V 820V 100V 840V 100V 860V 100V 880V 100V 900V 100V 920V 100V 940V 100V 960V 100V 980V 100V 1.25mm

PN91021-21 Rev C

07MTH002605 91324 24 rC.qxd 3/13/07 10:40 AM Page 2

Table of Contents

FRANCAIS

• Introduction
  • Programmatica 6
  • Fonctionnement automatique et caractéristiques
  • Diffusion manuelle ..... 11
  • Caractéristiques supplémentaires .... 15
• Éducation du programmable si a l'engagement interneur ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
  démarreur de pompe et des vannes principales .....15
• Disjoucleu de ciagnostics
  • Galassaire
• Arumex A: Installation du programmateur
  à montage extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
  d'arret avec détecteur de plaur 24

ITALIANO

• Einflösung 49
• Erste Schritte 50 • Postpartition 22
• Automatischer Bernia und häufig verwendete Funktionen .50
• Manueler Betrieb 56
- Menge der Gewässen insuhr für Handanlage:
- Verdrücken von Ventilen. Bewasserungsfuhr, Pumpererstatt
und Hauptverstellen Diagnoseschafter 53
• Stärung-beleichtung
• Glasse 67
• Anhang A: Monträge von jewässerungszahren für Immerzinschen, Anhaltungstätigkeit
• Anhang B. Regensenberg and
Regenensor-Urgechnungsschafter 71

Section 1: Introduction

a. III. 2016 (China: 2016)

Abschnitt 1: Einführung

Väden Osten, dass Sie sich für das Oberb. Betriebserungszahl einschenden lehen. Die Unternehmungsgeräume von Oberb. Nahen die Einschheit von Schirbergelem mit der Genutzzeit von digitaler Heterenrale kombinerer, um haben eine einfach zu programmierende und vollständ eingezubare Bewassierungszahl zur Verfügung zu reichen. Bitte lesen Sie diese Leiterungsgesamtung vollständig durch, bevor Sie diese Bewassierungszahl installieren oder verworfen.

Die Gestaltung dieser Anleitung soll Ihnen die Handhabung erleichtern.

1. Ein Glosser mit den häufigsten Begriffen (siehe Seite 67)

2. Blauer Text für Fasten mit programmierungszahzogener Funktien

3. Blauer unterstrichener Text für Stopp-Fostorter bei Dreh und Schzebergler.

Häufig genutzte Funktionen

Digitalanzeige mit Textmeldungen

Auf der großen Digitalanzeuge werden die Zeit und viele Programmeinstellungen zugezeigt. Interaktive Textmeldungen verfüllchen, die Programmierung und infarmieren über den aktuellen Status der Bewassenzugsatz.

Programmierlasten

Für die Programmierung und andere Funktionen werden die folgenden 27 Lasten verwenden.

C Drehmogler

Dieser Drehregler wird für die Programmierung, Ertrag und Reihierung der Bössässertungszahl bewertet.

Schieberegler – Bewasserungsdauer

Mit den verkrechte verschichbaran schaherepferr können folgende Funktionen gesteuer werden:

1. Bewerungszweuer bei jeuer Station einstellen

2. Einzelre Station manuell badieren

"Drahregler nach Mäste erstellen" – Mirarogemann

Zeiteinstellung mit Hilfe der Tasten + oder - möglich..

E Schieberegler für Programmierung

Mit den Schuelzareplene für die Programmierung kann der hensitzer zwischen den Programmen A, B oder C auswohlen.

Filewässerungspause

Diese Taser hat auch die Praktien eines 1.000 Haltneste für die voleit gehermzeichneten Stopp Postonen des Drehreglers.

Abbildung 1: Vorderanscht der Bewasserungsfuhr

Abschnitt 2: Erste Schritte

Die Programmierung der Bewassierungs- und einigen ein lachen Schritten vergenommen werden. Vor der Programmierung sind folgende Schritte ausgeführt.

• Barranien (Praillaren)
• Bewisserungsvahr zurücksetzen
• Gewicht, die Sprache auswahlen
- Betriefer und Sachan von 2016. bis - Bewassenzungsplan bestlagen..

Installieren der Batterien

Für diese Kewässerungsüberschenden zwischen Alkali-Batterien von Typ AA benötigt, um das Loschen der Programmierung bei einem Sisternausfall zu verhändern. Frische Batterien sollten eine andere ichliche Spannungsversorgung für etwa den Jahr gewährleisten die tarrteren sollten einmal im sie ausgeschäft werden

• Betriebsteuer, nach umis schanzen, bishe Alstönenz U.
• Zwei Alkali-Butterien (Typ AA) einsetzen
• Batteriesdavels, manifoldszüchen

schwache oder fehlende Itanzen können bei einem Stromausfall zu einem Verlust der Utrecht- und Datumstagaben sowie der Programmierung ihnen. In so einem Fall sind friebe Botierien einzuizen und die Bewässerungsbarz bei zu programieren.

Hinweis: Die Batterien sorgen nur dafür, dass die Programmierung im sprücher erhalten besteht. Die Ventie der Beregnungsanlagen werden nicht von den Batterien betätigt.

Abbildung 2: Programmeraster

Zurücksetzen der Bewässerungsuhr

Wird die kasisierungsauf zum ersten Mal programmierten, sollte die verteil angebrachte. Tasta mit der bezeichnung RESU (Zurücksetzen) gedrückt werden. Das Drucken dieser Taste wirkt sich nicht auf die werlesening vorgeneranzen fehlkateralmente Programmierung aus. (Seite Abbudung 2)

Taste „Reser“ (Zurucleiszer) nur dann drücken, wenn die Programmierung vollständig gelieht werden soll.

Abbildung 3: Auswahlen der Sprache (LCD-Ananlage)

Gewünschte Sprache auswählen

Die Sprache der LCD Anzeige kann auf Englisch, Franzschäfer oder Spanzen eingestellt werden.

1. Drehregler auf die Position • LANGUAGE (Sprache) drähen.
2. Taste RAIN DELAY (Bewasserungspause) einmal drücken.
3. Taste NLXT (Werner) drücken, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird. (Siehe Abnahme 3)
4. ENTUR (Lungshe) drücken, um die Auswahl zu befrügen
5. Laste RAIN DELAY (Bewichtungspasse) drücken oder Durchszerdrücken, nur diese Funktion zu konder

Abbildung 4: Einstellen der Zeit (LCD Anzeige)

Uhrzeit und Datum einstellen

Drehregler auf DATE & TIME (Datum und Uhrass.) drehen. [Süche Abwicklung 4]

• Taste +drücken und so lange niedergedesamt halten, bis die richtige Uhrzeit angezeigt wird. Mit der Taste = Gewinne-geben. Wennt die richtige Uhrzeit angezeigt wir, Taste ENTER (Uhrzeit) drücken, um die Uhrzeit zu beaktigen
• Tasten + und -drücken, um das richtige Jahr einzustellten, damit ENTER (Eingabe) zucken.
• Taster + und - drucken, um den richtigen Manar einzustellen, dann ENTER (Hepäse) drucken.
• Tasten + und - drücken, um den richtigen Tag einzustellen, dann ENTER (langabe) drücken

In der Anzeige werden die richtige Uhrzeit und das richtige Datum eingezingt.

Vorsichte: Wörde kein Bewerzerungsplan in die Bewässerungszeit eingehalten, schaltet die wirkseitig vergenommene frühereinerte Programmierung jede Station jeden Tag um 3.00 Euro margez für 10 Minuten. Um eine verschratische Bewerzerung zu vermeiden, Einregler im OLE (ach) anders mit der Bewässerungsplan eingeben.

Bewässerungsplan festlegen

Imu sich die Frugarnierung der desküsserungssohr dieser verstellen zu Ihnen. Karmes von Vorrall sein, den Bewässerungsplan auf Papier zu erstellen. Sie laut sich leichter herlegen, zu welcher Tagen und zu welcher Ubraten eine Bewässerung vergenommen werden soll.

1. Die jeder Station (oder jedem Ventil) sind berechnungsart, Beregnungskopf und zu bewasserrade Platten zu unternehmen.
2. Mit H. Levisser Liste ist die empfoßene Bewerungsgelaten (für jeden Beregungskapf und für alle zu bewassenden Pflanzen) und die Haftigkeit bei jeder Station festzulegen.

Wichtig: Durch des urliche Worswerte vorgekreis Renaussvergelschreibungen angeboten.

1. Ausgehered vom Schritt 2 insziale Beregürungsoption bei jaden Station (Wecherrage, Bewässerungsintervall oder ungesamt/gerade Tage) festiegen.

Unter kortelsichtigung der oben genaraten Angaben könnte das Bewasertungsprogramm folgendenraßen ausgeben.

Station	Programm	Bewässarungs -option	Tage	Startzeit	Dauer (in Min.)	Ort	Regner	Pflanzen
1	A	Wocherträge	Mn, Mi, Sa	5:00 Uhr	15 min	Vorderstreifen	Sprift-düsen	Gras
2	A	Wocherträge	Mn, Mi, Sa		15 min	Vorna, Norden	Sprift-düsen	Gras
3	A	Wocherträge	Mn, Mi, Sa		15 min	Vorna, Süden	Sprift-düsen	Gras
4	B	Ungenade/ Gerade	Alle zwei Tage	6:45 Uhr	30 min	Hinter, Norden	Getriebe	Gras
5	B	Ungenade/ Gerade	Alle zwei Tage		30 min	Hinter, Süden	Getriebe	Gras
6	C	Intervall	Alle 5 Tage	21:00 Uhr	30 min	Vorna	Versenk regner	Streicher und Glabr

Bewössertungsplan auf der Grundlage der oben aufgehüren Angaben auf dem mitgelichteten Etkett einlagen und auf der Interseite der Ihre einkleben.

Abschnitt 3: Programmierung

Die 3 verschiedenen Programme A. II, und C. ermöglichen einen flesbem Einsatz der Bewasserungsahr. Je nach Bewasserungsalterierung werden aufwerte bei oder alle Programme ausgewählt.

1. Startzeiten für die Programme A, B oder C

Höwels: Die Zehlungsartsgen auf der Zeitpunkt, zu dem das Programmen auf der Bewertung der ersten Station begund. Sie zummt zache mit den jennigen Stationen überein. Bei Eingeler von mehreren Zehlungsartzeiten wird die Bewertung auf einen programmieren Stationen erweit (nachwinder) ausgeführt.

The Zyklussartzen wird bei den Programmen auf dieselbe weise eingezellt. Zur Erstellung der Zyklussartzenten bei den Programmen felgendermaßen vorgehen:

- Drehregler bei dem gewürschten Programm auf CYCLE START TIMES (Zyklustartzeiten) drehen. In der Anzeige wird je noch ausgewählten Programm A. raker B. oder C. zengezagt. (eile Abfindung 5).

' SET PROGRAM START TIME 1 OFF AUTO MACHINE ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OCC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOCC ON/OOOC

Abbildung 5: Startzeit einstellen

- Anfangszeitpunkt der Bewisserung für Zyklustantein. 1 mit den Taster + oder = eingeben, dann Taste ENTER (Eingabe) drücken. Zur Eingabe weiterer Zyklustanteinen einfach auf NEXT (Weiter) drücken, zum mit der nächsten Zyklustantein entzubahen. Zeitpunkt wieder mit den Taster + und - einstellen, anschließend ENTER (Eingabe) drücken.

Wichtig. Bei weiteren Stutzgaten wird als Bestatzerungprogramm wiederheit. Normalerweise ist nur eine Zyklösstartzen bei jedem Programm (A, E, oder Cl) einanderlich

Hinweis: Eine individuelle Einstellung der Zyklustanzen, bei oder Station ist nicht möglich. Startamen können ertrweder dem Programm A oder B oder C zugewiesen werden. Jedes Programm kann über bis zu vor Zyklustanzen verfügen. Die einem Programm zugewiesenen Stationen werden racheinzender gemäß den zugewiesenen Zyklustanzeiten eingeschaltet.

2. Auswählen der Bewässerungshäufigkeit in den Programmen A, B oder C

Diese lewasserungsgrahrt ermöglicht die Auswahl der Bewassierungsmutigkeit nach „Day(s) of the Week“ (Wecheringen), Intervale* (Intervallen) (1 bis 32 Tage) oder „Okt er Even Days“ (Singaraden oder gradeen tager). Alle diese Opramen stehen in den Programmen: A. B und C zur Verfügung

Durch Drehen des Drehregler und WAILRING DAYS (Bewichtungstagel (in Programen A, B oder C) werden in der LCD-Anzeige 3 Gewichtungsoptieren angezeigt. [Sach Abbildung of

• Mo Tu We Th Fr Sa Su (Mo 12 Mo 150y Sa So) pa'ent fite die

Bewaherungoption Days of Week (wochernlage).

Bewasserungssption Odd or Even (Ungerade oder Gerade).

- Interval (Intervall) gilt für die Bewertungsoption Interval (Intervall).

BEWASSURLNGSOPTION „DAY(S) OF WEEK-(WOCHENTAGE)

Au der Option „Day(s) of Waste (Wachertage) können best monte Wochentage für die Gewasserung (z. 0, Montag, Mittwoch und Samstag) gesgelegt werden.

SET MATERING DAYS-WEEKDAY (1) AUTO & 50% DAS WEDDER MANUAL CLEAN MAIN SLATY - NEXT ENTER OFF AUTO MAIN SLATY ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFO

Abbildung 6: Auswahlen der Bewasserungstage

• Drohregler bei A, B, oder C auf WATERING DAYS

(bewasening-tage) deben

- NEXT (Weiter) drücken, bis der gewünschte Wochenstag blinkt. ENTER (Singabe) drücken, um den Tag auszuwahlen. Der den zusgewählten Tagen wird ein Tropfensymbol über dem Wochenstag angerelegt. Damit farnfahrer, bis alle gewünschten Tage ausgewahlt sind. (Siehe Abbildung 7)

Wichtig: Die Optionen _ODD* (Lograde), _EVEN* (Gurale) und _INTERVAL* (Micervall) sind bei der Option _Day(s) of Week* (Weekendage) nicht gängig.

- Zum Lorchen eines bereits ausgewählten Tages Taste NEXT (Wetter) drücken. Los der Tag blinke, die in Taste CLEAR (Lischer) drücken, um den Tag zu deskuvieren.

07HTN002605 01024-24 rC.qxd 2/13/07 10:40 AM Page 54

Abbildung 9:

Auswahlen der International Posteriorung

BEWÄSSERUNGSOPTION'INTERVAL"

Die Intervallbewassierung wird zur Bewassierung in einem Intervall von 1 bis 32 Tagen verwendet. Intervall 1 bedeutet Bewassierung an jedem Tag, interval 2 'sederter gewässertung alle 2-49e usw.

Einstellen des Bewasserungsintervalls:

• Erchregler bis A, B, oder C auf WAILRING DAYS
(Bewasserungsste) drehen
- NEXT (Weitere drücken, bis das "INTERVAL" in der Anzeige blinkt. [Sche Abbildung 2]
- Gewünschte Intervallnummer durch Drücken der Lasten + oder - inseller und ENTER (tungss) drücker.
- Zum Loschen eines zuvor eingestellten Intervalls Taste NEXT (Wester) drücken, bis (rechts in cent): INTERVAL* (Intervall) blache, dann Taste CLEAR (Loschen) drücken. Neues Intervall eingeben oder durch Drücken der Taste NEXT (Wester) eine andere Bewassierungsrechen auswählen.

BEWÄSSERUNGSOPTION „UNGERADE - GERADE“

In der hervisierungskahr kann die Bewassierung auf imperiale oder gerade Tage beschränkt werden. Diese Einstellung ist darumabiligung. Es kann auch eine Bewassierung um ungeraden oder genenden Tagen in bestimaten Intervallen festzulegt werden.

Werden z. E. bei der Gewässerungssohn ungerende Toge mit Intercell 2 eingestellt, erfolgt die Betwässerung am jedem gewinnen ungerufen Toge (oder alle + Tag).

Abbildung 9:

Auswaltung der Bewässerung nicht unternehmen, noch geraden Tagen

Einstellen der Bewasserung für ungerade Tage:

• Drehregler am A, B. oder C auf WATERING DAYS (Fewissenungstage) drehert.
• Taste NEXT (Wasser) d'Östen, bis „ODD“ (Eingende) in der Anzeuge blinlei. Soß die Bewassertung an jedem ungeraden Tag ausgehöht werden, Taste ENTER (Eingabe) drücken, um die Programmierung zu hirschriften. Siehe Abbildung 91
• Soll die bewertung an ungeraden Tagen, aber nicht alle zwei Tage ausgewicht werden. Taste - oder - Brücken, um ein Unterfall zwischen 1 und 3 für die Beseinserung eine istelten
• ENTER (Eingabe) drücken, um die Einstellung zu speichern. Die Bestätzung an genaden Tagen wird auf die gleiche Werte eingestellt. Nur ist in die Anzeiropa „UNEN“ (serade) ausgewöhen
  Hinweise: Wenn die Startzeit bereits vergangen ist, lost die Bewerungsum KEINE. Bewerung am einen ersten Tog aus, an dem das Programm erzüglich man genaltet werden.

3. Einstellen der Bewässerungsdauer

Diese Bewisserungstehält 2 Optionen für die Einstellung der Bewasserungsdauer bei jeder Station zur Verfügung.

SCHLBERIGLER
- jeden Schieberlöger (Water Duration Slide Switch) hat jeder Station auf die gewörschler Zeit (von 2 bis 170 Minuten) einstellen [Sich. Anbildung 10]

DRÜREGÜER NACH MINUTE EINSTELLEN

Die Bewassungsdateter kann in Anstunden von einer Minute eingesetzt werden. Überfür ist die Darkraut „DIAL SERRY MINUTE“ (Drehregler nach Minute erstellen) zu verwenden. Die Einstellung der Bewassungsdateter über die Funktion „DIAL SET BY MINUTE“ (Drehregler nach Minute einstellen) kann für jede Station einzeln vergenommen werden.

• Schalter „Watering Duration Slide Switch“
(Bewasserungsdaten) bei jeder Station auf DIAL SET BY MINUTE (durch weißen Balken gesamzeichnet ein stelle, einschließlich 171
- Drehregler auf •STATION DURATION (Stationsdauer)
- Tase RAIN DELAY (Bewisserungsquote) dracken, um die Funktion „Station Duration“ (Stationsdauer) aufzuraten.
• Auf der 14.1-Anzeige wird die Umstellung der
Pewichtungscafter für Station 1 angezeigt
- Newtasszurgsdauer für Station 1 über die Lasten + oder - eingehand. Anschließend Fristellung mit ENTER (Finghe) speichern.
- Bewozierungsdauer bei den übrigen Statuten eingeben.
- Zum Löschen der Bewasserungsdauer bei einer Station ENTER (Häpäne) drücken, bis die Station auf der LCS-Arzeige anzugelegt wird. Anschließen: CLEAR (Löschern) drücken.

Wichtung: Wenn der schuldregter nicht auf „DIAL SET BY MINUTEL“ (Drehregter nach Minute entstellen) eingestellt ist, wird die Uhr die eingesetzene Dauer nicht verwenden, die dann will not use die entstell davonien.

Untwerte: Die erstellte bewässerungsläuser wird von den Programmen A, B und C verwendet. Die Eingelte einer unterschiedlichen Bewässerungsläuser bei den Programmen A, B und C ist nicht möglich.
• Um eine Station abzuschalten, Schieleregier in die Position MANUAL OFF (Manuell aus) schieben

Abbildung 16: Schulzerregler für gewassierungsdanzern auf 15 Minuten und 20 Minuten eingesetzt

Abbildung 11: „Dial Set By Minute“ (Drehregler nach Minute ein stellen)

SCHIFHERIGLER FÜR PROGRAMMÜRLING

Mit der Schichereglern für die Programmierung kann ein Programm (A, B oder C) für einzelne Stationen ausgewählt werden. (Sicht Abbildung 12)

Mit Helle der Angaben aus Abschum „Erhaltsserungsplan festlegen“ auf Seite 52 Programm, A., B. oder, C. bei jeder Station beslegen.

Abbildung 12:

„Programauschreiberegler“ auf Programin A und B eingestellt

ÜBERPRÜFEN UND ÄNDERN DER PROGRAMMIERUNG

the Orbn® Bewertserungszahl empflichte eine ehrliche Überprüfung des Bewassertungsplan. Zum Überprufen der Zyklustanzzeiten für die Bewertserung nach Programm. „A“ Drehopter unter Programm, „A“ auf CYCLL START-TIMUS (Zyklustanzzeiten) worden sind durch die eingegrenzen Zeiten überprufen. Mit Taste NEXT (Weiter) zum durch dem Plan publätter werden, ohne die Programmierung zu loszen oder zu verändern.

Sollen die Zyloßsanzenen, Bewassentragtage über Bewassentragsineralle geändert werden, einfach die Hinweise für die gewinne: Fruganwanderung hachten.

Nach dem Überprüfen oder Ändern eines Bewassierungspärs Drehregler wieder auf AUTO zureckstellen, wenn die Bewassertungszeit den Plan automatisch ausführen seit.

Abschnitt 4: Automatischer Betrieb und häufig verwendete Funktionen

Vorsicht: Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kessler vorgesehen. Kessler sind zu beaufsichtigter, am nur Spalen mit dem Gerät zu unterbinden.

Automatischen Betrieb einstellen

Nach Abschluss der Programmierung. Dochregler auf AUTO ein-

stellen. Die Bewertserungsrechte ist noch vollständig programanten und kann in der automatischen Betriebsart verwendet werden. In der automatischen Betriebsart wird jede Station der Rehe nach aktivwert, wobei mit Programen A begonnen wird.

WICHTIG. Diese Uhr verfügt über einen Regensensor- Umgehangsschalter. Wenn der Regensensor-Schalter auf „ON* (Ein) eingestellt und kein Sensor angeschlossen ist, Junctioniert die Rewässerungsreiber nicht.

Stationswechsel

Wenn die Gewissenungszeit gerade in Abrieb ist, NLXT (Weiter) durchsicht, an der Bewisserung bei den sonstlichen Station zu beizulen und mit der nächsten Station fortzufahrer.

Uhr aus

Verklinik einer Bewerung durch die Bewerungskreiber der stravonaischen (und) vermittelten Betriebsart

Bewässerungspause

31 der Finktor, Kara Delay (Bewasserungsparze) kann die Bewassierung durch die Bewassierungsteur für einen bestimmten Zeitraum unterbruchten werden. 15 karten 24, 48 und 72 Stunden bzw. 4 bis 99 Tage eingestellt werden.

FUNCTION „RAIN DELAY“ (BIWASSERLNGSPAUSE) AKTIVIEREN:

1. Praten, ob der Drehregler auf AUTO eingestellt ist

2. Taste RAIN DELAY (Bewasserungsphase) drücken, um die Gewerung anterwisch am 34 Stunden zu verfügbere [Sche Abildung L3]

3. Wein eine künftige Bewöchungsphase gewünscht wird, fassen+oder=verwenden, am die Einsellung entsprechend zu verändern.
   +. ENTER (Fingabe) drücken oder 30 Sekunden warten, bis die ausgewählte flesstätterungspause einsetzt.
4. Mit der Taste CLEAR (Loschen) wird die Bewasserungspotze gestalten und die gepoate Bewassertung fortgesetzt.

Nach Anlauf der ausgestilichen Bewassentungspurse setzt die universalische Bewassierung wieder ein.

Hinweis: Durch eine manuelle Bewassierung wird die Bewasserungsphase unterworben. Nach Abschluss der manuellen Bewassierung setzt die Bewasserungsphase wird ein.

In der Betriebsart „Rain Delay“ (Bewasserungspause) zeigt die Bewerungszahr die restlichen Stården am. Sohange sich die Risikserungsplan in der Betriebsart „Rain Delay“ (Bewasserungspause) beläckt, sind alle Tasten aus Ausnahme von CLEAR (Leschen) deaktiviert.

Abbildung 13:
„Rain Delay“ (Bewasserungsphase) auf 24 Stunden eingestellt

Wassersparschaltung

Mit der Wasserspanschaltung kann die bewassertungsstraten an die je nach jahrsteuer verschiedenen bewassertagspanforderungen auf einzelche Weise angepasst werden. Bei der Wasserspanschaltung wird die bewassertungsdauer bei allen standarden in allen Programären verlangen oder verkursst. Der Einstellbereich nicht von 20 % bis 200 % und im eine Schriftweite von 10 %. Der Standardwert ist 100 %.

WASSERSPARSCHALTUNG EINSTILLEN:

1. Drehregler auf die Position •BUDGETING (Sparschaltung) überben (Siehe Abnahme 14)
2. Taste + oder - drucken, um den Prozentanteil zu erhalten oder zu sinken.
3. ENTER (Eingare) drucken, um die Einstellung zu speschem.

Abschnitt 5: Manueller Betrieb

the Ochalt® Bewässerungsplan für stellt 2 Optionen zur installierten Aschterung der berechnungsanlage zur Verfügung.

Emzelstation

Mehrere Stationen

Hinweis: Wird der manuelle Betrieb während eines automatischen Programmagekluss postertet, wird der automatische Programmagekluss abgebnellen.

Einzelstation

Diese Option wird meisens zum Testen einer bestimmten Station oder zur zusätzlichen Bewisserung einer bestimmten Station verwerden. Der manuelle Betrieb wird über die Schielberegler für die

„Watering Duration Slide Switches“ Bewösserungsdauer aktiviert.

Wichtig: Es ist jewein nur eine Station aktiviert. Die letzte Station mit der Entwicklung MANUAL, ON (Manuell ein) ist aktiviert (litzwasserung jeindenst).

LINZELLSTATION - OHNE BEWÄSSERUNGSDAULR

1. Präfen, ob der Hrelrepter auf AUTOengestellt ist

2.2.1. In die Staron zu Steuerten, Schutzwepler „Waterting Duration Slide Switches“ Bewässertungsläuer der Station in die Postmar MANUAL ON (Mannell ein) sieheben (panz rachchen). In der Anzeige wird „MANUAL ON“ (Mannell ein) anzugs und das Stellenan manzulektiviert (Siele Abbildung 15)
1. Um das manuelle bewässering abzuschäten, Schleberegler „Watering Duration Slide Switches“ Bewässerangsdauer in die Position MANUAL OFF (Manuell aus) schieben.
4. Röhe baselner „Watersing Duration Slide Switches“ Bewasserungschauser wieder auf die Gewerzerungsdauer ein stellen, die vorher für die autreunische Betriebset ringstellt werte.

Abbildung 1+ „Wassersponschaltung“ einstellen

Abbildung 15: Manuelle Bewassierung einer Station

EINZULSTATION - MIT HEWASSRUNGSDALLER

1. Oben beschriebene Schritte 1 und 2 ausfahren.

2. „Watering Duration Slide Switches“ Schleberegel Bewisserungsblater der Station auf die gewürschter Bewisserungsblater schienen
   3.3. Wenn die Bewässerung hensamt ist „Watering Duration Slide Switches“ Schieberagler Bewässerungsdauer weder auf die Bewässerungsdauer einswerten, die vorbei für die untern- nache Berrschien eingesetzt war.

Abbildung 16: Actedge = "Text Cycle" (Te-tyklus) au-gesahlt

Mehrere Stationen

Diese Option wird meistens bei sehr trockenen Perioden oder heißem. Wetter erwands. Mit diese Option kumulegen amteile

Kewässerung ohne Ursellen und Zutzösserten der Schieberzler für die „Watering Duration Slide Switches“ vorgenommen werden. MANUELLER TEST

Mit dieser Funktion kann jede Station 1 Minute lang in Betrieb genommen werden, um die anwardfeste Arbeitsweise aller stannen zu überprüken.

Ausabreis eines Testzyklus:

1. Prüfen, ob der Bredogler auf AUTO eingestellt ist
2. Taste MANUAL (Manuell) einmal drückten (Siebe Abbildung 15)
3. ENTER (Singabe) drücken, am den Testzyklus zu starten bzw. CLEAR (Laschen), um ihn zu stoppen.

Hinweis: Mit äußerer erworben werden ähnliche Stationen aktiver, auch wenn bei ihren der Schichtschafter in der Stellung für Monatärten stätte. MEHRERE STATIONEN – EINMALIGE BEWÄSSERUNG ALLER STATIONEN

Diese Option kann sich vor allem dann als nurlich erwasser, wenn angewonlich wormes Weiter herrecht. Jede Station wird einmal nacheinander anhalt der Einstelungen für die Bewassertungschafter an jeder Station bewiesen!
Illniete: Die Programmierung (A, B oder C) hat keuten zuffluss durch, obtiner Gewässerung bei einer Station stafindel oder nicht. Sie bei einer Station unter Gewässerung erfolgen, ist der „Watering Duration Slide Switches“ schuldensplan Gewässerungsdauer auf MANUAL OFF (dammell) fest einzelnen.

1. Pruten, ob der Drehregler auf AUTO eingestellt ist.
2. Taste MANUAL (Mannell) einmal drücken.
3. Taste NEXT (Weiner) drucken, bis „A B C Extra All“ superecht wird (Siehe Abtilung 17)
4. Taste LNTUR (Langabe) innerhalb von 30 Sekunden dritten, van die manuelle Bewasserung zu aktivieren.
5. Taste CLEAR (Leschen) einmal crucken, um diesen Zyklas zu unterbaren oder abzahreschen

Nach Ausführung dieser Funktion wird wieder der normale automatische Bewertserungskar hat der Bewertserungspur eingestellt Hinweise: Wird der manuelle Betrieb während einer automatischen Programmzyklus gestaltet, wird das automatische Programm angebrachen.

Abbildung 17: Anzeige er in manueller Bewassierung bei allen Programmen und allen aktivierten Stationen.

B EXTRA ALL

Abbildung 18: Anzuge mit manueller Bewässerung bei allen Statistries, die Programen 3 zugewiesen sind.

MLHRERL STATIONLN - BEWÄSSERUNG NUR VON STATIONEN, DIE LINEM LINZIGEN PROGRAMM ZUGEWIESEN SIND (A, B ODER C)

Bei diesem Beispiel sollen alle Stationen bewiesen werden, die Programme B zugewiesen sind. Bei den Programmen A und C wird auf dieselne Weise verfahren.

1. Profen, ob der Drehregler au AUTO eingestellt, st.

2. Taste MANUAL (Macell diurnal dröcker)

3. Taste NEXT (Weiter) drucken, bis „B EXTRA ALL“ angezeigt wird. [Siehe Archbildung 18]

+ -uste ENTER (Uragänge) unterhalb war 10 Sekunden drücken, um die sonstige Bewässerung zu aktivieren.

1. Taste CLEAR (Loschen) einmal deutschen, um diesen Zyklus zu naterbrochen oder zürabrecher.

Hinweis: Bei diesem Beispiel werden die Programm, 5 ^a gegenverzern Stätten einmal nachverzern betastert.

Abschnitt 6: Zusätzliche Funktionen

Keine Beregnung

Die Funktion „No Wassering“ (Keine Bewisserung) ermöglicht die Eingste von Tagen oder Ferrieten, an denen die Bewisserung von den Wasserwerken untersagt ist. Sie wird eine Bewisserung am Tagen oder zu Zeiten mit bewäuserungenverhöten verstanden.

WOCHLENTAGE OHNE BEWASSIRUNG

Wenn die Tage mit Bewässerungsverbot eingegeben sind, nehmen als Bewässerungsverpotente, die auf- solche Tage fallen, keine Bewässerung vor.

No Water Day(s) (Tape mit Bewasserungspachbar) einschließlich 1. Drehregler auf NO WATERING (Keine Bewasserung) einsellen

1. Taste NEXT (Weiter) drücken, bis der gewürachte Wochenstag Einkert, dann CLEAR (Anchen) drücken. (sache Entwicklung 197 Hinweise: bei den Tagen, die als „Keine Bewertungsgage“ nachtigt sind wird kein Trappensymbol über dem Tag angezeigt.

2. Schritt 2 wiederholen, bis das Symbol „Wassertropfert“ bei allen Tagen mit Rosa-sentnspverbrete entfernt ist.

3. Zum Anleben der Beschränkung „No Watering“ (Keine Bewasserung) bei einem Tag Taste NEXT (Wester) drücken, bis vor Tag blinkt, darin die Taste ENTER (Eingabe) drücken.

0

Abbildung 19. Anzeipa – No Water Day (Kem-ßewässertrag)

KEIN(E) BEWÄSSERUNGSPERIODE/-ZEITRAUM

Werte den Zentralum mit Bewässertungsverbot eingesetzt wird, werden alle Bewässerungsprogramme, die in einen Zeitraum mit Bewässertungsverbot fallen, und Tage oder Zeitraune ohne Bewässertungsverbot verscholten. „No Watering Period/Time“ (Kein(e) Bewässerungsperiode/zeitraum) einstellen.

1. Draßregler auf NO WATLRING (Kerns Bewasserung) einstellen.

2. Taste RAIN DELAY (Bewasserungsphase) einmal drücken, (Sichte Abbildung 20).

3. Stattzeit für den Zeitaum ohne Bewasserung mit Hilfe der Tasten + und - eingeben, dann INTER (lungabe) drücker, um die Zeit zu bestätigen

4. Als Niedersten den Einzeitpunkt für den Zeitraums ohne Bewösserung mit Hilfe der Tastern + und - eingeber, darin ENTER (crücken, um die Zeit zu bestätigen

5. Drehregler auf AUTO drehen.

Hauptventil oder Pumpenstart einstellen

Mit dieser Bewässerungsart in der Betriebs jeder Station mit oder ohne Fumpe möglich. Wenn eine Station auf den überbund der Fumpe eingestellt ist, startet sie zwei Sekunden vor dem Euschalten der Station.

Hinweise für den Betrieb der Panme wird die Pumprisierterlei behöhung (Segret, zu beziehen.)

PLMPINSTART BILJEDER STATION AKTIVIEREN:

1. Drehregier auf •PUMP (Pumpe)drehen

2. faste RAIN DELAY (lewisserrungspause) einmal drücken.

S### Ac##ing 21

1. Wenn die Pumpe bei der angezeligten Station aktiviert werden soll, ENTER (Engabe) drücken.

2. Wenn die Pumpe bei der anzeneigten station nicht aktiviert werden soll, CLEAR (Loscent) drocken.

3. NEXT (Wester) d'Leisen, um mit der nächsten Station lorzufären

4. Drehregler d Helchen, um diese Planleton zu bearden.

00

Abildung 21: Anzeige – Purupen-tart bei Station 1 aktiviert

Stationspause

These Dunktion wird in der Regel bei Zisternen oder Brückswasser verworder. Über die eingesetzte Parte haben Zisternen und Brücken genuwend Zeit um den Tank wiederzuhen folgen.

Hinweis: Für die Pause zwischen den Stativeren von Zeitraum von 1 Minute bis zu 9 Stunden programmiert werden.

EINSTELLEN VON „STATION DELAY“ (STATIONSPAUSE)

1. Drönnregler auf •STATION DELAY (Stationspause) dreiber [Siehe Abbildung 22].

2. Taste + oder - drücken, um Frauenzen zwischen jeder Stellen zu verkaufen oder zu verkürzen.

3. Press the ENTER button to save the time delay setting

4. 1. Drenregler wieder auf AUTO drehen

Abbildung 22: Anzeipe – Station Delay (Standard spans)

Abschnitt 7: Montage der Bewässerungsuhr für Innenräume

Vor der Montage folgende Teile und Werkzeuge bereithalten:

• 2 AA Batterien

• Kreuzschlaze-chenzenischer

• Absolierzonge

Montage der Bewässerungsmehr in 5 einlachen Schritten

1. Auswahlen eines Montageerts

2. Manten der Besässert gehöhe

3. installeten der Barrierien

4. Anschleiter der Stromversorgung

5. Anschüßen der Veräußer an die bewässeningahrt

Ilinweis: Informationen zur Montage von Modellen im Außenbereich siehe Anhang A

1. Auswählen eines Montageorts

Bei der Auswahl eines Montageortes folgende Kriterien herücksichtigen

- In der Nähe einer Stockdose (Auszahlbare Stockdosen werden)

- Trackener innenraum mit Betriebstemperaturen nicht unter halb 0 °C (32 °F) vor oberhalb 70 °C (150 °F).

- Direkte Sonneneistetragung vermeiden

- Zugang zu Beregnungskabel (ver Ventilen)

2. Montieren der Bewässerungsmuhr

- Mit Hilfe der beiliegenden Bohrverlage Bohrlöchter auf der Wand kennischenen.

- Schraube Sir. 8 (bellegend), in das aber noch einstehen. Schrauberalopt sollte engelahr: 3 nara von der Wand herausstehen. (Bei Gipsplaten oder Mauerwerk gel. Spezialübel verwenden.)

- Anflänglich auf der Rückseite der bewasserungsstr. über die versteuerende Schraube schieben. (Sehr Archiblung 23)

- Schrauben Gr. 3 durch die beiden Bohrungen hinter den Bauterien im Batterieschafts einschrechen

3. Batterien installieren

Is werden zwei Allahl Batterien vom Typ AA benötig, am das Löschen der Puggar orienting bei einem Stearnstoff mit verbindern. Die Batterien sollten einmal im Jahr kezgetäuscht werden

• Bacteriedandel nach †mässchienen und abzehren [Süche Abbildung 24]
  • Zwei Alkali Batterien: Typ AAO einsetzen.

- Batteriedochsel zurückschieber.

Hinweise: Die Verschle der Betragungsumlage werden nicht von den Butterien betätigt. Der 21 V Transformer muss an die Stromversgegang angeschlossen sein, damit der normale tierbuch der Anlage gewährleistet ist.

Abbildung 23: Manieren der Bewasserungsüche

Abbildung 2+ Batteriefach

4. Anschließen des Transformators

• Deckel abzehren und nach zwei Klemensückschlüssen mit der tizenchränng. 2+VAC IN' suchen. Ströhe Abkuldung 251
• Sicherstellen, dass der Translormator nicht an das Netz
  angeschlossen ist: Abschlusskabel (von Transferonates) in jeweils eine: Kleinne ein Innen

Übräte: Mischlererse mit der Kleumme geführt werden, damit der Draht ungeführter oder herausgegen werden haben. Dazu die Nasse auf der Oberseite der Kleumme nach oben drücker.

- Transformer anschließen.

Warmung: Nicht zwei oder mehrere Bewässerungsabren gemeinsam an einen Transformer anschließen.

Abbildung 25: Anschließen des Transcorraten

Abschnitt 8: Verdrahten von Ventilen, Bewässerungsuhr, Pumpenstart und Hauptventilen

1. Verdrahten der elektrischen Ventile

Hinweise: Wenn der Abenzel zwischen der Bewetterungslei und den Vennien weniger als 210 m. (500 Fuß) betragt, Orbind Anschlusskauf oder Thermosikabel bei Kunststoffmannelung AWG 30, zum Anschlagten der Bewetterungslei an die Ventile verwenden. Betragt der Abenzel mehr als 210 m. (500 Fuß), Kabel AWG 18 verwenden.

07HTN002605 91024-24 rC.qxd 2/13/07 10:40 AM Page 64

- Bet erden Anschlussdrahl des Anschlusslabels 12 mm (1/3) der Plasticisierung enthalten.

- jeweils einen Draht von jezern Veräl (egal, welcher Draht) mit einem einzelnen Draht, des „normaler“ Abschließskabels (normalerweise weiß) verbinden. [Stein. Abriaung 20.]

Wichtige: Ain Drafte sullous mit Erbverbindene, Vergue undender Kutzstoffband miteinander verbunden werden. Als zusätzlicher Stumme für wasservichte Verbindungen kann eine Orbit Schulzkoppe verwandet werden.

- Als Nachster den anderen Draht jedes Vennis mit einem andersarbeiten Draht des Anschlusskabels verbinden.

- Zum Vermeiden glieinischer Gefahrenquellen sollte nur ein Ventur vor der Sonon verbunden werden.

Wertigt: Das Kabel kann im Erlechsch vergraben werden. Ein bestorer Schutz ist jedoch gewährleistet, wenn die Kabel durch ein PVC Rohr gegen gut und dazu im Bauten vergraben werden. Bei der Auswelt Oste verweiten, am denen des Kabel zu einem späteren Zeitpaula durch Graben oder Auspassers beschäftigt werden konnte.

graph TD
    A["Controller for Biomassungsstruts"] --> B["Remote Control Vorte"]
    C["Sample Zone-Drots"] --> D["Alloyzer Stroke"]
    B --> E["Station 1"]
    D --> F["Station 2"]
    E --> G["Station 3"]
    F --> H["Station 3"]
    G --> I["Switch"]
    H --> J["Switch"]
    I --> K["Switch"]
    J --> L["Switch"]
    K --> M["Switch"]
    L --> N["Switch"]
    M --> O["Switch"]
    N --> P["Switch"]
    O --> Q["Switch"]
    P --> R["Switch"]
    Q --> S["Switch"]
    R --> T["Switch"]
    S --> U["Switch"]
    T --> V["Switch"]
    U --> W["Switch"]
    V --> X["Switch"]
    W --> Y["Switch"]
    X --> Z["Switch"]
    Y --> AA["Switch"]
    Z --> AB["Switch"]

Abbildung 26 Anschließen des Anschlussabes mit die Ventile

2. Anschließen der Ventilkabel an die Bewässerungshuhr

• Deckel des Käuferkastets entfernen

- Bet jedem Anschlussnahme 6 mm (145°) der Plastkisolterung entfernen.

- Testlagen, welcher Ventil an welche Station angeschlossen werden soll. Jellen Auschusselde (ruit Abschade des „journaden“ Draht) an eine eigene Stationdienwerte (ruit Numarver über jeder blumen Nose) anschließen, indieren zur blanker Draht vellaumig in die Ciltrung unter jeder Nose eingehaltet wird. [Sohe: Sichthung 27]

- Moglicherweise muss die Klemme gednet werden, damit der Draht eingelahr, oder herausgezogen werden kann. Dette einfach die Nase auf der Oferseite der Klemme nach oben drücken.

- Normalen Draht: an die (weiße): Klemme mit der Aufschritt „COMMON“ anschließen.

Hinweis: Immet nur na Draut in jede Klemme aufholen. Wenn mehr als zwei erwartete Drautte erjenlich soll, weitere Drautte mitrendeter respäften, sich aus ein Draut in jeder zuft, jannmahr. Klemme eingeführt werden muss. Splaßverbeding mit einem Drautveränder schügen.

graph TD
    A["Data Bus"] --> B["Module 1"]
    A --> C["Module 2"]
    A --> D["Module 3"]
    A --> E["Module 4"]
    A --> F["Module 5"]
    B --> G["Metaverse Module"]
    C --> G
    D --> G
    E --> G
    F --> G

Ventile
Abbildung 27: Anschleifen der Kabel für die Bewasserungsanlage

3. Pumpenstart und Hauptventil

Mir dieser Bewinneungszahl ist der Bereich eines Hauptvertriebs oder eines Fumpanzerrechen möglich, wenn eine Station aktiviert ist.

Hinweis: Wenn eine Fumpe von dieser Uhr aus aktiviert wird, muss ein Pohneustärträge erwerben werden.

Einen Draht des Pampenstarehälte (oder dem Hauptveräuß) mit der Klemmer „PUMP“ (Pumpel) und anderen Draht mit der Klemmer „COMMON“ (Normal) verändert. Siehe Abteilung 281

Abschnitt 9: Diagnoseschalter

Smart-Scan® Störungserkennung

Ein Sertfängerberückschutz, dorthopbre, bei je der Konzinsenpfölfe, 63-er fehlerheier Magnetschafter oder an Kurzschulze im Ventil vorliegs. Wenn eine fehlerhafte Station erlarnt wurde, wechselt. Die Bewasserungstär zur nächsten Lankfernatsuch- pen Station. Smart-Scan® kann ruch eine fehlerhafte Verkehrung bei der Dampie oder bei der Hauptsteuerung erkennen. Bei der Festellung einer Stiftung, wird der Bewässerungszyklusiveb- brochen

Fehleranzeige

- Es wird die fehlerhalte Station – „FAULT STN“ und die Stationsnatur nur angezeigt. Ihr weis. Wen eine frühere fehlerhalte Stationen festgestellt werden, wird nur die letzte fehlerhalte Station angezeigt.

- Bei schleherhafter Verdrahlung in der PumperHauptssteuertung wird „PLMPFALUT“ eingeziegt.

Stärungshelbung

1. Als Erstes Kureschlag in der Verzahrtung beheben oder führerhaltern Magratschalter asteuerschen
2. Station durch Auslüssen einer manuelten Bewassertungsgefolgs testen.
3. Wern nach wenigen sekunden kein Kürzschuss festgestellt wird, ersteht die Fehlseranlage
4. Wenn die Feharstellung weiterhin angezeigt wird, ist der Kurzschuss imzen noch in der Veränderung verbanden.

Abbildung 28:
Auschließen des Fair pensanteiels oder des Haupsentils

Selbsttätig zurücksetzende Leistungsschalterelektronik

Die Bewässerungszahl ist mit einer selbstartig zurückzustenden Leistungschafterelektronik ausgestaltet.

Mögliche Ursachen für das Auslöser des Leistungsgeschäfts

1. Blitzinschlag in der Nure
2. Schemirags-pitze im Strometry
3. Koreschluß in einer Station

Wenn eine dieser Erdingungen auffrist, kann die

Leistungszachallerelektronik ausleuen, tedass die Wasserforderung von der Bewasserrungshahr über die Stütern verübertragend angehaltener. Die Batterien sorgen dafür, dass die Programmungsten weiterhin gespeichem Beitzen und die LCD Anzeuge weiterhin zu sehen zu. Nach kureter Zeit untersucht die Bewasserrungshahr den Kreisland einer antrorauschen Prüfung, um festreuzellen, ob die Störnungsbedingung, behendet ist. Ist das der Fall stellt sich der Leistungszachalter selbst ziegung.

07WTH002892 91024-24 rC.qxd 3/13/07 10:46 AM Page 66

Section 10: Störungsbehebung

	Symptom	Ursacheleslüssung
LCD-Anzeige	POWER RESETFAULT STN	SpannungspalzeFelderheftes MagnoventilKurzschuss in Regenerleitung	Sierra Seite 50AustauschenKabelanschäusse prüfen
	PUMP HAULT	Kurschluss in Regenerleitung zur Pampa	Nach Schmittan in Regenerleitung sauchen oder austauschen
	NO AC	Transformer nicht angeschlosser (Innensraum-Modelle)Festverdrutung ist nicht angeschlossen oder nicht ordnungspamillegeschlossen (Außerberechts-Modelle)	Sicherstellen, dass Transformer'satzangeschlossen istSierra Seite 69
	Keine oder nurteinweise LCD-Anzeige	Hypotensionserwaltung nicht eingeschaltetBatterie hält oder schweich und kein NetzstromRESET Zurückszand muss podrückt werden	Leistungsschalter oder Sicherung prüfenBazarsen austauschen und Kettstrom prüfenProgrammiel neu eingeben
Bewäs-serungs-probleme	Eine oder mehrere Stationen werden nicht eingeschaltet	Programmierung fahlschDurchflussregulierung bei Vermi abgeschaltet	Sierra Seite 52Vermi prütenRegier auf Dewasserrungsdauer einstellen
		Schieberogler „Bewasserrungsdauer“ auf „FINAL OFF“ (Manuell aus) eingestellt
		Schieberogler „Bewasserrungsdauer“ auf „UAL SET BY MINUTE“.Drehegler nach Minute einstellend eingestellt.	Bewasserrungsdauer einstellen (siehe Seite 55) oder Regier auf Dewasserrungsdauer einstellenProgramm-Schieberogler auf das richtige Programm einstellen
		Programm-Schieberogler nicht nicht auf das richtige Programm (A, B, C) eingestellt
		Regenerleitung nicht am Uhr oder Vermi abgeschlossenDrehegler nicht auf „Auto“ eingestelltWasservorsorgung ohne Wasser	Kabel erschließenDrehegler auf „Auto“ einstellenSicherstellen, dass Hauptventil podfinet ist
	Stationen werden umgeschaltet, wenn das nicht der Fals zum soll	Wasservorsorgung zu durchMehr als eine Startzeitprogrammiert undsofer „Startzeiten“ oder „Programme“ überappen sichFunktionen Bewassersungabgeschreibung verbindiert eine BewassierungStation Delay (Stationspauss) aktiviert	Druckründerer einzuernProgrammierung prüten (siehe Seite 56)
	Eine Station wird umgeschaltet	Schieberogler „Bewasserrungsdauer“ auf „FINAL OFF“ (Manuell aus) eingestelltVermi möglicherweise verschusses	Schieberogler „Bewasserrungsdauer“ auf „FINAL OFF“ (Manuell aus) einstellenVermi risogen
	LED-Varge insgesamt, noch die Bewassersungspärtern für, so der sonstlichen Regier disktes	Regensenser-Bewassersungsdchafter ist auf „ON“ (Ent eingestellt, es ist jedoch kein Regensenser angeschlossen.	Regensenser-Schalter auf „OFF“ Ausstinsellen

66

Glossary of Terms

BEGRIFF	ERKLÄRUNG
Steuerung	Siche Bewässerungsvahr
Zyklusstartzeit	Zeitpunkt, zu dem das Programm mit der Bewässerung der ersten Station beginnt.
Bewässerungsventil, automatisch	Wird in Verbindung mit Bewässerungszunren verwendet und stellt eine praktische Möglichkeit zur Versorgung von Rasen, Pflanzen und Gärten mit Wasser dar.
Hauptventil	Ein Voll, das die Wasserversorgung zu den „Stationsventil“ unterbricht
Mehrfläche Startzeiten	Eine Funktion, die eine mehrfische Ausführung eines Programms am selben Tag ermöglicht
Überlappende Programme	Wenn eine „Startzeit“ eingestellt wird, bevor ein vorhörges Programm zu Ende ist
Programm (A, B oder C)	Bestellt aus 1 oder mehreren „Startzeiten“, einer „Bewässerungsoption (Wochentage, Intervall oder ungerade/gerade Tagel und den zu bewässernden Stationen)
Rain Delay (Bewässerungspause)	Eine Funktion, mit der die Ausführung des geplanten Bewässerungsprogramms für eine bestimmte Dauer unterbrachen wird.
Magnetventil	Die elektrische Komponente eines Bewässerungsventils, die das Ventil d'finet und schließt.
Bewässerungsvahr	Eine Einrichtung, die das automatische Bewässerungssystem ein- und ausschaltet.
Station	Ein Bereich, bei dem die Beregnung von einem einzigen Steuerverteil gesteuert wird
Ventil	Siche Bewässerungsventil
Bewässerungsoption	Verwendung bei Programmierung. Mögliche Optionen: Wochentage, Intervall oder ungerade/gerade Tage
Bewässerungs-programm	Siche Programm
Bewässerungs-beschränkung	Bewässerung ist an bestimmten Tagenzu bestimmten Zeiten von den Wasserwerken untersagt
Zonen	Siche Station

67

Anhang A: Montage von Bewässerungshuhren für Innenräume bzw. Außenbereiche

1. Auswählen eines Montageorts

Bei der Auswahl eines Montagevetes folgende Kriterien bezeichnetigen

• Er der Münch einer Strömpazelle (für Festverdraffung) oder elektrischen Steckdose (giz, nur für US Versionen der Uhr).
• Standort mit Betriebstemperaturen nicht unterhalb 0 °C (32 °F) oder überhalb 75 °C (158 °F).

- Standart, bei einem links vor der Bewässerungsauf ein Abstand von mindeste und 18 cm zugehen ist, denn die für nach der Montage geölltet werden kann.

Hinweis: Die Gewinneungsbrünen sind wahrbestimig noch UL-50 und haben eine ETLP Zertjizierung. Sie schinen jedoch nicht in Umgebungen maniert werden, in einem Stmögter Wasserfristil Schäden verzusammen konnte.
- Direkte Steuerninserahlung verneiden - Zugang zu Beregungskabel (ven Ventilen)

Vorsicht: Bewasserungsahr nicht bei Regenfall öffnen.

Tin-Angi Terminal Fach Schutzkappe

Terminal-Schuldappen-Schaden
Abbildung A1: Klementabdeckung

2. Montieren der Bewässerungsuhr

• Mit Ruß der beizessenden Bohravlage Bohrischer auf der Wand kerrzechnen.
• Schraube Gr. 0 (beiliegend) in das obere Loch eindreben, Schraubenkopf sollte eingefahr: 3 mm von der Wand heranzsteherer. (Bei Cropsbatten oder Mauerwerk pfl. Spezialbel verwenden.)
• „Klemmenahrscheinung“ durch Läsen der zwei Schizaben erleiter. Wenn die Kunst stafebrechnung nach sowie gezogen wurde, konvent die „Stromplatine“ zum Vorschein (Sehe Abildung A1)

- Den als Wetenschutz dienenden Gammstopfen aus der „Strumplatine“ besteichert (Siehe Abbildung A2)

- Aufbrücksicht auf die Rückseite der Bewassentungsreiber über die vorsteuerde Schutzabe schieben. (Sehr Abbildung 43)

- Auf wageschre Ausrechnung der ihr achten: Schraße Gr. (Beilgebend) in die Vertriebung in der Mitze einsetzen (in der Ertragung, in der sich der Gärumistopfen (befund)) und erleben, bis das Gehäuse best mit der Wand verbunden ist. Nicht überdeutsch!

Um die Montage zu vereinächen, ist die Bewasserungssohr mit einer abnahreskaren für versehen.

in Bavanzhörs- kontin Bumgäte Bumgäte

Abbildung A2: Stroupflatin

Abbildung A3: Rockseite der Bewösserungsahr

3. Anschließen der Stromversorgung

Versicht: Bei einer Montage im Außenbereich solte der riedetrischer Anschuss nach einer qualifizierten Elektzins gewößt der geschäften Verschriften für riedetrische Anlagen vorgenommen werden. Bei einem Einsatz im Außenbereich ist ein Erschlüssenterbrechen für diese Betässerzugsüter zu verändert.

Modellnummer der Bewassertungs- oder prüfen. Die Ausstattung der verschiedenen Modelle weicht je nach den geltenden Landesvorschriften ab. Die Modellnummer befindet sich zusarbeiten mit weiteren Informationen auf der Rücksteuer des Gehauers,

GEWÜNSCHTES MODELL SUCHEN UND BEIM ENTSPRECHUNDEN ABSCHINITT FORTEAHREN

Modelle 57396, 57392, 57384, 57386, 57388, 57382 • Weiter mit Abschnitt Montage des Anschussitäts.

Modelle 57606, 57012, 91016, 91012
- Bei einer Montage in leuerausieren werden mit Abschnitt Montage des Anschlusskabels.
- Bei einer Montage im Außenbereich weiter mit Abschnitt-Varbereitung für Besverzahring

Modelle 57344, 57346, 57348, 57342, 94026, 94028, 94022 + Weiter mit Abschaff „Festverdrahnung“.

MONTAGE DES ANSCHLUSSKABELS

- Innenräume – Anschlesakabel an Ladschlussunterbrecher anschließen

• Außenheretische – Anschlusskabel an einen Erdschlossunterbrecher anschließen, der man einer
  Sichert, apss, Sart, ap, Verd. al. stein 1st

• Mit Abschnitt 8 auf Seite 43 fortbaren

VORBEREITUNG FÜR FESTVERDRAHTUNG

• „Klemensinferkung“ durch üsen der zwei Schulben mittenen. Wenn die Kunststoffabdeckung nach vorne gezogen wird, kommt die „Süvenphäre“ zum Vorschein (Seite Abbildung 30)
• Szraunba Zercha vom Gunmutopien? Für „Stramplannen-
• Schraube der Kabelsierungen und die drei Schulden am
  Klemmer-block läsen und Anschluss-kabel vollständig hes-
  ausziehen. (Siehe Arbeitung Art)
  • Die drei Anschlussnahme des Anschlusskabels durch den Anschlussreis und der Kabelscheung: zum
  Klemmenblock fahren. Drahte auf folgende Weise an den Klemmenblock" aus schließlich zu
  Schwarzen Anschlussicht an Kemme „L“ anschließen
  (Lentend)
  Werben/auschluwalteln Kärnive: N. arvenholen
• Gränen Anschlussicht am Kremse „E“ auschließen (Erde)
• Sicherstellen, dass alle Kremenschränchen und schreiben der Kabelsicherung ist angezogen sind.
• Stowe platne einsehen und Schrechte festziehen (Nicht erat (sewalt Fmetechniken, die Widersand priften, oh verglicherweise Drahte eingeklement sind.)
• Weiter mit Abschritt „Montage mit Festverzahlung“

MONTAGE MIT FESTVERDRAHTUNG

Wichtige: In der Treassteuerungsdare ist der Transforderungsmögen, der auf eine Veräußerstrategische ausschlossen worden muss, jeugelten zur Streuversorgung oder Rückente der Treassteuerungsdare, kann und Imobilienzinschriften übertragen in der Regel des Versorgung von zuge Zusseren bilanzierte Leistungen und dazumbar für den Anschuss von wandmehrten Gewinne zu Wechselstrum im Aufsüberschlag. Bitte jeweils gültige Versicherheit übertragen. Alle Feststehendenungen stellt zum einem Histoferlösebetrach an Entwicklung der praxis gehenden technischen Versicherheit für Elektronismatischen vorgenommen werden.

Kohstoffener Sachaner Mitarin Gelund Ausgewinnigte Sampflicht Nordung für Anschaff

Vorsichte Gewäuserungsbur darf nicht an eine Phase eines Unbekennetzes angesichteten werden, das für eine Pumpe aus andere elektrische Anlagen verwendet wird.

Wichtig: Diese Bewisserungsbar het externen Stromenschluss in „zinschlossmappel“-Abschreibung. Bewisserungsbar mit Hilfe des 13 prem-NPT Anschlussmappels an eine elektrische AnschlussAbse mit OL oder vergleichlicher Zermfizierung oder gewalt IEC-oder EN-Normand anschließen.

• Wechselstrom über Leistungschafter abschulten und entsprechende Sicherungsmathen gegen Wiedereinschaften vorrechnen. Mit einem Wechselgeschäftenwasser für den korreichen Messbereich überprufen, ob die Stromversorgung am Montageort abgeschafter wurde.
• 1. leitungsdehr mit einem Testungspüterschritt von mindestens AWG 1+ (2,1 mm2) und einem Temperaturbereich bis 60 °C. (155 °F) oder hohen.

• Leitung und zugehörige elektrische Armittler-/anpassierer Wachskorektal am/Restruption der ähnlicher Verschränk an das Netz anschließen.

• Anschlussdose (richt im Lieferung) mit dem NPT-Anschlusscippel verbaren. [Stehr Änderung AS]

• Netzlabel unter Beachtung der technischen Vorschriften an die Ausschlussase anschließen.
• Nezdräfte mit den Dröften der Utessetzungsauf wahrden
• Beim Auschließen unberührt Schuldertung kurschränk. Nur USA Grum zur Erdreiter, Schwarz mit strenalleter und Werß für Neutralleiter verbunden. Der Erdleiter des Netenz ist blüglich ein blanker Kupferleiter ohne grüne Kunststoffmanntaltung. Nur Europa ist der Strenalleiter braun und der Neutralleiter blaus ist keine Erdungsverbindtung erforderlich. Sicherstellen, dass alle Erträge mit zum ähnigen Netzahr verbunden sind.
• Sicherzeilen, dass alle Verbindungen mit zugelassenen loiteren Verbindem ausgeluhr werden.
• Anschlosslose mit Deckel und Dichtung von Witterung schützen.
• Water mit Abwirnitt und Son 63.

I/O 150 mm RPI Anzahlungspool Veränder-Kazeln Dual-infallerlöse

Abbildung A5: Verwenden einer Anschlusslose

Anhang B: Regensensor und Regensensor-Umgehungsschalter (Sensor separat erhältlich)

An die Steuerung können Regensensoren oder andere Wertensensoren in Kalmoschalterausführung angeschlossen werden. Die Aufgabe des Sensors besteht darin, die Bewässung bei ausreichenden Niedenschlag zu strappen.

ANSCHLIEBEN EINES REGENSENSORS

- Erhöhe des Kegensensors an die (gelb mörkarten) Klemmenrechläuse mit der Aufschnitt. SENSOR auschließen. [Siehe Abbildung 51]

Hinweis: bei Anschluss Einkwisse in der Veräußerungsanleitung für dem Regenerzer benommen.

• Lim-/Aus-Schalter des Sensor auf O/N = (1:n) einstellen, um den Sensor einschalten.

RLGENSENSOR-UMGLIUNGSSCHALTER

Diese Bewasserungsahr ist, mit einem Umgehungsgeschalter für den Sensor ausgestattet. Dieser Schalter wird in: Wertungse oder Reparaturaberten zu wender, darum die Besellsenerungsahr befrige werden kann, auch wenn der Regenensor aktiviert ist.
WICHTIG: Wenn der Regenatzer-Schulter auf „ON“ (Ein) eingestellt und kein Sensor angeschlossen ist, funktioniert die Bewertungskor nicht. Um die Steuerung wieder in Betrieb zu nehmen, Scholter in die Position „OFF“ (Aus) drehen.

24 V-Ausgangsklemmen

Cytan® Irrigation hat diese Bewasserangsrahr mit '24 VAC OUT' 2-6 V. Ausgangskleumter ausgestattet. Smitt kann ich eine künchte 24 V-Verbindung mit dem sensor hergetell werden, ohne eine eigene Strumversorgung zu benötigen. Dieser Anschuss ist keine Eingangsklenne und sollte nur mit einem Umgebungssensor verwerden werden.

Vorsicht:

1. Vor dem Anschließen des Sensor- und die 24V-Ausgangskleuern 5,-rentersorgung für die Steuerung abschalten.

2. Nur Serschen für eine Spechtung von 24 V anschließen. Gestre, die nicht für 24 Vol. ausgelegt sind, karten Schaden im Steuerung und Sensor Herunterakt.

3. Ggf. Kevotaki zum Hersteller des anerleihenden Sensorzufnahmen.

Abwicklung BI: Anschließen des fager sensors

Vor dem Einzenden dieser Steuertung an den Handel technischen Kautierdienst von Orbit ^48 unter den legenden Nuchmern auslofen: 1-800-688-6156, 1-821-739-5735

Zulassungen

Die Steuertung ist nach den Standards UL-1951 (Modelle 37004, 37026, 37028, 37122) und L1-50 (Modelle 37012) geteine und bei eine FT- ^+ -Zertilizierung. Die entsprechenden internationalen Modelle haben eine C539- und CF*-Zertilizierung.

Markenhinweis

Central Star® und Smart-Scan® sind eingetragene Marken von Orbit® Irrigation Products, Inc. Die Angaben in dieser Anleitung sind in erster links für den Betätzer vorgesehen, der einen Bewassertungsplan festlegt und diesen Plan in die Steuerung eingibt. Der Verwaltungswack dieses Produktes ist zinsomfangs die Zeitszureitung zur Aktivierung von 1+ VAC Bewassertungsventalen, gemäß der Beschreibung in dieser Anleitung.

Orbit ^® Irrigation 6-jährige Garantiefrist

Orbit® Irrigation Products, Inc. garantiert seinen Kunden für einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem Kaufstation, dass seine Produkte keine Material- oder Vorarbeitungsfehler aufweiter. Fehlerharte Teile, die sich bei normaler Nutzung als fehlerbari erweisen werden innerhalb eines Zeitraums von bis zu sechs Jahren nach dem Kauf sostenlos erstalt (Kauf nachweis erforderlich)

Das Richt zur Prüfung des Schlierhaften Teils vor dem Auszusch bleibt verbehalten. Orbit® Irrigation Products, Inc. behält nicht für Folgechniken bzw. zufällige Schulden einschließlich der damit verbundenen Kosten, die durch ein Produktversagen erstehen. Die Holzung von Orbit® im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf den Artesisch oder die Reparatur von fehlerhaften Teilen.

Um diese Garantie in Anspruch zu nehmen, ist das Gerät im einer Kopa des kafbelegs an den fändler rufsfolgsügen.