WSP222110 - Tellerwärmer GAGGENAU - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Tellerwärmer
Marke	Gaggenau
Modell	WSP222110
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Maximale Leistung	Ca. 800 W (Schätzwert)
Maximale Belastung	25 kg
Schubladenhöhe	14 cm (niedrig) oder 29 cm (hoch) je nach Version
Geschirrkapazität (niedrige Höhe)	6 Teller Ø 24 cm, 6 Suppenschalen, 1 Terrine Ø 19 cm, 1 Fleischplatte 32 cm
Geschirrkapazität (hohe Höhe)	12 Teller Ø 24 cm, 12 Suppenschalen, 2 Terrinen, 2 Fleischplatten
Hauptfunktionen	Teller-Vorwärmen, Warmhalten von Speisen, Niedertemperaturgaren, sanftes Auftauen
Leistungseinstellungen	4 Stufen (1: sanftes Auftauen, 2: Getränke und empfindliche Speisen, 3: Warmhalten, 4: Teller-Vorwärmen)
Betriebsanzeige	Blinkt während des Vorwärmens, leuchtet dauerhaft, wenn die Temperatur erreicht ist
Typische Vorwärmzeit	15-25 Minuten für einen Service für 6 Personen
Niedertemperaturgaren	Ja, für rosa und saftiges Fleisch, verlängerte Garzeiten
Außenreinigung	Wasser und Spülmittel, mit weichem Tuch trocknen
Reinigung der Heizplatte	Lauwarmes Wasser und Spülmittel
Verbotene Reinigung	Hochdruckreiniger, Dampfreiniger, ätzende oder scheuernde Mittel
Sicherheit	Verbrennungsgefahr (heiße Platte), Stromschlag (Feuchtigkeit, blanke Kabel), Brand (brennbare Materialien)
Kindersicherheit	Kinder unter 8 Jahren fernhalten, Topflappen verwenden
Kundendienst	Gaggenau-Kundendienst kontaktieren, E- und FD-Nummern angeben (auf dem Typenschild)
Umweltinformationen	Verpackung recyclingfähig, Gerät entspricht der WEEE-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - WSP222110 GAGGENAU

Was ist die maximale Belastbarkeit der Schublade?

Die Schublade kann maximal 25 kg belastet werden. Für Geschirr können Sie je nach Schubladenhöhe (14 cm oder 29 cm) bis zu 6 oder 12 Teller von 24 cm sowie Schalen, Terrinen und Platten laden.

Wie lange dauert das Vorwärmen des Geschirrs?

Für einen Service von 6 Personen dauert das Vorwärmen etwa 15 bis 25 Minuten. Die Dauer hängt vom Material, der Dicke und der Anordnung des Geschirrs ab.

Kann man in diesem Tellerwärmer Speisen warmhalten?

Ja, stellen Sie den Schalter nach 10-minütigem Vorwärmen des Geschirrs auf Position 3. Decken Sie die Speisen mit einem Deckel oder Alufolie ab. Es wird empfohlen, die Warmhaltezeit von 1 Stunde nicht zu überschreiten.

Wie reinige ich den Tellerwärmer?

Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. Die Außenseite wird mit Wasser und etwas Spülmittel gereinigt, dann mit einem weichen Tuch getrocknet. Die Heizplatte wird mit lauwarmem Wasser und Spülmittel gereinigt. Verwenden Sie niemals einen Hochdruck- oder Dampfreiniger.

Welche Stellungen hat der Schalter?

Es gibt 4 Stellungen: 1 für sanftes Auftauen, 2 für Getränke und empfindliche Speisen, 3 für Warmhalten, 4 für Teller-Vorwärmen. Stellung 0 schaltet das Gerät aus.

Kann man Speisen bei niedriger Temperatur garen?

Ja, zum Niedertemperaturgaren heizen Sie die Schublade auf Stellung 4 vor, braten Sie das Fleisch in einer Pfanne an, legen Sie es in einen abgedeckten Teller und stellen Sie dann auf 3. Das Fleisch bleibt rosa und saftig.

Was tun, wenn das Geschirr nicht heiß genug wird?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist, die Schublade vollständig geschlossen ist und die Vorwärmzeit ausreicht. Wenn die Anzeige blinkt, ist die Schublade nicht geschlossen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Welche Arten von Gefäßen kann man verwenden?

Verwenden Sie hitzebeständiges Geschirr aus Glas, Porzellan oder Keramik. Wählen Sie bei Trinkgefäßen (Espressotassen) immer die Stellung 2, um Verbrennungen zu vermeiden.

Ist das Gerät kindersicher?

Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und dem Kabel ferngehalten werden. Die Heizplatte wird sehr heiß (Verbrennungsgefahr). Verwenden Sie immer Topflappen, um das Geschirr zu handhaben.

Wo finde ich die Produktnummern für den Kundendienst?

Die Nummern E (Produkt) und FD (Herstellung) befinden sich auf dem Typenschild im Inneren der Schublade. Notieren Sie sie vor einer Störung, um den Anruf beim Gaggenau-Kundendienst zu erleichtern.

BEDIENUNGSANLEITUNG WSP222110 GAGGENAU

Wichtige Sicherheitshinweise 4

Umweltschutz 5

Umweltgerecht entsorgen 5

Gerät kennen lernen 5

Öffnen und Schlieben 5

Geschirr vorwärmen 6

Geschirr allgemein 6

TrinkgefäBe 6
So gehen Sie vor 6

Speisen warm halten 6

So gehen Sie vor 6
Ausschalten 6

Anwendungen 7 Sanftgaren 7

Reinigen 8

Gerät außen 8 Heizplatte 8

Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Service finden Sie im Internet unter www.gaggenau.com und in unserem Online-Shop www.gaggenau-eshop.com

Wichtige Sicherheitschinweise

These Anleitung sorgfältig lessen. Nur dann konnen Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienden. Die Gebrauchs- und Montageanleitung für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren.

Das Gerät nach dem Auspacken prufen. Bei einem Transportschaden nicht anschließen.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das tatsächliche Umfeld bestimmt. Das Gerät ausschließlich zum Warmhalten von Speisen und zum Wärmen von Geschirr benutzen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen haben.

Kinder)durfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgehinfht werden, es sei dann, sie sind 8 Jahre und alter und werden beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.

Verbrennungsgefahr!

Die Heizplatte in der Wärmeschublade wird sehr heiß.

Nie die heiBe Heizplatte berühren. Kinder fernhalten.

Zubehör oder Geschirr wird sehr heiß. Hei-Bez Zubehör oder Geschirr immer mit Topflappen aus dem Garraumnehmen.

Stromschlaggefahr!

An frei Ben Gerateteilen kann die Kabelisoliierung von Elektrogeräten schmelzen. Nie Anschlusskabel von Elektrogeräten mit frei Ben Gerateteilen in Kontakt bringen.
- Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwenden.
- Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag verursachen. Nie ein defektes Gerät einschalten. Netzsteckerziehen oder Sicherung im Sicherungskosten ausschalten. Kundendienst rufen.
Sprünge oder Brüche in der Glasplatte können Stromschläge verursachen. Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen.
- Unsachgemäß Reparaturen sind gefährlich. Nur ein von uns geschulter Kundendienst-Technikerarf Reparaturen durchfuhren. Ist das Gerät defekt, Netzsteckerziehen oder Sicherung im Sicherungskosten ausschalten. Kundendienst rufen.

Brandgefahr!

Die Heizplatte in der Wärmeschublade wird sehr hei, brennbare Materialien können sich entzünden.

Nie brennbare Gegenstände oder Kunststoffbehälter in der Wärmeschublade aufbewahren.

Umweltgerecht entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Gerät kennen lernen

In der Wärmeschublade konnen Sie Geschirr vorwärmen oder Speisen warm halten.

Das Gerät heizt nur, wenn die Schublade richtig geschlossen ist.

Öffnen und Schließen

Bei Geräten ohne Griff:

Drücken Sie auf die Mitte der Schublade, um sie zu öffnen oder zu schreiben.

Beim Öffnen springt die Schublade leicht hereaus. Sie kann danach problemlos Herausgezogen werden.

Geschirr vorwärmen

Im vorgewärmten Geschirr kühlen Speisen nicht so Schnell ab. Getranke bleiben länger warm.

Geschirr allgemein

Die Wärmeschublade dürfen Sie mit maximal 25 kg belasten. Sie können z.B. Menügeschirr für 6 bzw. 12 Personen vorwärmen.

niedrige Schublade	hohe Schublade
(14 cm hoch)	(29 cm hoch)
6 Menüteller Ø 24 cm 12 Menüteller Ø 24 cm
6 Suppentassen Ø 10 cm 12 Suppentassen Ø 10 cm
1 Schüssel Ø 19 cm 1 Schüssel Ø 22 cm
1 Schüssel Ø 17 cm 1 Schüssel Ø 19 cm
1 Fleischplatte	32 cm	1 Schüssel Ø 17 cm
		2 Fleischplatten 32 cm

Geschirr einräumen

Verteilen Sie das Geschirr möglichst auf der ganzen Fläche. Hohe Tellerstapel werden langsamer durchwärmt als einzelnige Geschirrteile, wie z.B. 2 Schüsseln.

TrinkgefäBe

Erwärmen Sie Trinkgebung wie z.B. Espressotassen immer mit Stufe 2.

Verbrennungsgefahr!

Bei Stufe 3 oder 4 werden die Trinkgefäfe sehr heiß.

So gehen Sie vor

1 Geschirr in die Schublade räumen.
2 Funktionswahler auf Stufe 4 stellen. Wahlen Sie für Trinkgefäbe immer die Stufe 2. Die Betriebsanzeigelampe blinkt.
3 Wärmeschublade schlieben. Die Betriebsanzeigelampe leuchtet. Das Gerät heizt.

Wie lange dauert das Vorwärmen

Wie lang das Vorwärmen nauert, richtet sich nach Material und Dicke des Geschirrs, der Geschirr-Menge, Höhe und der Geschirr-Anordnung. Verteilen Sie das Geschirr möglichst auf der ganzen Fläche.

Bei Menügeschirr für 6 Personen dauert das Vorwärmen ungebahr 15-25 Minuten.

Ausschalten

Öffnen Sie die Schublade. Schalten Sie den Funktionswahler aus.

Geschirr entnehmen

Nehmen Sie das Geschirr mit einem Topfhandschuh oder einem Topflappen aus der Schublade.

Verbrennungsgefahr!

Die Oberfläche der Heizplatte ist frei. Die untersten Geschirrteile werden frei aber als die oberen.

Speisen warm halten

Stellen Sie heiße Töppe oder Pfaffen nie direkt vom bereits Kochfeld auf den Glasboden der Wärmeschublade. Der Glasboden kann beschädigt werden.

Füllen Sie das Geschirr nicht zu voll, damit nichts überschwappt.

Decken Sie die Speisen mit einem hitzebeständigen Deckel oder Alufolie ab.

Wir empfehlen Ihnen, die Speisen nicht länger als eine Stunde warm zu halten.

Geeignete Speisen: Es eignen sich Fleisch, Geflügel, Fisch, Soßen, Gemüse, Beilagen und Suppen.

So gehen Sie vor

1 Geschirr in die Schublade stellen
2 Funktionswahler auf Stufe 3 stellen und das Gerät 10 Minuten vorheiten.
3 Speisen in das vorgewärme Geschirr geben.
4 Schublade wieder schreiben. Die Betriebsanzeigelampe leuchtet. Das Gerät heizt.

Ausschalten

Schalten Sie den Funktionswahler aus. Nehmen Sie die Gerichte mit einem Topfhandschuh oder Topflappen aus der Schublade.

In der Tabelle finden Sie verschiedene Anwendungen für ihre Wärmeschublade. Stellen Sie den Funktionswähler auf die gewünschte Stufe. Wärmen Sie das Geschirr vor, wenn es in der Tabelle angegeben ist.

Stufe Speisen / Geschirr Hinweis
1 empfindliche Tiefkuhl-Speisen z.B. Sahnetorten, Butter, antauen Wurst, Käse
1 Hefeteig gehen halten abdecken
2 Tiefkuhl-Speisen z.B. Fleisch, Kuchen, Brot antauen
2 Eier warm halten z.B. Eier gekocht, Rührei Geschirr vorwärmen, Speisen abdecken
2 Brot warm halten z.B. Toastbrot, Brötchen Geschirr vorwärmen, Speisen abdecken
2 Trinkgefäße vorwärmen z.B. Espressotassen
2 empfindliche Speisen z.B. sanftgegartes Fleisch Geschirr abdecken
3 Speisen warm halten Geschirr vorwärmen, Speisen abdecken
3 Getränke warm halten Geschirr vorwärmen, Getränke abdecken
3 Fladen erwärmen z.B. Eierkuchen, Wraps, Tacos	Geschirr vorwärmen, Speisen abdecken
3 Trockene Kuchen erwärmen z.B. Streuselkuchen, Muffins	Geschirr vorwärmen, Speisen abdecken
3 Blockschokolade oder Schokoladenkuvertüre schmelzen	Geschirr vorwärmen, Speisen zerkleinern
3 Gelatine auflösen	offen, ca. 20 Minuten
4 Geschirr vorwärmen	nicht geeignet für Trinkgefäße

Sanftgaren

Sanftgaren ist die ideale Garmethode für alle zarten Fleischstücke, die rosa oder auf den Punkt gegart werden sollen. Das Fleisch bleibt sehr saftig und gelingt butterzart. Ihr Vorteil: Da die Zeiten beim Sanftgaren wesentlich länger sind, haben Sie viel Spielraum bei der Menüplanung. Sanftgegartes Fleisch lasst sich problemos warm halten.

Geeignetes Geschirr: Verwenden Sie Geschirr aus Glas, Porzellan oder Keramik mit Deckel, z.B. einen Glasbräter.

So gehen Sie vor

1 Die Wärmeschublade mit dem Geschirr auf Stufe 4 vorheiten.
2 Etwas Fett in einer Pfanne stark erhitzen. Das Fleisch scharf anbraten und sofort in das vorgewärme Geschirr geben. Deckel auflegen.
3 Das Geschirr mit dem Fleisch wieder in die Wär-meschublade stellen und nachgaren. Funktionswähler auf Stufe 3 stellen.

Hinweise zum Sanftgaren

Verwenden Sie nur frisches, einwandfreiies Fleisch. Entfernen Sie Sehnen und Fettränder sorgfältig. Fett entwickelt beim Sanftgaren einen starken Eigengeschmack.

Auch großere Fleischstücke müssen Sie nicht werden.

Das Fleisch konnen Sie nach dem Sanftgaren sofort aufschneiden. Es ist keine Ruhezeit erforderlich.

Durch die besondere Garmethode sieht das Fleisch innen immer rosa aus. Es ist deswegen aber keinesfalls roh oder zu weniger gar.

Das sanftgegarte Fleisch ist nicht so heißt wie konventionell gebratenes Fleisch. Servieren Sie die SoBen sehr heißt. Stellen Sie die Teller in den letzten 20-30 Minuten mit in die Wärmeschublade.

Wenn Sie sanftgegartes Fleisch warm halten wollen, schalten Sie nach dem Sanftgaren auf Stufe 2 darüber. Kleine Fleischstücke können Sie bis zu 45 Minuten, große Stücke bis zu zwei Stunden warm halten.

Tabelle

Für das Sanftgaren sind alle zarten Partien von Rind, Schwein, Kalb, Lamm, Wild und Geflügel geeignet. Anbratund Nachgarzeiten richten sich nach der Stuckgrobe des Fleisches. Die Anbratzeiten gelten fur das Einlagen in das heiBe Fett.

Gericht Anbraten auf der Kochstelle Nachgaren in der Wärmeschublade
Kleine Fleischstücke
Würfel oder Streifen rundherum 1-2 Minuten 20-30 Minuten
Kleine Schnitzel, Steaks oder Medaillons pro Seite 1-2 Minuten 35-50 Minuten
Mittlere Fleischstücke
Filet (400-800g) rundherum 4-5 Minuten 75-120 Minuten
Lammrücken (ca. 450g) pro Seite 2-3 Minuten 50-60 Minuten
magere Braten (600-1000g) rundherum 10-15 Minuten 120-180 Minuten
Große Fleischstücke
Filet (ab 900g) rundherum 6-8 Minuten 120-180 Minuten
Roastbeef (1,1-2kg)	rundherum 8-10 Minuten	210-300 Minuten

Reinigen

Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler. Reinigen Sie das Gerät nur im ausgeschalten Zustand. Funktionswähler: Stellung = 0

Gerätaußen

Wischen Sie das Gerät mit Wasser und etwas Spülmittel ab. Trocknen Sie es mit einem weichen Tuch nach.

Ungeeignet sind scharfe oder scheuernde Mittel. Wenn so ein Mittel auf die Vorderfront gelangt, wischen Sie es soit mit Wasser ab.

Edelstahlflächen

Entfernen Sie Kalk-, Fett-, Stärke- und Eiweißflecken immer sofort. Unter solchen Flecken kann sich Korrosion bilden. Benutzen Sie zur Reinigung Wasser und etwas Spülmittel. Trocknen Sie die Fläche mit einem weichen Tuch nach.

Geräte mit Glasfront

Reinigen Sie die Glasfront mit Glasreiniger und einem weichen Tuch. Keinen Glasschaber verwenden.

Heizplatte

Reinigen Sie die Heizplatte mit warmem Wasser und etwas Spülmittel.

Tritt eine Störung auf, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Bevor Sie den Kundendienst rufen, achten Sieitte auf folgende Hinweise:

Das Geschirr bzw. die Speisen bleiben kalt. Prüfen Sie:
	ob das Gerät eingeschaltet ist
	ob ein Stromausfall vorliegt
	ob die Schublade ganz geschlossen ist
Das Geschirr bzw. die Speisen werden nicht ausreichend warm.	Es kann sein:
	dass das Geschirr bzw. die Speisen nicht lange genug erwärt wurden
	dass die Schublade für längerere Zeit offen war
Die Betriebsanzeigelampe blinkt.	Sehen Sie nach, ob die Schublade geschlossen ist.
Bei geschlossener Wärmeschublade blinkt die Anzeigelampe schnell.	Rufen Sie den Kundendienst.
Die Betriebsanzeigelampe leuchtet nicht.	Die Anzeigelampe ist defekt. Verständigen Sie den Kundendienst.
Sicherung im Sicherungskasten besteht aus.	Ziehen Sie den Netzstecker und verständigen Sie den Kundendienst.

Reparaturen dürfen Sie nur von qualifizierten Fachleuten durchführten halten. Wir Ihr Gerät unsachgemäß repa-riert, können für Sie erhebliche Gefahren entstehen.

Kundendienst

Muss Ihr Gerät repariert werden, ist unser Kundenst für Sie da. Die Anschrift und Telefonnummer der nachstgelegen den Kundendienststelle finden Sie im Telefonbuch. Auch die angegebenen Kundenstzentren nennen Ihnen gern eine Kundendienststelle in ihrer Nähe.

E-Nummer und Geben Sie dem Kundendienst
FD-Nummer
immer die Erzeugnisnummer (E-Nr.)
und die Fertigungsnummer (FD-Nr.)
Ihres Gerätes an. Das Typenschild
mit den Nummern finden Sie, wenn Sie die Wärmeschublade öffnen.
Damit Sie im Störungsfall nicht
lange suchen müssen,/TRagen Sie
gleich hier die Daten Ihres Gerätes
ein.

E-Nr. FD

Kundendienst

Die Kontaktdaten aller Länder für den nachstgelegenen Kundendienst finden Sie hier bzw. im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen

A0810550555

D01801112211

(0,039 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

CH 0848 840 040

Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers. Sie stellen damit sicher, dass die Reparatur von geschulten Kundendiensttechnikern durchgeführt wird, die mit den Original-Ersatzteilen für Ihr Hausgerät ausgerüstet sind.

Technische Daten

Stromversorgung: 220 -240 V

50/60 Hz

Gesamt-Anschlusswert: 810 W

VDE-geprüft: ja

CE-Zeichen: ja