HOF4050WAE - Ofen HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HOF4050WAE HOOVER

BEDIENUNGSCANLEITUNG

BACKOFEN DE 41

POKNY PRO UZIVATELE

TROUBY CZ 54

• Wahrend des Garvorgangs kann Feuchtigkeit im Ofenraum oder auf dem Glas der Turk kondensieren. Dies ist ein normaler Zustand. Um diesen Effekt zu verringn, warten Sie 10-15 Minuten nach dem Einsatz den Geräts, bevor Sie die Speisen in den Ofen stellen. In jeder Fall verschwindet das Kondensat, wenn der Ofen die Gartemperatur erreicht hat.
• Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel anstelle einer offenen Schale kochen.
• Vermeiden Sie es, Speisen nach dem Garvorgang länger als 15/20 Minuten im Ofen zu halten.
• WARNUNG: Während des Gebrauchs werden das Gerät und dessen zugänglichen Teile frei. Achten Sie daraufuf, dass Sie keine freißen Teile berühren.
• WARNING: Die zugänglichen Teile konnen während des Grillbetriebs besteht werden. Kinder sollenen einen sicheren Abstand wahren.
• WARNING: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bzw. Sie die Glühbirne austauschen, um Stromschläge zu vermeiden.
• WARNUNG: Um eine Gefährung durch das versehentliche Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, darf diese Gerät nicht durch eine externes Schaltgerät, z. B. einen Timer, betriebenen werden oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der regelmäß einund ausgeschaltet wird.
• Kinder unter 8 Jahren sollen in sicheren Abstand vom Gerät gehalten werden, wenn sie nicht ständig überwacht werden.
• Kinder)durfen keinesfalls mit dem Gerät speien. Das Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ohne Erfahrung oder Kenntnis des Produkts nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder mit Anweisungen zur Bedienung des Geräts ausgestattet werden, undzarw auf sichere Weise und im Bewusstsein der möglichen Risiken.
• Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Verwenden Sie keine rauen oder abrasiven Materialien oder scharfen Metallabstreifer zur Reinigung der Ofenturscheiben, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerbrechen konnen.

• Der Ofen muss ausgeschaltet werden, bevor die herausnehmbaren Teile entfernt werden.

• Montieren Sie diese nach der Reinigung wieder gemäß den Anweisungen.

• Verwenden Sie nur den für diesen Ofen empfohlenen Kerntemperaturfuhler.
• Reinigen Sie das Kochfeld keinesfalls mit einem Dampfreiniger.
• Schließen Sie einen Stecker an das Stromkabel an, der für die auf dem Typenschild angegebenen Spannungs-, Strom- und Belastungswerte geeignet ist und einen Schutzkontakt hat. Die Steckdose muss für die auf dem Anhänger angegebene Last geeignet sein und Schutzkontakt haben, der angeschlossen und in Betrieb ist. Der Schutzleiter hat die Farbe Gelb-Grün. Diese Arbeit darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Falls Steckdose und Gerätestecker nicht kompatibel sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um einen entsprechenden Austausch vorzunehmen. Stecker und Steckdose müssen den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes entsprechen. Der Anschluss an die Spanningsversorgung kann auch erfolgen, indem ein allpoliger Trennschalter zwischen Gerät und Spanningsquelle installiert wird, der für die maximale angeschlossene Last geeignet ist und den geltenden Vorschriften entspricht.
  Der gelb-grüne Schutzleiterarf nicht vomTrennschalter unterbrochen werden. Die fur den Anschluss verwendete Steckdose bzw. der allpolige Trennschalter muss leicht erreichbar sein, wenn das Gerät installiert ist.
• Die Trennung kann durch einen zugänglichen Stecker oder einen vorschriftsmäßig in die Festverdraughtung eingebundenen Schalter erfolgen.
• Wenn das Netzkabel beschadigt ist, sollte es durch ein Kabel oder ein spezielles Bündel ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim Kundendienst erhältlich ist.
• Das Stromkabel muss vom Typ H05V2V2-F sein.
• These Arbeit darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Der Schutzleiter /gelb-grün) muss ca. 10 mm länger sein als die anderen Leiter. Wenden Sie sich bei Reparaturen nur an den Kundendienst und fordern Sie die Verwendung von Original-Ersatzteilen an.

• Die Nichteinhaltung der oben genannten Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen.

• Überschüssiges Verschüttungsmaterial sollte vor der Reinigung entfernt werden.

• Ein längerer Stromausfall während des Kochbetriebs kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Wenden Sie sich in thisem Fall an den Kundendienst.

• Das Gerätarf nicht hinter einer decorativen Tur installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Wenn Sie den Einlegebodeninnen platzieren, achten Sie daraufuf, dass der Anschlag nach oben und in die Rückseite des Hohlraums gerichtet ist. Der Einlegeboden muss vollständig in den Hohlraum eingesetzt werden

• WARNING: Decken Sie die Backofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder anderen Einwegschutz ab, der in direkten Kontakt mit der bereits E-maille kommt. Dies kann Schmelzen und Verschleiß des Emailes an den Innenseiten verursachen.

• WARNING: Niemals die Turdichtung des Ofens entfernen.

VORSICHT: Füllen Sie den Hohlraumboden während des Garens oder bei bereits Backofen nicht wieder mit Wasser auf.

• Für den Betrieb des Gerätes mit den Nennfrequenzen ist keine zusätzliche Bedienung/Einstellung erforderlich.

• WARNING: vor Beginn des automatischen Reinigungszyklus:

• Reinigen Sie die Ofentür;

• Entfernen Sie große oder große

Lebensmittelreiste aus dem Inneren des Ofens mit einem feuchten Schwamm.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel;

• Entfernen Sie alle Zubehörteile und das Schiebegestell (falls vorhanden);

• Platzieren Sie keine Geschirrtücher

• Bei Öfen mit Kerntemperaturfuhler * müssen die Öffnungen mithilfe der bereitgestellten Mutter verschlossen werden, bevor der Reinigungszyklus ausgeführrt wird, wenn der Kerntemperaturfuhler nicht verwendet wird.

• Während des pyrolytischen Reinigungsprozesses konnen sich Oberflächen mehr als üblich erwärmen, davon müssen Kinder in einem sicheren Abstand gehalten werden.

Allgemeine Anweisungen

45

1.1 Sicherheitshinweise
1.2 Elektrische Sicherheit
1.3 Empfehlungen
1.4 Installation
1.5 Abfallentsorgung
1.6 Konformitätserklärgung

Produktbeschreibung

2.1 Übersicht
2.2 Zubehor
2.3 Inbetriebnahme

Betrieb des Backofens

3.1 Beschreibung der Anzeige
3.2 Funktionen zum Garen

48

Reinigung und Wartung des Backofens

4.1 Allgemeine Reinigungshinweise
4.2 Wartung

Ausbau und Reinigung der Seitengitter
- Entfernen des backofenfensters
- Entfernen und Reinigen der Glastürn
- Wechseln der Glühbirne

51

Fehlerbehebung

5.1 Häufig gestellte Fragen

53

1. Allgemeine Anweisungen

Vielen Dank, dass Sie sich für eins unserer Produkte entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit ihrem Backofen haben, sollenn Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und zum Nachschlagen in der Zukunft aufbewahren. Notieren Sie sich vor dem Anschlieben des Backofens die Seriennummer, sodass Sie diese im Reparaturfall an den Kundendienst weitergeben konnen. Den Backofen nach dem Auspacken auf mögliche Transportschäden überprüfen. Im Zweifelsfall den Ofen nicht in Betriebnehmen und einen qualifizierten Servicetechniker konsultieren. Verpackungsmaterial (Plastiktuten, Styropor, Nagel usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Beim ersten

Einschalten des Backofens kann ein streng riechender Rauch entstehen.

Dieser kann beim ersten Erhitzen durch den Kleber auf den Dammplatten hervorgerufen werden. Dies ist bei der ersten Inbetriebnahme ein normaler Vorgang; es sollte jedoch abgewartet werden, bis der Rauch sich verzogen hat, bis Lebensmittel in den Ofen geschoben werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung in Fälle, wo die in dieser Dokument enthaltenen Anweisungen nicht beachtet werden.

HINWEIS: Die in thisem Handbuch erwähnten Funktionen, Eigenschaften und Zubehörteile konnen je nach gekauftem Modell variieren.

1.1 Sicherheitshinweise

Den Backofen nur zum vorbestimmten Zweck, das heißt, für das Garen von Lebensmitteln einsetzen. Alle anderen Verwendungsmöglichkeiten wie beispelssweise als Heizungsquelle gelten als unsachgemäß und sind daher gefährlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus einer falschen, unsachgemäß oder understandschen Verwendung heworigehen.

Der Betrieb elektrischer Geräte erfordert die Einhaltunginiger Grundregeln:

• Das Gerät nicht am Stromkabel aus der Steckdoseziehen.
• Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Fußherhren.
• Die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckern und/erlangungskabeln wird nicht empfohlen.
• Bei einer Fehlfunktion beziehungsweise bei unzulänglichen Betrieb Gerat ausschalten und nicht öffnen.

1.2 Elektrische Sicherheit

DER ANSCHLUSS AN DIE STROMQUELLE DARF NUR DURCH EINEN ELEKTRIKER ODER QUALIFIZIERTE TECHNIKER ERFOLGEN.

Die Stromquelle, an die der Backofen angeschlossen wird, muss den gesetzlichen Voraussetzungen des Landes entsprechen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur Schaden, die aus der Nichtbefolgung dieser Anweisungen entstehen. Der Backofen muss entsprechend der geltenden Gesetzgebung des Landes an eine geerdete Wandsteckdose oder an einen allpoligen Trennschalter angeschlossen werden. Die Stromquelle sollte durch entsprechende Sicherungen geschützt sein und die verwendeten Kabel,müssen einen Querschnitt aufweisen, der eine ordnungsgemäß Stromversorgung des Backofens gewährleistet.

ANSCHLUSS

Der Backofen wird mit einem Stromkabel gefelwert, das an eine Stromquelle mit 220- 240 Vac angeschlüssen werden kann. Bevor der Backofen an die Stromquelle angeschlüssen wird, muss Folgendes überprüft werden:

• Spannung des Stromnetzes mit dem Messgerät;
• Beschaffenheit und Umfeld des Trennschalters.

Die mit der Erdungsklemme des Backofens verbundene Schutzleitung muss mit der Erdungsklemme der Stromquelle verbunden werden.

WARNING

Vor dem Anschlieben des Backofens an die Stromquelle einen qualifizierten Elektriker darum bitten, die Kontinuität der Erdungsklemme an der Stromquelle zu überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder sonstige Probleme, die aus einem nicht sachgemäßen Anschluss des Backofens an die Erdungsklemme oder an einen geerdeten Anschluss mit defekter Kontinuität entstehen können.

HINWEIS: Für eine eventuelle Wartung des Ofens ist die Zugänglichkeit einer zweiten Wandsteckdose von Vorteil, sodass er an diese angeschlossen werden kann, wenn er ausgebaut werden muss. Das Stromkabel damit nur von qualifizierten Kundendiensttechnikern oder Elektrikern ausgetaucht werden.

1.3 Empfehlungen

Es empfeihlt sich, den Backofen nach jeder Verwendung grob zu reinigen.

Die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder sonstiger im Handel erhältlicher Einmalschutzfolie auskleiden.

Gerät die Aluminiumfolie oder sonstige Schutzfolie mit der bereits E-maille in Berührung, so kann sie schmelzen und die Qualität der Backofenbeschichtung beeinträchtigen. Es wird empfohlen, den Backofen nicht bei sehr hohen Temperaturen zu betreiben, um eine übermäßige Verschmutzung und unangenehme Rauch- und Geruchsentwicklung zu vermeiden. Es ist better, bei niedrigerer Temperatur die Garzeit zu erhöhen. Zusätzlich zum mitgelieferten Zubehor sollenn nur temperatur- und hitzebestandige Backformen und ofenfestes Geschirr verwendet werden.

1.4 Einbau und Installation

Der Hersteller ist nicht zur Installation verpflichtet. Wir das Eingreifen des Hersteller erforderlich, um Fehler zu beheben, die aus einer falschen Installation hervorgehen, so erfolgt diese nicht im Rahmen der Gewährleistungsgarantie. Die Installationsanweisungen für qualifiziertes Fachpersonal mösen befolgten werden. Eine falsche Installation kann Personen- oder Sachsäden hervorrufen. Für derartige Schäden oder Verletzungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Der Backofen kann oben in einem Einbauschrank oder unter der Arbeitsfläche eingebaut werden. Vor dem Fixieren muss gewährleistet sein, dass im Backofenraum genügend Fischluft zirkulieren kann, um die Kuhlung und den Schutz der innenliegenden Teile zu gewährleisten. Je nach Einbauart die auf der letzten Seite angegebenen Öffnungen vornehmen.

1.5 Entsorgung und Umweltschutz

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden können. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recycleln. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daheritte an die folgenden Grundregeln:

• Elektro- und Elektronik-Altgeräte)dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
• Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden.

In weitere Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Handl der rückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät.

MASSNAHMEN ZUM STROMSPAREN UND UMWELTSCHUTZ

Sofern möglich, das Vorheizen des Backofens vermeiden und seine Kapazität voll ausnutzen. Die Backofentür so setzen wie möglich öffnen, weil die Hitze aus dem Innenaum bei jedem Öffnen verloren besteht.

Für eine deutliche Energieersparnis den Backofen 5-10 Minuten vor dem Ende der Garzeit ausschalten und mit der Restwärme zu Ende garen. Die Dichtungen sollen sauber und unversehrt bleiben, damit keine Hitze aus dem Inneren verloren gehen. Falls Sie einen Stromversorgungsvertrag mit wechselndem Stundentarif haben, erreichtert das Programm der „verzögerten Startzeit" das Stromsparen, indem der Anfang des Garvorgangs in die Zeit verschoben wird, wo der gunstigere Stromtarif gilt.

1.6 Konformitätserklarung

Mit der Verwendung des €-Kennzeichens auf thisem Produkt bestätigen wir, das sãmtliche relevanten Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltvorschriften eingehalten werden, die für these Produkt in Europa gesetzlich festgelegt sind.

2. Produktbeschreibung

2.1 Übersicht

1. Bedienfeld
2. Führungsschienen

(seitlicher Metallrost, falls enthalten)

1. Backrost
2. Fettpfanne/Backblech
3. Lüfter (hinter der Stahlabdeckung)
4. Backofentür

2.2 Zubehör

1 Fettpfanne/Backblech

Hält Auflauf- und Backformen.

2 Backrost

Fängt die beim Backen aus den Lebensmitteln austretende Flüssigkeit auf.

3 Seitliche Drahtgitter

Befinden sich auf beiden Seiten des Ofenraums. Für Metalgrills und Auffangschalen.

2.3 Erste Inbetriebnahme

ERSTE REINIGUNG

Den Backofen vor der ersten Inbetriebnahme reinigen. Die Außenflächen mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen. Alle Zubehörteile spulen und den Backofeninnen mit warmem Spülwasser auswischen. Den leeren Backofen auf die Höchsttemperatur einstellen und etwa eine Stunde lang anlassen, damit der neue Geruch verfügt.

3. Betrieb des Backofens

3.1 Beschreibung der Anzeige

FUNKTION	Aktivierung	Ausschalten	Funktionsweise	Funktionszweck
Sofortstart	Drehen Sie den Programmierknopf gegen den Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Garzeit angezeigt wird.	Nach Ablauf der eingestellen Zeit ertört ein Sommer. Um den Garvorgang zu stoppen, drehen Sie den Programmierknopf gegen den Uhrzeigersinn, bis das Symbol entscheidt.	Startet die Ofenfungtion und ermöglich den zeitgesteuerten Betrieb.	Zum Zubereiten der gewürschten Gerichte.
	Ziehen Sie am Programmierknopf und drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, bis die Markierung mit der aktuellen Uhrzeit übereinstimmt. Ein Klickton deu te das Ende der Programmierungsphase an.	Drehen Sie den Währknopf auf „0“; beispelsweise ist es 9:00 Uhr und eine Gardauer von 1 Stunde und 15 Minuten wird programmiert. Das Programm stoppt automatisch um 10:15 Uhr.		Am Ende der eingestellen Garzeit schaltet sich der Ofen automatisch aus und es ertont ein akustisches Signal.
	Wahlen Sie mit dem Währknopf den gewünschte Garmodus. Der Ofe n schaltet sich sofort ein und bleibt für die gesamte Dauer der eingestellen Garzeit eingeschaltet.
Garzeitverzögerung	Drehen Sie den Programmierknopf gegen den Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Garzeit angezeigt wird..	Nach Ablauf der eingestellen Zeit ertört ein Sommer. Um den Garvorgang zu stoppen, drehen Sie den Programmierknopf gegen den Uhrzeigersinn, bis das Symbol entscheidt.	Ermöglicht es, den Ofen so zu programmieren, dass das Gericht zur gewürschten Zeit fertig ist.	Zum zeitgerechten Zubeilen der gewürschten Gerichte.
	Ziehen Sie am Programmierknopf und drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, bis die Markierung mit der gewünschten Startzeit übereinstimmt.	Drehen Sie den Währknopf auf „0“, beispelswise ist es 9:00 Uhr, eine Gardauer von 1 Stunde und 15 Minuten wird programmiert, und als Startzeit wird 11:00 Uhr eingestellt. Das Programm startet automatisch um 11:00 Uhr und endet um 12:15 Uhr.
	Wahlen Sie mit dem Währknopf den gewünschte Garmodus. Der Ofe n schaltet sich zur eingestalten Beginnzeit ein und bleibt für die gesamte Dauer der eingestallen Garzeit eingeschaltet.	Um die Programmierung aufzuheben, drehen Sie den Programmierknopf gegen den Uhrzeigersinn, bis das Symbol entscheidt.

3.2 Touch timer

Funktion	T°C standard	T°C Bereich	Funktion (je nach Backofenmodell)
			LAMPE: Schaltet das Licht im Backofen an.
			AUFTAUEN: Wenn die Auswahr auf diese Funktion eingestellt wird. Der Ventilator wälzt die Luft bei Raumtemperatur um, sodass das Tiefkühlprodukt innerhalb weniger Minuten aufgetaat wird, ohne dass sein Eiweiß gehalt sich ändert.
			MULTI-LEVEL: Diese Garmethode ist für die Zubereitung von Geflügel, Backwaren, Fisch und Gemüse zu empfehlen. Die Hitze gelangt better in das Lebensmittel und die Dauer zum Garen und Vorheizen wird reduziert. Es lassen sich unterscheidliche Lebensmittel und Rezepte gleichzeitig und auf mehreren Garebenen zubereiten. Diese Garmethode sorgt für eine gleichmäßige Hitzeverteilung und Gerüche werden nicht vermischt. Wenn mehrere Gerichte gleichzeitig zubereitet werden, ist eine zusätzliche Gardauer von 10 Minuten erforderlich.
			NATÜRLIQUE KONVEKTION: Es kommt das obere und andere Heizelement zum Einsatz. Den Backofen etwa zehn Minuten lang vorheizen. Diese Methode eignet sich für alle herkömmlichen Brat- und Backrezepte. Für rotes Fleisch, Roastbeef, Lammkeulen, Wild, Folienrezepte, Blätterteig. Lebensmittel in feuerfestem Geschirr auf mittlerer Schiene garen.
			UNTERHITZE + LÜFTER: Dasunte Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft im Ofen umwält. Diese Garmethode ist ideal für saftige Obstkuchen, Quiche und Pasteten. Das Essen trocknet nicht aus, Kuchen, Brotteige und sonstige Rezepte mit Unterhitze gehen gut auf. Auf unterster Schiene backen.
			GRILL + LÜFTER: Turbogrill mit geschlossener Tur verwenden. Das obere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft im Ofen umwält. Für rotes Fleisch ist Vorheizen erforderlich, für weißes Fleisch nicht. Ideal zum Garen dicker Leben smittel am Stück wie Schweinebraten. Geflügel usw. Grillgut in der Mitte des Ofens auf mittlerer Schiene garen. Bratensaft mit der Fettpfanne auffangen. Darauf achtien, dass sich der Braten nicht zu nahe am Grill befindet. Nach der Häufige der Garzeit wenden.
			GRILL: Grill mit geschlossener Tur verwenden. Es wird nur das obere Heizelement verwendet und die Temperatur kann eingestellt werden. Damit die Heizelemente rot gluben ist eine Vorheizdauer von fünf Minuten erforderlich. Grillgerichte, Kebab und Gratin gelingen garantiert. Weißes Fleisch sollte mit Abstand zum Grill gegart werden; die Garzeit ist dann darüber länger, aber das Fleisch bleibt schon saftig. Rotes Fleisch und Fischfilet kann auf dem Rost mit der Fettpfanne darunter gegart werden.
			PIZZA: Die umfassende Hitze dieser Funktion reproduziert im Backofen ahnliche Bedingungen wie im Holzofen einer Pizzeria.

*Nach CENELEC EN 60350-1 zur Definition der Energieklasse geprüft.

4. Reinigung und Wartung des Backofens

4.1 Allgemeine Reinigungshinweise

Die Lebensdauer des Geräts lassst sich durch eine regelmäßige Reinigung verlangern. Den Ofen vor der Reinigung abkühlen setzen. Keine Scheuermittel, Stahlwolle oder scharfkantige Gegenstände für die Reinigung verwenden, um die Emaillebeschichtung nicht zu beschädigen. Nur Wasser, Spülmittel oder Reinigungsmittel mit Bleiche (Ammoniak) verwenden.

BESTANDTEILE AUS GLAS

Es empfeht sich, die Glastür nach jeder Verwendung des Backofens mit einem saugfähigen Kuchentuch zu reinigen.

Hartnäckige Flecken können mit einem in Reinigungsmittel getränkten Schwamm gesaubert und mit klarem Wasser abgewaschen werden.

DICHTUNG OFENTÜR

Schmutzige Dichtungen mit einem leicht angefeuchteten Schwamm reinigen.

ZUBEHÖR

Zubehrteile mit einem feuchten Reinigungsschwamm saubern, abwaschen und abtrocknen. Keine Scheuermittel verwenden.

FETTPANNE

Fettpfanne nach der Verwendung des Grills aus dem Ofennehmen. Das weiß Fett abschütten (nicht in den Abfluss) und Fettpfanne mit freiem Wasser und Spülmittel reinigen.

Hartnäckige Fettreste durch Einweichen in Spülwasser reinigen. Alternativ lassst sich die Fettpfanne auch in der Spülmaschine oder mit einem herkömmlichen Backofenreiniger saubern. Schmutzige Fettpfanne nicht wieder zurück in den Backofen schieben.

4.2 Wartung

AUSBAU UND REINIGUNG DER SEITENGITTER

1. Lösen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn.
2. Entfernen Sie die Seitengitter, indem Sie sie zu sichziehen.
3. Reinigen Sie die Seitengitter in der Spulmaschine oder mit einem nassen Schwamm und trocknen Sie sie sofort.
4. Nachdem Sie die Seitengitter gereinigt haben, führen Sie diese wieder ein und montieren Sie die Schrauben erneut, wobei Sie auf deren ordnungsgemäßen Sitz achten müssen.

ENTFERNEN DES BACKOFENFENSTERS

1. Die Backofentür öffnen.
2. Die Klemmen am Scharniergehause rechts und links an der Scheibe nach unten drucken und offen.
3. Glasscheibe austauschen, indem die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausgeführrt werden.

ENTFERNEN UND REINIGEN DER GLASTÜR

1. Die Backofentür öffnen.
   2.3.4. Scharniere sperren, Schrauben entfernen und die obere Metallkappe nach oben abziehen.
   5.6. Die Glasscheibe vorsichtig aus der Ofentürziehen (Hinweis: Bei Backöfen mit Pyrolyse-Reinigungsfunktion auch die zweite (falls vorhanden) und dritte Scheibe herausnahmen).
2. Nach der Reinigung oder dem Austausch der Scheibe, Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.

Bei allen Glasscheiben muss die Aufschrift "PYRO" in der oberen linken Ecke, in der Höhe des linken Scharniers, gut lesbar sein. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass sich die Aufschrift auf der Innenseite der ersten Scheibe befindet.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

DE52

WECHSELN DER GLUHBIRNE

1. Den Backofen von der Stromversorgung trennen.
2. Glasabdeckung abnehmer, Gluhbirne herausschrauben und durch eine neue vom selbst Typersetzen.
3. Nach dem Austausch der kaputten Gluhbirne die Glasabdeckung wieder aufsetzen.

5. Fehlerbehebung

5.1 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

STÖRUNG MÖGLICHE	URSACHE LösUNG
Der Backofen wird nicht heiß.	Die Uhr ist nicht eingestellt.	Uhr einstellen.
Der Backofen wird nicht heiß.	Die Kindersicherung ist eingeschaltet.	Kindersicherung deaktivieren.
Der Backofen wird nicht heiß.	Garfunktion und Temperatur wurden nicht eingestellt.	Prüfen, ob die nötigen Einstellungen richtig sind.

Bezpečnostní pokyny

IT Se il mobile ha un fondo posteriore, praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazione.
EN If the furniture is coverage with a bottom at the back part, provide an opening for the power supply cable.
FR Si le fond du meuble est doté d'un panneau de fermeture, prévoyez un orifice pour le passage du cable d'alimentation.
CZ Je-li nabytek v zadni casti vybaven krytem, vytrote otvor pro napajeci kabel.
DE Wenn das Gerät mit einer Abdeckung auf der Rückseite ausgestattet ist, sorgen Sie für eine Öffnung für das Stromversorgungskabel.

I forno non dispone di una ventola di raffreddamento, lasciare uno spazio 460mm× 15mm
ENhe oven does not have a cooling fan, create an opening 460mm× 15mm
FR Si le four n'a pas de ventilateur de refroidissement, creer une ouverture 460mm× 15mm
Cz kud nemá trouba chladici ventilátor, vytrořte otvor. 460 mm x 15 mm
DE Schaffen Sie eine Öffnung, wenn der Ofen über keinen Lüfter verfügbar 460 mm x 15 mm

IT

Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur eventuelle Druck- oder Übersetzungsehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich vor technische Änderungen zur Verbesserung der Produktqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen.

CZ