SRG 1200 A1 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SRG 1200 A1 SILVERCREST

RP66927 Raclette LB1 Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2011 5:28 17RP66927 Raclette LB1 Seite 2 Dienstag, 3. Mai 2011 5:28 17SRG 1200 A1

2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• 3. Sicherheitshinweise p. 4
• 4. Vor dem ersten Gebrauch p. 7
• 5. Bedienen p. 7
• 6. Reinigen p. 9
• 7. Entsorgung p. 9
• 8. Technische Daten p. 10
• 9. Garantie p. 10

1. Gerätebeschreibung

1.1 Verwendungszweck

Der Raclette-Grill SilverCrest SRG 1200 A1 ist zum Grillen und Garen von Speisen geeignet. Verwenden Sie den Raclette-Grill aus- schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und niemals im Freien. Das Gerät darf nicht zum Auftauen, oder zum Erwärmen oder Trocknen von Gegen- ständen benutzt werden. Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.

• 1 Raclette-Grill mit abnehmbarer Grillplatte

• 8 Raclette-Pfännchen

• 1 Bedienungsanleitung

2. Benennung der Teile

(siehe Ausklappseite)

Grillplatte aus beschichtetem Aluminium

Halterung für Grillplatte

Vertiefungen für Raclette-Pfännchen

Einschalter und Temperaturregler

Holzspachtel RP66927 Raclette LB1 Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2011 5:28 174

3. Sicherheitshinweise

3.1 Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: Warnung! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. Vorsicht! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen. Hinweis: Geringes Risiko: Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

3.2 Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorg- fältig diese Bedienungsanleitung. Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jeder- zeit verfügbar sein.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den beschriebenen Verwendungszweck (siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf Seite 3).

• Überprüfen Sie, ob die erforderliche Netzspannung (siehe Typenschild am Gerät) mit Ihrer Netzspannung überein- stimmt, um eine Beschädigung zu ver- hindern.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisun- gen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Bitte beachten Sie, dass jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt, wenn Zubehörteile verwendet werden, die nicht in dieser Bedienungs- anleitung empfohlen werden oder wenn bei Reparaturen nicht ausschließlich Ori- ginalersatzteile verwendet werden. Dies gilt auch für Reparaturen, die durch nichtqualifizierte Personen durchgeführt werden. Die Kontaktdaten finden Sie in „9. Garantie” auf Seite 10.

• Bei eventuellen Funktionsstörungen wäh- rend der Garantiezeit darf die Instand- setzung des Gerätes nur durch unser Service-Center erfolgen. Ansonsten erlischt jeglicher Garantieanspruch. Die Kontaktdaten finden Sie in „9. Garantie” auf Seite 10.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt, um rechtzeitig einschreiten zu können, falls Funktionsstörungen auftreten.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nie zur Stolperfalle wird oder sich jemand darin verfangen oder darauf- treten kann und sich dabei verletzt.

• Das Gerät darf ausschließlich auf einem festen, ebenen, trockenen und nicht brennbaren Untergrund aufgestellt wer- den, um zu verhindern, dass es umkippt, verrutscht oder die Unterlage Feuer fängt und dadurch Schaden entsteht.

• Halten Sie einen Abstand von mindes- tens 50 cm zu anderen Gegenständen ein, damit diese kein Feuer fangen kön- nen.

• Das Gerät darf nicht auf heiße Herdplat- ten gestellt, in den heißen Backofen RP66927 Raclette LB1 Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2011 5:28 17SRG 1200 A1

geschoben oder in der Nähe von Gas- und Durchlauferhitzern aufgestellt wer- den, da dies zu Beschädigungen führen könnte.

• Verwenden Sie nur Besteck aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff. Besteck aus Metall könnte die beschich- tete Oberfläche der Grillplatte

sowie der Raclette-Pfännchen

• Lassen Sie beim Aufheizen und im Betrieb keine leeren Raclette-Pfännchen

im Gerät. Durch die Überhitzung könnte die Antihaft-Beschichtung beschädigt werden.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

3.3 Schutz vor elektrischem Schlag

Warnung! Die folgenden Sicher- heitshinweise sollen Sie vor einem elektrischen Schlag schützen.

• Wenn das Gerät beschädigt ist, darf das Gerät keinesfalls benutzt werden. Lassen Sie das Gerät in diesem Falle von quali- fiziertem Fachpersonal reparieren. Die Kontaktdaten finden Sie in „9. Garantie” auf Seite 10.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• In das Gerät dürfen keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten eindringen. Daher: –niemals im Freien einsetzen –niemals in Flüssigkeit tauchen –keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen- stände, z.B. Töpfe, darauf stellen –niemals in sehr feuchter Umgebung einsetzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerät gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Die Kontaktdaten finden Sie in „9. Garantie” auf Seite 10.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakten (Schuko) an.

• Die Benutzung von Verlängerungskabeln sollten Sie vermeiden. Sie ist nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen gestattet: –das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke des Gerätes geeignet sein –das Verlängerungskabel darf nicht „fliegend“ verlegt sein: es darf nicht zur Stolperfalle werden oder von Kin- dern erreichbar sein –das Verlängerungskabel darf keines- falls beschädigt sein –es dürfen keine weiteren Geräte als dieses Gerät an der Netzsteckdose angeschlossen werden, da es sonst zu einer Überlastung des Stromnetzes kommen kann (Verbot von Mehrfach- steckdosen!).

• Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie zum Beispiel einer Funksteckdose, betrieben werden.

• Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker niemals mit feuch- ten Händen an.

• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netz- stecker heraus. Ziehen Sie niemals am Netzkabel selber.

• Tragen Sie das Gerät nie am Netzkabel.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nie geknickt oder gequetscht wird.

• Wickeln Sie das Netzkabel im Betrieb vollständig ab, um eine Überhitzung und Durchschmoren zu verhindern. RP66927 Raclette LB1 Seite 5 Dienstag, 3. Mai 2011 5:28 176

• Halten Sie das Netzkabel von heißen Flächen (z.B. Herdplatte) fern.

• Drehen Sie den Temperaturregler

immer auf „0“ bevor Sie den Netzste- cker aus der Netzsteckdose ziehen, damit das Gerät ausgeschaltet ist und kein hoher Strom fließt.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, zie- hen Sie den Netzstecker aus der Netz- steckdose. Nur dann ist das Gerät völlig stromfrei.

• Bei einem Gewitter kann das am Strom- netz angeschlossene Gerät durch Blitz- schlag beschädigt werden.

3.4 Schutz vor Verbrühungen und

Verbrennungen Warnung! Heiße Oberflächen und heißes Fett können zu Verletzungen führen. Beachten Sie daher:

• Die metallischen Oberflächen des Gerä- tes können heiß werden. Fassen Sie daher das Gerät ausschließlich an den Griffen

• Stellen Sie das Gerät während der Benutzung nicht um.

• Verwenden Sie Küchenhandschuhe, wenn Sie Speisen mit hoher Temperatur garen. Fettspritzer können sonst zu Ver- brennungen führen.

• Verwenden Sie das Gerät nie ohne die Grillplatte

. Sonst würden die glühen- den Heizelemente freiliegen und könnten bei Berührung schwere Verbrennungen verursachen.

• Lassen Sie das Gerät stets abkühlen, bevor Sie es reinigen.

• Sollte sich Fett auf dem Gerät entzün- den, löschen Sie es auf keinen Fall mit Wasser! Es besteht die Gefahr einer explosionsartigen Verpuffung oder eines elektrischen Schlages. Decken Sie statt- dessen das Gerät ab, z.B. mit einer Löschdecke.

• Verwenden Sie das Gerät nie in der Nähe von Gardinen und anderen brenn- baren Materialien. Sollte sich das Grill- gut entzünden, könnten so die Flammen leicht auf andere Gegenstände über- springen.

3.5 Schutz vor Brandgefahr

Warnung! Beachten Sie die folgen- den Sicherheitshinweise, damit kein Brand entstehen kann.

• Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen für dieses Gerät nicht verwendet werden.

3.6 Zur Sicherheit Ihres Kindes

Warnung! Kinder können Gefah- ren oft nicht richtig einschätzen und sich dadurch Verletzungen zuziehen. Beachten Sie daher:

• Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.

• Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich- weite von Kindern befindet.

• Achten Sie darauf, dass Kinder niemals das Gerät am Netzkabel herunterziehen können.

• Achten Sie darauf, dass die Ver- packungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird. Verpackungsfolien sind kein Spielzeug. RP66927 Raclette LB1 Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2011 5:28 17SRG 1200 A1

4. Vor dem ersten Gebrauch

Bei der Produktion bekommen viele Teile einen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betreiben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch ohne Gargut, damit eventuell vor- handene Rückstände verdampfen können. Hinweis: Bei den ersten Aufheizvorgängen kann es zu einer leichten Geruchsentwick- lung kommen. Sorgen Sie deshalb für eine ausreichende Belüftung.

1. Nehmen Sie das Gerät und alle Zube-

hörteile aus der Verpackung.

2. Überprüfen Sie, dass das Gerät keine

Beschädigungen aufweist.

3. Entfernen Sie eventuell vorhandene Auf-

kleber, aber nicht das Typenschild auf der Unterseite.

4. Reinigen Sie das Gerät vor der ersten

Benutzung. Beachten Sie hierzu die Hin- weise in dem Kapitel „6. Reinigen” auf Seite 9.

5. Wählen Sie einen Standort, der fest,

eben und unbrennbar ist. Halten Sie dabei einen Abstand von ca. 50 cm zu anderen Gegenständen ein.

6. Drehen Sie den Temperaturregler

auf „0“. Damit ist das Gerät ausgeschaltet.

7. Stecken Sie den Netzstecker in eine

geeignete Netzsteckdose, die den techni- schen Daten entspricht.

8. Drehen Sie den Temperaturregler

Jetzt leuchtet die Betriebsanzeige

und das Gerät heizt auf.

9. Lassen Sie das Gerät etwa 10 – 15 Minu-

ten eingeschaltet. 10.Schalten Sie das Gerät wieder aus, indem Sie den Temperaturregler

11. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie

das Gerät abkühlen. 12.Reinigen Sie das Gerät erneut. Beachten Sie hierzu die Hinweise in dem Kapitel „6. Reinigen” auf Seite 9.

5.1 Gerät vorbereiten,

ein- und ausschalten

1. Wählen Sie einen Standort, der fest,

eben und unbrennbar ist. Halten Sie dabei einen Abstand von ca. 50 cm zu anderen Gegenständen ein.

2. Drehen Sie den Temperaturregler

auf „0“. Damit ist das Gerät ausgeschaltet.

3. Ölen Sie die Raclette-Pfännchen

von innen und die Grillplatte

auf der Ober- seite leicht ein. Hinweis: Benutzen Sie dazu ein Küchen- tuch, auf das Sie etwas Speiseöl geträu- felt haben.

4. Stecken Sie den Netzstecker in eine

geeignete Netzsteckdose, die den techni- schen Daten entspricht.

5. Drehen Sie den Temperaturregler

Uhrzeigersinn auf MAX

RP66927 Raclette LB1 Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2011 5:28 178 Die Betriebsanzeige

leuchtet und das Gerät wird aufgeheizt.

6. Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten

vorheizen. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

7. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie

gegen den Uhr- zeigersinn auf „0“.

8. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz-

stecker aus der Netzsteckdose. Nur so ist das Gerät völlig stromfrei.

5.2 Temperatur regeln

Die optimale Temperatur hängt vor allem von den verwendeten Lebensmitteln ab. Hinweis: Immer, wenn nachgeheizt wird, um die Temperatur zu halten, leuchtet die Betriebsanzeige

1. Sollte die Temperatur zu hoch sein, dre-

hen Sie den Temperaturregler

ein Stück in Richtung „0“.

2. Wenn die Temperatur zu niedrig ist und

das Garen zu lange dauert, drehen Sie den Temperaturregler

ein Stück in Richtung MAX

5.3 Raclette zubereiten

1. Füllen Sie die Raclette-Pfännchen

mit den gewünschten Zutaten. Vorsicht! Befüllen Sie das Raclette-Pfänn- chen

nicht zu hoch, da die Zutaten sonst zu dicht an den Grill kommen und verbrennen könnten.

2. Stellen Sie das Raclette-Pfännchen

das Gerät in die dafür vorgesehenen Vertiefungen

3. Nehmen Sie das Raclette-Pfännchen

aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind.

4. Schieben Sie den Inhalt des Raclette-

mit einem Holzspachtel auf einen Teller und lassen Sie es sich schmecken. Hinweis: Da das Raclette-Pfännchen

eine Antihaft-Beschichtung hat, muss es nicht vor jeder weiteren Portion erneut eingefettet werden.

5.4 Grillen mit der Grillplatte

dient vor allem dazu, Fleisch, Würstchen, Obst und Gemüse zu grillen. RP66927 Raclette LB1 Seite 8 Dienstag, 3. Mai 2011 5:28 17SRG 1200 A1

Warnung! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Beschädigung zu vermeiden: – Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netz- steckdose. – Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und schützen Sie es vor Spritz- und Tropfwasser. – Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen soweit abkühlen, dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht. Vorsicht! Verwenden Sie keinesfalls scheu- ernde, ätzende oder kratzende Reinigungs- mittel. Dadurch könnte das Gerät sowie die Antihaft-Beschichtung der Grillplatte

und der Raclette-Pfännchen

beschädigt werden. Hinweis: Warten Sie nach dem Abkühlen nicht zu lange mit dem Reinigen, damit die Essensreste nicht festtrocknen und sich dann nur noch schwer entfernen lassen.

6.1 Unterteil reinigen

1. Reinigen Sie das Unterteil

mit einem feuchten Lappen. Sie können auch etwas Spülmittel nehmen.

2. Wischen Sie mit klarem Wasser nach.

3. Benutzen Sie das Gerät erst wieder,

wenn es vollständig getrocknet ist.

6.2 Grillplatte und Zubehör reinigen

1. Reinigen Sie Grillplatte

1, Raclette- Pfännchen 7 und die Holzspachtel in warmem Spülwasser von Hand.

2. Bei hartnäckigen Verkrustungen lassen

Sie die Teile etwa 20 – 30 min in war- mem Wasser einweichen. Dem Wasser können Sie etwas mildes Spülmittel zugeben.

3. Trocknen Sie alle Teile nach der Reini-

Das Symbol der durchgestri- chenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Sym- bol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni- schen Geräten abgegeben werden. Recyc- ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und zur Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- ten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land. RP66927 Raclette LB1 Seite 9 Dienstag, 3. Mai 2011 5:28 1710

Nennspannung: 230 V~/50 Hz Nennleistung: 1.200 W

• Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bei falschem Anschließen, Verwenden von Teilen fremder Hersteller, normalem Verschleiß, Gewalteinwirkung, eigenen Reparaturversuchen oder unsach- gemäßer Benutzung entfällt der Garantiean- spruch. Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien produziert und vor der Auslieferung überprüft. Sollten dennoch Funktionsfehler auftreten, rufen Sie bitte zuerst das Service-Center an. Bitte senden Sie keine Geräte ohne Rück- sprache mit unserem Service-Center ein. Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, halten Sie bitte den Kaufbeleg sowie die Artikelnummer (für die- ses Gerät: SRG 1200 A1) bereit. Kontaktdaten: kostenlose Service-Hotline: 00800/4212 4212 (Montag – Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr MEZ) Email: hoyer-de@teknihall.com RP66927 Raclette LB1 Seite 10 Dienstag, 3. Mai 2011 5:28 17SRG 1200 A1 11 Sommaire 1. Description de l’appareil p. 11
• 2. Désignation des pièces (voir rabat) p. 11
• 3. Consignes de sécurité p. 12
• 4. Avant la première utilisation p. 15
• 5. Utilisation p. 16
• 6. Nettoyage p. 17
• 7. Mise au rebut p. 17
• 8. Caractéristiques techniques p. 18
• 9. Garantie p. 18

8. Technische gegevens

Nom. spanning: 230 V~/50 Hz Nominaal vermogen: 1.200 W RP66927 Raclette LB1 Seite 33 Dienstag, 3. Mai 2011 5:28 1734