Dynamo 1100X - Subwoofer Martin Logan - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dynamo 1100X Martin Logan

Sicherheitshinweise und Installation (Deutsch/German)

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1 Lesen Sie diese Anweisungen.
2 Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3 Beochlen Sie alle Warnungen.
4 Befolgen Sie oIe Anweisungen.
5 Verwenden Sie these Geränt nicht in der Nöhe von Wasser.
Reinigen Sie nur mit einem trockenen Tuch.

7 Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers.
8 Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpm, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten [einschließlich Verständern], die Wärme erzeugen.
9 Beseitigen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen mit einer breiter als die andere. Ein Erdungsstecker hat zwei Flügel und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinger oder die dritte Zinke sind zu ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die verallele Steckdose zu ersehen.
10 Schulzen Sie das Netzkabel vor Quetschungen oder Quetschungen, insbesondere an Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Geräul austrill.
11 Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Zubehörteile / Zubehörteile.
12. Verwenden Sie nur den Wagen, den Ständer, das Stativ, die Halterung oder den Tisch, die vom Hersteller angegeben oder mit dem Gerät verkauf wurden. Wenn ein Wagen benutzt wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Wagen / Gerätekombination bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13 Ziehen Sie das Cerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichlbenutzung heraus.
14 Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal Funktioniert oder wurde gelöscht.
1.5 Das Gerätarf keinem Tropf-oder Spritzwasser ausgesetzt werden und Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z. B. Vasan, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
16 Halten Sie einen Abstand von mindestens 20-30 cm um das Gerät herum für ausreichende Belüfung.
17 Die Belüfung soll nicht durch Abdecken der Lufungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden;
18 Keine offenen Flammenquellen, wie z. B. Kerzen, sollenen auf dem Gerät platziert werden;
19. Die Verwendung von Geräten in tropischen Klimazonen
20 Dieses Gerät ist ein elektrisches Gerät der Klasse II oder doppelt isoliert
21 Als Trennvorrichtung wird ein Netzstecker oder eine Gerädekupplung verwendel, die Trennvorrichtung muss leicht bedienbar bleiben.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der Begleidkumentation des Geräts hin.

Der Blitz mit Pfeilsymbol in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte "geführliche Spannungen" innerhalb des Gehäuses des Produkts hin, die eine ausreichende Stromstarke aufweisen konnen, um die Gefahr eines Stromschlags auszuschreiben.

WARNHINWEIS! Verwenden Sie dieses Produkt nicht außberhalb des Landes, in dem das Original verkauf wird. Die Spanningsanforderungen varieren je nach Land. Eine falsche Spannung kann zu Schäden führen, die möglicherweise leuer zu reparieren sind. Der Subwoofer wird an autorisierte Martinlogan-Vertragshandler mit der wichtigen Stromversorgung für den Einsatz im Bestimmungsland geschickt. Eine Liste der autorisierten Distributen kann unter www.martinlogan.com oder per E-Mail unter info@ martinlogan.com abgerufen werden.

WARNHINWEIS!

Im Gerat sind gefährliche Spannungen vorhanden.
Bilne erhnen Sie die Geräteabdeckung nicht ab.
- Lassen Sie Servicearbeiten nur von einem qualifizierten Techniker ausführten.
Zur Verhinderung von Brand- und Stromschlaggefahren duren Sie die Elektronik nicht Feuchtigkeit aussetzen.
- Wenn irgendwelche abnormale Situation auftreten sollte, müssen Sie den Verstärker ausschalten und den Nelzstecker des Tieftonverstärkers zieren.
- Wenn das Netzkabel an einer Wechselstromquelle angeschlossen ist, sollte es nicht am Laufsprecher angesteckt werden, am Laufsprecher abgezogen werden oder vom Laufsprecher halten belassen bleiben.
Auf dem Laustprecher sollenne keine Kerzen oder andere Gegenstände mit offener Flamme platziert werden.
- Auf dem Laufsprecher sollen keine mit Flüssigkeit gefühlen Gläser oder Vasen platziert werden.
Der Laufsprecher sollte keinen Tropt- oder Spritzflüssigkeiten ausgesetzt sein.
- Das Netzkabel sollte leicht und schnell für den Fall zugängig sein, dass irgende abnormale Situation auftreten sollte.

Wir wissen, dass Sie gespannt sind, ihren neuen Subwoofer von MartinLogan zu horen. Deshalb bieten wir ihren diesen Abschnitt, um alles Schnell und ohne Probleme einrichten zu konnen. Wenn Sie den Subwoofer betriebsbereit haben,nehmen Sie sich bille die Zeit,um die restlichen, in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen genau durchzulesen.Damit erhalten Sie eine Vorstellung darüber,wie die hochstmögliche Leistung aus thisem außerst anspruchsvollen Subwoofer System herausgeholt werden kann.

Wenn Sie beim Einrichten oder beim Betrieb Ihres Subwoofer von MartinLogan irgendwelche Schwierigkeiten haben sollenn, schauen Sie sichitte die Abschnite "Raumakustik", "Platzierung" und "Geräbedienung" derbeigefugen Bedienungsanleitung an.

Sollen Sie auf ein Problem sloben, das nicht gelösigt werden kann, wenden Sie sich bille an ihren autorisierten MartinLogan-Handler. Dieser wird die entsprechende technische Analyse vornehmen, um Abhilfe zu schaffen.

Schritt 1: Auspacken

Nehmen Sie ihren neuen Subwoofer aus der Verpackung hersaus. Bewohren Sie die Originalverpackungitte fur einen zukunftigen Bedarfsfall auf, Denn Ersatzverpackung kann teuer sein.

Schnitt 2: Platzierung

Sie können damit beginnen, dass Sie den Subwoofer in einer Ecke an der Lautspeicher-Seite des Raums platzieren. Bevor Sie sich dafür entscheiden, den Subwoofer ständig in einer Ecke zu platzieren, probieren Sieitte auch andere Positionierungen aus. Stellen abseits der Ecken erweisen sich oft-mals effizienter in Bezug auf eine ideale Lineariität undAnbindung an die Hauptloutsprecher. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt "Platzierung".

Schritt 3: Signalanschluss

Verwenden Sie die bestmöglichen Kabel. Hochwertige Kabel, die bei ihrem Spezialhändler erhältlich sind, empfehlen sich und bielen ihren eine besseres Ergebnis. Schlieben Sie ihre Vorversteller/Prozessar-Ausgänge an den Signaleingangsbuchsen an der Rückwand des Subwoofer an. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 'Bedienelemente und Anschüsse'. Wenn Sie ihren Subwoofer unter Nutzung der Speaker Level (Hochpegel-Eingänge) anschlieben wollen, finden Sie thisbezüglich die Detailinformationen im Abschnitt "Speaker Level-Eingänge".

Schritt 4: Wechselstrom-Netzanschluss (siehe Warnhinweis)

Vergewissem Sie sich, dass der Lautstärkeknopf auf O liegt. Stecken Sie den Subwoofer an einer Wandsteckdose an. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt "Wechselstromanschluss" dieser Bedienungsanleitung.

Schnitt 5a: Einstellungen für den Anschluss am LFE Eingang

• Setting Control: Schalter auf die Position „local" einstellen
  Power Mode: Schalter auf die Position „Auto" einstellen
  Level: auf die 1 Uhr Position drehen (etwas rechts von gerade nach oben)
  Die Einstellungen fur den Subwoofer werden im Subwoofer/Bass Management Ihres AV Prozessors/Receivers vorgenommen

• Setting Control: Schaller auf die Position „App“ einstellen
  Power Mode: Schalter auf die Position „Auto" einstellen
• Laden Sie die MartinLogan Sub Control App aus dem Google Play oder Apple App Store runter.
• Benutzten Sie die App um folgende Einstellungen vorzunehmen:

Volume Level: auf -10dB einstellen und erhöhen bis der Boss die gewünschte Lautstärke hat
a Phase: Mit der 90^ Einstellung beginnen
20-30Hz Level: Starten Sie mit OdB
Low Pass Filter: Diesen Wert sollen sie auf einen Wert unterhalb der unteren Grenzfrequency Ihres Hauptloutsprechers einstellen. Wenn Sie diese nicht kennen beginnen Sie bei 35Hz

Schnitt 6: Anhören und genießen

EiDonoioeic aoaaleias kai oBnyos ouvtoqns Eykaataoans (EAHNIKA/Greek)

Enmuvtkeosnyiea

1 Diaafoate auetc TIG oynies.
2 DiatnpnoTe auTc TIG oynieC.
3 PpoEeTe 6AeT TIG PPOeiOToiInoEiC.
4 Akolouohtote oaes oynies.
5 Mn xpnoiotioieTe noukeun KovTa oE vepo.
6 Kaepiote ovo oteyo Tavi.
7 Mny mILOkapeTe Ta avoiymuTa Egaepioou. Eykaataotne Ouqwva e Tc oynieTou katakeuaatn.
8 Mny EykaThetaKovTa OE nnyec 0epoTntac 0epaavtikaoWmu, 0epaavtnpec, optncn aee cuakeuec (ouptepiaauavopevwTwv Evioxutw) Tpuayouw 0epoTna.
9 Mny napabiace TOV oKoTTO aQaAeiac Tou BuOmuos TIOAWevou h YEWUEVOU TUOT. EVA TIOwEvO BuOma ExeI duo AETIDcEg ME EvA TATOC MeyAUTepo ATO To AALLO. EVA BuOma TUOTU YEiOWCEXEduo AETIDcKai EvA TPITO YEiOWCSEIWONS. H Eupcia AEMIDA NO TPITOACOVAc PApexovTAYI TYN OaPaeia OAc. EAV TO TAPExoEvO BuOma DEV TAIPCAEOTNV PPiCa OAc, OuBouAEUTE EVAV NkToPOyOYIA TIV AVTKaTaOAn TnS TAIAS TpiCa.
10 Pooataetyte To kawio Tpoopooiaac ao To va Tepatnei na Ta iinoei, 1iaitepa o ta buoata, ta doxie ukoia cai oTo aneio otou eepoxovtai ao tn oukeun.
11 XpnoiopoToieIe movo Eapntmuata / Eapntmuata Tou kaOpicovta aTTOV KATAOKEUAOTn.
12 Xpnooioite movo to kaalto, taon, to ptioo, to
0

Bpaxiova n to tpanetzi Tou kathetai aTTOV kataokeuaaTH n TTWAEiTai paizIe TN OoKEUn.OTAV xpooiotoiieTAI KAPOTAKI, TPOEETe OTAV KIVEATE TO ouvuaaou Kaalao / oOKeunCi yia va aTTOPuyETe Tpaumiaouc anTo nTv avatponn.

13 ATOOUVoEOTn OUKEun aTIO n OUKEUN kata TIO diApkeia kataiyowv n otav dEV xPnaiipotioeitai yIpeyalec Xpovike TEPiOouc.
14 AvatpeEe 6e 6e TIG epyaie Guvtnpno nG eEiDkeu evo texviKO pOoWtIKo. H ouvtnpn an aaiteITai otav n ouakeun exei UTOATEI qmu ie oIOVOnTOTE pTo, OTWC to kALWDIO tpofoiaac n To buaA exi kataopapei, exei xutheta uypo n exouv TEe AVTEIeEv aTn OoKeun, n ouokeun exEkTeEoi E BPOxH uypaia,Dev LEIoUpye KAVovka , ne xieTIe.
15 H oukeun dev npetie va ektetai o taynv n ektoeun kai ta avtikeuva Tou elvai ymuata uypa, otwcaayia, dev npetie va totoeotuvta ravw otn oukeun.
16 iatnpnte aotostaon toulambdaioTov 20-30 cm yupw ato tn ouokeun ia etapkn aeipmo.
17 O aepioo6 dev npenei va npapeptnoicetai kaunvtovtac a avoiyura egaepiooueavtikeieeva,ottwc eoepie8c, TpaTecOaVIIa, kouptiveKkTT.
18 PPETeI VA TOITOETOTUVTAI TAVW OTN OUsKEUN TINYECS YUMNCS Aoyac,OTIWSC KEPIA.