Dynamo 1100X - Subwoofer Martin Logan - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dynamo 1100X Martin Logan

• À l’aide de l’appli, ajustez les réglages suivants : o Volume (niveau) : réglez le niveau à -10dB et augmentez-le jusqu’à ce que le son ait des graves profondes et étendues. o Phase : commencez avec 90° (avec polarité inversée allumée). o Niveau 20–30 Hz : commencez avec 0dB. o Filtre de passe basse : réglez plus bas que l’extrémité inférieure de la plage de réponse de fréquence de vos enceintes principales. Si vous n’êtes pas certain de la réponse de basse fréquence de votre enceinte principale, commencez avec un réglage de 35 Hz. Etape 6: Ecoutez et Profitez. Sicherheitshinweise und Installation (Deutsch/German) Wichtige Sicherheitsanweisungen 1 Lesen Sie diese Anweisungen. 2 Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3 Beachten Sie alle Warnungen. 4 Befolgen Sie alle Anweisungen. 5 Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6 Reinigen Sie nur mit einem trockenen Tuch.7 Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers. 8 Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (ein- schließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. 9 Beseitigen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen mit einer bre- iter als die andere. Ein Erdungsstecker hat zwei Flügel und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder die dritte Zinke sind zu Ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose zu ersetzen. 10 Schützen Sie das Netzkabel vor Quetschungen oder Quetschungen, insbesondere an Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt. 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Zubehörteile / Zubehörteile. 12 Verwenden Sie nur den Wagen, den Ständer, das Stativ, die Halterung oder den Tisch, die vom Hersteller angege- ben oder mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen benutzt wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Wagen- / Gerätekombination bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. 13 Ziehen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung heraus. 14 Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht nor- mal funktioniert oder wurde gelöscht. 15 Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z. B. Vasen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. 16 Halten Sie einen Abstand von mindestens 20-30 cm um das Gerät herum für ausreichende Belüftung. 17 Die Belüftung sollte nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden; 18 Keine offenen Flammenquellen, wie z. B. Kerzen, sollten auf dem Gerät platziert werden; 19 Die Verwendung von Geräten in tropischen Klimazonen 20 Dieses Gerät ist ein elektrisches Gerät der Klasse II oder dop- pelt isoliert 21 Als Trennvorrichtung wird ein Netzstecker oder eine Gerätekupplung verwendet, die Trennvorrichtung muss leicht bedienbar bleiben. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der Begleitdokumentation des Geräts hin. Der Blitz mit Pfeilsymbol in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte "gefährliche Spannungen" innerhalb des Gehäuses des Produkts hin, die eine ausreichende Stromstärke aufweisen können, um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen. WARNHINWEIS! Verwenden Sie dieses Produkt nicht außerhalb des Landes, in dem das Original verkauft wird. Die Spannungsanforderungen variieren je nach Land. Eine falsche Spannung kann zu Schäden führen, die möglich- erweise teuer zu reparieren sind. Der Subwoofer wird an autorisierte MartinLogan-Vertragshändler mit der richtigen Stromversorgung für den Einsatz im Bestimmungsland geschickt. Eine Liste der autorisierten Distributoren kann unter www.martinlogan.com oder per E-Mail unter info@ martinlogan.com abgerufen werden. WARNHINWEIS!

• Im Gerät sind gefährliche Spannungen vorhanden. Bitte nehmen Sie die Geräteabdeckung nicht ab.

• Lassen Sie Servicearbeiten nur von einem qualifizierten Techniker ausführen.

• Zur Verhinderung von Brand- und Stromschlaggefahren dürfen Sie die Elektronik nicht Feuchtigkeit aussetzen.

• Wenn irgendwelche abnormale Situation auftreten sollte, müssen Sie den Verstärker ausschalten und den Netzstecker des Tieftonverstärkers ziehen.

• Wenn das Netzkabel an einer Wechselstromquelle angeschlossen ist, sollte es nicht am Lautsprecher ang- esteckt werden, am Lautsprecher abgezogen werden oder vom Lautsprecher entfernt belassen bleiben.

• Auf dem Lautsprecher sollten keine Kerzen oder ande- re Gegenstände mit offener Flamme platziert werden.

• Auf dem Lautsprecher sollten keine mit Flüssigkeit gefül- lten Gläser oder Vasen platziert werden.

• Der Lautsprecher sollte keinen Tropf- oder Spritzflüssigkeiten ausgesetzt sein.

• Das Netzkabel sollte leicht und schnell für den Fall zugängig sein, dass irgendeine abnormale Situation auftreten sollte. Wir wissen, dass Sie gespannt sind, Ihren neuen Subwoofer von MartinLogan zu hören. Deshalb bieten wir Ihnen diesen Abschnitt, um alles schnell und ohne Probleme einrichten zu können. Wenn Sie den Subwoofer betriebsbereit haben, nehmen Sie sich bitte die Zeit, um die restlichen, in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen genau durchzulesen. Damit erhalten Sie eine Vorstellung darüber, wie die höch- stmögliche Leistung aus diesem äußerst anspruchsvollen Subwoofer-System herausgeholt werden kann. Wenn Sie beim Einrichten oder beim Betrieb Ihres Subwoofers von MartinLogan irgendwelche Schwierigkeiten haben sollten, schauen Sie sich bitte die Abschnitte "Raumakustik", "Platzierung" und "Gerätebedienung" der beigefügten Bedienungsanleitung an.Sollten Sie auf ein Problem stoßen, das nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten MartinLogan-Händler. Dieser wird die entsprechende technische Analyse vornehmen, um Abhilfe zu schaffen. Schritt 1: Auspacken Nehmen Sie Ihren neuen Subwoofer aus der Verpackung heraus. Bewahren Sie die Originalverpackung bitte für einen zukünftigen Bedarfsfall auf, denn Ersatzverpackung kann teuer sein. Schritt 2: Platzierung Sie können damit beginnen, dass Sie den Subwoofer in einer Ecke an der Lautsprecher-Seite des Raums platzieren. Bevor Sie sich dafür entscheiden, den Subwoofer ständig in einer Ecke zu platzieren, probieren Sie bitte auch andere Positionierungen aus. Stellen abseits der Ecken erweisen sich oft- mals effizienter in Bezug auf eine ideale Linearität undAnbindung an die Hauptlautsprecher. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt "Platzierung". Schritt 3: Signalanschluss Verwenden Sie die bestmöglichen Kabel. Hochwertige Kabel, die bei Ihrem Spezialhändler erhältlich sind, empfehlen sich und bieten Ihnen eine besseres Ergebnis. Schließen Sie Ihre Vorverstärker/Prozessor-Ausgänge an den Signaleingangsbuchsen an der Rückwand des Subwoofers an. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt "Bedienelemente und Anschlüsse". Wenn Sie Ihren Subwoofer unter Nutzung der Speaker Level (Hochpegel-Eingänge) anschließen wollen, finden Sie diesbezügliche Detailinformationen im Abschnitt "Speaker Level-Eingänge". Schritt 4: Wechselstrom-Netzanschluss (siehe Warnhinweis) Vergewissern Sie sich, dass der Lautstärkeknopf auf 0 steht. Stecken Sie den Subwoofer an einer Wandsteckdose an. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt "Wechselstromanschluss" dieser Bedienungsanleitung. Schritt 5a: Einstellungen für den Anschluss am LFE Eingang

• Setting Control: Schalter auf die Position „Local“ einstellen

• Power Mode: Schalter auf die Position „Auto“ einstellen

Level: auf die 1 Uhr Position drehen (etwas rechts von gerade nach oben)

• Die Einstellungen für den Subwoofer werden im Subwoofer/Bass Management Ihres AV Prozessors/Receivers vorgenommen Step 5b: Setting the Controls (Using Left/Right Inputs)

• Setting Control: Schalter auf die Position „App“ einstellen

• Power Mode: Schalter auf die Position „Auto“ einstellen

• Laden Sie die MartinLogan Sub Control App aus dem Google Play oder Apple App Store runter.