KA93DVIFP - Kühlschrank SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühl-/Gefrierkombination
Marke	Siemens
Modell	KA93DVIFP
Abmessungen (B x T x H)	908 mm x 628 mm x 1171 mm
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Klimaklasse	SN bis T (von +10°C bis +43°C)
No-Frost-Technologie	Ja, im Gefrierfach
Supergefrieren	Ja, manuelle Aktivierung, automatische Abschaltung nach 52 h
Superkühlen	Ja, manuelle Aktivierung, automatische Abschaltung nach 3 h
Wasser- und Eiswürfelspender	Ja, mit gekühltem Wasser, Eiswürfeln und Crushed Ice
Eiswürfelbereiter	Automatisch, Abschaltung möglich („Ice-Off“-Funktion)
Innenbeleuchtung	LED (nicht durch den Benutzer austauschbar)
Wasserfilter	Ja, Austausch alle 6 Monate empfohlen
Kindersicherung	Ja, Tasten- und Spendersperre
Türwarnsignal	Ja, akustisch nach 2 Minuten geöffneter Tür
Urlaubsmodus	Ja, Kühlschrank auf 15°C, Gefrierschrank auf -18°C
Energiesparmodus	Ja, Kühlschrank auf 6°C, Gefrierschrank auf -17°C
Temperatureinstellungen	Kühlschrank: +2°C bis +8°C; Gefrierschrank: -14°C bis -24°C
Anzahl der Glaseinlegeböden	5 Glaseinlegeböden im Kühlschrank
Obst- und Gemüseschublade	Ja, mit Teleskopschienen
Ausstattung	Gefrierbehälter, Türablage, Eiswürfelbehälter
Reinigung und Pflege	Automatisches Abtauen, Reinigung mit warmem Wasser und mildem Spülmittel
Aufstellung	Freistehend, benötigt einen Belüftungsspalt (50-70 mm hinten)

Häufig gestellte Fragen - KA93DVIFP SIEMENS

Wie stelle ich die Kühlschranktemperatur ein?

Nachdem Sie die Kindersicherung deaktiviert haben (3s auf "alarm/lock 3s" drücken), drücken Sie mehrmals die Taste "cool/super 3s", um zwischen +2°C und +8°C zu wählen. Der empfohlene Wert ist +4°C.

Wie aktiviere ich das Supergefrieren?

Drücken Sie die Taste "freeze/super 3s" für 3 Sekunden. Die Anzeige ■ leuchtet auf und die Gefrierschranktemperatur geht auf -24°C. Die Funktion schaltet sich nach 52 Stunden automatisch aus.

Was tun, wenn der Wasserspender nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Wasserzufuhr geöffnet ist, der Wasserfilter nicht verstopft ist und die Kindersicherung deaktiviert ist. Stellen Sie auch sicher, dass die Gefrierschranktür richtig geschlossen ist.

Wie reinige ich das Innere des Kühlschranks?

Ziehen Sie den Netzstecker, entnehmen Sie die Lebensmittel. Reinigen Sie mit einem weichen Tuch, warmem Wasser und mildem Spülmittel. Verwenden Sie keinen Dampfreiniger oder Scheuermittel. Trocknen Sie alles gut ab, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Warum ertönt der Türwarnmelder?

Der Alarm ertönt, wenn eine Tür länger als 2 Minuten offen steht. Um ihn zu beenden, schließen Sie die Tür oder drücken Sie die Taste "alarm/lock 3s" (wenn die Kindersicherung nicht aktiv ist).

Wie wechsle ich den Wasserfilter?

Schalten Sie die Wasserzufuhr ab. Drehen Sie den alten Filter gegen den Uhrzeigersinn ab. Drehen Sie den neuen Filter im Uhrzeigersinn fest. Setzen Sie die Filteranzeige zurück, indem Sie 3 Sekunden auf "eco/filter reset 3s" drücken.

Der Gefrierschrank produziert keine Eiswürfel, warum?

Überprüfen Sie, ob der Eiswürfelbereiter eingeschaltet ist (Taste "ice off"), die Wasserzufuhr angeschlossen ist und der Eiswürfelbehälter nicht verstopft ist. Der erste Zyklus kann mehrere Stunden dauern.

Wozu dient der Urlaubsmodus?

Der Urlaubsmodus stellt den Kühlschrank auf 15°C (um Gerüche zu vermeiden) und den Gefrierschrank auf -18°C. Ideal bei längerer Abwesenheit. Keine verderblichen Lebensmittel im Kühlschrank lagern.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie die Taste "alarm/lock 3s" für 3 Sekunden. Die Anzeige leuchtet auf. Die Tasten und der Wasser-/Eiswürfelspender sind dann gesperrt.

Was tun, wenn Wasser auf den Boden läuft?

Überprüfen Sie den Wasserauffangbehälter auf der Rückseite des Geräts: Er muss korrekt positioniert und nicht verstopft sein. Stellen Sie auch sicher, dass die Wasseranschlüsse dicht sind und der Eiswürfelbehälter nach einem Stromausfall nicht übergelaufen ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG KA93DVIFP SIEMENS

Kühl- und Gefrierkombination

Fridge-freezer

[de] Montage- und Gebrauchsanleitung 2

[en]Installationinstructionsandinstructionsforuse26.

Sicherheitshinweise3.

ZudieserAnleitung3.

Explosionsgefahr3.

Stromschlaggefahr3.

VerbrennungsgefahrdurchKälte3.

Verletzungsgefahr3.

VermeidungvonRisikenfürKinderund gefährdetePersonen4. . . . . . . .

Allgemeine Bestimmungen 4

Sachschäden 4

Gewicht 4

Hinweise zur Entsorgung 4

Verpackung entsorgen 4

Altgerätentsorgen 4.

Lieferumfang 5

Gerät aufstellen 5

Transport 5

Gerätetüren demontieren 5

Aufstellort 5

Untergrund 5

Raumtemperatur und Belüftung beachten ..... 6

Abstandshalter montieren 6

Aufstellmaße und Türöffnungswinkel 6

Handgriffbefestigen 6.

Gerät ausrichten 7

Türen ausrichten 7

Gerät anschließen 8

Gerät an das Wassernetz anschließen 8

Elektrischer Anschluss 9

Gerät kennenlernen 10

Bedien- und Anzeigefeld 11

Geräteinschalten 12.

Kindersicherung 12

Tastensperre aufheben 12

Tastensperre aktivieren 12

Temperatur einstellen 12

Gefrierraum 12

Kühlraum 12

Nutzinhalt 12

Der Gefrierraum 13

Tiefkühlkost einkaufen 13

Gefriergutbehälter 13

Tiefkühlvolumen vollständig nutzen 13

Gefriervermögen 13

Frische Lebensmittel einfrieren 13

Gefriergut verpacken 13

Haltbarkeit des Gefriergutes 14

Gefrierkalender 14

Super-Gefrieren 14

Super-Gefrieren einschalten 14

Super-Gefrieren ausschalten 14

Gefriergut auftauen 14

Der Kühlraum 15

Beim Einlagern beachten 15

Kältezonen im Kühlraum beachten 15

Obst- und Gemüsebehälter 15

Super-Kühlen 15

Super-Kühlen einschalten 15

Super-Kühlen ausschalten 15

Eis- und Wasserspender 16

Wasser entnehmen 16

Eisbereiter 16

Eis entnehmen 16

.Variable.Gestaltung.des Innenraums 17

Alarmfunktion 17

Türalarm 17

Urlaubsmodus 18

Urlaubsmodus einschalten 18

Urlaubsmodus ausschalten 18

Energiesparmodus 18....

Energiesparmodus einschalten 18

Energiesparmodus ausschalten 18

Gerät ausschalten und stilllegen 18

Gerätausschalten 18....

Gerät stilllegen 18

Abtauen 19

Gefrierraum 19

Kühlraum 19

Gerät reinigen 19

Vorgehensweise 19

Eis- und Wasserspender 19

Ausstattung 20

Handhabung des Eiswürfelbehälters 20

Abtauen 21

Wasserfilter wechseln 22

Kauf eines neuen Wasserfilters 22

Alten Wasserfilter entfernen 22

Neuen Wasserfilter einbauen 22

Beleuchtung (LED) 23

Energie sparen 23

Betriebsgeräusche 23

Ganz normale Geräusche 23

Geräusche vermeiden 23

Kleine Störungen selbst beheben 24

Kundendienst 25

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen .... 25

Sicherheitshinweise

DiesesGerätentsprichtdeneinschlägigen SicherheitsbestimmungenfürElektrogeräte undistfunkentstört.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

ZudieserAnleitung

■ LesenundbefolgenSiedieMontage- und Gebrauchsanleitung.Sieenthältwichtige InformationenüberAufstellen,Gebrauch undWartungdesGeräts.
■ Der Herstellerhaftetnicht, wen HinweiseundWarnungenderMontage- und Gebrauchsanleitungmissachten.
■ BewahrenSiealleUnterlagenfürspäteren GebrauchundfürnachfolgendeBesitzer auf.

Explosionsgefahr

■ NieelektrischeGeräteinnerhalbdes Gerätsverwenden(z.B.Heizgeräteoder elektrischeEisbereiter).
■ KeineProduktemitbrennbarenTreibgasen (z.B.Spraydosen)undkeineexplosiven StoffeimGerätlagern.
■ HochprozentigenAlkoholnurdichtverschlossenundstehendlagern.
■ AbgesehenvondenHerstellerangaben keinezusätzlichenMaßnahmenergreifen, umdieAbtauungzubeschleunigen.

Stromschlaggefahr

Unsachgemäßel Installationen und Reparaturenkönnenden Benutzererheblich gefährden.

■ BeimAufstellendesGerätsdaraufachten, dassdieNetzanschlussleitungnichteingeklemmtoderbeschädigtwird.
■ BeibeschädigterNetzanschlussleitung: GerätsofortvomNetztrennen.
■ KeineMehrfachsteckdosen, VerlängerungskabeloderAdapterverwenden.
■ GerätnurvomHersteller,Kundendienst odereinerähnlichqualifiziertenPerson reparierenlassen.
NurOriginalteiledesHerstellersverwenden.BeidiesenTeilengewährleistet derHersteller,dasssiedieSicherheitsanforderungenerfüllen.

VerbrennungsgefahrdurchKälte

• NieGefriergutsofort-nachdemesaus demGefrierfachgenommenwurde-indenMundnehmen.
  ■ LängerenKontaktderHautmitGefriergut, EisunddenRohrenimGefrierfachvermeiden.

Verletzungsgefahr

BehältermitkohlensäurehaltigenGetränken könnenplatzen. Keine BehältermitkohlensäurehaltigenGetränkenimGefrierfach lagern.

n S i e d i e

Brandgefahr/GefahrendurchKältemittel

IndenRohrendesKältekreislaufsfließtin geringerMengeeinumweltfreundliches, aber brennbaresKältemittel(R600a). Esschädigt nichtdie Ozonschichtunderhöhtnichtden Treibhauseffekt. Wenndas Kältemittelaustritt, kannesdie Augenverletzenodersichentzünden.

■ Rohrenichtbeschädigen.
BeiBeschädigungderRohre:

■ FeuerundZündquellenvomGerätfernhalten.

■ Raumlüften.

■ GerätausschaltenundNetzsteckerziehen.

■ Kundendienstrufen.

Brandgefahr

PortableMehrfachsteckdosenoder portableNetzteilekönnenüberhitzenund zumBrandführen.

KeineportablenMehrfachsteckdosen oderportablenNetzteilehinterdemGerät platzieren.

de

Vermeidung von Risiken für Kinder und gefährdete Personen

Gefährdetsind:

■ Kinder,
■ Personen, diekörperlich, psychischoder in ihrer Wahrnehmungeingeschränktsind,
■ Personen, dienichtgenügend Wissenüber diesichere Bedienung des Gerätshaben.

Maßnahmen:

■ Sicherstellen, dass Kinderundgefährdete Personendie Gefahrenverstanden haben.
■ EinefürdieSicherheitverantwortlichePersonmussKinderundgefährdetePersonen amGerätbeaufsichtigenoderanleiten.
■ NurKinderab8JahrendasGerätbenutzenlassen.
■ BeiReinigungundWartungKinderbeaufsichtigen.
- NiemalsKindermitdemGerätspielen lassen.

Erstickungsgefahr

■ VerpackungundderenTeilenichtKindern überlassen.

AllgemeineBestimmungen

■ DiesesGerätistfürdenhäuslichen GebrauchimPrivathaushaltunddas häusliche Umfeldbestimmt.
■ DiesesGerätistfüreineNutzungbiszu einerHöhevonmaximal2000müberdem Meeresspiegelbestimmt.

Sachschäden

Um Sachschädenzuvermeiden:

■ NichtaufSockel, Auszügeoder Türen tretenoderdaraufabstützen.
■ KunststoffteileundTürdichtungenöl-und fettfreihalten.
■ Am Stecker ziehen – nicht am Anschlusskabel.

Gewicht

DasGerätistsehrschwer.Aufstellenund TransportdesGerätesimmermitmindestens 2 Personendurchführen.

HinweisezurEntsorgung

Verpackungentsorgen

Die Verpackungschütztlhr Gerätvor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglichundwiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackungumweltgerecht.

Überaktuelle Entsorgungswegeinformieren Siesich bittebeilhrem Fachhändleroderbeider Gemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! Durchumweltgerechte Entsorgungkönnenwertvolle Rohstoffe wiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechendereuropäischen Richtlinie2012/19/EUüberElektro-undElektronikaltgeräte(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet.DieRichtliniegibt den Rahmenfüreine EU-wei RücknahmeundVerwertungderAltgerätevor.

Warning

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.
2. Anschlusskabeldurchtrennenundmitdem Netzsteckerentfernen.
3. Ablagenund Behälternichtherausnehmen, um Kinderndas Hineinkletternzuerschweren!
4. KindernichtmitdemausgedientenGerätspielen lassen.Erstickungsgefahr!

Kältegeräteenthalten KältemittelundinderIsolierung Gase.KältemittelundGasemüssenfachgerechtentsorgtwerden.RohredesKältemittel-Kreislaufesbiszur fachgerechtenEntsorgungnichtbeschädigen.

Lieferumfang

PrüfenSienachdemAuspackenalleTeileauf eventuelleTransportschäden.WendenSiesichbei BeanstandungenandenHändler,beidemSiedas GeräterworbenhabenoderanunserenKundendienst.

DieLieferungbestehtausfolgendenTeilen:

■ Standgerät
■ BeutelmitMontagematerial
■ Wasserfilter
■ Ausstattung(modellabhängig)
■ Gebrauchsanleitung
■ Kundendienstheft
Garantiebeilage

■ InformationenzuEnergieverbrauchundGeräuschen

Gerätaufstellen

Transport

DasGerätistschwer.BeimTransportundbeider Montagesichern!

AufGrunddesGewichtsundderAbmessungendes GerätesundumdasRisikovonVerletzungenoder SchädenamGerätzuminimieren, sindmindestens zweiPersonenfürdiesichereAufstellungdesGerätes erforderlich.

Gerätetürendemontieren

WenndasGerätnichtdurchdieWohnungstürpasst, könnendieGerätetürenabgeschraubtwerden.

Achtung!

Das Abschraubender Gerätetürendarfnurdurchden Kundendiensterfolgen.

Aufstellort

ZumAufstelleneignetsicheintrockener, gutbelüfteter Raum. Der Aufstellplatz solltenicht direkter Sonnenbestrahlungausgesetztund nichtinder Nähe einer Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc. sein. Wenndas Aufstellennebeneiner Wärmequelle unvermeidbarist, verwenden Sieeinegeeignetelsolierplatte oder erhalten Siefolgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein:

■ ZuElektro-oderGasherden3cm.
■ ZuÖl-oderKohleanstellherden30cm.

BeimAufstellennebeneinemanderenKühl-oder GefriergerätisteinseitlicherMindestabstand von 25mmerforderlich, um Schwitzwasserbildung zu vermeiden.

WirddasGerätobenmiteinerBlendeodereinem Schranküberbaut,isteinSpaltvon30mmvorzusehen,damitdasGerätbeiBedarfausderNische herausgezogenwerdenkann.

Dieerwärmte Luftander Rückseitedes Gerätesmuss ungehindertabziehenkönnen.

Untergrund

Achtung!

DasGerätistsehrschwer.

DerBodenamAufstellortdarfnichtnachgeben, Boden eventuellverstärken.

DamitdieTürenbiszumAnschlaggeöffnetwerden können, sind beim Aufstellenineiner Raumeckeoder Nischeseitliche Mindestabständeeinzuhalten ( Kapitel „Aufstellmaße“).

ÜbersteigtdieTiefederbenachbartenKücheneinrichtung 60 cm, sind seitliche Mindestabstände einzuhalten,umdenvollenTüröffnungswinkelauszunutzen ( Kapitel „Türöffnungswinkel“).

de

RaumtemperaturundBelüftungbeachten

Raumtemperatur

Die Klimaklassestehtaufdem Typenschild. Siegibtan, innerhalbwelcher Raumtemperaturendas Gerätbetriebenwerdenkann. Das Typenschildbefindetsich rechtsim Kühlraum.

Klimaklassezulässige Raumtemperatur

SN+10°Cbis32°C

N+16°Cbis32°C

ST+16°Cbis38°C

T+16°Cbis43°C

Hinweis:

DasGerätistinnerhalbderRaumtemperaturgrenzen derangegebenenKlimaklassevollfunktionsfähig. WirdeinGerätderKlimaklasseSNbeikälterenRaumtemperaturenbetrieben, könnenBeschädigungenam GerätbiszueinerTemperaturvon+5°Causgeschlossenwerden.

Belüftung

Einegute Belüftunggrundumdas Gerätisterforderlich. Dieerwärmte Luftmussungehindertabziehenkönnen. Die Kühlmaschinemusssonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch. Dahersollteausreichend Freiraumrundumdas Gerätvorhandensein. Empfehlung: 50 bis 70 mmander Rückseite zur Wand, mindestens 100 mmander Oberseite und mindestens 100 mm seitlich zur Wand mitausreichend Freiraumvorne, um die Gefrierraumtürbis 130° und die Kühlaumtürbis 135° öffnenzuk können.

Abstandshaltermontieren

EntfernenSiediebeidenSchraubenmitHilfeeines Schraubenziehers.NehmenSiedieAbstandshalter ausdemBeutelundbefestigenSiediesemitden SchraubenaufderGeräterückseite.Dadurchwird derMindestabstandzurWandeingehalten.

Aufstellmaßeund Türöffnungswinkel

WW1W2DD1

908 mm 418 mm 277 mm 628 mm 1171 mm

Handgriffbefestigen

Bitte prüfen Sie die Handgriffe des Gerätes, bevor Sie esbenutzen.WenneinGrifflockerist,diesenmitdem InnensechskantschlüsselimUhrzeigersinnanziehen.

DamitdasGeräteinwandfreifunktioniert,mussesmit einerWasserwaageebenausgerichtetsein.

■ Fürausreichende Ausrichtung und Belüftung im unteren, hinteren Bereich des Gerätesmüssenevtl. die Schraubfüßeverstellt werden.
■ DamitsichdieTürenvonalleineschließen, durch DrehenderSchraubfüßedieOberseiteumetwa 15mmbzw.0,5° nachhintenneigen.
DenkenSiedaran, die Schraubfüßewiederhochzudrehen, wenn Siedas Gerätbewegenmöchten, sodassesfreirollenkann.
■ Die Rollensindstarrundsolltennurzu und Rückwärtsbewegungenverwendetwerden. BeiseitlichenBewegungenkönnenderBodenund dieRollenbeschädigtwerden.
■ RichtenSiedasGerätnacheinemOrtswechselneu aus.

Türenausrichten

SolltendieTürennichtaufderselbenHöhesein, kanndieKühlraumtürmiteinemSchraubenschlüssel angepasstwerden.

NurdieKühlraumtürlässt sichverstellen.

UmdieKühlraumtüranzuheben, die Mutter(1) gegen den Uhrzeigersinndrehen.

UmdieKühlraumtürabzusenken, die Mutter(1) im Uhrzeigersinndrehen.

WenndieTürkorrektausgerichtetist, mit der Mutter(2) fixieren.

Gerätanschließen

DasGerätvoneinemFachmannnachbeiliegender Montageanleitungaufstellenundanschließenlassen.

EntfernenSiedieTransportsicherungenderAblagen und BehältererstnachAufstellungdesGerätes.

SchließenSiedasWasserimmervordemStroman.

Nebendengesetzlichvorgeschriebenennationalen VorschriftensinddieAnschlussbedingungender örtlichenElektrizitätswerkeeinzuhalten.

Nachdem Aufstellendes Gerätesmindestens 1 Stunde warten, bisdas Gerätin Betriebgenommen wird.

WährenddesTransportskannesvorkommen, dass sichdasimVerdichterenthalteneÖlimKältesystem verlagert.

VordererstenInbetriebnahmedenInnenraumdes Gerätesreinigen

(→ Kapitel„Gerätreinigen“).

Gerätandas Wassernetzanschließen

DasGerätaneineTrinkwasserleitunganschließen.

Das Gerät darf nur an eine Kaltwasserleitung angeschlossenwerden.

-Mindestdruck:2bar

-Maximaldruck:8bar

WendenSiesichaneinSanitärgeschäft, wenn Sienicht sichersind, wiemandenvorhandenen Wasserdruck prüft.

InstallationdesWasserfilters

BeiLieferungbefindetsichderWasserfilterverpacktin einem TürabstellerdesKühlraumes.

1. Nehmen Sieden Wasserfilterausder Verpackung. Diebeiliegenden Anweisungen enthalten Informationenzum Wasserfilter. Bewahren Siediese bitte füreinespätere Verwendungauf.

1. ÖffnenSiedieKühlraumtürsoweitwiemöglichund entfernenSiedieFilterabdeckung, indemSiediese langsamherausziehen.

1. Entfernen Siedie Schutzfolieam Sockeldes Wasserfilters.

1. Schrauben Sieden Wasserfilterim Uhrzeigersinnein und vergewissern Siesich, daß der Filterfestim Sockelsitzt.

Warning

Fallsnichtrichtiginstalliert, kanndiesdazuführen, daß dasGerätnichtrichtigfunktioniert oder Wasseraustritt.

1. Bringen Siedie Filterabdeckung wiederan, indem Siediesevorsichtigaufschieben.

InstallationdesWasserschlauches

VerwendenSiedenmitgeliefertenAnschlußschlauch.

1. Entnehmen Sieausdem Beutelmit Montagematerial die beiden Dichtungsringe.

1. Setzen Siedie Dichtungsringeindie Anschlüsse des Schlauchesein.

graph TD
    A["Water Filter"] --> B["Wasserfilter"]
    B --> C["Flow 3: Downward arrow"]
    B --> D["Flow 4: Downward arrow"]
    D --> E["Water Filter with Gauge"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

1. Den Schlauch von Handanden Wasserhahn anschließen.

2. Denanderen Schlauchanschlußmit Hilfedes Schraubenschlüsselsmit dem Wasserfilteranschluß verbinden.

WasseranschlussaufDichtheitüberprüfen

Warnung-GefahrvonLecksund erschäden!

■ NachdemÖffnendesWasserhahnesalleVerbindungenaufDichtheitprüfen.BeieinemLeckdas WassersofortwiederabstellenunddieVerbindung festziehen.
■ Wasserleitungennichtquetschenoderzueng biegen.
■ WasserleitunginSchlaufenlegen,damitdasGerät nochvonderWandbewegtwerdenkann.

Hinweis:

NacherfolgtemAnschlußdieLeitungendurch EntnahmemehrererBecherWasserspülen. DasWassergemäßGebrauchsanleitungentnehmen. DasichinderLeitungundimWassertanknochLuft befindet,duaertdiesmehrereSekunden.

ElektrischerAnschluss

Warnung-Stromschlaggefahr!

FallsdieLängederNetzanschlussleitungnicht ausreicht,verwendenSieaufkeinenFallMehrfachsteckdosenoderVerlängerungskabel.Kontaktieren SiestattdessendenKundendienstfürAlternativen.

ZumAnschlussdesGerätesisteinefestinstallierte Steckdoseerforderlich.

Die Steckdosemussnahedem Gerätundauch nach dem Aufstellendes Gerätesfreizugänglichsein.

DasGerätentsprichtderSchutzklassel.Übereine vorschriftsmäßiginstallierteSteckdosemitSchutzleiter dasGerätan220-240V/50HzWechselstromanschließen.DieSteckdosemussmiteiner10Abis16A Sicherungoderhöherabgesichertsein.

ÜberprüfenSiebeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, obdieangegebene Spannung und Stromartmitden Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschildbefindetsich im Gerätrechtsunten. Eineventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurdurch einen Fach manner erfolgen.

Warnung

DasGerätdarfaufkeinenFallanelektronische Energiesparsteckerangeschlossenwerden. ZumGebrauchunsererGerätekönnensinus-und netzgeführteWechselrichterverwendetwerden. NetzgeführteWechselrichterwerdenbeiPhotovoltaikanlagenverwendet,diedirektansöffentlicheStromnetz angeschlossenwerden.Beilnsellösungen(z.B.bei SchiffenoderGebirgshütten),diekeinendirekten AnschlussansöffentlicheStromnetzhaben,müssen sinusgeführteWechselrichterverwendetwerden.

Gerätkennenlernen

Hinweis:

AufgrundlaufenderVeränderungenanunseren

ProduktenkannlhrGerätgeringfügigvondieser

Anleitungabweichen.DieFunktionenundAnwendung

bleibenjedochgleich.

AGefrierraum

1 LEDBeleuchtungGefrierraum

2FrontabdeckungEisbereiter

3BelüftungsabdeckungGefrierraum

4Eiswürfelbehälter-Baugruppe

5 A b l a g e i m G e f

6TürabstellerGefrierraum

7TürdichtungGefrierraum

8ObererGefriergutbehälter

9UntererGefriergutbehälter

10 TürabstellerGefrierraum(2-Sterne-Fach)

B K ü h l r a u m

11LEDBeleuchtungKühlraum

12Wasserfilter(unterderAbdeckung)

13BelüftungsabdeckungKühlraum

14AblageimKühlraum

r15TürabstellerKühlrauma u m

16Obst-undGemüsebehälter

17UntererKühlraumbehälter

18TürdichtungKühlraum

19Schraubfüße

Bedien-undAnzeigefeld

DasBedien-undAnzeigefeldanderTürbestehtaus 2AnzeigebereichenfürTemperaturen,Anzeigenfür unterschiedlicheBetriebsartenund9Funktionstasten.

ZumEin-/AusschaltendesEisbereiters.

3 A n z(iceoff) i g e

Leuchtet, wennder Eisbereiterausgeschaltetist.

4 A n ■ (Super-Geifrieren) e

Leuchtet, wenndie Funktion, „Super-Gefrieren“ aktivist.

5TemperaturanzeigefürdenGefrierraum

6 T a s t e „ a l a r m

ZumAbstelleneinesTüralarms.

ZumEin-/AusschaltenderTastensperreundder Dispenser-Funktion(Kindersicherung).

7 A n z e i g e △ (Alarm)

LeuchtetbeieinemTüralarm.

8 A n 🔒 (Tastenspierre) g e

Leuchtet, wenndie Kindersicherung aktivist.

9AnzeigederBetriebsartdesEis-/Wasserspenders:

Betriebsart„Eiswürfel“istaktiv.

Betriebsart„Crush-Eis“istaktiv.

Betriebsart„Wasser“istaktiv.

10Anzeige (Wasserfilter)

WenndieAnzeigeblinkt,mußderWasserfilter ausgetauschtwerden

(→ Kapitel"Wasserfilterwechseln").

11Anzeige (vacation)

Leuchtet, wennderUrlaubsmodusaktivist.

f 12Taste,,vacation"

ZumEin-/AusschaltendesUrlaubsmodus.

13TemperaturanzeigefürdenKühlraum

14Anzeige ■ (Super-Kühlen)

Leuchtet, wenndie Funktion „Super-Kühlen“ aktiv ist.

15Anzeige (eco)

Leuchtet, wennder Energiesparmodus aktivist.

/16Tlastepeco/filterleset3s" s "

ZumEin-/AusschaltendesEnergiesparmodus.

ZumZurücksetzenderWasserfilteranzeigenach einemFilterwechsel.

Eis-/WasserspenderaufBetriebsart„Wasser“ stellen.

19Taste„crushedice“

Eis-/WasserspenderaufBetriebsart, „Crush-Eis“ stellen.

20Taste,,cubedice"

Eis-/WasserspenderaufBetriebsart„Eiswürfel“ stellen.

Geräteinschalten

BeimEinschaltendesGerätesleuchtetdieHintergrundbeleuchtungderAnzeigenaufdemBedien- und Anzeigefeld.AlleAnzeigenleuchtenfür3Sekundenauf undderSummerertönt.WennkeineTastengedrückt wurdenunddieTürengeschlossensind,erlischt die Hintergrundbeleuchtungnach60Sekunden.

DievoreingestelltenTemperaturenwerdenerstnach mehrerenStundenerreicht.VorherkeineLebensmittel indasGerätlegen.

VomWerkaussindfolgendeTemperaturenempfohlen:

■ Gefrierraum:-18°C
Kühlraum:+4°C

Hinweis:

Nachdem EinschaltendesGerätesistdie Kindersicherungaus.

Kindersicherung

WenndieAnzeigeleuchtet, sind die Tastengesperrt und der Eis-/Wasserspenderist de aktiviert.

Tastensperreaufheben

Taste„alarm/lock3s“für3Sekundendrücken, um die Tastensperreaufzuhebenund den Eis spenderzuaktivieren.

DieAnzeige 📄 erlischt.

Tastensperreaktivieren

Taste„alarm/lock3s“für3Sekundendrücken, um die TastenzusperrenunddenEis-/Wasserspender zudeaktivieren.

DieAnzeige 🔒 leuchtet.

Temperatureinstellen

Gefrierraum

DieGefrierraumtemperaturistvon-14°Cbis-24°C einstellbar.WirempfehleneineEinstellungvon-18°C.

NachAufhebungderTastensperreistdieTemperature-instellungaktiv.DrückenSiedieTaste„freeze/super3s“,umdieTemperaturnachBedarfzwischen-14°Cund-24°Ceinzustellen.Derentsprechende WertwirdinderfolgendenReihenfolgeimDisplay angezeigt.

Kühlraum

DieKühlraumtemperaturistvon+2°Cbis+8°C einstellbar.WirempfehleneineEinstellungvon+4°C.

Empfindliche Lebensmittelsolltennichtwärmerals +4°C gelagertwerden.

NachAufhebungderTastensperreistdieTemperatureinstellungaktiv.DrückenSiedieTaste„cool/super3s“,umdieTemperaturnachBedarfzwischen 8°Cund2°Ceinzustellen.DerentsprechendeWert wirdinderfolgendenReihenfolgeimDisplayangezeigt.

Nutzinhalt

Die Angabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerät auf dem Typenschild

(→ Kapitel„Kundendienst“).

DerGefrierraum

DenGefrierraumverwenden

■ zumLagernvonTiefkühlkost.
■ zumHerstellenvonEiswürfeln.
■ zumEinfrierenvonLebensmitteln.

Achtung!

FlaschennichtlängeralsnötigimGefrierfachbelassen, siekönntenbeimGefrierenzerbrechen.

Hinweis:

AchtenSiedarauf, dass die Gefrierraum-Türimmer richtiggeschlossen ist! Beioffener Türtautdas Gefriergutaufundder Gefrierraumvereist stark. Außerdem: Energieverschwendung durchhohen Stromverbrauch!

Nachdem Schließender Gefrierraum-Türentstehtein Unterdruck, dereinsaugendes Geräuschverursacht. Warten Siezweibisdrei Minuten, bissich der Unterdruckausgeglichen hat.

Tiefkühlkosteinkaufen

■ DieVerpackungdarfnichtbeschädigtsein.
■ Haltbarkeitsdatumbeachten.
■ Die Temperaturinder Verkaufstruhemuss-18°C oder kältersein.
■ Tiefkühlkost möglichst in einer Isoliertasche transportierenundschnellindenGefrierraumlegen.

Gefriergutbehälter

DieGefriergutbehältersindaufAuszugsschienen montiertundkönnengroßeMengenanGefriergut aufnehmen.

ZumHerausnehmeneinesGefriergutbehältersdiesen nachvorneziehenundvondenAuszügenabheben. ZuvordasGefriergutentnehmen.

NachdemHerausnehmendesGefriergutbehältersdie Auszügewiedervollständigzurückschieben.

Tiefkühlvolumenvollständignutzen

FallsSiekeinEisbenötigen, könnenSiedenEisbereiterausschaltenundanstelledesEiswürfelbehältersdenTürabstellereinsetzen

(→ Kapitel“Gerätreinigen”).

Gefriervermögen

AngabenüberdasGefrierver mögen finden Sieaufd Typenschild.

Frische Lebensmittel einfrieren

VerwendenSiezumEinfrierennurfrischeundeinwandfreieLebensmittel.

UmNährwert, Aromaund Farbemöglichstgutzu erhalten, sollte Gemüsevordem Einfrierenblanchiert werden. Bei Auberginen, Paprika, Zucchini und Spargel ist das Blanchierennichterforderlich.

LiteraturüberdasEinfrierenundBlanchierenfindenSie imBuchhandel.

Hinweis:

Einzufrierende Lebensmittelnichtmitbereitsgefrorenen in Berührungbringen.

■ ZumEinfrierengeeignetsind: Backwaren, FischundMeeresfrüchte, Fleisch, Wild, Geflügel, Gemüse, Obst, Kräuter, Eierohne Schale, MilchproduktewieKäse, Butterund Quark, fertige Gerichteund Speiserestewie Suppen, Eintöpfe, gegartes Fleischund Fisch, Kartoffelspeisen, Aufläufe und Süßspeisen.

■ ZumEinfrierennichtgeeignetsind: Gemüsesorten, dieüblicherweiserohverzehrt werden, wieBlattsalateoderRadieschen, Eierin der Schale, Weintrauben, ganze Äpfel, Birnenund Pfirsiche, hartgekochte Eier, Joghurt, Dickmilch, saure Sahne, Creme Fraiche und Mayonnaise.

Gefriergutverpacken

Lebensmittelluftdichtverpacken, damitsieden Geschmacknichtverlierenoderaustrocknen.

1. Lebensmittelindie Verpackungeinlegen.
2. Luftherausdrücken.
3. Verpackungdichtverschließen.
4. VerpackungmitInhaltundEinfrierdatumbeschriften.

AlsVerpackunggeeignet:

Kunststoff-Folie, Schlauch-Folieaus Polyethylen, Alu-Folie, Gefriedosen.

DieseProduktefindenSieimFachhandel.

AlsVerpackungungeeignet:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel undgebrauchte Einkaufstüten.

ZumVerschließengeeignet:

Gummiringe, Kunststoff-Klipse, Bindfäden, kältebeständige Klebebänder, o.ä.

BeutelundSchlauch-FolienausPolyethylenkönnen em mfinemFolienschweißgerätverschweißtwerden.

de

HaltbarkeitdesGefriergutes

DieHaltbarkeitistabhängigvonderArtderLebensmittel.

BeieinerTemperaturvon-18°C:

■ Fisch, Wurst, fertige Speisen, Backwaren: biszu6 Monate

■ Käse,Geflügel,Fleisch: biszu8Monate

■ Gemüse, Obst: biszu12Monate

Gefrierkalender

noFrost

2-6 months

4-8 months

6-12 months

UmQualitätsminderungendesGefrierguteszuvermeiden,überschreitenSiedieLagerdauernicht. Die LagerdauerhängtvonderArtdesGefriergutesab. Die ZahlenbeidenSymbolengebendiezulässige LagerdauerinMonatenfürdasGefriergutan.

BeachtenSiebeihandelsüblicher Tiefkühlkostdas Herstellungs-oderHaltbarkeitsdatum.

Super-Gefrieren

LebensmittelsollenmöglichstschnellbiszumKern durchgefrorenwerden,damitVitamine,Nährwerte, AussehenundGeschmackerhaltenbleiben.

DasGerätarbeitetdauerhaft, wenn Super-Gefrieren eingeschaltetist. Die Temperatureim Gefrierraum sindvielniedrigeralsim Normalbetrieb.

SchaltenSieeinigeStundenvordemEinlegender frischenLebensmitteldasSuper-Gefrierenein, um einenunerwünschtenTemperaturanstiegzuvermeiden.

Wenn die Gefrierkapazität gemäß Typenschildgenutzt werdensoll, das Super-Gefrieren 24 Stundenvordem Einlegenderfrischen Produkteinden Gefrierraum einschalten.

KleinereMengenLebensmittel(biszu2kg)können ohneSuper-Gefriereneingefrorenwerden.

Super-Gefriereneinschalten

DrückenSiedieTaste„freeze/super3s“für 3Sekunden,umdieFunktion„Super-Gefrieren“ einzuschalten.

DieAnzeige ■ (Super-Gefrieren)leuchtetundals Gefrierraum-Temperaturwird„-24°C“angezeigt.

Super-Gefrierenausschalten

DrückenSiedieTaste„freeze/super3s“, umdie Funktion „Super-Gefrieren“ auszuschalten.

WennSuper-Gefrierenausgeschaltetwurde, erlischt die Anzeige ■ (Super-Gefrieren). Das Gerätschaltet automatischzurückaufdievordem Super-Gefrieren eingestellte Temperatur.

Hinweise

■ Nach52Stundenschaltetsich „Super-Gefrieren“ automatischaus.
■ EineAktivierungdesUrlaubs-oderEnergiesparmodusschaltetdieFunktion„Super-Gefrieren“aus.

Gefriergutauftauen

JenachArtundVerwendungszweckkönnenSie zwischenfolgendenMöglichkeitenwählen:

■ beiRaumtemperatur
imKühlschrank
■ imelektrischenBackofen,mit/ohneHeißluftventilator
■ imMikrowellengerät

Achtung!

An-oderaufgetautesGefriergutnichtwiedereinfrieren. ErstnachdemVerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten) kanneserneuteingefroren werden.

Diemax.LagerdauerdesGefriergutesnichtmehrvoll nutzen.

DerKühlraum

DerKühlraumistderidealeAufbewahrungsortfür Fleisch, Wurst, Fisch, Milchprodukte, Eier, fertige SpeisenundBackwaren.

BeimEinlagernbeachten

■ LagernSiefrische, unversehrte Lebensmittelein. Sobleibt Qualität und Frischelänger erhalten.
■ BeiFertigproduktenundabgefülltenWarendas vomHerstellerangegebeneMindesthaltbarkeits- oderVerbrauchsdatumbeachten.
■ UmAroma, Farbeund Frischezuerhalten, Lebensmittelgutverpacktoderabgedeckteinordnen. Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteileim Kühlraumwerdendadurchvermieden.
■ WarmeSpeisenundGetränkeerstabkühlenlassen, danninsGerätstellen.

Hinweis:

VermeidenSieKontaktzwischenLebensmittelnund

Rückwand.DieLuftzirkulation wird sonst beeinträchtigt.

Lebensmitteloder Verpackungen könntenander Rückwandfestfrieren.

KältezonenimKühlraumbeachten

Durchdie LuftzirkulationimKühlraumentstehenZonen unterschiedlicherKälte:

KältesteZoneistzwischendemGemüsebehälter undderdarüberliegendenGlasablage.

Hinweis:

LagernSieinderkältestenZoneoberhalbdes Gemüsebehältersempfindliche Lebensmittel (z. B. Fisch, Wurst, Fleisch).

■ WärmsteZoneistanderTürganzoben.

Hinweis:

LagernSieinderwärmstenZonez.B.Hartkäseund Butter.KäsekannsoseinAromaweiterentfalten, dieButterbleibtstreichfähig.

Obst-undGemüsebehälter

DerBehälteristaufaufAuszugsschienenmontiertund dientderAufbewahrungvonObstundGemüse.

ZumHerausnehmeneinesBehältersdiesennachvorne ziehenundvondenAuszügenabheben.Zuvoralle Lebensmittelentnehmen.

Nachdem Herausnehmendes Behältersdie Auszüge wiedervollständigzurückschieben.

Hinweise

KälteempfindlichesObst(z.B.Ananas,Banane, PapayaundZitrusfrüchte)undGemüse(z.B. Auberginen,Gurken,Zucchini,Paprika,Tomaten und Kartoffeln)solltenfürdenoptimalenErhalt von Qualität und Aromaaußerhalb des Kühlschrankes bei Temperature von circa + 8 °C bis + 12 °C gelagert werden.
■ JenachLagermengeundLagergutkannsichim GemüsebehälterKondenswasserbilden. KondenswassermiteinemtrockenenTuchentfernen.

Super-Kühlen

BeimSuper-KühlenwirdderKühlraumsokaltwie möglichgekühlt.

DasSuper-Kühleneinschaltenz.B.

■ vordemEinlegengroßerMengenLebensmittel.
■ zumSchnellkühlenvonGetränken.

Super-Kühleneinschalten

DrückenSiedieTaste„cool/super3s“für 3Sekunden,umdieFunktion„Super-Kühlen“einzuschalten.

DieAnzeige ■ (Super-Kühlen)leuchtetundals Kühlraum-Temperaturwird„2°C“angezeigt.

Super-Kühlenausschalten

DrückenSiedieTaste„cool/super3s“, umdie Funktion „Super-Kühlen“ auszuschalten.

WennSuper-Kühlenausgeschaltetwurde, erlischt die Anzeige ■ (Super-Kühlen). Das Gerätschaltet automatischzurückaufdievordem Super-Kühlen eingestellte Temperatur.

Hinweise

■ Nach3Stundenschaltetsich „Super-Kühlen“ automatischaus.
■ EineAktivierungdesUrlaubs-oderEnergiesparmodusschaltetdieFunktion„Super-Kühlen“aus.

Eis- und Wasserspender

JenachBedarfkönnenentnommenwerden:

■ gekühltesWasser
Eiswürfel
■ zerkleinertes Eis (Crush-Eis)

DieEis-ArtoderWasserkönnenSiedurchDrückender Taste „cubedice“(Eiswürfel), „crushedice“(Crush-Eis) oder „water“(Wasser) wählen.

Warnung

■ Keinezerbrechlichen Gefäßefür Wasser- oder Eisentnahmebenutzen-Verletzungsgefahrbei Glasbruch!
NichtindieAuswurffönnunggreifen-VerletzungsgefahrdurchCrusher-Messer!

Hinweis:

DerEis- und Wasserspenderfunktioniertnicht, solange die Gefrierraumtürgeöffnetoder die Kindersicherung aktivist.

Wasserentnehmen

DasWasserausdemWasserspenderistmundgerecht gekühlt.WenndasWasserkältergewünschtwird,vor demZapfenzusätzlichEiswürfelindasGlasgeben.

1. Die Taste „water“ drücken, um den Eis-/WasserspenderaufdieBetriebsart „Wasser“zustellen. DieAnzeige ☐ leuchtet, wenndieBetriebsart „Wasser“aktivist.
2. Das Glasgegenden Hebeldes Spendersdrücken. Das Wasserhörtaufzufließen, sobalddas Glas vom Hebelweggenommen wird. Das Glas nicht sofort ganzentfernen, sondern noch 2 bis 3 Sekunden unter den Spenderhalten, um Spritzer zu vermeiden.

Hinweis:

FallskeinWasseroderdasWassernurlangsam gespendetwird, prüfen, obder Wasserfilterverstopftist undausgetauschtwerdenmuß

(→ Kapitel"Wasserfilterwechseln").

Eisbereiter

WennderGefrierraumseineGefriertemperaturerreicht hat,fließtWasserindenEisbereiterundgefriertzuEiswürfeln.SobalddieEiswürfelfertigsind,werdensie automatischindenEiswürfelbehälterentladen.

AusschaltendesEisbereiters

UmWasserundEnergiezusparen,läßtsichder Eisbereiterausschalten,fallskeinEisbenötigtwird.

UmdenEisbereiteraus-odereinzuschalten, die Taste „iceoff“ drücken. Die Anzeige 📄 (iceoff) leuchtet, wennderEisbereiterausgeschaltet ist.

Hinweis: „iceoff“ betrifftnurden Eisbereiter, nicht den Eis-/Wasserspender.

EntleerendesEiswürfelbehälters

Wennfürlängere Zeitkein Eisentnommen wurde, könnendie Eiswürfelim Eiswürfelbehälterzusammenfrieren. Indiesem Falldenden Behälterentnehmen und leeren (→ Kapitel „Gerät reinigen“).

Eisentnehmen

1. Die Taste „cubedice“ oder „crushedice“ drücken, umdenEis-/WasserspenderaufdieBetriebsart „Eiswürfel“ oder „Crush-Eis“ zustellen. DieentsprechendeAnzeige oder leuchtet, wenndie gewählte Betriebsartaktivis

2. EingeeignetesGefäßgegendenHebeldes Spendersdrücken. DasGefäßvomHebelnehmen, wennesca.zur Hälftegefülltist.ImAuswurfbefindlichesEiskann sonstzumÜberlaufendesGefäßesführenoder denAuswurfblockieren. DasGefäßnichtsofortganzentfernen, sondern noch2bis3SekundenunterdenSpenderhalten, umSpritzerzuvermeiden.

Hinweise

NachdemUmschaltenvon „Eiswürfel“ auf „Crush-Eis“ könnensichnochganzeEiswürfeloderTeile davonimSpenderbefinden. Diesewerdenmit denerstenPortionen „Crush-Eis“ ausgegeben.
NachdemUmschaltenvon „Crush-Eis“ auf „Eiswürfel“ kann sich nocheine kleine „Crush-Eis“ im Spenderbefinden. Diesewirdmit denersten Eiswürfelnausgegeben.
■ EisinNormalbetriebnichtununterbrochenlänger als1Minuteentnehmen,umeineÜberhitzungdes Crusher-Motorszuvermeiden.

VariableGestaltungdes Innenraums

DerKühlraumistmit5Glasablagenundmehreren unterschiedlichen Türabstellernausgestattet, welche sichzur LagerungvonEiern,Dosen,Getränkeflaschen undverpackten Lebensmittelneignen.Siekönnen nachBedarfinunterschiedlicherHöheeingesetzt werden.Vordem Herausnehmender Türabstellerbitte alle Lebensmittelentnehmen,umVerschüttenzuvermeiden.

■ ZurEntfernungenerAblagediesevorsichtig nachvorneziehen, bissichdieAblageausden Führungenlöst.
■ BeimWiedereinsetzenderAblagesicherstellen, dass sich kein Hindernisdahinterbefindetund die AblagevorsichtiginihePositionzurückschieben.

■ Türabstelleranhebenunddannentfernen.

DieFlaschenablage(Option)dientderLagerungvon Weinundanderen GetränkeninFlaschen.

Hinweis: Beim Entnehmender Flaschenvorsichtig vorgehen.

■ DieAblagekannzurReinigungentnommenwerden oderumdenPlatzzusparen.

Alarmfunktion

BeieinemAlarmleuchtetdieAnzeige △ undesertönt einSummton.

Hinweis:EindreimaligerSummtonbeiblinkender WasserfilteranzeigezeigteinennotwendigenAustausch desWasserfiltersan

(→ Kapitel"Wasserfilterwechseln").

Türalarm

WenndieGefrierraum-oderKühlraum-Türlängerals zweiMinutenoffensteht, schaltetsichderTüralarmein.

Bei Türalarmertöntder Summer 3xproMin hörtnach10Minutenautomatischauf.

UmEnergiezusparensolltenSievermeiden, das Gerät während der Benutzunglängere Zeitoffenzuhalten.

DurchSchließenderTürschaltetsichderAlarmab.

BeigeöffneterTürkannderAlarmdurchDrückender Taste „alarm/lock3s“ abgestelltwerden, wenndie Kindersicherungnichtaktivist.

Urlaubsmodus

Beilängerer Abwesenheitist der Urlaubsmodus die beste Wahl. Indieser Betriebsartwirddie Temperatur im Kühlraumauf 15°Cundim Gefrierraumauf-18°C eingestellt, umden Energieverbrauchzuminimieren.

Wichtig: Während dieser Zeitkeine Lebensmittelim Kühlraumaufbewahren.

Hinweis: Währendder Abwesenheitsollte auch die Wasserzufuhrabgestellt werden.

Urlaubsmoduseinschalten

DrückenSiedieTaste„vacation“, umdenUrlaubsmoduseinzuschalten.

DieAnzeige 📄 (vacation)leuchtetundalsKühlraum-Temperaturwird„15°C“angezeigt.

Hinweis:lmUrlaubsmoduswirdderEisbereiter automatischausgeschaltet.

Urlaubsmodusausschalten

DrückenSiedieTaste„vacation“, umdenUrlaubsmoduszudeaktivieren.

WennderUrlaubsmodusausgeschaltetwurde, erlischtdieAnzeige 📋 (vacation)imAnzeigefeld. DasGerätschaltetautomatischaufdiezuvor eingestellteTemperaturzurück.

Energiesparmodus

DerEnergiesparmoduskannlhnenhelfen, den Energieverbrauchzureduzieren. Erstellt die Kühlaum temperatureauf 6° Cunddie Gefrierraumtemperaturauf-17°C.

Energiesparmoduseinschalten

DrückenSiedieTaste „eco/filterreset3s“, umden Energiesparmoduseinzuschalten.

DieAnzeige 📊 (eco)leuchtet,wennderEnergiesparmodusaktivist.

Energiesparmodusausschalten

DrückenSiedieTaste„eco/filterreset3s“, umden Energiesparmoduszudeaktivieren.

WennderEnergiesparmodusausgeschaltetwurde, erlischtdieAnzeige ✉ (eco)imAnzeigefeld. DasGerätschaltetaufdiezuvoreingestellten Temperaturenzurück.

Gerätausschaltenund stilllegen

Gerätausschalten

Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten. Die Kühlmaschineschaltetab.

Achtung!

WenndasGerätzulangeausgeschaltetist, schmilzt das Eisim Eiswürfelbehälterundausdem Gerätfließt Wasseraufden Boden. Umdieszuermeiden, sollten Sieden Eiswürfelbehälterleeren (→ Kapitel, „Gerätreinigen“).

Hinweis: Die Kindersicherung und die Funktionen Super-Gefrieren und Super-Kühlenbleibennicht erhalten, wenndas Gerätausgeschaltet wird.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnichtbenutzen:

1. Alle Lebensmittelausdem Gerätherausnehmen.
   2.Wasserzufuhrabstellen.
2. Restliches Trinkwasserentnehmen.
3. Den Netzsteckerziehen.
4. Den Wasserfilterentfernen.

Hinweis:

VorWiederinbetriebnahmedesGeräteseinenneuen Wasserfilterinstallieren.

1. GerätinnenreinigenunddenEiswürfelbehälter leeren

(→ Kapitel„Gerätreinigen“).

1. Gerätetürenoffenlassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

Abtauen

Gefrierraum

Durchdasvollautomatische No Frost - System bleib derGefrierraumeisfrei.EinAbtauenistnichtmehrnotwendig.

Kühlraum

DasAbtauenwirdautomatischausgeführt.

DasTauwasserläuftüberdasAblauflochineine

VerdunstungsschaleanderRückseitedesGerätes.

Gerätreinigen

Warnung

NiedasGerätmiteinemDampfreinigungsgerät treinigen!

Achtung!

■ Keinesand-,chlorid-odersäurehaltigenPutz-und Lösungsmittelverwenden.
■ KeinescheuerndenoderkratzendenSchwämme verwenden. Aufdenmetallischen Oberflächen könnte Korrosionentstehen.
■ KeinescharfenGegenständeverwenden,umFrost ausdemKühlraumzuentfernen.
■ NieAblagenundBehälterimGeschirrspüler reinigen.DieTeilekönnensichverformen!

Vorgehensweise

1. Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten.
2. GefriergutherausnehmenundaneinemkühlenOrt lagern.
3. Warten, bisdie Reifschichtabgetautist.
4. Gerätmiteinemweichen Tuch, lauwarmem Wasser undetwaspH-neutralem Spülmittelreinigen. Das Spülwasserdarf nichtindie Beleuchtunggelangen.
5. Die Türdichtung nur mit klarem Wasserabwischen und danach gründlich trockenreiben.
6. Nachdem Reinigen Gerätwiederanschließen. Der Innenraumsolltevölligtrockensein, bevor Sie den Steckereinsteckenunddas Geräteinschalten.
7. Gefriergutwiedereinlegen.

Eis-undWasserspender

■ NichtamSpender-Hebelziehen.DieFederdes Hebelskönntedadurchbeschädigtwerdenoder brechen.

WasserauffangschaleundGitterreinigen

VerschüttetesWassersammeltsichinderWasserauffangschale.

■ Zur Reinigung der Wasserauffangschaleund des Siebeskanndas Siebentnommen werden.

de

Ausstattung

ZumReinigenlassensichallevariablenTeiledes

Gerätesherausnehmen

(→ Kapitel „Variable Gestaltung des Innenraums“).

Hinweis:

ZumHerausnehmenundReinigenderBehälterdie

Türenvollständigüber90°öffnen.

Behälterentnehmen

■ Behälterganzherausziehen, durch Hochhebenaus der Halterunglösenund herausnehmen.

BeimEinsetzendenBehälteraufdieAuszugsschienen legenundindenInnenraumschieben.Behälterrastet durchNiederdrückenein.

HandhabungdesEiswürfelbehälters

Eiswürfelbehälterabnehmen

Fürdie Reinigungoderfallskein Eisbenötigt wird, kannder Eiswürfel behälterabgenommen werden.

1. Den Eiswürfelbehälteram Griffesthaltenundnach obenschieben.

2. Langsamherausziehen, um Beschädigungenzu vermeiden.

Warning

NichtdieFinger, die Handoderungeeignete Gegenständenindie Eisrutscheoderden Eisbereiterstecken. Dieskannzu Verletzungen oder Sachschädenführen.

Hinweis: Zwischendem Eisbereiterunddem Wasser-Vorratsbehältergibteseine Wasserleitung. Zerlegen Siedasgesamte Wasserversorgungssystemnicht selbst. Diessolltenurdurchqualifizierte Personen durchgeführt werden.

Eiswürfelbehälterentleerenundreinigen

DerEiswürfelbehältermußgeleertwerden, wenndie Eiswürfelzusammengefrorensindoderlängere Zeit kein Eisentnommenwurdeoderwenndas Gerät ausgeschaltet wird.

ZurReinigungmiteinemmildenReinigungsmittel abwaschen, gründlichausspülenundgutabtrocknen. VerwendenSiekeinescharfenoderscheuernden Reinigungsmitteloder Lösungsmittel.

Eiswürfelbehälterersetzen

WirdkeinEisbenötigt, kannderEisbereiterausgeschaltetundanstelledesEiswürfelbehälters(1) der Türabsteller(2)eingesetztwerden, umimGefrierraum mehrPlatzzuhaben.

Eiswürfelbehältermontieren

1. Sicherstellen, daß sich die beiden Kupplungen in einem geeigneten Winkelzueinanderbefinden, um ineinanderzugreifen. Bei Bedarf die Kupplung am Eiswürfel behälterdrehendamitsieaufdie Kupplung des Motorspasst.

1. Den Eiswürfelbehälteram Griffesthalten und nach obenschieben. Dabei sicherstellen, daß der Eiswürfelbehälter(B) auf beiden Seitenindie Klammern(A) des Eisbereiterseinrastet.

2. Den Eiswürfelbehälternachuntenziehenundauf festen Sitzprüfen.

Abtauen

ObwohlsichdasGerätautomatischabtaut, kann sich anden Innenwändendes Gefrierraumeseine Frostschichtbilden, wenndie Türhäufiggeöffnetwurde oder zulangeoffenstand.

WenndieFrostschichtzudickist, wartenSiebisder LebensmittelvorratniedrigistundgehenSiewiefolgt vor:

1. Vorhandene Lebensmittelund Ablagenentfernen, Netzsteckerziehen und Türenoffenlassen. Umden Abtauprozesszubeschleunigen, den Raumgut durchlüften.

2. Wennder Abtauu vorgang beendetist, das Gerät wie oben beschrieben reinigen.

Wasserfilterwechseln

DerWasserfiltersolltegenerellalle6Monateausgetauschtwerden, umdiebestmögliche Wasserqualität sicherzustellen.

Nachdemetwa4000IWasserentnommenwurden (üblicherVerbrauchinnerhalbvon6Monaten),blinkt dieWasserfilteranzeige 📋 undderSummerertönt dreimal,umdennötigenFilterwechselanzuzeigen.

Hinweis:

FallskeinWasseroderdasWassernurlangsam gespendetwird, prüfen, obder Wasserfilterverstopft istundausgetauschtwerdenmuß. Manche Gegenden habeneinenhohen Kalkgehaltim Wasser, wodurchder Filterschnellerverstopft.

KaufeinesneuenWasserfilters

ZuallererstmußeinneuerFiltergekauftwerden. SiekönnendenneuenFilterbeidemHändler erwerben,beidemSieauchlhrGerätgekaufthaben, oder beim Kundendienst.BitteachtenSieaufden gleichen Filtertyp,damitderFilterinlhemGerät ordnungsgemäßverwendetwerdenkann.

AltenWasserfilterentfernen

Hinweise

■ DieWasserzufuhrabstellen, bevorSiedenFilter entfernen.
■ BeimAustauschdesFilterskannetwasWasser ausdemFilterundtenLeitungenaustreten.Fangen SiedasWasserineinerSchaleaufundwischenSie eventuellausgelaufenesWasserauf.

1. ÖffnenSiedieKühlraumtürsoweitwiemöglichund entfernenSiedieFilterabdeckung, indemSiediese langsamherausziehen.

1. Schrauben Siedenalten Wasserfiltergegenden Uhrzeigersinnheraus (siehe Markierung auf dem Filter) undentnehmen Sieihn.

Warning-GefahrvonMaterialschäden

DenWasserfilternichtmitGewaltherausziehen.

NeuenWasserfiltereinbauen

1. Schrauben Siedenneuen Wasserfilterim Uhrzeigersinnhineinundvergewissern Siesich, daß der Filter festim Sockelsitzt.

Warning

Fallsnichtrichtiginstalliert, kanndiesdazuführen, daß dasGerätnichtrichtigfunktioniert oder Wasseraustritt.

1. Bringen Siedie Filterabdeckung wiederan, indem Siediesevorsichtigaufschieben.
2. Nach erfolgtem Filterwechsel die Wasserfilteranzeigezurücksetzen, indemSiedieTaste „eco/filterreset3s“ für drei Sekundendrücken.

Beleuchtung(LED)

IhrGerätistmiteinerwartungsfreienLED-Beleuchtung ausgestattet.

ReparaturenandieserBeleuchtungdürfennurvom KundendienstoderautorisiertenFachkräftenausgeführt werden.

Energiesparen

Gerätineinemtrockenen, gutbelüfteten Raum aufstellen. Das Gerätsolltenichtdirektinder Sonne oderinder Näheeiner Wärmequellestehen (z.B. Heizkörper, Herd).
■ DieBe-undEntlüftungsöffnungendesGerätesnicht zustellen.
■ WarmeLebensmittelundGetränkeerstabkühlen lassen,danninsGerätstellen.
GefriergutzumAuftauenindenKühlraumlegenund die KältedesGefrierguteszurKühlungvonLebensmittelnnutzen.
■ Gerätsokurzwiemöglichöffnen.
■ Daraufachten, dass die Gefrierraum-Türimmer richtiggeschlossenist.
■ Die Anordnung der Ausstattungsteilehat keinen Einflussaufdie Energieaufnahmedes Gerätes.
■ UmWasserundEnergiezusparen, läßtsichder Eisbereiterausschalten, fallskeinEisbenötigtwird.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

■ LaufgeräuschedesKompressors.
■ LuftbewegungsgeräuschevomkleinenLüftermotor imKühlraumoderanderenBereichen.
■ GurgelneGeräusche, ähnlichwiekochendes Wasser.
■ Knackgeräuschwährenddesautomatischen Abtauens.
■ KlickenbevorderKompressorstartet.
■ Geräusche, wennder Eisbereiter Eiswürfelinden Eiswürfelbehälterfallenläßt.
■ Wird die Taste „water“ gedrückt, startet die WasserpumpeundsolangediePumpeläuftgibtesein schwachesGeräusch.

Geräuschevermeiden

DasGerätstehtuneben

RichtenSiedasGerätmitHilfeeinerWasserwaage aus. VerwendenSiedazudieSchraubfüßeoderlegen Sieetwasunter.

DasGerät„stehtan“

RückenSiedasGerätvonanstehendenMöbelnoder Gerätenweg.

BehälteroderAbstellflächenwackelnoderklemmen

PrüfenSiedieherausnehmbarenTeileundsetzenSie sieeventuellneuein.

FlaschenoderGefäßeberührensich

RückenSiedieFlaschenoderGefäßeleichtaus-einander.

KleineStörungenselbst beheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können.

SiemüssendieKostenfürBeratungdurchden Kundendienstselbstübernehmen-auchwährend derGarantiezeit!

StörungMöglicheUrsacheAbhilfe
Das Gerät funktioniert nicht	Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt.	Prüfen, ob Netzstecker richtig eingesteckt ist.
	Sicherungistausgeschaltetoderdefekt.Sicherungprüfen,ggfs.ersetzen.
	Stromausfall.Stromversorgungprüfen.
	ZuniedrigeUmgebungstemperatur.Versuchen,dasProblemdurchAbsenkender eingestelltenTemperaturzulösen.
	Esistnormal,dassdasGerätwährendes automatischenAbtauvorgangesnichtarbeitet, oderkurzzeitignachdemEinschaltendes Gerätes,umdenKompressorzuschützen.
Gerüche aus dem Innenraum	Innenraum ist verunreinigt.	Reinigen Sie den Innenraum.
	EinigeLebensmittel,BehälteroderVerpackungen verursachenGerüche.
Der Motor läuft ständig	Es ist normal, das Motorengeräusch häufig zu hören.UnterfolgendenUmständenmuß der Motoröfterlaufen:■ Temperaturistkältereingestelltalsnötig.■ VorkurzemwurdeeinegroßeMengewarmer LebensmittelimGeräteingelagert.■ DieUmgebungstemperaturistzuhoch.■ Die Türen waren zu lange offen oder wurden zuhäufiggeöffnet.■ Nachderlnbetriebnahmeoderwenndas GerätlängereZeitausgeschaltetwar.
ImInnenraumbildetsicheine Frostschicht	Luftauslässesindverdeckt;unzureichende Belüftung;Türnichtrichtiggeschlossen.	Sicherstellen,dassdieLuftauslässenichtdurch LebensmittelverdecktsindunddassdieLebensmittelsoimGerätplatziertsind,dasseineausreichendeBelüftunggewährleistetist.Prüfen,ob die Türrichtiggeschlossenist.UmdenFrostzuentfernen:→ Kapitel„Gerätreinigen“.
Temperatur im Gerät ist zu warm	Möglicherweise wurden die Türen zu lange oder zuhäufiggeöffnet;oderdieTürenwurdendurch irgendeinHindernisoffengehalten;oderdas GerätwurdemitunzureichendemFreirauman den Seiten, unten oder oben aufgestellt.	Türennichtunnötigoderlängerals nötigöffnen; FreiraumumdasGerätprüfen.
Türen lassen sich nur schwer schließen	Das Gerät ist nicht um ca. 15 mm nach hinten geneigt.EtwasimInnenraumbehindertdas SchließenderTüren.	NeigungprüfenundbeiBedarfdurchDrehender Schraubfüßekorrigieren.Innenraumprüfenund dasHindernisentfernen.
Die Beleuchtung funktioniert nicht	Die LED-Beleuchtung hat sich automatisch abgeschaltet,weildieTürzulangeoffenwar.DieLED-Beleuchtungistdefekt.	Türschließenundwiederöffnen,umdie Beleuchtungwiedereinzuschalten.LED-Beleuchtungaustauschenlassen→ Kapitel„Beleuchtung(LED)“.

StörungMöglicheUrsacheAbhilfe
WassertropftaufdenBodenDieVerdunstungsschaleuntenaufderRückseitedesGerätesistnichtebenausgerichtetoderdasAblaufrohristnichtkorrektüberderSchalepositioniertoderesistverstopft.DerWasseranschlußistundicht.DasEisimEiswürfelbehälteristgeschmolzen,weildasGerätohneStromwar.	VerdunstungsschaleundAblaufrohranderRückseitedesGerätesprüfen.WasserverbindungprüfenundAnschlüssefestziehen.Eiswürfelbehälterüberprüfenundgegebenenfallsleeren.
DerWasserspenderfunktioniertnichtKeinWasseranschlußoderWasserzufuhrstabgestellt.Anschlußschlauchgequetschtodergeknickt.Wasserfilternichtkorrektinstalliertoderverstopft.DerWassertankistwegenzuniedrigerTemperaturimKühlraumgefroren.DieKindersicherungistaktivoderdieGefrierraumtüristnichtgeschlossen.	WasserleitungundWasserhahnprüfen.Wasserfilterprüfen.DieTemperaturimKühlraumetwaserhöhen.Kindersicherungdeaktivieren.Gefrierraumlürschließen.
EskannkeinEisentnommenwerdenNachderInstallationdauertesmehrereStunden,bisderGefrierraumseineTemperaturerreichthatundEiswürfelproduziertwerdenkönnen.KeinWasseranschlußoderWasserzufuhrstabgestellt.Wasserfillernichtkorrektinstalliertoderverstopft.DieEiswürfelsindimEiswürfelbehälterzusammengefrorenoderhabensichimAuswurfverklemmt.DerEisbereiteristabgeschaltet.	WasserleitungundWasserhahnprüfen.Wasserfilterprüfen.Auswurfüberprüfen.Eiswürfelbehälterüberprüfenundgegebenenfallsleeren.DenEisbereitereinschalten.

Kundendienst

EinenKundendienstinlhrerNähefindenSieim TelefonbuchoderimKundendienst-Verzeichnis. GebenSiebittedemKundendienstdieErzeugnisnummer(E-Nr.)unddieFertigungsnummer(FD-Nr.) desGerätesan.

SiefindendieseAngabenaufdemTypenschild.

BittehelfenSiedurchNennungderErzeugnis- und Fertigungsnummermit, unnötige Anfahrtenzuvermeiden. Siesparendiedamitverbundenen Mehrkosten.

ReparaturauftragundBeratungbei Störungen

DieKontaktdatenallerLänderfindenSieim beiliegendenKundendienst-Verzeichnis.

D08921751751

A0810550522

CH0848840040

en

Tableofcontents

Safetyinstructions27....

Abouttheseinstructions27....

Riskofexplosion27....

Riskofelectricshock27....

Riskofcoldburns27....

Riskofinjury27

Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH Hunter Markenlizenz der Siemens AG

ManufacturedbyBSHHausgeräteGmbHunderTrademarkLicenseofSiemensAG

FabriquéparBSHHausgeräteGmbHtitulairesdroitsd'utilisationdelamarqueSiemensAG

ProdottodaBSHHausgeräteGmbHinguantolicenziatariodelmarchiodiSiemensAG

GefabriceerddoorBSHHausgeräteGmbHonderhandelsmerklicentievanSiemensAG