Tradition DWA517S - Waffeleisen WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waffeleisen
Marke	Wilfa
Modell	Tradition DWA517S
Verwendung	Innenbereich, nur für den Haushalt
Backplatten	Antihaftbeschichtet
Thermostat	Einstellbar (hellere oder dunklere Bräunung)
Kontrollleuchte	Rot (Aufheizen) und Grün (bereit)
Nennleistung	Auf dem Typenschild angegeben
Netzspannung	Muss mit der des Geräts übereinstimmen
Netzkabel	Kurz, Verwendung eines Verlängerungskabels möglich
Sicherheit	Nicht eintauchen, heiße Oberflächen, Kinder beaufsichtigen
Reinigung	Feuchtes Tuch, Backpapier, keine scharfen Gegenstände
Garantie	5 Jahre ab Kaufdatum (Haushaltsgebrauch)
Rezept enthalten	Ja, Grundrezept in der Anleitung
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Tradition DWA517S WILFA

Wie reinige ich das Waffeleisen nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie die Oberseite mit einem leicht feuchten Tuch ab. Reinigen Sie die abgekühlten Backplatten mit Backpapier oder einem geeigneten Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände oder Scheuermittel.

Was tun, wenn die Waffeln an den Platten kleben?

Wenn sich die Waffel nicht von der oberen Platte löst, lösen Sie sie vorsichtig mit einem Holz- oder Kunststoffspatel. Um dies zu vermeiden, bestreichen Sie die Platten vor dem ersten Gebrauch leicht mit Öl (kein Sprühöl).

Wie lange dauert es, Waffeln zu backen?

Das Backen dauert etwa 3 Minuten, kann aber je nach Vorliebe variieren. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Waffeln fertig sind. Stellen Sie den Thermostat für hellere oder dunklere Waffeln ein.

Kann ich Sprühöl im Waffeleisen verwenden?

Nein, die Verwendung von Sprühöl wird nicht empfohlen. Verwenden Sie stattdessen etwas Öl, das mit einem Pinsel oder einem geölten Tuch vor dem ersten Gebrauch auf die Platten aufgetragen wird.

Wie stelle ich die Bräunung für hellere oder dunklere Waffeln ein?

Verwenden Sie den Thermostat am Gerät: Drehen Sie nach links für hellere Waffeln, nach rechts für dunklere Waffeln. Die rote Kontrollleuchte zeigt das Aufheizen an, die grüne signalisiert, dass die Temperatur erreicht ist.

Was tun, wenn sich der Deckel des Waffeleisens nicht leicht öffnen lässt?

Lassen Sie die Waffel etwas länger backen und versuchen Sie dann erneut, den Deckel zu öffnen. Nicht mit Gewalt öffnen, da die Waffel sonst reißen könnte.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Messer oder Metallutensilien, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigt. Verwenden Sie nur Holz- oder Kunststoffspatel.

Welche Garantie hat der Wilfa Tradition DWA517S?

Wilfa gewährt eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum, gültig bei Haushaltsgebrauch. Die Garantie deckt Herstellungsfehler ab, nicht jedoch normalen Verschleiß, unsachgemäße Verwendung oder nicht autorisierte Reparaturen. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt und darf nicht Feuchtigkeit oder Wasser ausgesetzt werden.

Ist ein Waffelrezept im Lieferumfang enthalten?

Ja, die Anleitung enthält ein Grundrezept: 150 g Butter, 200 g Zucker, Vanillezucker, 1/2 Teelöffel Salz, 250 g Mehl, 1 Teelöffel Backpulver, 1-2 Esslöffel Sahne und Milch. Alles vermischen und die Konsistenz mit der Milch anpassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Tradition DWA517S WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE....5

Vor dem ersten Gebrauch 8

So machen Sie Waffeln....8

Hilfreiche Tipps 9

Reinigung 9

Waffelrezept....10

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind immer einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, darunter die folgenden:

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vollständig durch.
• Berühren Sie keine heißen Flächen. Verwenden Sie den Griff und den Thermostatregler.
• Als Schutz gegen Stromschlag tauchen Sie Gerät, Kabel und Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Überwachen Sie das Gerät aufmerksam, wenn das Gerät von Kindern oder in deren Nähe verwendet wird.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder zur Reinigung des Geräts.
• Verwenden Sie elektrische Geräte nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind oder nachdem sie auf andere Weise beschädigt wurden.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
• Lassen Sie das Kabel nicht über eine Tischkante herunter hängen oder heiße Flächen berühren.

• Stellen Sie das Gerät niemals an einen Gasofen, Elektrobrenner oder anderen Heizofen oder in dessen Nähe.

• Zum Abschalten des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dabei nicht am Kabel.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu seinem vorgesehenen Zweck.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.

- Die Reinigung und benutzerseitige Pflege dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.

- Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.

- Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose. Achten Sie darauf, dass die Nennspannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht.

• Die Oberfläche kann heiß werden.

- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen.

• Das Gerät ist nicht zur Bedienung über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen.
• Dieses Gerät ist mit einem kurzen Kabel ausgestattet, um die Gefahren durch Verfangen oder Stolpern über ein längeres Kabel zu reduzieren. Ein Verlängerungskabel sollte mit Vorsicht verwendet werden. Dessen Stromanforderungen sollten aber mindestens den Anforderungen dieses Geräts entsprechen. Das Verlängerungskabel sollte so verlegt werden, dass es nicht über den Tisch oder die Theke hängt und von Kindern heruntergezogen werden oder Stolpergefahr verursachen kann. Die Stromanforderung dieses Geräts ist auf der Bodenplatte des Geräts angegeben.
• Das Gerät ist nicht zur Bedienung über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen.
• Dieses Gerät ist mit einem kurzen Kabel ausgestattet, um die Gefahren durch Verfangen oder Stolpern über ein längeres Kabel zu reduzieren. Ein Verlängerungskabel sollte mit Vorsicht verwendet werden. Dessen Stromanforderungen sollten aber mindestens den Anforderungen dieses Geräts entsprechen. Das Verlängerungskabel sollte so verlegt werden, dass es nicht über den Tisch oder die Theke hängt und von Kindern heruntergezogen werden oder Stolpergefahr verursachen kann. Die Stromanforderung dieses Geräts ist auf der Bodenplatte des Geräts angegeben.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Wischen Sie vor der ersten Verwendung die Backplatten mit einem feuchten Tuch ab. Wir empfehlen Ihnen, die Backplatten mit ein wenig Öl zu bestreichen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Dies brauchen Sie später nicht zu wiederholen. Die ersten beiden Waffeln sollten nicht verzehrt werden. Die Verwendung von Backspray auf dem Waffeleisen wird nicht empfohlen.

1. Schließen Sie das Waffeleisen und bereiten Sie den Waffelteig zu, während sich das Waffeleisen erwärmt.
2. Die Anzeigeleuchte um den Thermostatregler ist rot. Wenn die Anzeige grün wird (nach etwa 4 Minuten), ist das Waffeleisen bereit zum Backen.
3. Öffnen Sie das Waffeleisen und geben Sie Teig auf die Mitte der unteren Backplatten. Schließen Sie das Gerät sorgfältig, Drücken Sie es nicht mit Gewalt zu. Zwischen den Backplatten kann Dampf entweichen.
4. Wenn die grüne Anzeigeleuchte erlischt, erscheint eine rote Leuchte. Nach mehreren Minuten erscheint wieder die grüne Leuchte, was anzeigt, dass die Waffeln fertig sind.
5. Wenn Sie finden, dass die Waffel zu hell oder zu dunkel geworden ist, stellen Sie das Thermostat anders ein.

Hinweis:

• Achten Sie darauf, die Backplatten nicht mit Ihren Fingern zu berühren.
• Während des Backens schaltet sich die rote Leuchte ein und aus, da das Thermostat das Waffeleisen auf der richtigen Temperatur hält.
• Ihre Waffeln backen etwa 3 Minuten oder länger, abhängig von Ihrem individuellen Geschmack. Wenn die Waffeln fertig sind, öffnen Sie das Waffeleisen und nehmen die Waffel mit einem Kunststoff- oder Holzschaber heraus. Verwenden Sie hierzu niemals ein Metallmesser, da dies die Beschichtung beschädigen kann.
• Das Gerät muss zwischen den Backvorgängen geschlossen gehalten werden.
• Zum Abschalten des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

HILFREICHE TIPPS

• Wärmen Sie das Waffeleisen vor dem Backen immer vor. Stecken Sie zuerst den Stecker ein und bereiten Sie den Waffelteig zu, während sich das Waffeleisen erwärmt.
• Wenn Sie hellere Waffeln wünschen, stellen Sie das Thermostat niedriger ein (nach links).
• Wenn Sie dunklere Waffeln wünschen, stellen Sie das Thermostat höher ein (nach rechts).
• Wenn sich der Deckel nicht einfach öffnen lässt, lassen Sie die Waffel noch etwas länger backen und versuchen dann erneut, den Deckel zu öffnen.
• Wenn die Waffel auf der oberen Backplatte hängen bleibt, entfernen Sie sie mit einem Kunststoff- oder Holzschaber.
• Um sich beim Essen nicht zu verbrennen, lassen Sie die Waffel vor dem Verzehr etwas auf einem Gitterrost abkühlen.
• Legen Sie Obst oder Eis auf die Waffel, um Ihre eigenen Spezialitäten zu kreieren.

REINIGUNG

• Ziehen Sie immer den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder halten es unter fließendes Wasser.
• Wischen Sie die Außenseite des Waffeleisens mit einem leicht feuchten Tuch ab.
• Säubern Sie die Backplatten mit Küchenpapier oder einem geeigneten Tuch, nachdem sie abgekühlt sind.
• Verwenden Sie niemals scharfe oder spitze Gegenstände oder Scheuerpulver zur Reinigung.

WAFFELREZEPT

150 g Butter oder Margarine
200 g Zucker
Vanillezucker
1/2 TL Salz
250 g weißes Mehl
1 knapper TL Backpulver
1-2 TL Sahne
Milch

So gehen Sie vor: Butter, Zucker, Salz, Vanillezucker, Mehl, Backpulver und Sahne verrühren. Gut durchmischen. Milch hinzugeben, wenn Ihr Teig die richtige Konsistenz hat. Wenn Sie Eier für den Teig verwenden möchten, mischen Sie diese unter die anderen Zutaten.

GARANTIE

Wilfa gewährt ab dem Kaufdatum 5 Jahre Garantie auf dieses Produkt. Die Garantie deckt Fabrikationsmängel oder Defekte ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen.

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkt, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
• Beschichtung

Technische Informationen:

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt EU-weit nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceIn Sie das Gerät verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie

bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt für ein umweltfreundliches Recycling übernommen werden kostenlos.

AS WILFA

Nydalsveien 24

0484 Oslo

Norge

wilfa.com

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK