Facile Subito - Smartphone NGM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	NGM
Modell	Facile Subito
Produkttyp	Smartphone (einfaches Mobiltelefon)
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku über Netzteil oder Micro-USB-Kabel
Hauptfunktionen	Anrufe, SMS, FM-Radio, Taschenlampe, Wecker, Telefonbuch, Taschenrechner, Kalender, SOS
Sicherheit	Tastensperre, PIN-Code, Werkseinstellungspasswort (1122)
Pflege und Reinigung	Verwenden Sie originale NGM-Ladegeräte; laden Sie an einem trockenen, überdachten Ort
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Originale Batterie und Ladegerät empfohlen; Zugang zu SIM- und Batteriefach
Allgemeine Informationen	Website: www.ngm.eu; Support über Forum und E-Commerce
SIM-Kartentyp	Standard (große SIM)
Speicher	Speicherung von Kontakten auf SIM oder Telefon, variable Anzahl von Positionen

Häufig gestellte Fragen - Facile Subito NGM

Wie lege ich SIM-Karte und Akku ein?

Schalten Sie das Telefon aus, heben Sie die Rückabdeckung von der Kerbe unten rechts an, entfernen Sie den Akku falls vorhanden, legen Sie die SIM-Karte mit den goldenen Kontakten nach unten in den Steckplatz ein, und setzen Sie dann den Akku ein, wobei die Kontakte ausgerichtet werden.

Wie lade ich den Akku?

Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an und verbinden Sie es mit dem Micro-USB-Anschluss an der Unterseite des Telefons oder verwenden Sie die Ladestation. Ein animiertes Symbol zeigt den Fortschritt an. Verwenden Sie vorzugsweise ein originales NGM-Ladegerät.

Wie schalte ich ein/aus und sperre die Tastatur?

Zum Ein-/Ausschalten halten Sie die rote Ende-Taste gedrückt. Zum Sperren der Tastatur drücken Sie die grüne Anruftaste, dann *. Dieselbe Kombination entsperrt. Eine automatische Tastensperre kann unter Einstellungen > Sicherheit > Tastensperre eingestellt werden.

Wie schalte ich die Taschenlampe ein?

Gehen Sie zum Hauptmenü über Extras > Taschenlampe ein/aus, um die Taschenlampe ein- oder auszuschalten.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich schnell die Vibration?

Halten Sie die #-Taste gedrückt, um zwischen Klingel- und Vibrationsmodus zu wechseln. Ein erneutes Drücken kehrt zum vorherigen Modus zurück.

Wie benutze ich das FM-Radio?

Wählen Sie im Hauptmenü FM-Radio. Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben/unten, um den Sender zu wechseln, * und # für die Lautstärke. Drücken Sie die grüne Anruftaste, um die Optionen zu öffnen: Pause, automatische Suche, Sender, umbenennen, manuelle Suche, Lautsprecher, Hintergrund.

Wie tätige ich einen Anruf und füge Kontakte hinzu?

Zum Anrufen wählen Sie die Nummer auf dem Hauptbildschirm und drücken die grüne Taste. Um einen Kontakt hinzuzufügen, gehen Sie zu Menü > Rubrik > Optionen > Neu, wählen Sie den Speicherort (SIM oder Telefon), geben Sie Name und Nummer ein und speichern Sie.

Wie sende und lese ich eine SMS?

Zum Senden: Menü > Nachrichten > Neu, Text schreiben, Optionen > Senden drücken, dann Nummer eingeben oder Kontakt auswählen. Zum Lesen einer empfangenen Nachricht: Ein Briefumschlag-Symbol erscheint oben; drücken Sie die grüne Taste, um den Ordner Eingang zu öffnen, oder über Menü > Nachrichten > Eingang.

Wie funktioniert die SOS-Taste?

Die SOS-Taste befindet sich auf der Rückseite. Aktivieren Sie die Funktion über Menü > SOS > Status. Konfigurieren Sie bis zu 5 Notrufnummern unter SOS-Nummern. Im Notfall halten Sie die SOS-Taste 3-4 Sekunden gedrückt: Das Telefon gibt einen Alarm aus, sendet eine Notfall-SMS und ruft dann die Nummern nacheinander an (5 Zyklen à 20 Sekunden). Bei Antwort wird der Anruf auf den Lautsprecher geschaltet.

Wie setze ich das Telefon auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zu Menü > Einstellungen > Zurücksetzen. Wenn nach dem Passwort gefragt wird, geben Sie 1122 ein, um das Zurücksetzen zu bestätigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Facile Subito NGM

Kurzanleitung - Deutsch ...... 37

Kurzanleitung - Deutsch

36DEUTSCH

Willkommen in der Welt von NGM. Danke dass Sie NGM FACILE Subito gekauft haben. Mit thisem Gerät können Sie problemos telefonieren und SMS senden bzw. empfangen. Dank der SOS-Taste kann im Notfall ein automatischer Anruf an eine Nummern gesendet werden. Besuchen Sie unsere Webseite www.ngm.eu um unsere gesamte NGM Telefonkollektion und Zubehöre zu sehen, zum Kundenservice Zugang zu haben, Software Aktualisierungen herunterzuladen und um in dastechnische Assistenz-Forum einzutreten.

SIM-Karte einlagen: die SIM-Karte enthalt ihre Telefonnummer, PIN-Code, Verknüpfungen zu den Betreiber-Services, Kontakte und SMS-Nachrichten. Um zu den SIM Slot Zugang zu haben, schalten Sie das Telefon aus und entfernen Sie das hintere Cover indemn Sie es vom unteren Schlitz aus abnehmen. Entfernen Sieden Akku. Legen Sie die SIM-Karte ins Slot mit den goldenen Kontakten nach unter gerichtet ein.

38DEUTSCH

Akku einsetzen: ihr Gerät wird mit einem Lithium Akku geliefert und ist dazu entworfen worden, ausschließlich mit originalen NGM Akkus und Zubehör betrieben zu werden. Der Akkufach für den Akku befindet sich in der Rückseite des Telefons. Legen Sie den Akku so ein, das es mit den Kontaktflächen des Telefons ausgerichtet ist. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie das Cover wiederrichtig auf die Telefonrückseite auf, siehe Abbildung.

Akku einsetzen

Schlitz für Cover-Entfernung

Cover auflegen

Akku aufladen: laden Sie den Akku vollständig auf bevor Sie das Gerät benutzen. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an und stecken Sie dann den Stecker in das Tischladegerät ein, oder stecken Sie es direkt in die Buchse in der unteren Seite des Telefons ein. Das Tischladegerät kann auch an einen Micro-USB-Kabel angeschlossen werden, um das Handy zu laden. Wenn der Akku aufgeladen wird, zeigt ein animiertes Symbol auf dem Bildschirm den Fortschrift des Prozesses an. Sind alle Balken gefüllt, so ist der Akku geladen und das Telefon kann vom Stromnetz getrennt werden.

Achtung: Um die korrekte Funktion und die Produkt-Garantie zu bewahren, verwenden Sie immer originale NGM Ladegeräte. Laden Sie das Gerät immer in trockenen Innenräumen auf. Eine leichte Erwärung des Gerätes während der Ladung ist normal. Der Akku erreicht seinen vollen Leistungsumfang wenn es einzelige Male vollständig aufgeladen wurde.

40DEUTSCH

EIN, AUS, Tastensperre: zum Ein-und Ausschalten des Telefons, drücken und halten Sie die rote Ende-Taste. Um zu vermeiden, versehentlich die Tasten zu drucken (z. B. wenn Sie das Telefon in der Tasche halten), drucken die grüne Anruftaste und dann *. Mit der gleichen Tastenkombination konnen Sie die Tastatur entsperren. Sie konnen eine Zeit festlegen, nach der die Tastatur automatisch gespeppt wird, in Einstellungen > Sicherheit > Tastensperre.

Taschenlampe: schalte Sie die Taschenlampe ein und aus im Hauptmenü, Werkzeuge > Lampe ein/aus.

Schnelle Aktivierung der Vibration: um schnell den Rufton für eingehende Anrufe und Nachrichten stumm zu stellen und die Vibration zu aktivieren, drücken und halten Sie#. Drücken Sie erneut # um wieder den vorherigen Rufton zu aktivieren.

42DEUTSCH

FM Radio: um das Radio zu verwenden, wahren Sie FM-Radio aus dem Hauptmenü. Mit den Hoch und Runter Auswahltasten können Sie die verschiedene Sonder durchsuchen, mit * und # regeln Sie die Lautstärke. Mit der grünen Anruftaste wahren Sie Optionen mit den folgenden Funktionen:

• Pause um das Radio anzuhalten
• Suche um den automatischen Sender-Suchverlauf zu aktivieren
• Sender um manuell die gespeicherten Radiosender durchzusuchen
• Umbenennen um ihre Lieblings-Radiosender umzubenennen
• Manuell manuelle Suche nach einem Sender
• Laufsprecher um das Radio mit dem Laufsprecher und nicht mit den Kopfhörend abzuspielen
• Im Hintergrund spiel das Radio im Hintergrund ab, während Sie sich auf dem Hauptbildschirm oder im Menu befinden

Hauptmenu

Für den Zugriff auf das Hauptmenü des Telefons, drücken Sie HOCH oder RUNTER aus dem Hauptbildschirm.

Hauptbildschirm

• Mitteilungen: um SMS zu schreiben und zu lesen
• Anrufe: um alle Anrufe zu sehen
• Einstellungen: um das Handy zu personalisieren
• Werkzeuge: Kalender, SIM Toolkit, Rechner
• FM Radio: um auf das Radio zuzugreifen
• Telefonbuch: um Kontakte zu verhalten und zu speichern
• Wecker: um den Wecker zu aktivieren
• SOS: um die SOS-Funktion zu aktivieren und anzupassen

44DEUTSCH

Einen Anruf tätigen: um einen Anruf zu tätigen, wahren Sie die gewünschte Nummer im Tastenfeld ein und drücken Sie die grüne Anruf-Taste. Um das Geschäft zu beenden, drücken Sie die rote Ende-Taste.

Eine Nummer aus dem Telefonbuch aufrufen:

Vom Hauptbildschirm aus, drücken Sie die rote Ende-Taste um automatisch das Telefonbuch zu öffnen. Scrollen Sie durch die Kontakte mit den HOCH und RUNTER-Tasten durch und drücken Sie die grüne Anruf-Taste zweimal, um den Kontakt anzurufen.

Eine Nummer aus den Anrufprotokollen zurückrufen: aus dem Hauptbildschirm, drücken Sie die grüne Anruf-Taste; so werden automatisch die verpassten, empfangenen und ausgehenden Anrufe angezeigt. Scrollen Sie die Anrufe mit den HOCH und RUNTER-Tasten durch und drücken Sie die grüne Anruf-Taste zweimal, wenn Sie die gewünschte Nummer gefunden haben.

Kontakte ins Telefonbuch einzügen: wahlen Sie Menu >

Telefonbuch > Optionen > Neuen Kontakt hinzufugen. Wahlen Sie, ob Sie den Kontakt auf SIM oder Telefon speichern möchten und drücken Sie Bearbeiten um den neuen Namen und die neue Nummer zu speichern. Am Ende bestätigten Sie mit Speichern.

Kurzwahl: in Menu > Telefonbuch > Optionen > Kurzwahl >

Nummer einstellen können den Tasten 2-9 Kurzwahl-Nummern zugeordnet werden die automatisch aufgerufen werden, wenn Sie die Taste gedrückt halten. Um eine Nummer hinzuzufügen, wahren Sie Optionen > Bearbeiten und fugen Sie die Nummer manuell ein oder öffnen Sie das Adressbuch und wahlen Sie eine Nummer aus ihren Kontakten aus.

46DEUTSCH

Speicherstatus: mit dieser Funktion in Menu > Telefonbuch > Optionen können Sie überprüfen, wie viele frei Speicherplätzes sich noch im Telefon und in der SIM Karte befinden.

SMS senden und lessen

SMS senden: wahlen Sie Menu > Nachrichten > Mitteilung schreiben und schreiben Sie ihre Nachricht. Drücken Sie Optionen > Senden und geben Sie die Nummer mit der Tastatur ein oder wahren Sie Senden > Optionen > Telefonbuch, und wahren Sie den Kontakt aus dem Telefonbuch aus.

SMS lesen: wenn Sie eine neue SMS-Nachricht erhalten, wird ein Umschlag-Symbol in der oberen Leiste erscheinen (solange die Nachricht nichtlesen wird) und eine Pop-up Meldung auf dem Hauptbildschirm angezeigt. Drücken Sie die grüne Taste, um in den Posteingang zu gelangen oder gelangen Sie in thisem Ordner aus Menu > Nachrichten > Posteingang.

S.O.S. Funktion: NGM FACILE Subito ist mit einer speziellen Taste für den schellen Aufbau von Notrufen (*) ausgestattet. Diese Funktion kann ein-und ausgeschaltet werden in Menu > SOS > Aktivierung. Die S.O.S. Funktion wird nur dann aktiviert, wenn Sie mindestens eine Notrufnummer eingerichtet haben. Die S.O.S.-Taste befindet sich auf der Rückseite des Telefons und wird aktiviert, wenn sie für 3-4 Sekunden gedrückt gehalten wird, auch wenn die Tastensperre aktiv ist. Im Notfall kann der Benutzer diese Funktion verwenden, um maximal fünf Telefonnummern um Hilfe zu bitten, die vorher in Menu > SOS > Notfallnummern eingestellt worden sind. Sobald die S.O.S. Funktion gestartet wird, fängt das Telefon an, einen starken Alarmton auszusenden (nur wenn es in SOS > SOS Alarm Ein/Aus aktiv ist). Danach wird das Telefon eine Not-SMS an alle SOS Nummern senden (diese Funktion muss vorher aktiviert werden in Menu > SOS > SMS > 48DEUTSCH

Status). Das Telefon wird starten, zyklisch die 5 SOS Nummern anzurufen, jeder für etwa 20 Sekunden. Wenn am Ende des Zyklus keine Antwort erhalten wurde, startet das Telefon einen weiteren Zyklus von Anrufen. Diese Vorgang wird 5 mal wiederholt. Wenn eine der Nummern antwortet, wird der Zyklus unterbrochen und der Anruf wird automatisch auf Freisprechen geschaltet.

Achtung: Der Zyklus der SOS Anrufe wird etwa unterbrochen, wenn ein Anrufbeantworter einer der SOS Nummern aktiviert.

Klingeltöne einstellen: aus dem Hauptbildschirm, wahren Sie Menu > Einstellungen > Profile > Generell > Optionen > Einstellungen > Klingelton. Wahlen Sie Anruferklingelton und den gewünschten Klingelton aus der Liste aus. Sie konnen auch die folgenden Tõne anpassen: Klingel Typ, Lautstärke, Tastatur Ton (Sie konnen auch die Aussprache der Tasten aktivieren und deaktivieren), und Sie konnen den Ton für niedrigen Akkustand aktivieren oder deaktivieren.

Telefon-Einstellungen: aus dem Einstellungen Menu haben Sie Zugriff auf die Einstellungen von Sicherheit, Datum & Uhrzeit, Display, Telefon (Sprache), Anrufe und Netzwerke. In

Einstellungen > Wiederherstellen können Sie die Werkseinstellungen von FACILE Subito wiederherstellen, geben Sie dazu das Telefon-Kennwort 1122 ein.

50DEUTSCH

* Haftungsbeschränkung:

dies ist nicht ein Lebensrettung-Gerät sondern ein Handy. NGM haftet nicht für jegliche indirekte, spezielle, zufällige oder Folge-Schäden, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Verwendung diesen Produkts erstellen sollenen.

Warning: Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Nichteinhaltung der angegebenen Richtlinien, oder für jeglichen Missbrauch des Mobiltelefons.

NGM besteht sich das Recht vor, Änderungen am Inhalt dieser

Bedienungsanleitung auch ohne öffentliche Bekanntgabe vorzunehmen. Der Inhalt dieser Anleitung kann vom tatsächlichen, im Mobiltelefon angezeigten, Inhalt abweichen. In diesen Fall gilt das, was im Mobiltelefon angezeigt ist.

Copyright © 2015 NGM Italia: Kein Teil dieser Anleitung darf reproduziert, verbreitet, übersetzt oder übermittelt werden, in keinerlei Form und mit keinerlei elektronischen oder mechanischen Mitteln oder durch Fotokopierung, Aufnahme oder Speicherung in Informations-Archiven oder Wiederherstellungssystemen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von NGM Italia erhalten zu haben.

Facile SUBITO

Guía=rápida-Espanol

52ESPANOL