ODL 65650UTIB - Fernseher OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ODL 65650UTIB OK

Sicherheitsinformationen 2

Kennzeichnungen auf dem Gerät 3

Umweltinformationen 3

Funktionen 4

Ultra HD (UHD). 4

Zubehör im Lieferumfang 4

Standby-Meldungen 4

TV-Bedientasten & Betrieb 5

Verwendend des Haupt-TV-Menus. 5

Einlagen der Batterien in die Fernbedienung 6

Netzanschluss 7

Anschluss der Antenne 7

Lizenzinformationen 7

Informationen zur Entsorgung 8

Technische Daten. 8

Fernbedienung 10

Anschlisse 11

Ein-/Ausschalten 12

Erste Installation 12

Verwenden der Satellitenkanaltabellenfunktion.....13

Medien Abspielen über USB-Eingang 13

Medienbrowser 14

FollowMe TV. 15

CEC. 15

E-Handbuch 15

Inhalt des Einstellungsmenus 16

Allgemeine Bedienung 21

Verwendung der Programmliste 21

Einstellung der Kindersicherungseinstellungen.....21

Elektronischer Programmfuhrer 21

Teletext-Dienste 22

Softwareaktualisierung 22

Fehlerbehebung & Tipps 23

Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang. 24

AV- und HDMI-Signalkompatibilität 24

Beim USB Modus unterszte Dateiformate. 25

Videodateiformate 25

Bilddateiformate 25

Audiodateiformate 25

Untertitel-Dateiformate 26

Unterstutzte DVI-Auflösungen 27

Konnektivität 28

Drahtgebundene Konnektivität 28

Drahtlose Verbindung 28

Aufwachen 29

Drahtlosanzeige 30

Fehlerbehebung - Konnektivität 30

Verwendung des Audio-Video-Sharing

Netzwerkdienstes 31

Internet-Browser 31

HBBTV-System 32

Smart Center 33

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

STROMSCHLAGGEFAHR NICT OFFNEN

HINWEIS: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN
SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER
DAS RÜCKTEIL) NICT NOT FERNEN
IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE,
DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN
KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES
SERVICEPERSONAL.

In extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt wird (im Urlaub) trennen Sie das Gerät vom Netz

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss dazu stets gut zugänglich sein. Wenn das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es auch im Standby-Modus oder)sagar im ausgeschalteten Zustand weiter Stromziehen.

Hinweis: Für die entsprachenden Eigenschaften befolgen Sieitte die Instruktionen auf dem Bildschirm.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme durch.

WARNING: Dieses Gerät ist nur zur Benutzung von Personen (einschl. Kindern) gedacht, die in der Lage (körperlich oder geistig) bzw. erfahren genug sind, mit dem Gerät unbeaufsichtigt umzugehen. Andernfalls sind solche Personen unter Aufsicht eines für ihre Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen zu stellen.

• Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel, an einem trockenen Standort und in Regionen mit gemäßigtem oder tropischen Klima vorgesehen.
• Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und vergleichbare Nutzung vorgesehen, jeder ist der Einsatz an öffentlichen Orten zulässig.
• Lassen Sie für Luftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV-Gerät herum.
  Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä. befindert werden.
• Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können zu Branden oder Stromschlagen führen. Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie das TV-Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz. Berühren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker mit nassen Handen, da dies einen

Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführrt werden.

• Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z. B. Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in Regelfächern darüber) des TV-Gerätes ab.
• Setzen Sie das TV-Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, und stellen Sie keine offenen Flammen (wie z. B. erleuchtete Kerzen) auf oder halten das TV-Gerät.
• Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer, Radiatoren usw. in die unmittelbare Höhe des Geräts.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf den Fußboden oder geniegte Unterlagen.
• Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie Kunststofftuten aus der Reichweite von Säuglingen, Kindern und Hautieren halten.
• Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät Sollte der Ständer mit Schrauben gefelwert worden sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie die Gummistopfen vorschrifsmäßig.
• Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw. entflammbaren Stoffen.

WARNING - Batterien dürfen nicht zu großer Hitze, wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem, ausgesetzt werden.

WARNING - Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von Kopf- oder Ohrhörern können zu Gehorschäden führen.

VOR ALLEM ABER Iassen Sie NIEMALS zu, dass keinand, insbesondere Kinder, gegen den Bildschirm druckt oder dagegen schlapt oder irgendwelche Gegenstände in Locher, Schlitze oder andere Öffnungen in der Abdeckung steckt.

A Vorsicht	Schweres oder tödliches Verletzungsrisiko
A Gefahr eines Stromschlags	Gefährliches Spannungsrisiko
A Wartung	Wichtigige Wartungskomponente

Kennzeichnungen auf dem Gerät

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen.

Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist so gebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum

Stromnetz erfordert.

Lebensgefahrdende Klemme: Die markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebszustand lebensgefahrdend.

Vorsicht.itte beachten Sie die Bedienungsanleitung:Der markierte Bereich bzw.die markierten Bereiche

enthalten durch den Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien.

Gerat der Laserklasse 1: Dieses Gerat enthalt eine Laserquelle der Klasse 1, die unter vernünftigerweise

normalen Betriebsbedingungen ungefährlich ist.

WARNING!

Batterien)dürfen nichtverschlucktwerden,esbesteh chemischeVeratzungsgefahr.

Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehör enthalt möglicherweise eine Knopfzellbatterie. Wenn die Knopfzenl Batterie verschlucht wird, führt dies innerhalb 2 Stunden zu schweren inneren Veratzungen mit möglicher Todesfolge.

Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern fern.

Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen ist, stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten Sie Kinder fern.

Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien verschlückt wurden oder in irgendegen Körperteil platziert wurde,uchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.

Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das TV-Gerät umfallen und darauf ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können vermieden werden, wenn die folgenden einfahren Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden;

• Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts empfohlene TV-Möbel oder Standüge.

• Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht des TV-Geräts sichertragen können.

• Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Ränder des Möbelstücks hinausragt.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe Möbelstücke (z. B. Regale oder Bücherregale), ohne das Möbelstück selbst und das TV-Gerät an einem sicheren Halt abzustützen.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und dem Möbelstück.
• Klären Sie ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerung des Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische Isolation)

WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.
• Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie können es bei Ihrlem lokalen Handler kaufen, falls es nicht mit Gerät gekauft wurde.
• Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand.
• Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile
• Ziehen Sie die Schrauben zur Wandmontage fest nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an.

Umweltinformationen

Bei der Entwicklung these Fernsehgerats wurde auf eine umweltfreundliche Funktionswerte Wert gelegt. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor:

Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich entsprechend anpassen. Wenn Sie das Backlight auf

einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar-Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste der Fernbedienung manuell anpassen möchten, stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus.

Hinweis: Die verfügbar Energiespar-Optionen können abhängig vom gewählten Modus im System>Bild-Menu variieren.

Die Energiespar-Einstellungen finden sich im System>Bild-MENU. Ist dies nicht der Fall, konnen die Einstellungen nicht geändert werden.

Wenn die rechte Taste und linke Taste nacheinander gedrückt werden, wird die „Der Bildschirm wird sich in 15 Sekunden ausschalten." Meldung auf dem Bildschirm angezeigt. Wahlen Sie Fortfahren und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend auszuschalten. Wenn Sie keine Taste drücken, wird der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschelt. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät, um den Bildschirm wieder einzuschalten.

Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht verfügbar, wenn der Modus auf Spieler gestellt ist.

Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird. Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

Funktionen

Fernbedienbares Farbfernsehgerät
Voll integriertes digitales terrestrisches/Kabel-/Satelliten-TV Gerät (DVB-T2/C/S2)
- HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-Anschlüssen zu verbinden
USB-Eingang
- OSD-Menusystem
- Stereo-Audiosystem
- Teletext
- Kopfhöreranschluss
- Automatische Programmierung
- Manuelle Sendereinstellung
- Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden.
Ausschalttimer
- Kindersicherung
- Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung staatfindet.
- NTSC-Wiedergabe
AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)
- PLL (Frequenzsuche)
PC-Eingang
- Spielemodus (Optional)
- Bild-Aus-Funktion

• Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und -Dienste
• Integriertes 802.11 a/b/g/n WLAN-Modul
  Audio-Video-Teilen
  HbbTV

Ultra HD (UHD)

Das TV-Gerät unterstützt Ultra HD (Ultra High Definition - auch als 4K bezeichnet), das eine Auflösung von 3840 x 2160 (4K:2K) betet. Dies entspricht 4 der vierfachen Full HD TV-Auflösung, indem die Pixelzahl sowohl horizontal als vertikal verdoppelt wird. Ultra HD-Inhalte werden durch HDMI, USB-Anschlusses sowie über DVB-T2- und DVB-S2-Sender unterstützt.

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG):

Mit dieser Funktion kann das TV-Gerät im großeren Umfang die Helligeitsunterschiede des Bilds wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen aufgenommen und dann kombiniert werden. HDR/HLG bietet eine bessere Bildqualität dank Hellerer, und realisischerer Kontraste, realistischen Farben und weiteren Verbesserungen. Es ermöglicht die Wiedergabe GENU in der durch die Filmemacher beabsichtigten Anmutung, zeigt die verborgenen Bereiche dunkler Schatten und das Sonnenlicht in all seiner Klarheit, Farbe und dem Detail. HDR / HLG-Inhalte werden über native und marktfähige Anwendungen, HDMI-, USB-Eingänge und über DVB-S-Übertragungen unterstützt. Nehmen Sie für die HDMI-Eingabequelle die Einstellung Verbessert in den Quellenoptionen im Menu Einstellungen>System vor, um HDR/HLG-Inhalt anzuzeigen, wenn der HDR/HLG-Inhalt durch einen HDMI-Eingang empfangen wird. Das Quellgerät muss zudem in thisem Fall mindestens mit HDMI 2.0a kompatibel sein.

Zubehör im Lieferumfang

Fernbedienung
- Batterien: 2 x AAA
- Handbuch

Standby-Meldungen

Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMI-Quelle) empfängt, Goes das TV-Gerät auf Standby. Wenn Sie das Fernsehgerät das{nachste Mal einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt: „Das TV-Gerät hat sich automatisch in den Standby-Modus geschaltet, weil für längerere Zeit kein Signal vorhanden war."

Die automatische TV-Auschaltoption (im MenuEinstellungen>System>Mehr) kann als Standard auf einen Wert zwischen 1 und 8 Stunden eingestellt werden. Wenn diese Einstellung nicht auf Aus gesetzt wurde und das TV-Gerät während der festgelegten Zeitspanne weiterhin eingeschaltet und

zugleich nicht weiter bedient wird, schaltet das Gerät sich nach Ablauf dieser Frist in den Standby-Modus. Wenn Sie als nachstes das Fernsehgerät einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt. „DasTV-Gerät schaltet automatisch in den Standby-Modus, weil für länger Zeit keine Bedienung erfolgt." Bevor das Fernsehgerät in den Standby-Modus wechselt, wird ein Dialogfenster angezeigt. Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet das Fernsehgerät nach einer Wartezeit von ca. 5 Minuten in den Standby-Modus. Sie können Ja markieren und OK drucken, um das Fernsehgerätsofar in den Standby-Modus zu schalten. Wenn Sie Nein markieren und OK drucken, bleibt das Fernsehgerät eingeschaltet. In thisem Dialogfeld können Sie auch die automatische TV-AUS-Funktion deaktivieren. Markieren Sie Deaktivieren und drucken Sie OK. Das Fernsehgerätbleibt eingeschaltet und die Funktion wird abgebrochen. Sie können diese Funktion erneut aktivieren, indem Sie im Menu Einstellungen>System>Mehr die Einstellung der Option Auto TV OFFändern.

TV-Bedientasten & Betrieb

1. Nach offen
2. Nach unten
3. Lautstärke / Info / Quellenliste-Ausb Wahl und Standby-Betrieb-Ein-Schalter

Der Kontroll-Schalter erhögtlich Ihnen die Lautstärke / Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen des Fernsehers zu steuern.

Um die Lautstärke zu ändern: Zum Erhöhen der Lautstärke schieben Sie den Knopf nach oben. Senken Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste nach unten.

Um den Kanal zu wechseln: Drucken Sie die Mitte der Taste, das Informationen- Banner wird dann auf dem Bildschirm erschieren. Sie konnen jetzt durch die gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den Scrollknopf nach oben oder nach unter drucken.

Um die Signalquelle zuändern: Drücken Sie zwei Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des Knopfs und der Signalquellen-Bildschirm erscheidt. Durch das rauf- und runterdrehen des Rades konnen Sie nun die Quelleändern.

Das TV-Gerätausschalten: Drücken Sie die Mitte des Rädchens für ein paar Sekunden, bis der Fernseher in den Standby-Modus versetzt wird.

Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte der Taste, und das TV-Gerät schaltet sich ein.

Hinweise:

Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke.

Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste aufgerufen werden.

Steuerung über die Fernbedienung

Drucken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung, um den Hauptmenübildschirm aufzurufen. Verwenden Sie die Navigationstasten und die OK-Taste zum Navigieren und Einstellen. Drucken Sie die Return/Back-Taste bzw. die Menu-Taste, um einen Menü-Bildschirm zu verlassen.

Eingangsauswahl

Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, konnen Sie zwischen den verschiedene Eingangsquellen wahren. Drücken Sie auf ihrer Fernbedienung thinterinander die Quelle-Taste, um die verschiedene Signalquellen auszuwahlen.

Kanäle wechseln und Lautstärkeändern

Mit den Tasten Programm + / - und Volumen + / - der Fernbedienung konnen Sie die Programme wechseln und die Lautstärke anpassen.

Verwendendes Haupt-TV-Menus

Wenn die Menu-Taste gedrück wird, erscheint das Haupt-TV-Menü unter auf dem Bildschirm. Sie konnen mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung durch die Menüpunkte navigieren. Um ein Punkt auszuwahlen oder die Untermenüoptionen des markierten Menü anzuzeigen, drücken Sie die Taste OK. Wenn Sie eine Menüoption markieren, werden möglicherweise eine der Untermenüpunkte these Menü auf der oberen Seite der Menüleiste für einenchnellen Zugriff angezeigt. Um ein Element mit Schnellzugriff zu verwenden, markieren Sie es, drücken Sie OK und stellen Sie es wie gewünscht mit den Navigationstasten Links / Rechts ein. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK oder Back/Return, um fortzusetzen:

Drücken Sie die Exit-Taste, um das Hauptmenu zuschreiben.

1. Home

Wenn das Hauptmenü geöffnet ist, wird die HomeMenüleiste hervorgehoben. Der Inhalt des HomeMenü kann durch Hinzufügen von Optionen aus anderen Menü angepasst werden. Markieren Sie eine Option und drücken Sie die Abwärstaste auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Option Zur Startseite

hinzufugen sehen, können Sie sie zum Startseite-Menu hinzufugen. So können Sie die Position eines Elements im Startseite-Menu Löschen oderändern. Drücken Sie die Abwärstaste und wahren Sie das Löschen- oder Verschieben-Symbol und drucken Sie OK. Um einen Menüeintrag zu verschiben, benutzen Sie die Navigationstasten Rechts und Links, um die Position auszuwahlen, zu der der Gegenstand verschoben werden soll, und drucken Sie OK.

2. Fernseher

2.1. Guide

Mit dieser Option konnen Sie auf das elektronische Programmführermenu zugreifen. Lesen Sie den Abschnitt Elektronischer Programmführer (EPG), um weitere Informationen zu erhalten.

2.2. Kanäle

Mit dieser Option können Sie auf das Menu Kanäle zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwendenden der Kanalliste.

2.3. Timer

Mit den Optionen theses Menü konnen Sie Timer für zukünftige Ereignisse einstellen. Sie konnen auch die zuvor erstelltten Timer in thisem Menu überprüfen.

Um einen neuen Timer hinzuzufugen, wahlen Sie mit den Links-/ Rechtstasten die Registerkarte Timer hinzufugen und drücken Sie OK. Stellen Sie die Untermenüoptionen wie gewünscht ein und drücken Sie OK, wenn Sie fertig sind. Ein neuer Timer wird erstellt.

Um einen zuvor erstelltten Timer zu bearbeiten, markieren Sie diesen Timer, wahlen Sie die Registerkarte Ausgewählte Timer bearbeiten und drücken Sie OK. Ändern Sie die Untermenüoptionen wie gewünscht und drücken Sie OK, um ihre Einstellungen zu speichern.

Um einen bereits eingestellen Timer abzubrechen, markieren Sie diesen Timer, wahlen Sie die Registerkarte ausgewählten Timer loschen und drücken Sie OK. Zur Bestätigung wird eine Meldung angezeigt: Markieren Sie JA und drücken Sie OK, um fortzufahren. Der Timer wird gelöscht.

Es ist nicht möglich, Timer für zwei oder mehr Ereignisse zu setzen, die in verschiedenen Kanälen im selbst Zeitinterval gesendet werden. In dieser Fall werden Sie aufgefordert, einen dieser Timer auszuwahlen und andere zulöschen. Markieren Sie den Timer, den Sie abbrechen möchten, und drücken Sie OK. Das Optionsmenu wird angezeigt. Markieren Sie dann Einstellen/Abbrechen und drücken Sie OK, um den Timer abzubrechen. Sie müssen die Änderungen danach speichern. Um this zu tun, drücken Sie OK, markieren Sie Änderungen speichern und drücken Sie erneut OK.

3. Einstellungen

Mit den Optionen theses Menus konnen Sie die Einstellungen Ihres Fernsehgerats verwalten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Inhalt des Einstellungsmenus.

4. Apps

Wenn Ihr Fernsehgerät mit dem Internet verbunden ist, sind auch zugehörige Inhalte verfügbar, einschließlich Apps, die sich auf Inhalte beziehen. Über das Menu Apps können Sie auf ihre Anwendungen zugreifen und diese verwalten. Sie können neue Apps vom Markt hinzufügen oder bestehendelöschen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Apps.

5. Quellen

Sie können ihre Eingabequellenreferenzen mithilfe der Optionen theses Menus verwalten. Um die aktuelle Quelle zu aendern, markieren Sie eine der Optionen und drucken Sie OK.

5.1. Quelleinstellungen

Bearbeiten Sie die Name, aktivieren oder deaktivieren Sie ausgewählte Quellenoptionen. Für HDMI-Quellen sind die Optionen Regular, Verbessert und Deaktiviert verfügbar. Die Optionen Regular und Verbessert haben Auswirkungen auf die Farbeinstellungen der ausgewählten HDMI-Quelle. Um 4K-Bilder von HDMI-Quellen anzeigen zu konnen, müssen die entsprechenden Einstellungen für Quellen auf Verbessert gestellt, wenn die angeschlossene HDMI-Quelle 2.0-kompatibel ist. Wahlen Sie Regular, wenn die angeschlossene HDMI-Quelle 1.4-kompatibel ist. Wahlen Sie die entsprechende Einstellung bzw. deaktivieren Sie die jeweilige HDMI-Quelle indem Sie Deaktiviert fühlen.

Einlagen der Batterien in die Fernbedienung

Entfernen Sie die wichtere Abdeckung ihrer Fernbediennung, um das Batteriefach zu öffnen. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Eine Meldung auf dem Bildschirm wird angezeigt, wenn die Batterien fast leer sind und ersetzt werden müssen. Beachten Sie, dass die Leistung der Fernbedienung beeinträchtigt werden kann, wenn die Batterien schwach sind.

Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt werden.

Netzanschluss

WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselstromquelle mit 50Hz ausgelegt. Geben Sie Ihr Gemärat nach dem Auspacken genom Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

Anschluss der Antenne

Schlieben Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker an die ANTENNENEINGANGS (ANT-TV)-Buchse oder den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANGS (ANT-SAT)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes.

Rückseite TV-Gerät

1. Satellit

2. Antenne oder Kabel

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissem Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte hlossen haben können Sie die Geräte wieder ten.

Lizenzinformationen

Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

"YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von Google Inc."

Dieses Produkt enthalt Technologien, die durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt sind. Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie außerhalb theses Produktes ohne entsprechende Lizenz(en) von Microsoft ist untersagt. Inhaltseigentümer verwenden die Inhaltszugriffstechnologie Microsoft PlayReady™, um ihre geistigen Eigentumsrechte, einschließlich des urheberrechtlich geschützten Inhalts, zu wahren. Dieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um auf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRM-geschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die Beschchränkungen bezüglich der Verwendung von Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann, können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern, die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen. Diese Rücknahme sollt sich nicht auf ungeschützte Inhalte oder durch andere Inhaltszugriffstechnologien geschützte Inhalte auswirken. Inhaltseigentümer konnen eventuell von Ihnen fordern, ein Upgrade von PlayReady durchzuführen, um auf ihre Inhalte zuzugreifen. Wenn Sie ein Upgrade ablehnen, konnen Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade erforderlich ist.

Das "CI Plus"-Logo ist eine Marke von CI Plus LLP. Dieses Produkt ist durch bestimmte Rechte des geistigen Eigentums der Microsoft Corporation geschützt. Die Nutzung oder der Vertrieb dieser Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft-Tochtergesellschaft untersagt.

Informationen zur Entsorgung

[Europäische Union]

Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmull entsorgt werden)dürfen. Stattdessen,müssen diese Produkt an einer geeigneten Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen und den EU-Richtlinien 2012/19/EU und 2013/56/EU abgegeben werden.

Indem Sie diese Produkte richtig entsorgen, halten Sie damit, natürliche Ressourcen zu schonen und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäß Entsorgung dieser Produkte entstehen können.

Für detailiertere Informationen über die Wiederverwertung dieser Produkte kontaktieren Sieitte die lokalen Behörden, die Abfallentsorgungsstelle oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Je nach den bei Ohnen gültigen gesetzlichen Regelungen kann es sein, dass die unsachgemäß Entsorgung these Produkte unter Strafe stehen.

(Gewerbliche Nutzer)

Wenn Sie diesen Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sichitte an ihren Lieferanten und prufen Sie die Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]

These Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union.

Für Informationen zu Entsorgung und Wiederverwertung wenden Sie sichitte an die lokalen Behörden.

Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur Entsorgung bzw. Wiederverwertung in die lokale Sammelstelle.

An einigen Sammelstellen können Sie Altgeräte kostenlos abgeben.

Hinweis: Das unter abgebildete Pb-Symbol für Akkus besteht an, dass dieser Akku Blei enthalt.

1. Produkte
2. Batterie

Technische Daten

TV-Übertragung	PAL BG/I/DK SECAM BG/DK
Empfangskanäle	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Digitaler Empfang	Vollintegriertes Digital-/Kabel/Satelliten TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 kompatibel)
Anzahl der voreingestalten Kanäle	11 000
Kanalanzeige Bildschirmanzeige
RF-Antenneneingang 75	Ohm (nicht geregelt)
Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Audio- Ausgangsleistung (WRMS.) (10% THD)	2 x 12 W
Leistungsaufnahme (W)	200 W
Vernetz Standby (W) < 3
Gewicht (kg) 24,00
TV-Abmessungen TxBxH (Mit Standfuß) (mm)	343 x 1459 x 899 mm
TV-Abmessungen TxBxH (ohne Standfuß) (mm)	72 x 1459 x 841 mm
Bildschirm 65"
Betriebstemperaturen und Betriebsfeuchigkeit	0°C bis 40°C, max. 85% Feuchtigkeit

Spezifikationen des drahtlosen LAN-Transmitters (WLAN)

Frequenzbereiche	Max. Ausgangsleistung
2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 1	00 mW
5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 2	00 mW
5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 2	00 mW
5470–5725 MHz (CH100–CH140) <	200 mW

Länderbeschränkungen

Dieses Gerät ist für die Nutzung im Haushalt bzw. Buro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der unten aufgelisteten gedacht.

Land Beschärknung
Bulgarien	Allgemeine Genehmigung für die Be-nutzung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen erforderlich
Frankreich	Nutzung in geschlossenen Räumen nur für 2454-2483,5 MHz.
Italien	Wenn Sie das Gerät außerhalb ihren eigenen Räumen verwenden, ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich.
Griechenland	Nutzung in geschlossenen Räumen nur für den Bereich 5470 MHz bis 5725 MHz.
Luxemburg	Allgemeine Genehmigung für Netzwerk-und Diensteangebote (nicht für Spektrum)
Norwegen	Die Übertragung von Funkwellen ist in einem geografischen Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny-Alesund, nicht erlaubt.
Russische Föderation	Nutzung nur in geschlossenen Räumen zulässig

Die Vorschriften der einzelnen Länder konnen sich jederzeit ändern. Es wird empfohlen, dass die Nutzer sich bei den zuständigen Stellen zum gegenwärtingen Stand der nationalen Bestimmungen sowohl für 2,4 GHz als auch bei 5 GHz WLAN erfundigen.

(*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2:

Je nach Modell haben diese Knöpfe Standardfunktionen. Allerdings können Sie diesen Tasten besondere Funktionen zuweisen, indem Sie eine dieser, während Sie sich auf der gewünschten Quelle oder auf dem gewünschten Kanal befinden, fünf Sekunden lang gedrück halten. Auf dem Bildschirm erscheint dann eine Bestätigungsmedlung. jetzt ist die ausgewählte MEINE TASTE mit der gewährten Funktion belegt.

Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation MEINE TASTE 1 & 2 auf die Standardfunktionen zurückgesetzt werden.

1. Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus
2. Nummertasten: Wechsel den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein.
3. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analoges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet den Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar)
4. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des Fernsehgerats ganz aus
5. Lautstärke +/-
6. Guide: Zeigt den Elektronischen Programmführer
7. Navigationstasten: Hilft beim Navigieren durch Menus, Inhalt usw. und zeigt die Unterseiten im TXT-Modus an, wenn sie nach rechts oder links gedrückt wird
8. OK: Bestätigt Benutzerauswahl, halt die Seite (im TXT-Modus), zeigt das Menu Kanäle an (DTV-Modus)
9. Zurückkehren/Rücklauf: Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück, öffnet die Index-Section (im TXT-Modus)
10. Netflix: Startet die Netflix-App.
11. Meine Taste 1(*)
12. Farbstanten: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbstanten auf dem Bildschirm
13. Zurückspulen: Bewegt Einzelbilder ruckwärts in Medien wie这部电影
14. Keine Funktion
15. Wiedergeben: Beginnnt das Abspielen von ausgewählten Media
16. Pause: Halt die abspielenden Medien an
17. Stopp: Stoppt die gespielten Medien
18. Schneller Vorlauf Bewegt Einzelbildern vorwärts in Medien wie Filme
19. Meine Taste 2(*)
20. YouTube: Startet dieYouTube -App
21. Verlassen: Schlieft sich und verlässt angezeigte Menus oder keht zum vorherigen Bildschirm zurück
22. Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen (reveal-im TXT-Modus)
23. Menu: Zeigt das TV-Menu
24. Programm +/-
25. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut drücken, um den Videotext über das normale Fernsehbild (Mix) zu überlagern
26. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt-Quellen

Anschlüsse

Stecker Typ	Kabel Gerät
	VGA-Anschluss(Rückseite)
AUDIOINGANG	PC/YPbPrAudio-Anschluss(unter)	YPbPr/PC Audio-Kabel
	HDMI-Anschluss(Seite und Rückseite)
SPDIF	SPDIF-Anschluss(optischer Ausgang)(Rückseite)
RÜCKLAUF AV	Back AV(Audio/Video)-Anschluss(Rückseite)	Audio-/Video-Kabel
KOPFHÖRER	Kopfhörer-Anschluss(Seite)
YPBPR	YPbPr-Video-Anschluss(Rückseite)	PC-YPbPr-Verbindungskabel
	USB-Anschluss(seitlich)
	CI-Anschluss(seitlich)
LAN:	Ethernet-Anschluss(Rückseite)	LAN/Ethernet-Kabel

Siehe die Abbildung auf der linken Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zuVGA-Kabel verwenden. Sie können VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite mit einem YPbPr/PC-AudioKabel für den Audio-Anschluss verwenden. Bei Verwendung des Wandmontage-Kits (erhältlich bei verschieden Drittanbietern, falls nicht mitgeliefert), empfehlen wir Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an die Wand montieren, alle Kabel an die Rückseite des TV-Gerätes anzuschlieben. Sie)dürfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder hersausnahmen, wenn das TVGerät ABGESCHALTET ist. Für die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Modul. Jeder USB-Eingang Ihres TVGerätes understandsitz Geräte bis zu 500mA . Ein Anschluss von Geräten, deren Wert mehr als 500mA beträgt, kann zu Schaden am Fernseher führen. Wenn Sie Geräte mit Hilfe eines HDMI-Kabels an Ihr TV-Gerät anschlieben, müssen Sie, um ausreichende Absicherung gegen überlagernder Frequenzstrahlung und für eine störungsfreie Überlagerung von High-Definition-Signalen, wie beispiselsweise 4K-Inhalte, ein Hochgeschwindigkeitskabel mit hoher Abschirmung aus Ferrit benutzen.

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissem sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben, können Sie die Geräte wieder anschalten.

Ein-/Ausschalten

Um das TV-Gerät einzuschalten

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom, 50 Hz).

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:

• Drucken Sie entweder die Standby-Taste, Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung.
• Drücken Sie die Mitte der seitlichen Funktionstaste, und das TV-Gerät schaltet sich ein.

Um das TV-Gerät auszuschalten

Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zuschalten, drücken Sie entweder auf die Standby-Taste der Fernbedienung oder halten Sie die seitliche Funktionstaste am Fernsehgerät für eineuge Sekunden gedrückt.

Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz auszuschalten.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer eingeschaltet sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Erste Installation

Nach dem ersten Einsatz entscheidt das "Sprachauswahl"-Menu. Wahlen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. Stellen Sie in den folgenden Schritten der Installationsanleitung ihre Einstellungen mit den Richtungstasten und der OK-Taste ein.

Auf dem zweiten Bildschirm legen Sie ihre Ländereinstellung fest. Je nach eingestellter Länderauswahl werden Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine PIN einzurichten und zu bestätigen. Die ausgewählte PIN-Nummerarf nicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert werden, müssen Sie später eine PIN für jeder Menübedienung eingeben.

Sie können die Option Ladenmodus im nachsten Schritt aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften konfigurieren, und in Abhängigkeit von jeweiligen TV-Modells werden die Unterstützungten Funktionendes TV-Gerätes am oberen Bildschirmrand als Banner-Information angezeigt. Diese Option ist nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Home Modus auszuwahlen. Diese Option ist in Einstellungen>System>Sonstige verfügbar und kann später ein- bzw. ausgeschaltet werden. Treffen Sie ihre Auswahl und drucken Sie OK, um fortzufahren.

Je nach entsprechendem TV-Modell und der Landesausbwail wird nun ggf. das Menu mit den Datenschutzeinstellungen angezeigt. Mithilfe these

Menus konnen Sie die Zugriffsrechte auf ihre Daten einstellen. Markieren Sie eine Funktion und nutzen Sie die Links- and Rechts-Navigationstasten, um diese zu aktivieren bzw. deaktivieren. Lesen Sie die angezeigten Erläuterungen auf dem Bildschirm für jeder markierte Funktion, bevor Sie eine Änderung vornehmen. Sie konnen die Programm+/Tasten zum Scrollen nutzen, um den gesamten Text zulesen. Sie konnen ihre Einstellungen später jederzeit im Menu Einstellungen>System> Datenschutzeinstellungenändern. Wenn die Internetverbindung-Option deaktiviert wurde, werden die Netzwerk-/Interneteinstellungen des Bildschirms übersprungen und nicht angezeigt. Wenn Sie Fragen, Beschwerden oder Kommentare zu dieser Datenschutzrichtlinie oder deren Durchsetzung haben, wenden Sie sichitte per E-Mail an [e-mail].

Markieren Sie Next und drücken Sie die OK-Taste auf Ihr Fernbedienung, und das Menu Netzwerk-/Internet-Einstellungen wird angezeigt. Lesen Sie dazu die Abschnittte Konnektivität, um eine kabelgebundene oder kabellose Verbindung zu konfigurieren. Wenn Sie möchten, dass Ihr Fernsehgerät im Standby-Modus weniger Strom verbraucht, können Sie die Option „Aufwachen" deaktivieren, indem Sie „Aus" wahren. Nach dem Abschluss der Einstellungen markieren Sie Next und drücken Sie OK, um fortzufahren.

Auf dem nachsten Bildschirm konnen Sie die zu durchsachenden Übertragungsarten einstellen, die Einstellungen für die verschlüsselte Sendersuche und die Zeitzone (abhängig von der Länderauswahl) festlegen. Zusätzlich konnen Sie einen Sendertype als ihren Favoriten einstellen. Dem ausgewählten Sendertype wird für den Suchvorgang Priorität gegeben und die entsprechenden Sender werden am Anfang der Senderliste aufgeführrt. Markieren Sie nach dem Abschluss des Vorgangs Next und drucken Sie OK, um fortzufahren.

Über die Auswahl der Übertragungsart

Um eine Suchoption für die Übertragungsart zu aktivieren, markieren Sie ein und drücken Sie OK. Das Kontrollkästchen neben der ausgewählten Option wird aktiviert. Um die Suchoption auszuschalten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, indem Sie OK drucken, nach dem Sie den Fokus auf die gewünschte Broadcast-Option gesetzt haben.

Digitalantenne: Wenn die Suchoption Antenne eingestellt wurde,ucht das TV-Gerät nach digitalen terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind.

Digitalkabel: Wenn die Suchoption Kabel eingestellt wurde, sich das TV-Gerät nach digitalen Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Bevor Sie mit deruche beginnen, wird eine Meldung angezeigt, in der Sie

gefragt werden, ob Sie eine Kabelnetzwerksuche durchführten möchten. Wenn Sie Ja auswahlen und OK drücken, können Sie Netzwerk ausgehalten oder auf dem nachsten Bildschirm Werte wie Frequenz,

Netzwerk-ID und Suchschnitt einstellen. Wenn Sie Nein wahlen und OK drucken, können Sie Frequenz starten, Frequenz stoppen und Suchschnitt auf dem nachsten Bildschirm einstellen.. Wenn Sie fertig sind, markieren Sie Next und drucken Sie OK, um fortzufahren.

Hinweis: Die Suchdauerändert sich entsprechend den jeweils ausgewählten Suchschritten.

Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde, sich das TV-Gerät nach digitalen Satellitensenden, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Vor dem Ausführren der Satellitensuche müssen einige Einstellungen vorgenommen werden. Das Menu Antennen-Typ wird zuerst eingebrendet. Sie können als Antennentyp Direkt, Einkabellosung oder DiSEqC-Schalter mit den linken oder rechten Tasten auswahlen. Nachdem Sie ihren Antennentyp ausgewählten haben, drücken Sie OK, um die Optionen zum Fortfahren anzuzeigen. Weiter, Transponderliste und LNB konfigurieren Optionen sind verfügbar. Sie können die Transponder- und LNB-Einstellungen über die entsprechenden Menüoptionen ändern.

• Direkt: Wenn Sie einen einzelnen Receiver und eine direkte Satellitenschüssel haben, wahren Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren. Wahlen Sie einen verfügbaren Satelliten und drücken Sie OK um den Scan, d.h. die Sueche, zu starten.
• Einkabellosung: Wahlen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie mehrere Receiver und ein Einzelkabel Satellit-System verwenden. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren. Konfigurieren Sie die Einstellungen, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Drücken Sie OK um den Scan, d.h. die Suche, zu starten.
• DiSEqC-Schalter: Wenn Sie mehrere Satellitenschüsseln und einen DiSEqC-Schalter haben, wahlen Sie diesen Antennentyp. Stellen Sie dann die DiSEqC-Version ein und drücken Sie OK, um fortzufahren. Sie können bis zu vier Satelliten (falls verfügbar) für Version v1.0 und sechzehn Satelliten für Version v1.1 auf dem nachsten Bildschirm einrichten. Drücken Sie die OK-Taste, um den ersten Satelliten auf der Liste zu scannen.

Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt wurde, sicht das TV-Gerät nach analogen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind.

Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbarbaren Sendern unter den ausgewählten Sendertypeen.

Während die Suche fortgesetzt wird, werden die aktuellen Scanergebnisse unter auf dem Bildschirm

angezeigt. Nachdem alle verfügbarbaren Sender gespeichert sind, wird das Menu Kanäle angezeigt. Sie können die Kanalliste gemäß ihren Wünschen bearbeiten durch Nutzen der Registerkarte oder drücken Sie die Menu-Taste zum Verlassen und fernsehen.

Während die Suehe andauert, erscheint eine Meldung mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*) sortieren möchten. Wahlen Sie Ja und drücken Sie OK zum Bestätigten.

(*) LCN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle in Übereinstimmung mit einer erkennbaren Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar).

Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation nicht ab.itte beachten Sie,dass eine Funktionen unter Umständen nicht in allen Ländern verfügbar sind.

Verwendend der Satellitenkanaltabellenfunktion

Sie können das Menu Installation>Satelliten Einstellungen>Satelliten-Kanaltabelle verwenden, um diese Operationen durchzuführen. Es gibt zwei Optionen in Bezug auf diese Funktion.

Sie können Satelliten-Kanaltabellendaten hoch-oder runterladen. Um diese Funktionen nutzen zu können, muss ein USB-Gerät an den Fernseher angeschlossen werden.

Sie können die aktuellen Dienste und damit verbundene Satelliten & Transponder vom TV-Gerät auf ein USB-Gerät laden.

Des Weiteren können Sie eine auf dem USB-Gerät gespeicherte Satelliten-Kanaltabelle auf das TV-Gerät übertragen.

Wenn Sie eine Liste auf den Fernseher übertragen, werden alle Dienste und die damit verbundenen Satelliten- und Transponder-Einstellungen übertragen und gespeichert. Jegliche schon vorhandenan terrestrischen, Digital Kabel oder analoge Dienste werden gespeichert und lediglich Satellitendienste werden halten.

Anschließend überprüfen Sie ihre Antennen-Einstellungen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor. Sollte die Antenneneinstellungen nicht korrekt konfiguriert sein, wird die Fehlermeldung „Kein Signal" erschieren.

Medien Abspielen über USB-Eingang

Über die USB-Eingänge am TV-Gerät konnen Sie 2,5 "und 3,5" Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe Festplatten oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen.

WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres Speichergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät verbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/ Speichersticks mit thisem TV-Gerät nicht kompatibel.

Das TV-Gerät unterstützt mit FAT32 oder NTFS formatierte Laufwerke.

Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschlieben bzw. Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. Andernfalls konnen Schäden am USB-Player und USB-Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals während des Aufnehmens oder Abspielens Ihr Gerät heraus.

Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingangen Ihr's TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USB-Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen.

Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB-Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB-Festplatte anschließen werden.

Hinweis: Für die Anzeige von Bilddateien konnen im Medien-Browser-Menu nur 1000 der auf dem angeschlossenen USB-Gerät gespeicherten Bilddateien angezeigt werden.

Medienbrowsing

Sie konnen Musik- und Filmdateien wiedergeben und Fotodateien anzeigen, die auf einem USB-Speicherverat gespeichert sind, indem Sie sie an Ihr Fernsehgerat anschließen. Schlieben Sie ein USB-Speicherverat an einen der USB-Eingänge an der Seite des Fernsehers an.

Nachdem Sie ein USB-Speichergerät an Ihr Fernsehgeber angeschlossen haben, wird das Medienbrowser-Menu auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können jederzeit über das Menu Quellen auf den Inhalt des angeschlossenen USB-Geräts zugreifen. Wahlen Sie die entsprechende USB-Eingabeoption aus thisem Menu und drücken Sie OK. Wahlen Sie dann die Datei ihrer Wahl und drücken Sie OK, um sie anzugeigen oder abzuspielen.

Sie können ihre Medienbrowser-Einstellungen über das Menu Einstellungen festlegen. Das Einstellungsmenu kann über die Informationsleiste aufgerufen werden, die am unteren Rand des Bildschirms angezeigt wird, wenn die Info-Taste während der Wiedergabe einer Videodatei oder der Anzeige einer Bilddatei gedrückt wird. Drücken Sie die Info-Taste, markieren Sie das Zahnrdsymbol auf der rechten Seite der Informationsleiste und drucken Sie OK. Bildeinstellungen, Toneinstellungen, Medienbrowsingestellungen und Optionen sind verfügbar. Der Inhalt dieser Menus kann sich je nach dem Typ der aktuellen geöffneten Mediendateiändern. Wahrend der Wiedergabe von Audiodateien ist nur das Menu Toneinstellungen verfügbar.

Endlos/Zufallswiedergabe
Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie	Alle Dateien dieser List gemäß der dORTigen Reihenfolge werden in einer Endlosschleife abgespielt.
Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie	Die gleiche Daten wird in einer Endlosschleife (Wiederholung) wiedergegeben.
Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie	Alle Dateien auf der Seite werden einmal in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben
Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie	Alle Dateien dieser Seite werden in zufälliger Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt.

Um die Funktionen in der Informationsleiste zu verwenden, markieren Sie das Symbol der Funktion und drücken Sie OK. Um den Status einer Funktion zuändern, markieren Sie das Symbol der Funktion und drücken Sie so oft wie notig OK. Wenn das Symbol mit einem roten Kreuz markiert ist, bedeutet dies, dass es deaktiviert ist.

Angepasstes Boot-up-Logo

Sie können Ihr TV-Gerät persönlicher gestalten und bei jedem Hochfahren ihre Lieblingsbildner oder Fotos auf dem TV-Bildschirm ansehen. Speichern Sie damit die Dateien ihrer Lieblingsbildner auf einen USB-Stick und öffnen Sie diesen im Medienbrowser. Wahlen Sie USB-Eingang im Menu Quellen und drücken Sie OK. Sobald Sie das gewünschte Bild ausgewählten haben, markieren Sie theseus und drücken Sie dann auf OK, um es im Vollbild anzuzeigen. Drücken Sie die Info-Taste, markieren Sie das Zahnradsymbol in der Informationsleiste und drücken Sie OK. Wahlen Sie Optionen und drücken Sie OK, um den Vorgang zu starten. Set Boot Logo Option wird verfügbar sein. Markieren Sie es und drücken Sie erneut OK, um das Bild als benutzerdefiniertes Startlogo auszuwahlen. Zur Bestätigung wird eine Meldung angezeigt: Wahlen Sie JA und drücken Sie erneut OK. Wenn das Bild geeignet(*) ist, werden Sie es beim nachsten Neustart Ihres TV-Gerätes auf dem Bildschirm sehen.

Hinweis: Wenn Sie eine Erstinstallation (auch als FTI bezeichnet) durchfuhren, wird das TV-Gerät zum StandardLogo zurückkehren.

(*) Bilder,müssen ein Seitenverhältnis zwischen 4:3 bis 16:9 haben und im.jpeg.jpg oder jpe Dateifornat sein. Das Bild kann nicht als Boot-Logo eingestellt werden, wenn seine Auflösung nicht im Info-Banner erscheint.

FollowMe TV

Mit Ihr Hem Mobilgerät konnen Sie die aktuelle Sendung von ihren Smart TV durch die Funktion FollowMe streamen. Installieren Sie die geeignete Smart Center-Anwendung auf Ihr Hem Mobilgerät. Starten Sie die Anwendung.

Für weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion wenden Sie sich an die Anweisungen der Anwendung, die Sie verwenden.

Hinweis: Je nach Modell unterstützen Ihr Fernsehgeber, diese Funktion möglicherweise nicht. Diese Anwendung ist möglicherweise nicht mit allen Mobilgeräten kompatibel. Beide Geräte müssen mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein.

CEC

Mit dieser Funktionlassen sich CEC-fahige Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über die Fernbedienung des Fernseher steuern.

Die CEC-Option im Menu Einstellung>System>Mehr muss vorher aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle und wahlen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-Geräts im Menu Quellenliste. Wenn eine neue CEC-Quelle angeschlossen wurde, wird es im Menu Quelle mit dem eigenen Name anstatt mit dem HDMI-Portnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es angeschlossen ist, aufgeführrt.

Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausführren, nachdem die HDMI-Quelle ausgewählt wurde. Um diesen Vorgang zu beenden und den Fernseher wieder über die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie die "0-Taste" auf der Fernbedienung und halten Sie diese für 3 Sekunden gedrückt.

Sie können die CEC-Funktionalität deaktivieren, indem Sie die entsprechende Option im Menu Einstellungen> System>Mehr einstehen.

Das TV-Gerät unterstützt ARC (Audiorückkanal). Diese Funktion ist ein Audio-Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und einer Audioanlage (A/V-Receiver oder einem Laufsprecher-System) zuersetzen.

Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm. Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des angeschlossenen ARC-Audiogerats (bzw. andere optische oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) horen wollen. Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen Gerätsändern möchten, sollen den sie diesen Gerät aus der Quellenliste wahren. In thisem Fall sind die Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene Audio-Gerät gerichtet.

Hinweis: ARC wird nur über den HDMI2-Eingang Unterstützung.

Systemeigene Audiosteuerung

Ermöglicht die Verwendung eines Audioverständers bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher. Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie die Option Lautsprecher im Menu Einstellungen>System>Mehr auf Veränder. Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt und Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geleifert.

Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control-Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert gesetzt werden.

E-Handbuch

Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden.

Um auf die E-Anleitung zuzugreifen, rufen Sie das EinstellungsmENU auf, wahlen Sie Manuals und drücken Sie OK. Für einenchnellen Zugriff drucken Sie die Menu-Taste und dann die Info-Taste.

Durch die Verwendung der Richtungstasten wahlen Sie die gewünschte Kategorie. Jede Kategorie enthalt underschiedliche Themen. Wahlen Sie das Thema und drücken Sie OK, um die Anweisungen zulesen. Um das E-Handbuch zu schreiben, drucken Sie die Exit-bzw. die Menu-Taste.

Hinweis: Je nach Modell unterstützen Ihr Fernsehgerät diese Funktion möglicherweise nicht. Der Inhalt des E-Handbuchs kann je nach Modell variieren.

Inhalt des Einstellungsmenüs

Bilder Menü Inhalt
Modus		Sie können den Bildmodus ändern um es nach ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spieler (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich .
	Kontrast	Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
	Helligkeit	Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
	Scharfe	Stellt die Scharfe der am Bildschirm dargestelltten Objekte ein.
	Farbe	Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
Energiesparen		Wahlen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entweder Benutzerdefiniert, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus. Hinweis: Die verfügbar Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren.
	Backlight	Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregt. Die Backlight-Funktion ist deaktiviert, wenn die Energiespar-Option nicht auf Benutzerdefiniert eingestellt ist.
Erweiterte Einstellungen
	Dynamik Kontrast	Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewürschten Wert ändern.
	Rauschunterrückung	Wenn das Sendersignal schwach oder verraucht ist, können Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildauschen verringern.
	Farbtemperatur	Stellt den gewürschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm und Benutzerdefiniert sind verfügbar.
	Weißepunkt	Wenn die Farbtemperatur-Option auf Benutzerdefiniert eingestellt ist, steht diese Einstellung zur Verflügung. Verändern Sie den „Wärme“- oder „Kälte“-Grad des Bildes durch das Drücken der Links- bzw. Rechts-Taste
	Bildzoom	Stellt das gewürschte Bildgroßenformat ein.
	Bildverschiebung	These Option ist möglicherweise abhängig von der Einstellung für den Bildzoom verfügbar. Markieren Sie und drücken Sie OK. Verwenden Sie dann die Richtungstasten, um das Bild nach oben oder unter zu verschiben.
	Filmmodus	Filme werden mit einer entsprechenden Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie Schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten.
	Hauttöne	Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.
	Farbstvorschiebung	Stellt den gewürschten Farbston ein.
	HDMI Full Range	Wenn der Fernsehemempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sightbar. Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern.
PC-Stellung		Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist.
	Auto-Position	Passt den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK drücken.
	H-Stellung	Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschreiben.
	V-Stellung	These Einstellung verschiett das Bild vertical auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten.
	Dot Uhr	Die Pixelfrequenz Einstellung korriggiert die als vertikale Streifen in Pixel-intensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in einzelnen Scriften auftauchen.
	Phase	Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit der Phase versuchen, ein klareres Bild zu entwickeln.
Reset		Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme des Spielc-Modus).

Inhalt des Tonmenüss
Lautstärke	Stellt die Lautstärke ein.
Equalizer	Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus vorgenommen werden.
Balance	Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Laatsprecher kommt.
Kopfhörer	Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissem. Sie sichitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
Sound-Modus	Sie konnen einen Sound-Modus auswahlen (falls der gewährte Kanal es unterstützt).
AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)	These Funktion stellen den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspiegel erhalten bleibt.
Kopfhörer / Lineout	Wenn Sie einen externen Verträker an ihren Fernseher anschließen, durch Benutzten des Kopfhöreranschlusses, konnen Sie diese Option als Lineout festlegen. Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben, legen Sie diese Option als Kopfhörer fest. Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissem. Sie sich, dass dieser Menüpunkt auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt ist, wird die Ausgabe der Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör schädigen{könnte.
Dynamischer Bass	Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.
Surround-Sound	Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
Digitaler Ausgang	Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.
Netzwerkmenü Inhalt
Netzwerktyp	Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp.
Scannen Sie drahtlose Netzwerke	Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist.
Drücken Sie WPS auf Ihr WLAN-Router	Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügbar, konnen Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen. Markieren Sie diese Option und drücken Sie OK. Gehen Sie zu Ihr Modem/Router und drücken Sie die dörtige WPS-Taste, um die Verbindung herzustellen. Diese Option ist verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist.
Internetgeschwindigkeitstest	Starten Sie einen Geschwindigkeitstest, um die Verbindungsbandbreite zu überprüfen. Das Ergebnis wird nach Fertigstellung auf dem Bildschirm angezeigt.
Erweiterte Einstellungen	Ändern Sie die IP- und DNS-Konfigurationen Ihres Fernsehgeräts.
Aufwachen	Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion, indem Sie sie auf Ein oder Aus setzen.
Hinweis: Ausfuhrliche Informationen zu den Optionen这点es Menüfinden Sie im Abschnitt Konnektivität.

Inhalte des Installationsmenü
Automatischer Sendersuchlauf (Umschalten)	Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Sucht und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert Satellitensender.
Manuelle Kanalsuche	These Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden.
Netzwerkkanalsuche	Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. D.-Antenne: Sucht nach Sendern des Antennennetworkwerks. D.-Kabel: Sucht nach Sendern des Kabelnetworks. Satellit: Sucht nach Satellitenetwork-Kanälen.
Analoge Feinabstimmung	Sie können these Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. These Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine analogen Kanäle gespeichert sind und wenn der aktuell überwachte Kanal kein analoger Kanal ist.
Satelliten Einstellungen	Legt die Satelliteneinstellungen fest. Satellinenliste: Zeigt die verfügbaren Satelliten an. Sie können Satelliten Hinzufügen,löschen oder Satelliteneinstellungen auf der Listebearbeiten. Antenneninstallation: Sie können die Satellitenantenneneinstellungen ändern und/oder eine neue Satellitensuche starten. Satelliten-Kanaltabelle: Sie können Satelliten-Kanaltabellendaten mit den entsprechenden Optionen hochladen oder herunterlagen.
Installationseinstellungen (Optional)	Zeigt das Menu Installationseinstellungen an. Standby-Suche (*): Ihr Fernsehgerätucht im Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene neue Sender werden angezeigt. Dynamische Senderaktualisierung(*): Wenn diese Option als aktiviert eingestellt ist, werden die Änderungen für den Sender, wie beispieleweise Frequenz Kanalname, Untertitel, Sprache usw. bei laufendem TV-Gerät automatisch angewandt. (*) Verfügbarkeit je nach Modell.
Programmlistelöschen	Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zulöschen. Diese Einstellung ist nur sightbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist.
Wählen Sie die aktive Sendergruppe	These Einstellung erlaubt es Ohnen, nur die Sendungen der ausgewählten Netzwerke in der Programmliste anziegen zu halten. These Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.
Signalinformation	Sie können these Menüelement nutzen, um die Informationen im Zusammenhang mit Signalen, wie beispiesseweige Signalstärke/Kualität, Netzwerkname usw. für die verfügbaren Frenzen zu überwachen.
Erste Installation	Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzen das TV-Gerät auf die Werkseinstellungen darüber und beginnnt die Erstininstallation.
System Menu Inhalt
Bedingter Zugriff	Hiernehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor.
Sprache	Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen einstellen.
Datenschutzeinstellungen (*)	Verwalten Sie ihre Datenchutzestellungen der Apps für Smart TV. Drücken Sie OK, um das Menu aufzurufen und die Einstellungen gemäß ihren Wünschen vorzunehmen.
Kindersicherung	Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern. In thisem Menu können Sie die Menüspierre, die Altersfreigabe, die Kindersicherung bzw. Programmempfuhlung ganz einfach einstellen. Sie konnen außerdem eine neue PIN einstellen oder die standardmäßige CICAM-PIN mit Hilfe der entsprechenden Optionen ändern. Hinweis: Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinflation festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar. Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt worden sein. Wenn Sie während der Erstinflation die PIN definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert), benutzten Sie die PIN, die Sie definiert haben.
Datum und Zeit	Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.
Quellen	Bearbeiten Sie die Nameen, aktivieren oder deaktivieren Sie ausgewählte Quellenoptionen. Für HDMI-Quellen sind die Optionen Regular, Verbesser und Deaktiviert verfügbar. Die Optionen Regular und Verbesser haben Auswirkungen auf die Farbeinstellungen der ausgewählten HDMI-Quelle. Um 4K-Bilder von HDMI-Quelle anziegen zu konnen, müssen die entsprechenden Einstellungen für Quellen auf Verbesser gestellt, wenn die angeschlossene HDMI-Quelle 2.0-kompatibel ist. Wahlen Sie Regular, wenn die angeschlossene HDMI-Quelle 1.4-kompatibel ist. Wahlen Sie die entsprechende Einstellung bzw. deaktivieren Sie die jeweilige HDMI-Quelle indem Sie Deaktiviert fühlen.
Zugänglichkeit	Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an.
Schwerhörig	Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
Audio Beschreibung	Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzahlung der gezeugten Handlung abgespielt. Drücken Sie OK um alle verfügbararen Menüoptionen der Audio Beschreibung anzuzeigen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Kanalbetreiber sie anbietet.
Netflix	Falls diese Funktion von Ihrlem TV-Gerät unterstützt wird, konnen Sie ihre ESN-Nummer (*) anzeigen und Netflix deactivieren. (*) Die ESN-Nummer ist eine eindeutige Identifikationsnummer, die speziell zur Identifizierung ihrer Fennsegeräts generiert wurde. Hinweis: Für 4K-Videostreaming ist mindestens eine Verbindungsgeschwindigkeit zum Internet von 25Mb/s erforderlich. - Beispiele und weitere Informationen zu den Anforderungen für das Streamen von 4K-Inhalten führen Sie auf dieser Netflix-Website (https://helpNetflix.com/en/node/13444). Wenn Sie mit dem Streamen des Videoinhalts über das Internet beginnen, wird die Qualität ihrer Verbindung analysiert. Es kann daher einem Moment dauerim, bis Wiedergabe in voller HD-oder 4K-Quality erfolgt, bzw. ist diese bei schlechter Verbindungssqualität nicht möglich. Sie sollen ihre Möglichekeiten hinsichtlich der Internetverbindung mit ihrem Internetprovider überprüfen, wenn Sie sich hier unsicher sind.
Mehr	Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
Menü Zeitlimit	Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.
Standby-LED	Wenn es auf AUS eingestellt ist, leuchtet die Standby-LED nicht auf, wenn sich das TV-Gerät im Bereitschaftsmodus befindet.
HBBTV (*)	Sie konnen diese Funktion aktivieren bzw. deaktivieren, indem Sie diese auf Ein bzw. Aus stellen.
Softwareaktualisierung	Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen.
Anwendungsversion	Zeigt die aktuelle Software-Version an.
Untertitel-Modus	These Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwahlen, wenn beiden verfügbar sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.
Auto TV-Aus	Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby besteht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in Schritten von jeweils 1 Stunde liegen. Sie können diese Option deaktivieren, indem sie diese auf Off stellen.
Biss Schlüssel	Biss ist ein Satelliten Signal Verschlussungssystem, das für eine Option sendungen verwendet wird. Wenn Sie bei einer Sendung einen BISS-Schlüssel eingeben müssen, konnen Sie diese Einstellung verwenden. Markieren Sie Biss-Schlüssel und drücken Sie die OK-Taste, um den Schlüssel für die gewünschte Sendung einzugegeben.
Ladenmodus	Wählen Sie diesen Modus, wenn der Bildschirm in einem Laden aufgestellt werden soll. Bei aktivierten Ladenmodus sind eine Elemente im TV-Menu möglicherweise nicht verfügbar.
AVS (Audio-Video-Teilen)	Die AVS-Funktion gestattet Ohnen das Teilen von auf Ihrlem Smartphone oder Tablet-PC gespeicherten Dateien. Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw. einen Tablet-PC besitzen und die geeignete Software installiert ist, konnen Sie dORT gespeicherte Bilder auf dem TV-Gerät teilen/anzeigen. Für weitere Informationen, beachten Sie die Anweisungen ihrer Sharing-Software.
Einschalt Modus	These Einstellung konfiguriert den Einsatz Modus. Die Optionen Letzter Zustand und Standby sind verfügbar.
VirtuelleFernbedienung	Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung.
CEC	Mit dieser Einstellung konnen Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
CEC AutomatischesEinschalten	These Funktion ermittelte, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen Gerät den Fernseher einschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
Loutsprecher	Um den TV-Ton über eine angeschlossene,Compatible Laatsprecheranlage zu horen, stellen Sie Verstärke ein. Die Lauststände der externen Laatsprecheranlage kann mit Hilfe der Fernbedienung des TV Geräts geregelt werden.
Alle Cookiesanzeigen(*)	Zeigt alle gespeicherten Cookies an.
Alle Cookieslösen(*)	Löscht alle gespeicherten Cookies.
OSS	Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an.

(*) These Funktion ist möglicherweise abhängig vom jeweiligen Modell und dem bei der Erstinflation ausgewähltem Land nicht verfügbar.

Allgemeine Bedienung

Verwendung der Programmliste

Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen, die aufgelistet werden sollen, indem Sie die Optionen im Menu Kanäle verwenden. Drücken Sie die OK-Taste, um die Kanalliste zu öffnen. Sie können die aufgelisteten Kanäle filtern oder erweiterte Änderungen in der aktuellen Liste vornehmen, indem Sie die Optionen Filter und Bearbeiten verwenden. Markieren Sie die gewünschte Registerkarte und drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen.

Die Favoritenlisten verwalten.

Sie können vier verschiedene Listen mit ihren bevorzugten Sendern erstehen. Rufen Sie das Menu TV> Kanäle auf oder drücken Sie die Taste OK, um das Menu Kanäle zu öffnen. Markieren Sie die Registerkarte Bearbeiten und drücken Sie OK, um die Bearbeitungsoptionen zu sehen, und wahlen Sie die Option Kanal markieren/entmarkieren. Wahlen Sie den gewünschten Kanal in der Liste aus, indem Sie die Taste OK drucken, während der Kanal markiert ist. Sie können mehrere Optionen auswahlen. Sie können auch die Option Alle markieren/entmarkieren verwenden, um alle Kanäle in der Liste auszuwahlen. Drücken Sie dann die Taste Zurück um zu den Optionen des Menus zurückzukehren. Wahlen Sie Favoriten hinzufugen/ entfernen und drucken Sie erneut die OK-Taste. Die Beste mit den Favoritenkanalen wird angezeigt. Stellen Sie die gewünschte Listenoption auf Ein. Alle gewährten Sender werden zur Liste hinzugefügt. Um einen oder mehrere Sender von einer Favoritenliste zu entfernen, führen Sie diese Schritte in der gleichen Reihenfolge durch und stellen Sie die gewünschten Listenoptionen auf Aus.

Sie können die Filterfunktion im Menu Kanäle verwenden, um die Kanäle in der Kanalliste permanent nach ihren Wünschen zu filtern. Mit Hilfe dieser Filter-Registerkarte können Sie eine der vier Favoritenlisten festlegen, die angezeigt wird, wenn die Programmliste geöffnet wird.

Einstellung der Kindersicherungseinstellungen

Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen-Menus dienen dazu, einzelnen Nutzern den Zugang zu bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der Menus zu verwehren. Diese Einstellungen befinden sich im Menu Einstellungen>System>Kindersicherung.

Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Nach der Ungabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen-MENU angezeigt.

Menüspere: Diese Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu allen Menüs.

Jugendschutz-Sperre: Ist diese Option eingestellt, bezieht das Gerät vom Sender Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung gespert.

Hinweis: Wenn bei der Erstinstallation in der Ländereinstellung Frankreich, Italien oder Österreich festgelegt wurde, ist der Wert für die Jugendschutz-Sperre standardmäßig auf 18 gesetzt.

Kindersicherung: Wenn diese Option auf EIN gestellt ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung gesteuert werden. In thisem Fall sind die Steuertasten am TV-Gerät deaktiviert.

Internetsperre: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Anwendungen, die Internet verwenden, deaktiviert. Wahlen Sie Aus, um diese Anwendungen erneut zu veröffentlichten.

PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fest.

Standardmäßige CICAM-PIN: Diese Option erscheint als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie können die voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe dieser Optionändern.

Hinweis: Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt worden sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach Länderinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.

Einige Funktionen sind je nach Modell und/oder bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar.

Elektronischer Programmführer

Mit Hilfe der elektronischen Programmfuhrerfungtion Ihres Fernsehers konnen Sie den Veranstaltungskalender der aktuell installierten Sender in ihrer Kanalliste durchsuchen. Es hangt von der entsprechenden Sendung ab, ob diese Funktion unterstützt wird oder nicht.

Um auf den Programmführer zuzugreifen, drücken Sie die Taste Guide auf Ihrer Fernbedienung. Sie können auch die Option Guide im TV-Menu verwenden.

Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplan layouts, Timeline-Zeitplan und Jetzt/Nächste. Umzwischen diesen Layouts zu wechseln, markieren Sie die Registerkarte mit dem Name des alternativen Layouts auf der oberen Seite des Bildschirms und drucken Sie OK.

Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den Programmführer. Verwenden Sie die Zurück Taste, um die Registerkarten-Optionen auf der oberen Seite des Bildschirms zu verwenden.

Zeitleiste

In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt. Mit den Navigationstasten können Sie durch die Listeder Ereignisse blättern. Markieren Sie ein Ereignis

und drücken Sie OK, um das Ereignisoptionsmenü anzuzeigen.

Drücken Sie die Zurück Taste, um die verfügbaren Optionen zu verwenden. Markieren Sie die Registerkarte Filter und drücken Sie OK, um die Filteroptionen zu sehen. Um das Layout zuändern, markieren Sie jetzt/Nächste und drücken Sie OK. Sie können die Optionen Vorheriger Tag und Nächster Tag verwenden, um die Ereignisse des vorherigen und{nachsten Tages anzuzeigen.

Markieren Sie die Registerkarte Extras und klichen Sie auf OK, um auf die folgenden Optionen zuzugreifen.

Genre markieren: Zeigt das Menu Genre markieren an. Wahlen Sie ein Genre und drucken Sie die OK-Taste. Die Ereignisse im Programmführer, die dem ausgewählten Genre entsprechen, werden hervorgehoben.

Guide Suche: Zeigt Suchoptionen an. Mit diesen Optionen können Sie die Programmfuhrer-Datenbank gemäß den ausgewählten Kriterien durchsuchen. Passende Ergebnisse werden aufgelistet.

Jetzt: Zeigt die aktuelle Sendung des markierten Kanals.

Zoom: Markieren Sie und drücken Sie OK, um Ereignisse in einem größeren Zeitinterval anzuzeigen.

Jetzt/Nächste Sendung

In dieser Layout-Option werden nur die aktuellen und{nachsten Ereignisse der aufgelisteten Kanale angezeigt. Mit den Navigationstasten konnen Sie durch die listed der Ereignisse blättern.

Drucken Sie die Zurück Taste, um die verfügbaren Optionen zu verwenden. Markieren Sie die Registerkarte Filter und drucken Sie OK, um die Filteroptionen zu sehen. Um das Layout zuändern, markieren Sie Timeline-Zeitplan und drucken Sie OK.

Sendungsoptionen

Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Menu Optionen anzuzeigen. Folgende Optionen stehen zur Auswahr.

Kanal auswahlen: Mit dieser Option können Sie zu dem ausgewählten Kanal wechseln, umihn anzusehen. Der Programmführer wird geschlossen.

Mehr Info: Zeigen Sie detailierte Informationen zum ausgewählten Ereignis an. Verwenden Sie die Aufwarts- und Abwartstasten, um durch den Text zu blättern.

Timer für Sendung /Timer für Sendunglösen: Wahlen Sie Timer einstellen bei Ereignis Optionen und drücken Sie OK. Sie können Timer für zukünftige Ereignisse einstellen. Um einen schon eingestellten Timer zulösen, markieren Sie die Sendung und

drucken die OK-Taste. Wahlen Sie die Option Timer für Sendung Löschen. Der Timer wird gelöscht.

Hinweise: Sie können nicht auf einen anderen Kanal schalten, während auf dem eingestellten Kanal ein Timer aktiv ist.

EsistnichtmoglichzweiteroderAufnahmenfurzweigleichzeitiglaufendeSendungenzuprogrammieren.

Teletext-Dienste

Drucken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drucken Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten, der es Ihnen erhögt die Teletext-Section und die Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen. Drucken Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu verlassen. Sofern vorhanden, werden die Abschnittene einer Teletextseite farbcodiert und konnen dann durch Drucken der entsprechenden Farbtaste ausgewählten werden. Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Digitaler Teletext

Drücken Sie die Text-Taste, um die digitalen Teletext-Informationen anzuzeigen. Steuern Sie diese Information über die Farbstaten, die Cursortasten und die OK-Taste. Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts unterschied sein. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden. Wenn Sie wieder auf die Text-Taste drucken, schaltet das TV-Gerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück.

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für die Firmware über die Sendesignale oder das Internet finden und installieren.

Suche nach Softwareaktualisierungen über die Benutzerschnittstelle

Wahlen Sie im Hauptmenu Einstellungen>System und dann Mehr aus. Gehen Sie zu Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste. Wahlen Sie dann Nach Aktualisierung suchen und drücken Sie OK, um nach einer neuen Softwareaktualisierung zuuchen.

Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, beginnt das Gerät mit dem Herunterlagen. Nachdem der Vorgang abgeschlossen wurde, wird eine Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, um das Software-Upgrade abzuschreiben und das TV-Gerät neu zu starten.

3 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus

Ihr Fernsehgerätucht um 3:00 Uhr nach neuen Upgrades, wenn die Option Automatisches Scannen aktiviert ist und das Fernsehgerät an ein Antennensignal oder an das Internet angeschlossen ist. Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde, wird diese nach dem nachsten Einsatz installiert.

Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der

Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei Minuten wieder ein.

Alle Updates werden automatisch gesteuert. Wenn eine manuelle Suche ausgeführrt wird und keine Software gefunden wird, ist dies die aktuelle Version.

Fehlerbehebung & Tipps

Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sichere in eine Steckdose eingesteckt ist. Drucken Sie die Netztaste am TV-Gerät.

Schlechte Bildqualität

• Prüfen Sie, ob Sie das TV-Gerät richtig eingeschaltet haben.
• Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen verursachen.itte Überprüfen Sie die Antennenanschlisse.
• Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben, wenn diese durch manuelle Einstellung erfolgt sein sollte.

Kein Bild

• Das Fernsehgerat empfängt keine Übertragung. Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewähl ist.
• Ist die Antenne richtig angeschlossen?
• Ist das Antennenkabel beschädigt?
• Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschreiben?
• Wenn Sie nicht sicheren sind, Fragen Sie ihren Handler.

Kein Ton

• Sehen Sie nach, ob der Ton des Fernsehgerats stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke.
• Es konnte sein, dass der Ton nur aus einem Laufsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance-Einstellung im Ton-MENU.

Fernbedienung - keine Funktion

• Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen Sie diese.
• Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig eingesetzt. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegender Batterien in die Fernbedienung".

Signal and the Eingangsgquelle

• Es ist möglich, dass kein Gerät angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie das AV-K und die Anschlüsse Ihres Geräts.
• Überprüfen Sie, ob das Geräteingeschaltet ist.

Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang

In der folgenden Tabelle werden eine oder üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedene Auflösungen.

Index	Auflösung Frequenz
1	40x350 85Hz
2	40x480 60Hz
3	40x480 72Hz
4	40x480 75Hz
5	800x600 56Hz
6	00x600 60Hz
7	00x600 72Hz
8	00x600 75Hz
9	024x768 60Hz
10	024x768 70Hz
11	024x768 75Hz
12	024x768 85Hz
13	152x864 75Hz
14	280x768 60Hz
15	1280x768 75Hz
16	280x960 60Hz
17	280x960 75Hz
18	280x1024 60Hz
19	280x1024 75Hz
20	360x768 60Hz
21	366x768 60Hz
22	400x1050 59Hz
23	400x1050 60Hz
24	400x1050 75Hz
25	1440x900 60Hz
26	440x900 75Hz
27	600x1200 60Hz
28	680x1050 59Hz
29	680x1050 60Hz
30	920x1080 60Hz

AV- und HDMI-Signalkkompatilität

Quelle Unterstützungte Signale verfügbar
RÜCKLAUFAV	PAL. O
	SECAM		O
	<NTSC4.43		O
	<NTSC3.58		O
YPbPr	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	<720p	50Hz,60Hz	O
	<1080i	50Hz,60Hz	O
HDMI	<480i	60Hz	O
	<480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	<720p	50Hz,60Hz	O
	<1080i	50Hz,60Hz	O
	<1080p	24Hz,25Hz,30Hz,50Hz,60Hz	O
	<3840x2160p	24Hz,25Hz,30Hz,50Hz,60Hz	O
	<4096x2160p	24Hz,25Hz,30Hz,50Hz,60Hz	O

(X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar)

In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgerats verursacht werden (DVD, Set-Top etc.). Wenn so etwas bei Ohnen auftritt, sollenn Sie sich mit dem Handler und auch dem Hersteller des Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.

Beim USB Modus Unterstützungte Dateiformate

Videodateiformate
Bilddateiformate

Video-Codec Auflösung Bitrate Behälter
MPEG1/2	1080Px2@30fps, 1080P@60fps	<40Mbps	MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
<MPEG4			MPEG Programmstream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
XviD MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
Sorenson H.263 FL	V (.flv), AVI (.avi), SWF (.swf)
<H.263 MP4 (.mp4>	3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi)	, MKV (.mkv)
<H.264	3840x2160@30fps, 1080P@60fps	<135Mbps	FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)
Motion JPEG 720P	@30fps <10Mbps		AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)
<VP8 1080P@30fps	<20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)
HEVC/H.265	4K2K@60fps <100Mbps		MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp)
	1080P@60fps <50Mbps		MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)
<VP9 4K2K@30fps	<100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

Bild Foto Auflösung (Breite x Höhe)
JPEG	Baseline <15360x8640
	Progressiv <1024x768
PNG	non-interlace <9600x6400
	Interlace <1200x800
BMP

Audiodateiformate

Audio-Codec	Sample-Rate	Bitrate	Behälter
MPEG1/2 Layer1	16KHz ~ 48KHz	32Kbps ~ 448Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG Tansportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer2	16KHz ~ 48KHz	8Kbps ~ 384Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG Tansportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer3	16KHz ~ 48KHz	8Kbps ~ 320Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf)
<AC3	32KHz, 44,1KHz, 48KHz	32Kbps ~ 640Kbps	AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
<EAAC3	32KHz, 44,1KHz, 48KHz	32Kbps ~ 6 Mbps	EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

Audio-Codec Sample-Rate Bitrate Behälter
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz		AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra)
WMA 8KHz ~ 48KHz		128bps ~ 320Kbps
WMA 10 Pro M0 48KHz < 192 kbps
WMA 10 Pro M1 48KHz < 384 kbps
WMA 10 Pro M2 96KHz < 768 kbps
G711 A/mu-law 8KHz		64Kbps ~ 128Kbps
LBR (cook)	8KHz, 11,025KHz, 22,05KHz, 44,1KHz	6Kbps ~ 128Kbps
FLAC 8KHz~96KHz < 1,6Mbps Matroska		.mkv, .mka)

Untertitel-Dateiformate

Interne Untertitel
Erweiterung Behälter Untertitelcode
dat, mpg, mpg, vob MPG, MPEG	DVD-Untertitel
ts, trp, tp	TS	DVB-Untertitel
mp4	<MP4	DVD-Untertitel UTF-8 Plain Text
mkv	MKV	ASS SSA UTF-8 Plain Text VobSub DVD-Untertitel
avi	AVI (1.0, 2.0), DMF0,1, 2	XSUB XSUB+

Ext. Untertitel
Erweiterung	Untertitel-Parser Hinweis
.srt	Subrip
.ssa/.ass	SubStation Alpha
.smi	SAMI
.sub	Subscriber MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx (VobSub)	Nur SubViewer 1.0 & 2.0
.txt	TMPlayer

Unterstützte DVI-Auflösungen

Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, konnen Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
<640x480		X			X
<800x600	xxxx
<1024x768		xxxx
<1280x768		X			X
<1280x960		X
<1360x768		X
<1366x768		X
<1280x1024		xxxx
<1400x1050		X
<1600x900		X
<1920x1080		X

Konnektivität

Drahtgebundene Konnektivität

Verbindung mit einem drahtgebundenen Netzwerk herstellen

• Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit einem aktiven Breitbandanschluss verfügbar.
• Verbinden Sie ihren Fernseher mit Ihr Modem / Router über ein Ethernet-Kabel. An der Rückseite Ihres TV-Geräts befindet sich ein LAN-Eingang.

1. Breitband ISP-Verbindung
2. LAN (Ethernet)-Kabel
3. LAN-Eingang an der Rückseite des TV-Geräts

Um die verkabelten Einstellungen zu konfigurieren, siehe Netzwerk-Einstellungen im Menu Einstellungen.

• Abhängig von Ihrer Netzwerkkonfiguration konnen Sie möglicherweise ihren Fernseher mit ihrem LAN verbinden. Verwenden Sie in thism Fall ein Ethernet -Kabel, um ihren Fernseher direkt mit der Netzwerk-Steckdose zu verbinden.

1. Netzwerk-Wandsteckdose
2. LAN-Eingang an der Rückseite des TV-Geräts

Konfiguration der Einstellungen fur kabelgebundene Geräte

Netzwerktyp

Als Netzwerktyp konnen Sie Drahtgebundenes Gerät, Drahtloses Gerät oder aber Deaktiviert auswahlen, entsprechend der aktiven Verbindung zum

TV-Gerät. Wahlen Sie die Option Drahtgebundenes Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet herstellen.

Internetgeschwindigkeitstest

Wahlen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an.

Erweiterte Einstellungen

Markieren Sie Erweiterte Einstellungen, und drucken Sie die OK-Taste. Auf dem nachsten Bildschirm konnen Sie die IP- und DNS-Einstellungen des TV-Geratsändern. Markieren Sie die gewünschten Optionen, und drucken Sie die Links- oder Rechts-Taste, um die Einstellung von Automatisch auf Manuell zuändern. Sie konnen nun die Manuelle IP und / oder die Manuellen DNS-Werte eingeben. Wahlen Sie den entsprechenden Punkt im Dropdown-Menu, und geben Sie die neuen Werte mit Hilfe der nummerischen Tasten der Fernbedienung ein. Markieren Sie Speichern und drucken Sie die OK-Taste, um die Einstellungen zu speichern.

Drahtlose Verbindung

Anschluss an ein kabellos Netzwerk

Der Fernseher kann keine Verbindung zu einem Netzwerk mit versteckter SSID herstellen. Um die SSID Ihres Modems sightbar zu machen, müssen Sie die SSID-Einstellungen über die Modem-Softwareändern.

1. Breitband ISP-Verbindung

Ein WLAN-N-Router (IEEE 802.11a/b/g/n) mit den simultanen Frequenzbändern von 2,4 und 5 GHz ist darauf ausgelegt, eine großsmögliche Bandweite zu ermögen. Optimiert für zügiges und schnelleres HD-Video-Streaming, schnellere Dateiübertragung sowie Online-Spiele (Wireless-Gaming).

Die Frequenz und der Kanal untersuchen sich je nach Gebiet.
Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen

den Übertragungsgeräten, der Konfiguration dieser Produkte, den Funkwellenbedingungen, der Netzwerkauslastung und den von Ihnen verwendeten Geräten. Abhängig von den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch abgebrochen oder unterbrochen werden. Die Richtwerte der Übertragungsgeschwindigkeit sind die theoretischen Maximalwerte für die Wireless-Standards. Sie sind nicht die tatsächlichen Geschwindigkeiten der Datenübertragung.

• Welcher Ort die Beste Übertragungsqualität bietet, hängt von den jeweiligen Bedingungen ab.
  Die WLAN-Funktion des TV-Gerats unterstützt Modems des Typs 802.11 a, b, g & n. Es wird dringend empfohlen, dass Sie das IEEE 802.11n-Kommunikationsprotokoll nutzen, um Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden.
• Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern, wenn in der Umgebung andere Modems mit degleichen SSID vorhanden sind, sonst konnen Verbindungsprobleme auftreten. Wenn Sie Probleme mit der drahtlosen Verbindung haben, benutzen Sie eine kabelgebundene Verbindung.

Kconfiguration der Einstellungen für drahtlose Geräte

Öffnen Sie das Menu Netzwerk und wahlen Sie als Netzwerk-Typ die Option Drahtloses Gerät, um den Verbindungsprozess zu starten.

Markieren Sie die Option Drahtlose Netzwerkscannen und drücken Sie OK, um eine Suche nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken zu starten. Alle gefundenen Netzwerke werden aufgelistet. Markieren Sie Ihr gewünschtes Netzwerk aus der List, und drücken Sie OK.

Hinweis: Wenn das Modem den N-Modus unterszt, sollenn Sie die N-Modus-Einstellungen bevorzugen.

Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt ist, geben Sie das richtige Passworditte über die virtuelle Tastatur ein. Sie konnen diese Tastatur über die Navigationstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung steuern.

Warten Sie, bis die IP-Adresse auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Dies bedeutet, dass die Verbindung nun hergestellt ist. Um die Drahtlosverbindung zu trennen, markieren Sie Netzwerktyp und drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um diese Option auf Deaktiviert zu setzen.

Wenn Ihr Router über eine WPS-Taste verfügbar, können Sie ihren Bildschirm, mit dem Modem/Router verbinden, ohne zuvor das Password einzugeben oder das Netzwerk hinzuzufugen. Wahlen Sie die WPS drücken auf Ihrlem WLAN-Router Option aus und drücken Sie die OK-Taste. Gehen Sie zu Ihrrem Modem/Router und drücken Sie die dortige WPS-Taste, um

die Verbindung herzustellen. Ihnen wird in Ihrm TVGerat eine Verbindungsbestätigung angezeigt, sobald die Geräte gekoppelt wurden. Wahlen Sie OK, um fortzufahren. Weitere Einstellungen sind nicht nötig.

Wahlen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, und drücken Sie die OK-Taste, um ihre Internetgeschwindigkeit zu testen. Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste, um das Menu Erweiterte Einstellungen zu öffnen. Nehmen Sie die Einstellungen mit Hilfe der Navigations- und der Nummerischen Tasten vor. Markieren Sie Speichern und drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellungen zu speichern.

Andere Informationen

Der Status der Verbindung wird als Verbunden oder Nichtverbunden angezeigt, wie auch die aktuelle IP-Adresse, wenn eine Verbindung hergestellt worden ist.

Ihr Mobilgerät über WLAN verbinden

• Wenn Ihr Mobilgerät WLAN-fähig ist, können Sie es über einen Router an ihren Fernseher anschließen, um auf die Dort verfügbaren Inhalte zuzugreifen. Dazu muss Ihr Mobilgerät über eine geeignete Sharing-Software verfügen.

Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit ihrem Router, indem Sie die in den obigen Abschnitten beschriebenen Schritte ausführten.

Anschließlich verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem Router und aktivieren Sie die Sharing-Software auf dem Mobilgerät. Dann wahlen Sie die Dateien, welche Sie mit ihrem Fernseher teilen möchten.

Wenn die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt wurde, können Sie über die AVS-Funktion (Audio Video Sharing) Ihr's Fernsehgeräts auf die freiigegebenen Dateien zugreifen, die auf Ihrem Mobilgerät installiert sind.

Markieren Sie die Option AVS im Menu Quellen und drücken Sie OK. Verfügbare Medienserver im Netzwerk werden angezeigt. Wahlen Sie Ihr Mobilgerät, und drücken Sie OK, um fortzufahren.

• Falls verfügbar, können Sie eine virtuelle Fernbedienung-Anwendung vom Server Ihres Anbieters für Mobilgeräte-Apps herunterlagen.

Hinweis: Diese Funktion wird möglicherweise nicht für alle Mobilgeräte unterstützen.

Aufwachen

Wake-on-LAN (WoL) und Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) sind Standards, die es ermögen, dass ein Gerät durch eine Netzwerknachtricht eingeschaltet oder geweckt wird. Die Nachricht wird an das Gerät durch ein Programm gesendet, das auf einem fernliegenden Gerät ausgeführrt wird, das mit demselben lokalen Netzwerk verbunden ist, wie beispielsweise ein Smartphone.

Ihr TV-Gerät ist WoL und WoWLAN kompatibel. Diese Funktion ist möglicherweise während der Erstinflation deaktiviert. Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie die Option Wake On im Menu Netzwerk auf Ein. Es ist notwendig, dass sowohl das Gerät, von dem die Netzwerknachricht an das TV-Gerät gesendet wird, als auch das TV-Gerät an das gleiche Netzwerk angeschlossen sind. Die Wake-on-Funktion wird nur auf Android-Geräten unterstützen und kann ausschließlich über die YouTube- bzw. die Netflix App verwendet werden.

Um diese Funktion des TV-Geräts zu verwenden, sollte die Fernbedienung weniger einmal bei eingeschalteten TV-Gerät angeschlossen werden. Wenn das TV-Gerät ausgeschelt ist, muss die Verbindung beim nachsten Einsatzen erneut hergestellt werden. Andernfalls ist diese Funktion nicht verfügbar. Das ist nicht der Fall, wenn das TV-Gerät in den Standby-Modus geschählt wurde.

Wenn Sie möchten, dass Ihr Fernsehgerät im Standby-Modus weniger Strom verbraucht, können Sie diese Funktion deaktivieren, indem Sie die Option Wake On auf Off stellen.

Drahtlosanzeige

Wireless Display ist ein Standard zum Streamen von Video und Sound-Inhalten. Diese Funktion sorgt dafür, dass Sie ihren TV als Wireless Display nutzen können.

Verwendung mit mobilen Geräten

Es gibt verschiedene Standards die es ermögenlichen Bildschirme ihres mobilen Geräts und TVs zu teilen, einschließlich Grafik-, Video- und Audio-Inhalten.

Steen den WLAN-USB Dongle zuerst an den TV, falls dieser nicht über internes WLAN verfügbar.

Drücken Sie dann die Quelle-Taste auf der Fernbedienung, und wechseln Sie zur Wireless Display-Quelle.

Ein Bildschirm erscheint, der besagt, dass der TV bereit zur Verbindung ist.

Öffnen Sie die Sharing-Anwendung auf Ihrmobilen Gerät. Diese Anwendungen bereits bei jeder Marke anders,itte sehen Sie im Handbuch Ihres mobilen Geräts hinsichtlich weiterer Informationen nach.

Scannen Sie nach Geräten. Nachdem Sie ihren TV gewählt und verbunden haben, wird der Bildschirm Ihres Geräts auf Ihrtem TV angezeigt werden.

Hinweis: These Funktion kann nur genutzt werden, wenn das mobile Gerät these Feature unterstützt. Wenn bei der Verbindung Probleme auftreten, überprüfen Sie, ob die von Ihnen verwendete Betriebssystemversion these Funktion unterstützen. Möglicherweise gibt es Inkcompatibilitätsprobleme mit den Betriebssystemversionen, die nach der Produktion dieseres Fernsehgeräts verfügbar. Die Scan- und Verbindungsprozesse untersenden sich je nach dem von Ihnen verwendenten Programm

Fehlerbehebung - Konnektivität

WLAN-Netzwerk nicht verfügbar

• Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Fernsehers zulassen.
• Benutzen Sie den Menübildschirm Netzwerk, um erneut nach drahtlosen Netzwerken zuuchen.

Falls das WLAN-Netzwerk nicht richtig Funktioniert, versuchen Sie eine Verbindung über das drahtgebundene Heimnetz herzustellen. Weitere Informationen zu dieser Vorgang finden Sie im Abschnitt Drahtgebundene Netzwerkverbindung.

Wenn sich auch keine drahtgebundene Verbindung zum TV-Gerät herstellen{lsst, überprüfen Sie das Modem (Router). Liegt kein Problem mit dem Router vor, überprüfen Sie die Internetverbindung des Modems.

Verbindung ist langsam

Sehen Sie im Handbuch Ihr's WLAN-Modems nach, um Informationen über die Reichweite, die Verbindungsgeschwindigkeit, die Signalqualität und weitere Einstellungen zu erhalten. Sie benötigen einen Hochgeschwindigkeitsanschluss für das Modem.

Unterbrechung während der Wiedergabe oder verlangsamte Reaktion

Versuchen Sie in thisem Fall Folgendes:

Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Bluetooth-Geräten oder anderen WLAN -kompatiblen Geräten. Versuchen Sie, den aktiven Canal des WLAN-Routers zuändern.

Internetverbindung nicht verfügbar/ Audio-Video-Sharing Funktioniert nicht

Wenn die MAC-Adresse (eine eindeutige Kennnummer) Ihres PCs oder Modems dauerhaft registriert wurde, ist es möglich, dass Ihr Fernsehgerät möglicherweise keine Verbindung mit dem Internet aufnehmen kann. In einem solchen Fall wird die MAC-Adresse jedem Mal authentifiziert, wenn Sie eine Verbindung zum Internet herstellen. Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff. Da Ihr Fernseher über eine eigene MAC-Adresse verfügt, kann Ihr Internetdienstanbieter die MAC-Adresse Ihres Fernsehers nicht validieren.

Aus thisem Grund kann Ihr Fernseher nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen. Kontaktieren Sie ihren Internetdienstanbieter und setzen Sie sich erklaren, wie Sie ein anderes Gerät, wie zum Beispiel Ihr TV-Gerät, mit dem Internet verbinden können.

Es ist auch möglich, dass die Verbindung nicht zugänglich ist, wegen eines Firewall Problems. Wenn Sie denken, dass dies zu ihrem Problem führt, kontaktieren Sie ihren Internetdienstanbieter. Eine Firewall könnte z.B. Konnektivitätsprobleme verursachen oder WLAN-Netzwerke verbergen, wenn Sie das TV-Gerät im Audio-Video-Sharing-Modus

verwenden oder über die Audio-Video-Sharing-Funktion surfen möchten.

Ungültige Domain

Stellen Sie sicher, dass Sie bereits auf Ihr PC mit einem autorisierten Benutzernamen / Password angemeldet sind, und weiterhin, dass ihre Domain im Medienserver-Programm auf Ihr PC aktiv ist, bevor Sie mit dem Datenautausch beginnen. Eine ungültige Domain kann zu Problemen beim Browsend durch Dateien im Audio-Video-Sharing-Modus führen.

Verwendung des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes

Die Audio-Video-Sharing-Funktion verwendete einen Standard, der die Darstellung von digitalen Elektronikgeräten vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken erleichtert.

Mit diesen Standard können Sie auf einem im Heimnetzwerk angeschlossenen Medienserver gespeicherte Fotos und Videos anzeigen und Musikdateien horen.

1. Installation der Serversoftware

Die Audio-Video-Sharing-Funktion kann nicht ohne das auf Ihrm PC installierte Server-Programm verwendet werden. Außer dem muss die erforderliche Mediaserver-Software auch auf dem dazugehörigen Gerät installiert sein.itte richten Sie ihren PC mit Hilfe eines geeigneten Serverprogramms entsprechend ein

2. Verbindung mit einem kabelgebundenen oder drahtlosen Netzwerk herstellen

Lesen Sie die das Thema Drahtgebundene/ Drahtlose Konnektivität betreffenden Kapitel für ausfuhrliche Informationen zur Konfiguration.

3. Aktivieren Sie Audio-Video-Teilen

Öffnen Sie das Menu Einstellungen> System> Mehr und aktivieren Sie die AVS-Option.

4. Wiedergabe von gemeinsam genutzten Dateien via Medienbrowser

Markieren Sie die AVS-Option im Quellenmenu mit den Richtungstaten und drücken Sie OK. Verfügbare Medienservergeräte im Netzwerk werden aufgelistet. Wahlen Sie einen aus und drücken Sie OK um fortzufahren. Der Medienbrowser wird dann angezeigt. Weitere Informationen zur Wiedergabe von Dateien finden Sie im Menuabschnitt Mediabrowser.

Trennen Sie im Falle von Netzwerkproblemen Ihr TV-Gerät vom Netz und stellen Sie anschließend die Verbindung wieder her. Trick-Modus und Springen werden von der Audio-Video-Sharing-Funktion nicht unterstützt.

PC/HDD/Media Player oder andere kompatible Geräte sollenen für eine bessere Wiedergabequalität mit einer drahtgebundenen Verbindung verwendet werden.

Für Schnelleres File-Sharing zwischen anderen Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LAN-Verbindung.

Hinweis: Bei manchen PCs kann die Audio-Video-Sharing-Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator- und Sicherheitseinstellungen (wie z. B. beruflich genutzte Geräte) nicht verwendet werden.

Internet-Browser

Um den Internetbrowser zu verwenden, öffnen Sie zunachst das Menu Apps. Dann starten Sie die Internet-Browser-Anwendung, die ein orangefarbenes Logo mit Erdsymbol hat.

Auf dem Startbildschirm des Browsers sind die Vorschaubildner (sofern vorhanden) für die Links verfügbarer Websites als Schnellzugriff optionen gemeinsam mit dem Menüpunkt Schnellzugriff bearbeiten sowie der Option Zum Schnellzugriff hinzufügen aufgelistet.

Um den Webbrowser zu navigieren, verwenden Sie die Richtungstaten auf der Fernbedienung oder einer angeschlossenen Maus. Um die Browseroptionsleiste anzuzeigen, bewegen Sie den Cursor an das obere Seitenende und drücken Sie die Back/Return-Taste. Verlaufs-, Registerkarten- und Lesezeichen-Optionen sowie die Browserleiste, auf der sich die Vor- und Zurückschaftfläche, die Schaltfläche „Neuladen“, die URL/Suchleiste, der Schnellzugriff und die Opera-Schaltfläche befinden, sind verfügbar.

Um die gewünschte Website zum Schnellzugriff hinzuzufugen, bewegen Sie den Cursor an das obere Seitenende und drücken Sie die Back/Return-Taste. Die Browserleiste wird nun angzeigt. Markieren Sie die Schnellzugriff-Schaltfläche, und drücken Sie die OK-Taste. Wahlen Sie dann die Zum Schnellzugriff hinzufugen-Option, und drücken Sie OK-Taste. Füllen Sie die Felder für Name und Adresse aus, markieren Sie OK und drücken Sie die OK-Taste zum Hinzufugen. Wenn Sie sich auf der Seite befinden, die Sie der Kurzwahlische hinzufugen möchten, markieren Sie die Schaltfläche Vewd und drücken Sie die Taste OK. Markieren Sie dann die Zum Schnellzugriff hinzufugen-Option im Untermenü, und drücken Sie erneut die OK-Taste. Name und Adresse werden entsprechend der Seite, auf der Sie sich befinden, ergänzt. Markieren Sie die OK-Taste, und drücken Sie zum Hinzufugen die OK-Taste erneut.

Sie können die Vewd Menu-Optionen zur Steuerung im Browser verwenden. Markieren Sie die Vewd-Taste und drücken Sie die OK-Taste, um die verfügbaren Seitenspezifischen und allgemeinen Optionen anzuzeigen.

Es gibt mehrere Möglichkeit, mit Hilfe des Webbrowsers nach einer Website zuuchen oder diese zu öffnen.

Geben Sie die Adresse einer Website (URL) in die Such/Adressleiste ein, und markieren Sie die

Schaltfläche Abschicken auf der virtuellen Tastatur und drücken Sie die OK-Taste, um auf die Seite zu gehen.

Geben Sie die Suchbegriffe in die Such/Adressleiste ein, und markieren Sie die Schaltfläche Abschicken auf der virtuellen Tastatur und drücken Sie die OK-Taste, um dieSuche nach der entsprechenden Seite zu starten.

Markieren Sie ein Vorschaubild, und drücken Sie die OK-Taste, um die damit verknüpfte Website aufzurufen.

Ihr TV-Gerät ist kompatibel mit USB-Mäusen. Stecken Sie den Adapter Ihrer Maus oder Ihrer drahtlosen Maus in den USB-Eingang Ihres TV-Gerätes, um leichter und Schneller Navigieren zu konnen.

Einige Internetseiten enthalten Flash-Inhalte. Diese werden vom Browser nicht Unterstützung.

Ihr TV-Gerät unterstützen keine Download-Prozesse aus dem Internet über den Webbrowser.

Es werden möglicherweise nicht alle Internetseiten unterszt. Je nach aufgerufener Seite kann dies zu Problemen mit den Inhalten führen. Unter bestimmten Umständen können Videoinhalte möglicherweise nicht abgespielt werden.

HBBTV-System

HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer Industriestandard, der nahtlos über den Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienst mit solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet und den Zugriff auf reine Internetdienste über die angeschlossenen Fernsehgeräte und Set-Top-Boxen erhögt. Zu den über HbbTV angebotenen Diensten gehören traditionelle Fernsehsender, Catch-up-Dienste, Video-on-Demand, elektronischer Programmführung, interaktivive Werbung, Personalisierung, Abstimmungen, Spiele, soziale Netzwerke und andere Multimedia-Anwendungen.

HbbTV-Anwendungen sind über Kanäle verwendbar, wenn der Rundfunksender diese Signale ausstrahlt (im Moment zahlreiche Kanäle über Astra Rundfunk HbbTV-Anwendungen) Der Rundfunksender markiert eine der Anwendungen als "Autostart"-Anwendung, die von der Plattform automatisch gestartet wird. Die Autostart-Apps sind generell mit einem kleinen roten Punktsymbol markiert, um dem Benutzer anzuzeigen, dass hier eine HbbTV-App auf thisem Kanal zur Verfügung liegt. Drücken Sie auf den roten Punkt drücken, um die Seite der App zu öffnen. Nachdem die Seite angezeigt wird, kann der Benutzer zum ursprünglichen Status des roten Punktsymbols zurückkehren, indem er erneut auf den roten Punkt druckt. Der Benutzer kann zwischen dem roten Punksymbolmodus und dem vollen UI-Modus der Anwendung hin- und herspringen, indem er den roten Punkt druckt. Es sollte beachtet werden, dass das

Umschalten über den roten Punkt je nach Anwendung auch anders Funktionieren kann.

Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal, während die HbbTV-Anwendung aktiv ist, (entweder mit dem roten Punkt-Modus oder über den vollen UI-Modus) kann folgenden passieren.

Die Anwendung kann weiter laufen.
Die Anwendung kann beendet werden.
Die Anwendung kann beendet werden und eine andere Autostart-Rote-Punkt-Anwendung kann gestartet werden.

HbbTV macht es möglich, dass die Anwendungen über Breitbart oder Broadcast wieder gefunden werden können. Der Sender kann entweder beiden Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihren. Hat die Plattform keine betriebsbereite Breitbart-Verbindung, kann die Plattform immer noch die Anwendungen über Broadcast übermitteln.

Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern im Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen. Ein Beispiel hierfür ist unter dargestellt. Der Benutzer kann dann zu anderen Anwendungen schalten, indem er die zur Verfügung stehenden Links verwendet. Die Anwendungen verfügen in der Regel über eine Option zum Beenden, normalerweise muesste das über die Schaltfläche Beenden gehen.

Abbildung a: Startleiste Anwendung

Abbildung b: Die elektronische Programmführer Anwendung, Videübertragung wird auf der linken Seite angezeigt, kann durch Drücken von 0 beendet werden.

HbbTV-Anwendungen verwenden Schlüssel auf der Fernbedienung, um mit dem Benutzer interagieren

zu können. Wirde eine HbbTV-Anwendung gestartet, werden manche Schlüssel über die Anwendung gesteuert. Beispielswiese kann die numerische Kanalausswahl möglicherweise in einer Teletext-Anwendung nicht mehr laufen, bei der die Nummer die Teletext-Sections anzeigen.

Für das HbbTV ist eine AV-Streaming-Fähigkeit der Plattform erforderlich. Es gibt zahlreiche Anwendungen, die VOD liefern (Video-On-Demand/ auf Abruf) und Catch-Up-TV-Dienste. Der Benutzer kann die Schlüssel Pause, Stopp, Vorwarts und Rückwärtsspulen auf der Fernbedienung verwenden, um mit dem AV-Inhalt interagieren zu konnen.

Hinweis: Sie können diese Funktion im Menu Mehr im Menu Einstellungen>System aktivieren oder deaktivieren. Je nach Modell Ihr's Fernsehgerats und der ausgewählten Länderoption bei der Erstinflation ist diese Funktion möglichereweise im Menu Einstellungen> System> Datenschutzeinstellungen statt im Menu Einstellungen> System>Mehr verfügbar.

Smart Center

Smart Center ist eine mobile App, die auf iOS- und Android-Plattformen lauft. Sie können so ganze einfach ihre Lieblingssendungen und Liveprogramme von ihrem Smart TV-Gerät auf Ihr Tablet oder Mobiletelefon streamen. Außen dem können Sie die Portalanwendungen starten, Ihr Tablet als Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen, sowie Mediadateien teilen.

Hinweis: Die Verfugbarkeit aller Funktionen dieser App ist abhängig vom jeweiligen TV-Modell und dessen Eigenschaften.

Erste Schritte

Um die internetbasierten Funktionen nutzen zu können, muss Ihr Modem/Router mit dem Internet verbunden sein.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, das Fernseher und Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden sind.

Zum Teilen von Medieninhalten muss die Option Audio Video Sharing aktiviert werden (sofern vorhanden). Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung, wahren Sie Einstellungen> System> Mehr und drücken Sie OK. Markieren Sie AVS und ändern Sie es als Aktiviert. Ihr Fernseher ist jetzt bereit, um Ihr Mobilgerät anzuschreiben.

Installieren Sie die Smart Center-Anwendung auf Ihr Mobilgerät.

Starten Sie die Smart Center-Anwendung. Wenn alle Verbindungen richtig konfiguriert sind, sehen Sie auf Ihr Hem Mobilgerät den Name Ihres Fernsehers. Falls der Name Ihres Fernseher nicht in der Liste erscheint, warten Sie eine Weile und tippen dann noch einmal auf das Neu Laden Widget. Wahlen Sie ihren Fernseher aus der Liste.

Mobilgerat-Anzeige

Auf dem Hauptbildschirm konnen Sie auf verschiedene Funktionen zugreifen.

Die Anwendung ländt eine aktuelle Kanalliste vom Fernseher, sobald sie startet.

MEINE KANÄLE: Die Programme der ersten vier Kanäle auf der vom Fernseher geladenen Listewerden angezeigt. Sie können die aufgelisteten Programme ändern. Halten Sie dafür die Programmvorschaubildergedrückt. Eine Liste der Kanäle wird angezeigt, und Sie können Kanäle beliebig auswechseln.

Fernseher Sie können sich Inhalte über den TV-Tab ansehen. In this modus können Sie durch die von Ihr Fremnernfernseher geladene Kanalliste navigieren und auf die Miniaturansichten klichen, um die Informationsseiten anzugegen.

AUFNAHMEN: Sie können ihre aktiven Aufnahmen (sofern vorhanden) und Erinnerungen über diesen Tab ansehen. Um ein Element zulöschen, drücken Sie die Löschtaste, die sich in jeder Reihe befindet.

EPG (Elektronischer Programmführer): Sie konnen die Sendezeiten ausgewählter Kanallisten über diesen Tab sehen. Sie konnen auch durch die Kanäle navigieren, indem Sie auf den ausgewählten Kanal im EPG-Raster drücken.itte beachten Sie,dass das Aktualisieren/ Neuladen der EPG-Informationen abhängig von der Qualität Ihres Netzwerks und Internet-Dienstes eine Zeit dauern kann.

Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist für WEB-basierte EPG-Informationen erforderlich.

EINSTELLUNGEN: Konfigurieren Sie die Anwendung nach ihren Wünschen. Sie können folgenden ändern:

Ruhebildschirm (Nur in IOS): Die Anzeige des Gerats wechselt automatisch in den Ruhezustand, wenn eine bestimmte Zeit verstrichen ist. Standardmäßig ist dieser deaktiviert, d.h. dass die Anzeige sich nicht abschaltet.

Selbst-aktivierendes FollowMeTV: Die FollowMeTV-Funktion (sofern vorhanden) startet automatisch, wenn diese Einstellung aktiviert ist. Standardmäßig deaktiviert.

Automatische Verbindung zum Fernseher: Sofern aktiviert verbindet sich Ihr Mobilgerät automatisch mit dem Fernseher, zu dem die letzte Verbindung bestand, und überspringt damit die Anzeige TV-Geräte-Suche.

Fernsehgerät wechseln (Nur in IOS): Zeigt das aktuell verbundene TV-Gerät. Sie konnen auf diese Einstellung drücken, um zur Anzeige "TV-Gerät suchen" zu gehen und zu einem anderen Apparat zu wechseln.

Benutzerdefinierte Kanallistebearbeiten:Sie konnen ihre benutzerdefinierte Kanalliste in dieser Einstellungbearbeiten.

Wahlen Sie eine Kanallistenquelle: Sie können die in dieser Anwendung zu verwendende Kanallistenquelle auswahlen. Als Optionen sind

"TV-Liste" und "Benutzerdefinierte Beste" möglich. Zusätzlich konnen Sie die Option „Meine Auswahl erinnern" aktivieren, um die Kanallistenauswahl dauerhaft festzulegen. In thisem Fall wird die ausgewählte Quelle, sofern sie erreichbar ist, in der Anwendung verwendet.

Version-Nr.: Zeigt die aktuelle Version der Anwendung an.

Informationsseite

Um die jeweilige Informationssite zu öffnen, tippen Sie ein Programm an. Auf der Informationssite finden Sie detailierte Informationen zu den von Ihnen gewählten Programmen. Auf dieser Seite finden Sie Tab wie z. B. "Einzelheiten", "Cast&Crew" und "Videos".

DETAILS: Dieser Tab bietet eine Zusammenfassung und weitere Informationen über ausgewählte Programme. Dort finden Sie auch Links zu den Facebook- und Twitterseiten ausgewählter Programme.

CAST&CREW: Zeigt alle an thisem Programm Beteiligten an.

VIDEOS: Bietet Youtube-Videos zu ausgewählten Programmen an.

Hinweis: Für eineige Funktionen ist möglicherweise eine Internetverbindung erforderlich.

FollowMe TV-Funktion (sofern verfügbar)

Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV-Widget, dass sich links unter auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts befindet, um das Layout der FollowMe TV-Funktionen zu ändern.

Tippen Sie auf das Play-Icon um das Streaming vom Fernseher auf Ihr Mobilgerät zu starten. Nur verfügbar, wenn Ihr Gerät innerhalb der Reichweite Ihres Routers ist.

Spiegel-Modus

Dieser Modus der FollowMe TV-Funktion ist standardmäßig aktiviert und erlaubt das Streaming von Inhalten anderer ausgewählter TV-Quellen und des Medienbrowsers.

Hinweise:

Bitte beachten Sie, dass digitale (DVB-T/C/S) SD-Kanäle unterstützen werden.

Mehrsprachige Audio-Unterstützung und Untertitel Ein-/Aus-Funktion sind nicht funktionsfähig.

Die Performance des Streams kann in Abhängigkeit von der Qualität ihrer Verbindung schwanken.

Seite Medien teilen

Um auf das Widget Medien teilen zuzugreifen, tippen Sie auf den Aufwärtspeil in der unteren linken Seite des Bildschirms.

Wenn das Widget Medien teilen berührt wird, erscheint eine Anzeige, in der Sie den Mediendateityp zum Teilen mit Ihr Frem Fernseher aussuchen konnen.

Hinweis: Nicht alle Bilddateiformate werden unterstützen. Die Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Audio Video Sharing-Funktion nicht unterstützt wird.

Smart Remote-Funktion

Sie können Ihr Mobilgerät als Fernbedienung für Ihr TV-Gerät benutzen, sobald es mit dem Fernseher verbunden ist. Um das Smart-Fernbedienung-Funktionsfeature zu nutzen, tippen Sie auf die Taste Aufwärtspeil auf der linken Seite unter auf dem Bildschirm.

Spracherkennung

Sie können auf das Widget Mikrofon (O) tippen und ihre Anwendung steuern, indem Sie Sprachbefehle wie "Volume Up/Down!" (Volumen Hoch/Runter!), "Programme Up/Down!!" (Programm Hoch/Runter) geben.

Hinweis: Die Funktion ist nur für Android-Geräte verfügbar.

Tastatur-Seite

Die Tastaturseite kann auf zwei Wegen geöffnet werden; durch das Drücken des Widgets Tastatur (a) auf dem Anwendungsbildschirm oder automatisch durch den Erhalt eines Kommandoes durch den Fernseher.

Anforderungen

1. Smart TV
2. Netzwerkanschluss
3. Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform (Android-Betriebssystem 4.0 oder hoher, iOS 6 oder höhere Version)
4. Smart Center-App (in den Online-Stores für Android- oder iOS-basierte Apps erhältlich)
5. Router-Modem
6. USB-Speichergerät im FAT32-Format (erforderlich für USB Recording-Funktionen, sofern verfügbar)

Hinweise:

Für Android-Gerate, die Bildschirmgroßen Normal (mdpi), Groß (hdpi) und Extragroß (xhdpi) werden untersützt. Geräte mit 3"-Bildschirmen oder kleiner, werden nicht untersützt.

Für iOS-Geräte, alle Bildschirmgroßen werden untersützt.

Die Benutzeroberfläche der Smart-Center-Anwendung kann sich entsprechend der von Ihnen auf ihrem Gerät installierten Version ändern.

Hinweis zur Konformität

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU.

Die officielle Konformitätserklarung finds Sie unter doc. http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html (siehe vorletzte Seite).

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät kann in allen Ländern der EU verwendet werden.

Information zu Unicable:

Dieser LCD-Fernseher entspricht dem europäischen Industriestandard EN50494 (2007) "Einkabelssignalverteilung", bei dem die empfangenen Satellitensignale über ein einziges koaxiales Kabel verteil werden.

Importiert durch: Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Deutschland

Definition der Begriffe

Bildverhältnis

Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von Bildhöhe und -breite.

AVL

Automatische Lautstärkebegrenzung.

Helligkeit

These Steuerung definiert den allgemeinen Helligkeitsgrad des Gesamtbilds.

Kontrast

Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der Ton des Gesamtbilds eingestellt.

Component-Audioeingänge

Wird für den normalen, analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet.

HDMI

High Definition Multimedia Interface. Dieser Anschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audio-und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben.

NTSC

Der in den USA verwendete Standard für Zeilen-TV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird.

OSD

Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden.

PAL

Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.

SECAM

Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern verwendetes Videoformat, das dem Format PALähnlich ist.

Scart

Analoger Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins. Wird hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet.

Scharfe

Eine Steuerung, die den Effekt einer großeren Auflösung durch Hell-/Dunkelübergänge erzeugt.

System

Definiert die Übertragungsart des TV-Bildes, daß Übertragungssystem nicht in allen Ländern desselbe ist.

VGA

VGA ist ein verbreitet Standard für die Grafikanzeige auf PCs.

LPCM

LPCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein digitales Audiosignal.

MPEG

Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei handelt es sich um einen internationalen Standard für die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen DVDs sind die digitalen Audiosignale in dieser Format komprimiert und aufgenommen.

TV bedieningsknuppen & bewerking. 70

Elektronische programmagids 85

Teletekst diensten. 86

Software upgrade 86

Probleemoplossen & tips 86

PC-invoernormaleweergavemodi 88

HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUiker MOETEN WORDEN

ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD

EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD

ONDERHOUDSPERSONEEL.

TV bedieningsknoppen & bewerking

Elektronische programmagids

De tv schakelt nicht in

Internetverbinding nicht beschikkaar / Audio Video delen werkt nicht

** Deutsch-Vernetz Standby (W) (LAN/WLAN)
Nederlands-Netwerk stand-by (W) (LAN/WLAN)
Italiano- Standby di rete (W) (LAN/WLAN)
** Français- Veille avec maintainen de la connexion au réseau (W) (LAN/WLAN)

	A	B	C	D	E	F
English Product	c Fiche Commercial Brand	Product No. Model No.	Energy efficiency class	Visible screen size			(diagonal approx.) (inch/cm)
Deutsch	Produkt-Datenblatt	Markenzeichen	Produkt-Nr.	Model-Nr.	Energieeffizienzklasse	Sichtbare Bildschirmgroße diagonal,ca.) (Zoll/cm)
Булгарский	Справочen писс Тхинецкидаанни	Тьровская марka	Пробет №	Model №	Клас на/Eнергияе epfcetильноct	Вдим рамер на ekрана д��огал,приб.(Инча)/сm
Čestina	Produktový list	Zаčka vyrobce	Cislo produktu	Model c.	Energetická tfda	Viditelna veilikost obrazovky (uhlpřícka, p.bif)(p alcú /cm)
Dansk	Produktoplysningskema	Varemaerk	Produktnr.	Model nr.	Energieffektivetsklasse	Synlig skermstørrelse (diagonall,ca.) HK/cm)
Suomi	Tuote fiche	Kaupallinen merki	Tuote nro.	Malli nro.	Virran tehokkuusluokka	Nakyván kuvarudun koko diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Français	Fiche du produit	Marque commerciale	Produit N°	Modèle N°	Classe d'efficacité énergétique	Taille d'écran visible (diagonale,approx.) nouses/cm)
Hrvatski	SAŽETAK PROIZVODA	Trgovаčka marka	Br. proizvoda	Br. modela	Klasa energetske učinkovitosti	Vidljiva vělcina ekraṇa diagonaalna, piblžino) (inca/cm)
Nederlands	Productfiche	Commercieel merk.	Productnr.	Modelnr.	Energie efficiência klasse	Zichtbare schermgrotte diagonaal,ca.) (inches/cm)
Espanol	Ficha del Produkt	Marca Comercial	N° de Produktо	N° de Modelo	Clasificacion Energética	Tamaró de pantalla visible diagonaal,aprox. (p upadas/cm)
Svenska	Produktspecifikation	Varumärke	Produktnr.	Modelnr.	Energiklass	Synlig skarmstorlek diagonaal, ungefarg) (tum/cm)
Italieno	Scheda prodotto	Marchio commerciale	Numero prodotto	Numero modela	Classe di efficienza energetica	Dimensioni visibili dello schemo diagonaile, circa(p ollici/cm)
Polski	KARTA PRODUKTU	Marka produktu	Nr produtku	Nr modelu	Klasa efektywnoši energetycznej	Widoczny obraz ekranu przekatna,okolo) (cali/cm)
Magyar	Termékismerlető adatlap	Kereskedelmi marka	Termékszám	Modellszám	Energiahafékonysági osztálny	Lathato kétartomány (diagonális,kb.) (inches/cm)
Norsk	Produktinformasjon	Kommersiell merkevare	Produkt nr.	Model nr.	Energieeffektivitet klasse	Synlig skermstørrelse (diagonai, ca.) tommcr/cm)
Portugues	Ficha do produits	Marca Comercial	Produto N°	Modolo N°	Classificação eficiência energetica	Iamanho ecra visivel (diagonai,approx.) polegadas/cm)
Romāña	Fisà produs	Marca Comercialä	Nr. Produs	Nr. Model	Clasa de eficientă energetica	Dimensiunea ecranului vizibil diagonaal, aprox. (inch/cm)
Русckий	Справочьй пистох Тхинецкидааньх Изdenя	Торовая марka	Homop irадени	Homoproideni	Клacks знegrочат�шени	Вдимь рамер онлайн (no dinarohалу, Okono) (dionmow/cm)
Беларczay	Справочьй пистох Тхинецкидааньх Изdenя	Торовая марka	Homop iradelenia	Homoproideni	Клacks знegrочат�шени	Вдимь рамер онлайн (no dinarohалу, Okono) (dionmow/cm)
Makédonckи	Тхинецki podatoцni	Корецьална марka	Пюп�ов бр.	Model bр.	Клacks на Енegrета сөфікасост	Олемпна на вiodлиь онлайн (dianarohana okon y) (inchn/cm)
ураинскьий	Тхинец diаhi	Корецьална марka	Артукун	Мodelь	Клacks посоживанин	Вдимь рамер онлайн (dianarohалу, Trnbliuzha) (dionmow/cm)
Srpski	Tehnicke odlike	Komercijalna marka	Proizvod br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti	Velicina vīdijvog ekraṇa (diagonaal, okom) (inca/cm)
Slovenčina	Produktovy list	Značka vyrobcu	Cislo produktu	Model c.	Energetická trieda	Videtlne na velkost obrazovky (uhloprička zhruba) (palcov/cm)
Slovenčina	Opis izdeika	Komercialna znamka	St. Izdelka	St. Modela	Razred energetske učinkovitosti	Vidna velkost zastiona (diagonala, prilcev/cm)
Ельникova	Демю国际贸易	Емиторio smua	Ap. Плοіотуц	Ap. Mov'telәu	Катуогіа evspужікі сат\'obooціng	Оразу мі龟ьібі оевіц (diayovici, trp) (vtrcc/cm)
Bosanski	Tehnicki podaci	Komercijalna marka	Produktbr.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti	Vidjiva veclina ekraṇa (diagonala, prilbjižno.) (inca/cm)
Туся	Туся o'don	Туся o'don	Туся 'on'	Туся 'on'	Туся 'on'	(Toty) (davon, davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davON) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (davon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (davon, davon) (dawon, davon) (davon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (davon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (davon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (davon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (davon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (davon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (davon, davON) (davon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davon) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (davon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (davon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDon) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDon) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dewon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, dav DON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dowon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davRON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dawon, davDON) (dων, davDON) (dων, davDON) (dων, davDON) (dων, davDON) (dων, davDON) (dων, davDON) (dων, davDON) (dων, davDON) (dων, davDON) (dων, davDON) (dων, davDON) (dων, davDON) (dων, davDON)

	G	H	I	J	K
English On mode	e average	Annual energy consumption(kWh/annum)	Standby power consumption(Watt)	Off mode power consumption(Watt)	Display resolution(px)
	power consumption(Watt)
Deutsch	Durchschnittlicher Stromverbrauch im einschließlich Zustand (Watt)	Jährlicher Energieverbrauch(kWh/Jahr)	Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschiedem Zustand (Watt)	Stromverbrauch im ausgeschiedem Zustand (Watt)	Display-Auflösung (px)
Erfolgs-	(10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	(1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	(150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008	(15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008	(1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Böhmrapckn	Crepiena konzumma na anenkeptoepneria bBA bKnjnoehocbctonnnn (Watt)	Todinna konzumma na anenkeptoepneria naanenkeptoepneria (kWh/Roin)	Kcncmua na anenkeptoepneria na anenkeptoepneria (kWh/Roin)	Kcncmua na anenkeptoepneria na anenkeptoepneria (kWh/Roin)	Pazdelenentna cnoobnoct n daclnne (pX)
cestina	Prümermat spotbea elektriké energie v zap nulém rezimu (Watt)	Ročnil spotbea energie (kWh/Roin)	Spotbea elektriké energie v pohotovoslinn m rezimu (Watt)	Spotbea elektriké energie v pohotovoslinn m rezimu (Watt)	Rozilisen di pleleje (px)
Dansk	Gennensniftig stremforbrug i tendit tilstandi (Watt)	Arligt enerforbrug (kWh/Arligt)	Stromforbrug (standby) (Watt)	Stromforbrug i slukket tilstandi (Watt)	Skermoplesning (px)
Suomi	Paillà-tian keskimalärelinen virankulutus (Wattla)	Vusittalainen sähkönkulutu (kWh/Vusittalainen)	Vakivolliran kalutus (Wattla) Potsil-tian virankulutus (Wattla) Näytörn erdtelukky	Vakivolliran kalutus (Wattla) Näytörn erdtelukky	(PIKSELA)
Français	Consommation énergétique moyenne en mode "marche" (Watt)	Consommation énergétique annuelle (kWh/annuel)	Consommation d'énergie en veille (Watt)	Consommation d'énergie en mode "arré" (Watt)	Résolution de l'écran (px)
Hrvatski	Prosječna potrošnja et. energia kada je proizvod udkujen (Watt)	Codašnja potrošnja et. energia (kWh/Godšnja)	Potrošnja et. energia u modu prigravnosti (Watt)	Potrošnja et. energia kada je proizvod iskuličeni (Watt)	Rezolucija załona (piksela)
Nederlands	Aan-modus gemideld stroomverbruik (Watt)	Jaarliks energierbrouk (kWh/Jaarliks)	Stand-by stroomverbruik (Watt) Ult-modus	Us stroomverbruik (Watt) Schermresoluta (px)
Espanol	Consumo electrico medio, en funconamiento(Vatio)	Consumo electrico anual (kWh/anal)	Consumo en modulo en aspera (Vatio)	Consumo electrico modulo apagado (Vatio)	Resolu tion de pantalia (px)
Svenska	Stromkontsumption i PA-lage (Watt) Energonsumption per ar (kWh/Arig)	Consumption per ar (kWh/Arig)	Stromkontsumption i vilolage (Watt) Strömknonsumption i AV-lage (Watt) Stromknonsumption i AV-doge (Watt) Skarmupplorsing (pixel)
Italienano	Consumo di corrente media da accessa (Watt)	Consumo annuale di energia (kWh/annuo)	Consumo di corrente in modalità standby (Watt)	Consumo di corrente in modella (Watt) Resolu tion del display (px)
Polski	Sredne zuzycie energii w trybnie wólczony m (Watt)	Rozne zuzycie energii (kWh/Rozne)	Sredne zuzycie energii w trybnie zozycie wólcziny (Watt)	Zuzycie energii w trybnie wólcziny (Watt)	Rozdzielczość obrazu (pikseli)
Magyar	Energiafogasyszás bekapcsolva hagyott üzemnohdaan (Watt)	Eves energiafogasyszás (kWh/Eves)	Energiafogasyszás standby Izemmodban (Watt)	Energiafogasyszás kikapsolt Izemmodban (Watt)	Képernyófelbontás (px)
Norsk	Pamodus gjenonsnitsllig stremforbrug (Watt)	Arlig stremforbrug (kWh/Arlig) Hivilern	adus stremforbrug (Watt) Av-modus stralmforbrug (Watt)	adus stremforbrug (Watt) Skjermoplesning (piksel)
Portugues	Consumo energia em modo medio (Watt)	Consumo annual energy (kWh/anal)	Consumo energia em standing-by (Watt)	Consumo energia em modo alimentación (Watt)	Resolu tion do visor (pixel)
Romana	Consum electric mediu ln modul pormit (Watt)	Consum annual de energia (kWh/annuo)	Consum electric ln stare de repaus (Watt)	Consum electric ln modul oprit (Watt)	Rezolutiya ecranuluti (pixel)
Puccskii	Crepiena pashcnd zheneri a peshime pabotl (Bt)	Ezeondu pashcnd zheneri (kWh/Tyrn)	Pashcnd zheneri b peshime pexudanu (Bt)	Pashcnd zheneri b blykniochennom peşime (Bt)	Pazdelenne ekranha (pikseli)
Bénparycka	Crepiena pashcnd zheneri b peshime bkvounohnah (Bt)	Ezeondu pashcnd zheneri b peshime (kWh/Trad aboo)	Pashcnd zheneri b peshime pexudanu (Bt)	Pashcnd zheneri b peshime peşime (Bt)	Pazdelenne ekranha (pikseli)
Makédonskn	Piosechu no potrošnoybaika kora e Bvničen	Todinhu potrošnoybaika na hepeprin (kWh/To dinuha)	Todinhu potrošnoybaika bo minkybaene (Bt)	Todinhu potrošnoybaika ko ha nokkyneu (Bt)	Pozemuyjna ha ekpan (pikseli)
Ukrainbckn	Cerechina poloshbana hotnykhinchte y poobochymuypekmii (Bt)	Cerechina poloshbana hotnykhinchte y poobochymuypekmii hotykhinchte (kWh/Prihne)	Cnoxushanka hotnykhinchte y pekmii pvykaanba (Bt)	Cnoxushanka hotnykhinchte y pvykaanba (Bt)	Pozemlbna zdaTHICTb ekpana (pikseli)
Srpski	Prosechina potrošnja kada je ukljenuci (Vati)	Godsniya potrošnja energije (kWh/Godsnj)	Potrošnja tokom minovanja (Vati)	Potrošnja tokom minovanja (Vati)	Rezolucija displeja (pikls.)
Slovencina	Piremona spotabra elektrické energie v zapnulom nažime (Watt)	Rocna spotabra energie (kWh/Rocna)	Spotabra elektrické energie v pohotovoslinn rezime (Watt)	Spotabra elektrické energie v pohotovuslinn rezime (Watt)	Rozilisenie displeja (pikl.)
Slovencina	Poraba elektricne energie v pojavne nacino (Watt)	Letna poraba energie (kWh/Letna)	Poraba energie v stanju (Watt)	Poraba energie nacino izkupa (Vati)	Resolucia zaslona (pikls.)
EAANVKA	Mezi katovadawon pejatoaroc (kWh/En Ito)	Etno katovadawon nevepyiaoc (kWh/En Ito)	Katovadawon pejatoaroc stny avopovn (Watt)	Katovadawon pejatoaroc stny avopovn (Watt)	Aváluon obovnic (PICKA)
Bosanski	Prosechina potrošnja kada je ukljenuci (Watt)	Godsniya potrošnja energije (kWh/Godsnj)	Potrošnja tokom minovanja (Watt)	Potrošnja tokom minovanja (Watt)	Kazolucija akrana (pikls.)
nau	(ox) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (ow) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu (ow) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (ow) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu)	(ow) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu) (nu)
Turkce	Amp modik ortalama guc'tuketimi (Watt)	Yllik energi'tuketimi (kWh/Yllik)	Teklme duromunda energi'tuketimi (Watt)	Kapali modik guç'tuketimi (Watt)	gozunurlugu (pikls.)
Shqip	Konsumi mesatar i energisësi si I ndzur (Watt)	Konsumi yetor i energisës (kWh/vpior)	Konsumi i energisës ni né gatishëmiri (Watt)	Konsumi i energisës ni fikur (Watt) Rezɔ	ucioni i ekrant (pikls.)
Lietuvić	Vidūtinés enerjişis sānaudos jüngunos (Vatai)	Metnés enerjişis sānaudos budęjimo režimu (kWh/Metnés)	Energijs sānaudos budęjimo režimu (Vatai)	Energijs sānaudos jüngunos (Vatai)	Ekrano skanimoji geba (pikseli.)
Latvlesu	Enerjijas paterjiša aktiva rizima (Vati)	Cada enerjias paterjiša (kWh/qada)	Enerjias paterjiša gădirisanas režima (Vati)	Enerjias paterjiša izslega stavokl (Vati)	Dispieja rezolucija (pikseliüm)
Eesti	Keskmine energiakulu tõrežlimi (Vati)	Aastane energiakulu (kWh/Aastane)	Eneriakulu ooterežlimi (Vati)	Eneriakulu valjalullutud olekus (Vati)	Kekani resolutsion (pikslit)

(°) Engl Energe 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used. (°) Deutsch Energieverbrauch kWh/Jahr. auf der Grundlage eines tajlich vierstündigen Betriebs des Farnsehgerätes an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Ar die Nutzung des Farnsehgerätes ab.
(1) 24
() Cestina Spotefie elektricko energie kWh za rok vychazejci ze spotefy elektricko energie televizinho pijlmae, ktor y je v provozu 4 hodiny denno po dobu 365 dnl. Skutečna spofteba elektrické energie závisi na zpósobu pužilte televizinho. pijlmae.
Dansk Energiakuluk kwh om arat, beregnelt som fjernsnyts eefkforbrug, hv det erand 4 timer om dan i 136 gale. Del faktiske erngnulfig v bero pa, hvonder fiernsnytbrugs. Suomi Energiankuluk kwh a voudessa, kon elteetaa teletisi kyytaea 4 tuntia pavissä 365 pääviin ajan. Tocelinen energiakulus rippu television kyytävatsta.
(°) Frangais Consommation d'énergie de kWh par an, sur la base de la consommation électrique d'un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend des conditions d'utilisation du téléviseur.
() Hrvatski Utrošak enerjige iznosi kWh godijsne na temelju utroška enerjige televizitora koji radi cetari sata dnevmo 365 dana u godini. Stvarni utrošak enerjige ovisit ce o toke kako se upotrebjiva televizor.
Nederlands Energiovbrui kwh paur jare, gabaeord oet elektioisvbrui van de tevisie wannoe dee geundre 365 daq 4 uor per dag aanstael. He foliljke energieovbrui is afhankijk van du manier warep de tevisie word tebrui.
() Espanol Consumo de energia: kWh al año, suponiendo quatre horas de functiOnamento diario durante 365 días. El consumo efectivo dependerá de las conditiones reales de uso de la television.
() Svenska Energforbrukning kWh per ar, beraknad utifran effektforbrukninger for en tv-mottagare som anvands fya timmer par dygn under 365 dygn. Den faktiska energiforbrukningerkommen att bero pa hur tv-mottagaren anvands.
() Italiano Consumo di energia kWh'annolo calcolo sulla base del consumo di un teilevisore in funzione per 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo effettivo di energia dipende dall'utilizzo reale del teilevisore.
(†) Polski Zuzycie enerji kWh/rok na podstawie zuzycia enerji przy telewizor dzialajcy 4 godziny Dziennie przy 365 dni. Rzeczywiste zuzycie enerji zalezy od spoosobu uzytkowania telewizora.
() Magyar A televizokeszülk napi 4 ors üzem mellett az ev 365 napjra vetlve evente kWh mennyiseg u energiaf fogyasz t a kszuluk uzemeltetesi modjtol fgg.
() Norsk Energiforbuk kWh per ar, stramforbruket er basert pa brunk av TV-en for 4 timer per dag for 365 dager. Det faktiske energiforbukel vil vaere avhengig av hvordan TV-en brukes.
() Portugues Consumo de energia de kWh por ano, baseado no Consumo, em termos de potencia, do televisor a functionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televator é
() Româna Consumul de energia de kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci c ande estn funcjune 4 ore pe zi timpe 365 de zile : consumul real de energie depinde de condililie de utilizare a aparatului
（）Pysckn HepnoptpneBHeK8T-4 Trod pnpBvHcTn 3a paTae notpeBHeHn 3bprn nTepeBnOoPm np a60te 4 caa B daeHa npotraKeHN 35D neh. Fakhtueckoe notpeBHeHne 3nEkrTpa3nHerpn 6dert ABnCtB
(1)6nepa 38538.
*MAKEOHKO KEPCHTcA noTPOUBAHCA E KWth rnoHIO, a3P oHOBA h noTPOUBAHCA tA H TneBbHsICN ype 10 pao bot 4 caca dHeBO, 365 deHOB. PeaHOTa ehePretckn notpoouBaHCA Ke 3abcnOdo Toa kao ce
（y）kpaHbKn 3HHHOHNCHIOHOHNHBKBTFOAHPK68yCTCBNAOTYHKOHTC1NCKBAHOIOTENBLOOPM，0pnapoPnTPOTAROM4OHNHAONBIIAPNOBOK365DHA。ΦaXHHHOCHIOBAHHNORIOKTOPEOHPII3AIOKHTB
P) Srodki Pota snjra struje od kWh na godsnjem nivou zasnovana je na potrosnj televizora koji je ukljuen 4 sata dnevno 365 dana godi snje. Stvarna potrosnja struje zavisic o nacin koniscnja televizora.
Slovencina Spotreba enerig kWh za rok na zaklade spoTreby elektrickej enerig televizora, ktor y je v cinnosti 4 hodiny denne poCAS 365 dnl. Skutochna spotreba enerig zavi si od toho, ak o sa televizer pouziva.
() Slovenscina Poraba energlje je kWh na leto, glde na napajalno energlje televizorjka, ki delju 4 ure na dan v sveh 365 dneh. Dejanska poraba energlje je odvisna od nadina uporabe televizorjca.
(1) EAnvivk Katovalawevpeikc kwivw vce, 1e Baoi tv katovalawon iayoc aty tv mepoan yia tetpoan anou poyia ov npa et 385 nape. H npayatki katovalawon evpeiyac eapntai ao tov pto
() Bosanski Energetska potrośnia je XYZ kWh na godsiem nivou, na osnovu potrošnie TV-a koji radi 4 h dnevno, 365 Dana. Stvama energetska potrośnia zavisi od toga kolko e TV koristi.
(1) Tirkse. 365 gün boyanca gunde 4证券投资咨询业务证书编号：S0100522070002
Shiqk Konsumi enerosi KWh ne vit. bazuar ne konsumi e enerisi se televizor kur doun per 4 ore n de tle per 365 dite. Konsumi aktual i eneisiare varet na menvra e perdorimit te televizort.
(1) Lietuvi k hng e s uauo jmas per metus nurodomas atsiizvglus tai, kie enerjos sunaudjoama tevizorui veikiant 4 valandas per dienq 365 dienis i eis. Faktin enerjos sunaudjoima lerms tai, kiek laiko bus naudojamas tevuziorius.
() Latviciu Energiyas paterin kWh gada, nemot vera televitora elektroenergiyas patarq, darbojolies 365 dienas, cetras stundas diena. Faktiskais energiyas patarins bus atkaris no ta, ka tevizoris tiks izmanlots.
Eesti Energiatarbimine KWh aastas, eeldusel televiisor tootab neli tundi paevas ja 365 paeva aastas. Tegelik energiatarbimine oleneb televisior kasutusviliist.

365 4 kWh

ENERG

eHepn -Evpeyela

U

IA