BigTel 1280 - Telefon Amplicomms - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BigTel 1280 Amplicomms

Bedienungs - anleitung

Mode d'emploi

Istruzioni d'uso

Inhalt

Inbetriebnahme 4

Verpackungsinhalt prufen. 4

Einrichten des Telefonsystems 5

Aufstellort 5
Basisstation anschließen 5
Mobilteil in Betriebnehmen. 7

Bedienelemente 8

Mobilteil 8
Basisstation 11

Symbole im Display. 12

NavigationimMenu 13

HauptmenüÖffnen 13
Menueaufbau. 13

Telefonieren 16

Anrufen, Geschäft annehmen und beenden 16
Freisprechen 16
Lautstärke einstellen 16
Mikrofon ausschalten 16
Wahlwiederholung 17
Anrufliste 17
Kettenwahl 19
Mobilteil rufen (Sammelruf/Paging) 19
In ein laufendes Geschäft einschalten/Konferenz 20
Interngesprach. 20

Telefonbuch 20

Einen Telefonbucheintrag anlagen 21

Telefonbucheinträge nutzen 21

Einstellungen 23

Ruftone. 23

Warn- und Hinweistone 23

Zeit/Datum einstellen 24

Wecker einstellen 24

Mobilteil einstellen 25

Basisstation einstellen 26

Anrufbeantworter 27

Displayanzeigen am Anrufbeantworter. 27

Anrufbeantworter an der Basis bedienen 28

Anrufbeantworter ein-/ausschalten (Mobilt.) 28

Nachrichten horen. 29

Memo aufnehmen 29

Eigene Ansage aufnehmen. 30

Ansagetexte anhoren / loschen 31

Mithoren. 31

Anruf übernehmen 31

Nachrichten loschen 32

Anrufbeantwortereinstellen 32

Fernabfrage / Ferneinstellung 33

Anhang 35

Falls Probleme auftauchen 35

Sicherheitsinformationen 35

Bestimmungsgemäß Verwendung 37

Aufstellungsord 38

Stromversorgung 38

EnergiesparendesNetzteil 38

Medizinische Geräte 39

Akkus/Batterien 39

Kompatibilität mit Hörgeräten 39

Entsorgung 40

Technische Daten. 41

Wartung 41

Garantie 41

Konformitätserklung 43

Inbetriebnahme

Wichtig: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Telefons unbedingt die Sicherheitsinformationen ab Seite 35.

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang eines BigTel 1280 gehoren:

1 Basisstation
1 Netzteil für die Basisstation
1 Schnurlostelefon (Mobilteil)
- 2 Akkus AAA 400mAh NiMH
1 Akkufachdeckel
1 Telefonanschlusskabel

Wichtig: Verwenden Sie nur das Netzteil, das Telefonanschlusskabel und die Akkus, die zum Lieferumfang ihren Big-Tel 1280 gehoren. Andernfalls ist die einwandfrei Funktion ihren Telefons nicht gewährleistet.

Einrichten des Telefonsystems

Aufstellort

Stellen Sie die Basisstation in der Höhe einer Netzsteckdose und der Telefonanschlussdose auf, so dass die Länge der Anschluss-kabel ausreicht. Halten Sie einen Abstand von ca. 1 m zu anderen elektronischen Geräten ein, um eine gegenseitige Beeinflussung auszuschreiben. Die Verbindung zwischen der Basisstation und dem Mobilteil geschieht mittels Funksignalen. Die Signalstarke ist abhängig vom Standort. Die maximale Reichweite beträgt bei freier Sichtverbindug bis zu 300 m, in Gebäuden ist sie aufgrund von Mauern und anderen Hindernissen geringer.

Basisstation anschließen

1. Stecken Sie den am Ende des Kabels befindlichen Stecker in die entsprechend gekennzeichene Buchse an der Rückseite der Basisstation und das Netzteil in die Steckdose.
2. Stecken Sie das Ende des Telefonanschlusskabels mit dem kleinen Stecker in die entspechend gekennzeichne Buchse der Basisstation und das andere Ende in die Telefonsteckdose

Hinweis: Führn Sie das Netzteilkabel durch die Zugentlastung an der Basisstation.

Wichtig: Verwenden Sie nur das Netzteil, das Telefonanschlusskabel und die Akkus, die zum Lieferumfang ihren Big-Tel 1280 gehören. Andernfalls ist die einwandfrei Funktion Ihres Telefons nicht gewährleistet. Versperren Sie den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände.

Mobilteil in Betriebnehmen

1. Öffnen Sie das Akkufach und legen Sie die Akkus ein. Achten Sie auf die richtige Polarität.
2. Schieber den Akkufachdeckel wieder auf, bis er spürbare einrastet.

Damit das Mobilteil vollständig geladen wird, muss es mindestens 16 Stunden in die Basisstation gesetzt werden (Stromversorgung der Ladestation prüfen!).

Wichtig: Verwenden Sie unbedingt nur die mitgelieferten Akkus. Auch bei einem späteren Austausch darauf nur dieser Akkutyp verwendet werden.

Bedienelemente Mobilteil

1 Hörer
2 Verständerkertaste

• Zur Erhöhung der Lautstärke im Hörer. Kurzes Drücken während eines Geschäfts schaltet die Verstärkung ein - nochmaliges Drücken schaltet die Verstärkung wieder aus. Bei aktivierter Verstärker-Funktion erscheint „Boost ein" im Display und die Anrufanzeige (6) leuchtet.

3 Direktwahltasten M1/M2

• Im Ruhezustand: Wahlen der gespeicherten Rufnummer.

4 Menu/Ausb Wahl

• Im Ruhezustand: Menu öffnen.
• Im Menu: Menüpunkt auswahlen oder Speichern.

5 Anrufen-Taste/Lautsprecher-Taste

• Anrufen oder Anruf annehmen.
• Wahrend eines Geschäfts: Lautsprecher ein-/ausschalten.

6 Anrufanzeige

• Blinkt bei Anruf.

7 Lautstärketasten

• Wahrend eines Geschäfts/Abhören des Anrufbeantworters: Lautstärke einstellen.

8 R-Taste (Flash)

• Wahrend eines Geschäfts: Flash-Funktion zur Nutzung von Netz-Leistungsmerkmalen.
• Bei Wahlvorbereitung: Fegt ein 'R' ein. Die Flash-Funktion wird ausgeführrt, wenn Sie die Anrufen-Taste drucken.

9 Stumm-Taste/Löschen

• Wahrend eines Geschäfts: Mikrofon ausschalten
• Bei Anruf: Tonruf ausschalten (Gesprach kann weiterhin angenommen werden, solange der Anrufer nicht aufgelegt hat).

10 Telefonbuch/Aufwärts

• Im Ruhezustand: Telefonbuch öffnen.
• Im Menu/in Listen: Aufwärts blättern.
• Bei Eingabe von Namezahlen: Cursor nach links verschreiben.

11 Auflegen-Taste/Abbruch

• Wahrend eines Geschäfts: Auflegen.
• Im Menu: Auswahl abbrechen / zum Ruhezustand zurückkehren.
• Im Ruhezustand: Langer Tastendruck schaltet Mobilteil aus.

12 Wahlwiederholung

• Im Ruhezustand: Wahlwiederholung öffnen.
• Im Menu/in Listen: Abwärts blättern.
• Bei Eingabe von Namezahlen: Cursor nach rechtsverschieben.

13 Wahltastatur

• Eingabe von Ziffern oder Buchstaben.
• Taste 0 bei Rufnummereingabe: LangerTastendruck zum Einfugen einer Wahlpause.
• Stern-Taste bei Eingabe von Name: Umschaltung zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.
• Raute-Taste im Ruhezustand: LangerTastendruck zum Ein-/ Ausschalten des Tonrufs.

14 Mikrofon

Basisstation

1 Display

• Zeigt die Anzahl der Nachrichten und andere Informationen.

2 Lösch-Taste

• Löschen der aktuell abgespielten Anrufbeantworter-Mitteilung oder Ansage. Mit einem langen Tastendruck werden alle alten (bereits abgehörten) Nachrichten gelöscht.

3 Zurück-Taste

• Aktuelle Nachricht während des Abhörens des Anrufbeantworters wiederholen.
  -Zweimal drucken,um vorherige Nachricht abzuspielen.

4/9 Lautstärketasten

• Bei einem eingehenden Anruf: Klingellautstärke einstehen.
• Während des Abhören des Anrufbeantworters: Lautstärke einstehen.

5 Start-/Stopp-Taste

• Abhören des Anrufbeantworters starten/stoppen.

6 Anrufbeantworter ein/aus

• Drücken, um den Anrufbeantworte ein- oder auszuschalten.

7 Ruftaste

• Im Ruhezustand: Drücken, um alle angemeldeten Mobilteile zu rufen.

8 Vorwärts-Taste

• Weiterspringen zur{nachsten Nachricht während des Abhorens des Anrufbeantworters.

Symbole im Display

Akku schwach,itte aufladen.

Akku voll aufgeladen.

Freisprechen ist eingeschaltet.

Tonruf ausgeschaltet.

Tastatur gesperrt.

Wecker eingeschaltet.

Navigation im Menu

In dieser Kapitel ist beschrieben, wie Sie die Funktionen des Telefons über das Menu aufrufen können.

Hauptmenu öffnen

1. Drucken Sie 令 / OK
2. Wahlen Sie mit und gewünschten Menupunkt aus und drücken Sie OK
3. Drücken Sie die Aktion abzubrechen, zurück zum vorherigen Menüpunkt zu gelangen oder das Menu zu verlassen.
4. Drücken Sie um in den Ruhezustand zurückzukehren.

Hinweis: Wenn innerhalb von 30 s keine Taste gedrückt wird, kehrt das Gerät automatisch in den Ruhezustand zurück.

Menüaufbau

Anrufliste Details anzeigen

Löschen

Alles Löschen

Anrufen

Nummer speichern

Art der Anrufliste

Tone Klingeln Externe Anrufe Melodie ...

Interne Anrufe Melodie ...

Lautstärke Stufe ...

Stumm Piepton/Aus

Warntone Tastenton

Bestätige

Akku schwach

Nicht verfügbar

Einstell. Mobilteil einstellen Basiswahl

Display Kontrast

Mobilteil Name

Sprache

Auto Antwort

Tasten Speicher

Mobilteil anmelden

Mobilteil abmelden

Mobilteil zurücksetz

Basis einstellen Klingeln Rufton

Lautstärke

Wahlmodus MFV/IMV

Flashzeiten 100/300/600 ms

System-PIN

Basis zurücksetz

Datum/Zeit/Wecker Zeit/Datum Zeitformat

Datumsformat

Eingabe Uhrzeit

Eingabe Datum

Wecker Wecker Ein/Aus

Eingabe Uhrzeit

Ruffon

Anrufbeantworter Nachricht abhören

Nachricht Löschen

AB Ein/Aus

Memo aufnehmen

Ansage Aufnehmen Ansage/Aufnahme

Nur Ansage

Nachricht abhören Ansage/Aufnahme

Nur Ansage

Ansage Einstell. Ansage Modus Ansage/Aufnahme

Nur Ansage

AB Sprache Deutsch/English

Klingelzahl 2/4/6/8 Rufe

Aufnahmeweit 30/60/120 s /

Beliebig

Aufzeich. mithoren

Zugangsfode Aktiviert/Ausschalt

Telefonieren

Anrufen, Geschäft annehmen und beenden Anrufen

Geben Sie die Rufnummer ein und drucken Sie

-oder -

Drücken Sie Wenn Sie den Wahlton horen, geben Sie die Telefonnummer ein.

Gespräch annehmen

Drucken Sie

Gesprach beenden

Drucken Sie 6der stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation.

Freisprechen

Drücken Sie während eines Geschäfts die Taste noch einmal. Zum Ausschalten der Freisprechfungtion drucken Sie die Taste erneut.

Lautstärke einstellen

Drücken Sie während eines Geschäfts die seitlich angebrachten Lautstärketasten.

Mikrofon ausschalten

Sie können das Mikrofon ausschalten, so dass Ihr Geschaps-partner am Telefon Sie nicht horen kann.

Drücken Sie während eines Geschäfts zum Einsatz des Mikrofons drucken Sie noch einmal.

Wahlwiederholung

Ihr Telefon speichert die 15 zuletzt gewählten Rufnummern in einerliste.

1. Drucken Sie im Ruhezustand
2. Wahlen Sie mit und gewünschten Eintrag.
3. Drucken Sie um die Nummer zu wahlen.

Anrufliste

Hinweis: These Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Ihr Netzbetreiber das Dienstmerkmal CLIP (Anzeige der Rufnummer des Anrufers beim angerufen Teilnehmer) freigeschaftet hat. Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrem Netzbetreiber.

Sie können bestimmen, ob alle Anrufe eingetragen werden oder nur Anrufe, die nicht angenommen wurden. Nicht angenommene Anrufe werden auf dem Display signalisiert.

In der Anrufliste werden neue Einträge mit gekennzeichnet.

Nach Abfrage der Details bzw. Rückruf werden die Einträge mit Ömarkiert.

Angenommene Anrufe werden ohne Markierung angezeigt.

Rückruf aus der Anrufliste

1. Drucken Sie im Ruhezustand die Menutaste 令 / OK
2. Wahlen Sie Anrufliste und drucken Sie OK
3. Wahlen Sie mit und gewünschten Eintrag.
4. Drücken Sie um die Nummer zu wahlen.

Rufnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern

1. Drucken Sie im Ruhezustand die Menütaste 令 / OK

2. Wahlen Sie Anrufliste und drucken Sie OK

3. Wahlen Sie mit und gewünschten Eintrag.

4. Drücken Sie /OK , wahlen Sie Nummer speichern und drücken Sie /OK .
5. Geben Sie einen Name ein und drücken Sie OK
6. Ändern Sie ggf. die Rufnummer und drücken Sie OK
7. Wahlen Sie eine der Rufgruppen aus, der Sie den neuen Eintrag zuordnen möchten, und drücken Sie 12 000

Details anzeigen

1. Drücken Sie im Ruhezustand die Menütaste 5 / 0K
2. Wahlen Sie Anrufliste und drucken Sie 令 / OK
3. Wahlen Sie mit und gewünschten Eintrag.
4. Drücken Sie /0K , wahlen Sie Details anzeigen und drucken Sie /0K erhalten Informationen über Datum und Uhrzeit des Anrufs.

Einträge Löschen

1. Drücken Sie im Ruhezustand die Menütaste 令 / OK
2. Wahlen Sie Anrufliste und drucken Sie 令 / OK
3. Wahlen Sie mit und gewünschten Eintrag.
4. Drücken Sie 12 / 0 , wahlen Sie Löschen oder Alles Löschen und drücken Sie 12 / 0
5. Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit bestätigten.

Art der Anrufliste einstellen

1. Drücken Sie im Ruhezustand die Menütaste 令 / OK
2. Wahlen Sie Anrufliste und drucken Sie OK
3. Drücken Sie 令 / OK , wahlen Sie Art der Anrufliste und drücken Sie 令 / OK .
4. Wahlen Sie Alle Anrufe oder Entgang. Anrufe und drücken Sie OK.

Kettenwahl

Nutzen Sie diese Funktion um während eines Geschäfts eine im Telefonbuch, in der Wahlwiederholung oder in der Anrufliste vorhandene Rufnummer zu wahlen.

1. Drücken Sie während eines Geschäfts die Menutaste OK
2. Wahlen Sie Telefonbuch, Anrufliste oder Wahlwiederholung und drücken Sie OK
3. Wahlen Sie den gewünschten Eintrag und drücken Sie um die Nummer zu wahlen.

Mobilteil rufen (Sammelruf/Paging)

Sie können ein verlegtes Mobilteiluchen oder dem Benutzer eines Mobilteils signalisieren, dass Sieihn sprechen möchten, indem Sie von der Basisstation aus ein akustisches Signal auslösen.

Sammelruf auslösen

Drücken Sie die Ruftaste an der Basisstation, alle angemeldeten Mobilteile werden gerufen.

Sammelruf stoppen

An der Basisstation: Drücken Sie die Ruftaste noch einmal. Am Mobilteil: Drücken Sie eine beliebige Taste, oder stellen Sie das Mobilteil in die Basis-/ Ladestation.

In ein laufendes Geschäft einschalten/Konferenz

Sie können sich mit bis zu 2 Mobilteilen in ein externes Geschäft einschalten, das von einem jeweils anderen Gerät geführt wird.

1. Drücken Sie um sich in das Geschäft einzuschalten.
2. Drücken Sieoder stellen Sie das Mobilteil in die Basis-/ La-destation, um das Geschäft wieder zu verlassen.

Intergesprach

Zwischen jeweils zwei Mobilteilen können Sie interne Geschäfte führen. Diese Geschäfte sind kostenlos.

1. Drucken Sie die Taste C/8i

Sind nur 2 Geräte verfügbar, klingelt das andere sofort. Wenn mehrere Mobilteile angemeldet sind, wahren Sie das gewünschte Gerät aus und drücken Sie /OK

Telefonbuch

Im Telefonbuch konnen Sie bis zu 100 Einträge speichern, die für alle Geräte nutzbar sind. Einen Telefonbucheintrag finden Sie, indem Sie den ersten Buchstaben des gespeicherten Namens mit den Zifferntasten eingeben. Wahlen Sie ggf. mit den Pfeiltasten den gewünschten Eintrag aus.

Sie können ihre Telefonbucheinträge einer bestimmten Rufgruppe zuordnen. Für diese Rufgruppen wiederum konnen Sie entsprechliche Klingelmelodien einstellen.

Einen Telefonbucheintrag anlagen

1. Drucken Sie im Ruhezustand
2. Drucken Sie 令 / OK
3. Wahlen Sie Neuer Eintrag und drucken Sie 1 / 0K
4. Geben Sie den Name ein und drücken Sie OK
5. Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie OK
6. Wahlen Sie eine der Rufgruppen aus, der Sie den neuen Eintrag zuordnen möchten, und drücken Sie 12 / 0

Telefonbucheinträge nutzen

Öffnen Sie das Telefonbuch und wahlen Sie den gewünschten Eintrag.

Anrufen

Drucken Sie

Ändern

1. Drücken Sie 令 / OK , wahlen Sie Bearbeit. und drücken Sie 令 / OK .
2. Andern Sie ggf. den Name und drucken Sie OK
3. Andern Sie ggf. die Rufnummer und drucken Sie 令 / OK
4. Andern Sie ggf. die Rufgruppe und drucken Sie 令 / OK

Einträge kontrollieren

1. Drucken Sie 令 / OK , wahlen Sie Ansehen und drucken Sie 令 / OK .
2. Kontrollieren Sie mit und die Einzelheiten des Eintrags.

Löschen

1. Drücken Sie 32 / 0k , wahlen Sie Löschen oder Alles Löschen und drücken Sie 32 / 0k
2. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit 令 / OK

Kapazität anzeigen

1. Drucken Sie 令 / OK , wahlen Sie Kapazität und drucken Sie 令 / OK .
2. Sie sehen die Anzahl der Einträge, z. B. 1/100 . Dies bedeutet, dass von 100 möglichen Einträgen einer gespeichert ist.

Rufgruppenbearbeiten

1. Drücken Sie 令 / OK , wahlen Sie Rufgruppe bearbeiten und drucken Sie 令 / OK
2. Wahlen Sie eine Rufgruppe und drücken Sie OK
3. Wahlen Sie Rufgruppe bearbeiten und drücken Sie 令 / OK , um den Namen für die Rufgruppe zu ändern - oder - Wahlen Sie Rufton einstellen und drücken Sie 令 / OK , um den Rufton für diese Rufgruppe zu ändern.

Kurzwahl einstellen

1. Drücken Sie 令 / OK , wahlen Sie Kurzwahl und drücken Sie 令 / OK .
2. Wahlen Sie die Taste, die Sie für diesen Eintrag nutzen sollen, und drücken Sie 12 / 0

Zum Wahlen mit Kurzwahl müssen Sie die betreffende Tastelange drucken (ca. 3 s).

Einstellungen

Ruftöne

1. Drucken Sie im Ruhezustand die Menütaste 令 / OK
2. Wahlen Sie TONE und drucken Sie OK

3. Wahlen Sie Klingeln und drucken Sie OK

4. Externe Anrufe: Stellen Sie die gewünschte Melodie ein und drücken Sie OK

5. Interne Anrufe: Stellen Sie die gewünschte Melodie ein und drücken Sie OK
6. Lautstärk: Wahlen Sie die Lautstärke und drücken Sie 令 / OK
7. Stumm: Wahlen Sie Aus, wenn der Rufton komplett ausgeschaltet werden soll oder wahren Sie Piepton, wenn staat des Ruftons nur ein kurzes Piepen ertönen soll, und drücken Sie OK.

Warn- und Hinweistone

1. Drücken Sie im Ruhezustand die Menütaste 令 / OK
2. Wahlen Sie TONE und drucken Sie OK

3. Wahlen Sie Klingeln und drucken Sie OK

4. Tastenton: Schalten Sie den Tastenton ein oder aus und drucken Sie 令OK

5. Bestätige: Schalten Sie den Bestätigungston für eine erfolgsreiche Programmierung ein oder aus und drücken Sie 5 / 0K
6. Akku schwach: Schalten Sie den Hinweiston für einen nahezu leeren Akku ein oder aus und drücken Sie OK
7. Nicht verfügbar: Schalten Sie den Hinweiston für eine kritische Entfernung von der Basisstation (außer Reichweite) ein oder aus und drücken Sie OK

Zeit/Datum einstellen

Für die Einträge in der Anrufliste wie auch für die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter ist es wichtig, dass Uhrzeit und Datum richtig eingestellt sind.

1. Drücken Sie im Ruhezustand die Menütaste OK
2. Wahlen Sie Einstell. und drucken Sie OK
3. Wahlen Sie Datum/Zeit/Wecke und drucken Sie OK

4. Wahlen Sie Zeit/Datum und drucken Sie OK

5. Zeitformat: Wahlen Sie das Zeitformat und drucken Sie OK

6. Datumsformat: Wahlen Sie das Datumssformat und drücken Sie 令 / OK .
7. Eingabe Uhrzeit: Geben Sie die Uhrzeit ein und drücken Sie OK.
8. Eingabe Datum: Geben Sie das Datum ein und drücken Sie OK.

Wecker einstellen

1. Drucken Sie im Ruhezustand die Menutaste 令 / OK
2. Wahlen Sie Einstell. und drücken Sie 令 / OK
3. Wahlen Sie Datum/Zeit/Wecke und drucken Sie 令 / OK
4. Wahlen Sie Wecker und drücken Sie /0
5. Wahlen Sie Wecker Ein/Aus und drucken Sie 令 / OK
6. Wahlen Sie Ein oder Aus und drücken Sie /0
7. Wahlen Sie Eingabe Uhrzeit und drücken Sie OK
8. Geben Sie die Uhrzeit ein und drücken Sie OK
9. Wahlen Sie Täglich oder Einmalig und drücken Sie 32
10. Wahlen Sie Rufton und drucken Sie OK
11. Wahlen Sie eine Melodie und drücken Sie 令 / OK

Mobilteil einstellen

1. Drücken Sie im Ruhezustand die Menütaste OK
2. Wahlen Sie Einstell. und drücken Sie OK

3. Wahlen Sie Mobilteil einstellen und drucken Sie OK

4. Basiswahl: Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basisstationen angemeldet, können Sie die aktive Basis mit als wahren.

5. Display: Wahlen Sie Kontrast und stellen den gewünschten Kontrast ein

6. oder - wahlen Sie Mobilteil Name undändern Sie ggf. den Name für das Mobilteil.

7. Sprache: Wahlen Sie die Einstellung für die Displaysprache.

8. Auto Antwort: Ist diese Funktion eingeschaltet, wird ein eintreffender Anruf direkt angenommen, wenn Sie das Mobilteil aus der Basisstation enthalten - sie brauchen keine Taste zu drücken.
9. Tastenspeicher: Wahlen Sie eine der Direktwahltasten aus der Liste (M1/M2), drücken Sie ◆/a#r geben Sie die Ruf-nummer ein, die auf dieser Taste gespeichert werden soll.
10. Mobilteil anmelden: Wahlen Sie eine neue Basisstation, geben Sie die PIN der neuen Basisstation ein und führen Sie die notwendigen Schritte an der Basisstation aus. Beispiel: Zum Anmelden eines neuen Mobilteils am BigTel 1280 drücken Sie die Ruftaste an der Basisstation für ca. 5 s. (Piepton). Die PIN des BigTel 1280 ist im Auslieferungszustand „0000".

11. Mobilteil abmelden: Geben Sie die PIN der Basisstation ein und wahren Sie das Mobilteil, das Sie abmelden möchten. Beantwerten Sie die Sicherheitsabfrage mit 32 / 0

12. Mobilteil zusücksetz: Sie können das Mobilteil in den Auslieferungszustand zusücksetzen. Geben Sie die PIN ein (im Auslieferungszustand „0000“) und beantwerten Sie die Sicherheitsabfrage mit [命令]OK

Basisstation einstellen

1. Drücken Sie im Ruhezustand die Menütaste 令 / OK
2. Wahlen Sie Einstell. und drucken Sie OK

3. Wahlen Sie Basis einstellen und drucken Sie OK

4. Klingeln: Wahlen Sie Rufton und stellen die gewünschte Melodie ein

5. oder - wahlen Sie Lautstärk und stellen Sie die Lautstärke ein.
6. Wahlmodus: Wahlen Sie MFV oder IWV. Das übliche Wahlverfahren an anlagen Anschlüssen ist „MFV" (Tonwahl). Beim Betrieb an einigen alteren Telefonanlagen muss das Wahlverfahren auf „IWV" (Impulswahl) umgestellt werden. Informationen dazu finden Sie im Handbuch ihrer Telefonanlage.
7. Flashzeiten: Wahlen Sie 100 ms, 300 ms oder 600 ms. Zur Nutzung von Netz-Leistungsmerkmalen ist ein so genannten Flash-Signal mit einer bestimmten Länge notwendig. Informationen über verfügbare Netz-Leistungsmerkmale und die notwendige Flashzeit erhalten Sie von ihrem Netzbetreiber.
8. System-PIN: Im Auslieferungszustand ist die System-PIN auf „0000" eingestellt.
9. Basis zusücksetz: Sie können die Basisstation in den Auslieferungszustand zusücksetzen. Geben Sie die PIN ein (im Auslieferungszustand „0000“) und beantwarten Sie die Sicherheitsabfrage mit OK

Anrufbeantworter

Ihr BigTel 1280 verfügt über einen eingebauten digitalen Anrufbeantworter. Die Gesamtkapazität beträgt ca. 15 Minuten. Sie können den Anrufbeantworter an der Basis oder von jeder angemeldeten Mobilteil bedieren. Mit einem MFV-fähigen Telefon haben Sie außer dem einen PIN-geschützten Fernzugriff auf den Anrufbeantworter.

Es stehen zwei Betriebsarten zur Auswahl:

• Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung
• Nur Ansage.

Im Auslieferungszustand ist bereits für jeder Betriebsart eine Standardansage gespeichert (Deutsch und Englisch). Damit ist der Anrufbeantworte sofort betriebsbereit. Bei „Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung" und Erreichen der maximalen Aufnahmekapazität schaltet das Gerät automatisch in die Betriebsart „Nur Ansage" um.

Displayanzeigen am Anrufbeantworter

Display dunkel Anrufbeantworter ist ausgeschaltet

• • (blinkt) Datum/Uhrzeit nicht eingestellt

FF (blinkt) Speicher voll / Neue Nachrichten vorhanden

FF (ständig an) Speicher voll

0 (ständig an) Keine Nachrichten

1...99 (blinkend) Neue Nachrichten

1...99 (ständig an) Alte Nachrichten

A (blink abwechselnd mit der Nachrichten-Nummer)

Eine Nachricht wird aufgenommen.

A1 Anzeige während eines Anrufs, dass die

Betriebsart „Mit Aufzeichnung“

eingeschaltet ist.

A2 Anzeige während eines Anrufs, dass die Betriebsart „Ohne Aufzeichnung“ eingeschaltet ist.

LA Anzeige während eines Zugriffs auf den Anrufbeantworter.

Hinweis: Beim Rücksetzen der Basisstation in den Auslieferungszustand werden eigene Ansagen sowie alle vorhanden Nachrichten gelöscht.

Anrufbeantworter an der Basis bedienen

Die Funktionen der Tasten zur Bedienung des Anrufbeantworters an der Basisstation finden Sie auf der Seite 11 beschreiben.

Anrufbeantworter ein-/ausschalten (Mobilt.)

1. Drucken Sie im Ruhezustand die Menütaste 令 / OK
2. Wahlen Sie Anrufbeantworter und drucken Sie 令 / OK
3. Wahlen Sie AB Ein/Aus und drucken Sie OK
4. Wahlen Sie Ein oder Aus und drücken Sie 12

Nachrichten hören

Neue Nachrichten werden durch einen Hinweis im Display angezeigt. Die Rufnummer des Anrufers, sofern übertragen, wird in die Anrufliste eingetragen. Zu jeder Nachricht wird im Display Datum und Uhrzeit dargestellt.

1. Drücken Sie im Ruhezustand die Menütaste OK
2. Wahlen Sie Anrufbeantworter und drucken Sie 令 / OK
3. Wahlen Sie Nachricht abhören und drücken Sie OK

Die neuen Nachrichten werden der Reihe nach wiederergegeben. Wahrend eine Nachricht wiederergegeben wird, konnen Sie:

• die Wiedergabelautstärke mit den beiden Lautstärketasen oder mit und einstellen,
• mit Taste 6 zur{nachsten Nachricht springen,
• mit Taste 4 zum Beginn der aktuellen Nachricht zurückkehren. Drücken Sie Taste 4 zweimal, um zur vorherigen Nachricht zu springen.
• mit die aktuelle NachrichtLOSchen.
• mit die Wiedergabe über den Hörer oder über den Lautsprecher umschalten.

Memo aufnehmen

Ein Memo ist eine selbst vor Ort aufgezeichnete Nachricht, die z. B. anderen, die ebenfalls diesen Anrufbeantworter benutzen, hinterlassen werden kann. Memos werden wie neue Nachrichten signalisiert und wie „normale“ Nachrichten behandelt, können also genauso abgespielt und gelöscht werden.

1. Drücken Sie im Ruhezustand die Menütaste OK
2. Wahlen Sie Anrufbeantworter und drucken Sie 令 / OK
3. Wahlen Sie Memo aufnehmen und drucken Sie OK
4. Sprechen Sie Ihr Memo nach dem Signalton und drücken Sie zum Beenden OK
5. Ihr Memo wird zur Kontrolle noch einmal wiederholt. Sie konnen das Memo während des Abspielens mit fiesen.

Eigene Ansage aufnehmen

Ohre eigene Ansagearf bis zu 90 Sekunden lang sein. Ansagen, die kürzer als 2 Sekunden sind, werden nicht gespeichert.

1. Drücken Sie im Ruhezustand die Menütaste 令 / OK
2. Wahlen Sie Anrufbeantworter und drucken Sie 令 / OK
3. Wahlen Sie Ansage und drucken Sie OK
4. Wahlen Sie Aufnahmen und drucken Sie 令 / OK
5. Wahlen Sie Ansage/Aufnahme oder Nur Ansage und drücken Sie OK.
6. Sprechen Sie ihre Ansage nach dem Signalton und drücken Sie zum Beenden OK
7. Ihr Ansagetext wird zur Kontrolle noch einmal abgespielt und ist ab sofort der neue Ansagetext. Sie konnen die Ansage während des Abspielens mit füssen.

Ansagetexte anhören / Löschen

1. Drucken Sie im Ruhezustand die Menutaste 5 / 0K
2. Wahlen Sie Anrufbeantworter und drücken Sie 令 / OK
3. Wahlen Sie Ansage und drucken Sie OK
4. Wahlen Sie Nachricht abhören und drücken Sie OK
5. Wahlen Sie Ansage/Aufnahme oder Nur Ansage und drücken Sie OK.
6. Sie horen den aktuellen Ansagetext.
7. Mit gewinnen Sie die Wiedergabe abbrechen. Drücken Sie C/81 wird ihre persönliche Ansage gelöscht. Die Standardansage wird wieder aktiviert.

Hinweis: Die Standardansagen können nicht gelöscht werden.

Mithören

Das Mithören geschieht über den Laufsprecher des Mobilteils.

1. Im Display wird Mithoren? angezeigt.
2. Drucken Sie 令 / OK

Das Geschäft wird damit nicht übernommen.

1. Um das Mithören zu beenden drücken Sie C/81

Hinweis: Sie können eingehende Nachrichten an der Basisstation mithören wenn Sie diese Funktion im Menu „Ansage Einstell.” aktiviert haben.

Anruf übernehmen

Hat der Anrufbeantworter ein Geschäft bereits angenommen und Sie horen die Mitteilung des Anrufers, können Sie das Geschäft übernehmen.

Drucken Sie

Nachrichten Löschen

Es können nur alte (bereits abgehörte) Nachrichten gelöscht werden.

1. Drücken Sie im Ruhezustand die Menütaste OK
2. Wahlen Sie Anrufbeantworter und drucken Sie 令 / OK
3. Wahlen Sie Nachricht loschen und drucken Sie OK
4. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit OK

Anrufbeantworter einstellen

1. Drucken Sie im Ruhezustand die Menutaste 令 / OK
2. Wahlen Sie Anrufbeantworter und drucken Sie 令 / OK

3. Wahlen Sie Ansage Einstell. und drucken Sie 令 / OK

4. Ansagemodus: Wahlen Sie, ob Sie den Anrufbeantwortworter im Aufzeichnungs- oder nur Ansagemodus betreiben sollen.

5. AB Sprache: Wahlen Sie eine Sprache für die Standardansagen.
6. Klingelzahl: Wahlen Sie 2, 4, 6, 8 Rufsignale.
7. Aufnahmeezeit: Legen Sie die maximale Aufzeichnungszeit pro Nachricht fest. Wahlen Sie 30 s, 60 s, 120 s oder „Unbegrenzt".
8. Aufzeihn. mithören: Wahlen Sie, ob Mithören an der Basisstation bei eingehenden Anrufen ein- oder ausgeschaltet ist.

Fernabfrage / Ferneinstellung

Die Fernabfrage ist nur möglich, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. Beachten Sieitte, dass das benutzte externe Telefon in der Lage sein muss, während der Verbindung Ton-Wahlimpulse (DTMF / MFV) zu senden.

Fernabfrage ein-/ausschalten

1. Drücken Sie im Ruhezustand die Menütaste OK
2. Wahlen Sie Anrufbeantworter und drucken Sie 令 / OK
3. Wahlen Sie Zugangscode und drucken Sie OK
4. Wahlen Sie, ob die Fernabfrage aktiviert oder ausgeschelt sein soll, und drücken Sie OK

Wenn Sie die Fernabfrage aktivieren, werden Sie zur Eingabe einer PIN aufgefordert (die alte PIN ist im Auslieferungszustand „0 0 0 0”). Sie müssen bei jeder Aktivierung der Fernabfrage eine neue 4-stellige PIN eingeben, die nicht „0 0 0 0" sein damit. Dies ist dann die aktuelle PIN, die bei jeder Fernabfrage eingeben werden muss, um Zugang zum Anrufbeantwörter zubekommen.

Fernabfrage nutzen

Um auf ihren Anrufbeantworter von einem entfernten MFV-fähigen Telefon zugreifen zu konnen, müssen Sie die Fernabfrage-PIN eingeben.

1. Wahlen Sie die Telefonnummer Ihres Anschlusses.
2. Bei ausgeschalteten Anrufbeantworter meldet sich dieser nach ca. 16 Rufsignalen mit der Ansage „Nur Ansage". Drücken Sie während der Ansage die Stern-Taste und geben Sie die vierstellige Fernabfrage-PIN Ihres Telefon ein. Nach

erfolglicher PIN-Eingabe stehen Ohnen die folgenden Optionen zur Verfügung.

-oder -

Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter meldet sich dieser nach der eingestellen Anzahl der Rufsignale mit der Ansage. Mit der Stern-Taste leiten Sie während der Ansage die Fernabfrage ein. Geben Sie jetzt die vierstellige Fernabfrage-PIN Ihres Telefon ein. Nach erfolgreicher PIN-Eingabe stehen Ohnen die folgenden Optionen zur Verfügung.

• Taste 5 - Wiedergabe starten
• Taste 7 - Anrufbeantworter einschalten
• Taste 9 - Anrufbeantworter ausschalten

Während der Wiedergabe einer Nachricht:

• Taste 2 - Aktuelle NachrichtLOSchen
• Taste 4 - Aktuelle Nachricht wiederholen. Taste 4 zweimal drücken, um zur vorherigen Nachricht zu springen.
• Taste 5 - Wiedergabe stoppen
• Taste 6 - Nächste Nachricht abspieten
  -Taste8-Wiedergabe stoppen.

Hinweis: Die Verbindung wird nach dreimaliger falscher PIN-Eingabe getrennt.

Anhang

Falls Probleme auftauchen

Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline wenden. Die Rufnummer führen Sie auf unserer Website www.amplicomms.com

Bei Garantie ansprüchen wenden Sie sich an ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

Manche Probleme halten sich lösEN, indem man das Telefon ausschaltet. Trennen Sie das Netzteil der Basisstation für etwa 20 Minuten vom Netz undnehmen Sie die Akkus aus dem Mobilteil. Wenn Sie dann die Basisstation wieder anschreiben und die Akkus einlagen, ist das Problem möglich-cherweise wieder behoben.

Sicherheitsinformationen

Bei der Verwendung von Telefonen sollenn grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringn, einschließlich der folgenden Punkte:

• Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen.
• Beachten Sie alle auf dem Produkt angebrachten Warnungen und Anweisungen.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder

Aerosolreiniger. Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch.

• Verwenden Sie these Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z. B. in der Nähe von Badewannen, Spül, Schwimmbad).
• Überlasten Sie keine Steckdosen und Verlängerungskabel, daß zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen kann.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich bei den folgenden Bedingungen an ihren Lieferanten:

• Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder ausgefranst ist.

• Wenn das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben arbeitet.
• Wenn das Gerät fallengelassen und das Gehäuse beschädigt wurde.

• Wenn das Geräte eine deutliche Leistungsänderung aufweist.

• Vermeiden Sie die Benutzung eines Telefons (außer schnurlos) während eines Gewitters. Es besteht möglicherweise die Gefahr eines Stromschlags durch Blitzschlag.

• Verwenden Sie das Telefon nicht, um ein Gasleck in der Nähe des Lecks zu melden.
• Bei steckbaren Geräten muss die Steckdose (Netzteil) in der Höhe des Gerätes installiert und leicht zugänglich sein.

Akkus

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten NiMH-Akkus (Nickel-Metallhydrid)! Die Betriebszeiten für die Mobilteile sind nur mit den vorgegebenen Akkukapazitäten möglich.
  Die Verwendung anderer Batterietypen oder nicht wieder-aufladbarer Batterien / Primärzellen kann gefährlich sein. Dies

kann zu Störungen und / oder Unfallschäden führen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch diese Nichtbeachtung entstehen.

• Verwenden Sie keine Ladeschalen von Drittanbietern. Die Akkus können beschädigt werden.
• Achten Sie beim Einlagen der Akkus auf die richtige Polarität.
• Batterien nicht ins Wasser tauchen und nicht ins Feuer werden.
• Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Akkus durch einen falschen Typ ersetzt werden.
• Entsorgen Sie gebrauchte Akkus/Batterien gemäß den behördlichen Anweisungen.

Achtung, Explosionsgefahr beim Ersetzen der Akkus durch einen falschen Typ.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses analoge Telefon ist für den Anschluss an ein öffentliches Fern sprechnetz oder eine zugelassene private Telefonanlage bestimmmt. Jegliche andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-gemäßiger Gebrauch. Eigenmächtige Änderungen oder Umbauten sind nicht erlaubt. Auf keinen Fall)dürfen Sie selbst Reparaturen durchführren.

Aufstellungsord

Stellen Sie das Telefon folgendermaßen auf:

• Auf eine trockene, flache und feste Unterlage
  So, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird
• Mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt
• Gut geschützt vor Rauch, Staub, Vibration, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze und direkter Sonneneinstrahlung.

Beachten Sieitte, dass das Steckernetzteil stets zuganglich sein muss.

Stromversorgung

Wichtig: Benutzen Sie unbedingt nur das mit dem BigTel 1280 gefelte Netzteil.

Energiesparendes Netzteil

Das zum Lieferumfang gehörige Netzteil erfüllt die Öko-Design-Anforderungen der EU für energiabetriebene Produkte (Direktive 2005/32/EG). Der Energieverbrauch ist deshalb sowohl im Betriebs- als auch im Bereitzustand deutlich geringer als bei den Netzteilen ALTERer Modelle.

Medizinische Geräte

Verwenden Sie Ihr Telefon nicht:

In der Nähe von Notfall- oder intensivmedizinischen Geräten
Während eines Gewitters

Wenn Sie einen Herzschrittmacherragen, sollen den Sie unbedingt ihren Arzt Fragen, bevor Sie diesen Produkt verwenden.

Akkus/Batterien

Werfen Sie Akkus/Batterien auf keinen Fall ins Feuer oder in Wasser.

Kompatibilität mit Hörgeräten

Dieses Telefon ist mit den meisten gängigen Hörgeräten kompatibel. Wir können allerdings nicht garantieren, dass diesen Telefon mit jedem Hörgerät in vollem Umfang nutzbar ist.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle IhresCOMMUNalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektro nik gerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das darüber hende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Gefährung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!

Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen给你们. Sie können giftinge und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen und keinesfalls in den Hausmüll zu geben. Die Entsorgung ist unentgeltlich.

Lithium-Akkus und Akkupacks{jedweder Art sollenn nur im entladen Zustand abgegeben werden. Treffen Sie unbedingt Vorsorge gegen Kurzschlusses, z. B. durch das Isolieren der Pole mit Klebestreifen, da ansonstendas Risiko eines Brandes besteht.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Technische Daten

Standard DECT

Stromversorgung (Basisstation) Eingang: 100-240V 50/60Hz

Ausgang: 6 VDC 450 mA

Reichweite Im Freien: ca. 300 m,

Innen: ca. 50 m

Standby Bis zu 100 Std.

Max. Gesprächsdauer Bis zu 10 Std.

Maximale Hörerlaufstärke +26dB

Akku AAA, 1,2 V, 400 mAh NiMH

Wahlmodus Tonwahl (DTMF), Impulswahl

Flashzeit Kurz (100 ms), Mittel (300 ms),

Lang (600 ms),

Optimale Umgebungstemp. 0^ bis 45^

Optimale relative Luftfeuchte 20% bis 80%

Wartung

• Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts immer mit einem weichen, flusenfreien Tuch.
• Verwenden Sie niemals Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Garantie

AMPLICOMMS-Geräte werden nach neuesten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Die Verwendung sorgfältig ausgewählter Materialien und hochentwickelter Technologien gewährleistet einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer. Die Garantiebedingungen gelten nicht, wenn die Ursache für eine Störung im Gerät beim Fernsprechnetzbetreiber oder in

einer eventuell zwischengeschaltseten Nebenstellenanlage liegt. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten wiederaufladbaren Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab dem Datum des Kaufs.

Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material-oder Herstel lungs fehler zurückzuführen sind, kostenlos behoben. Der Garantieanspruch erlischt nach Eingriffen des Käufers oder durch Dritte. Schäden, die durch unsach gemäß Behandlung oder Bedienung, falsche Platzierung oder Lagerung, unsachgemäß Anschlüsse oder Installation, höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

Wir behalten uns das Recht vor, bei Reklamationen defekte Teile zu reparieren oder auszubauschen bzw. ein Ersatzgerät bereit - Zustellen. Ausgetauschte Teile oder Geräte gehen in unser Eigentum über.

Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, es sei dess, dem Hersteller kann Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen werden.

Sollehr Gerät während der Garantiezeit einen Defekt aufweisen, wenden Sie sichitte unter Vorlage Ihres Kaufbelegs an das Geschäft, in dem Sie Ihr AMPLICOMMS-Gerät erworben haben.

Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber dem Fachhändler geltend zu machen.

Zwei Jahre nach dem Kauf der Produkte konnen keine Garantieansprüche mehr geltend gemacht werden.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erhalten die Anforderungen der

EU-Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseite Anerkennung ihrer Konformität.

Die Konformität mit der vorgenannten Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätig.

Die komplette Konformitätserklung können Sie kostenlos von unserer Website unter www.amplicomms.com herunterlagen.

Table des matieres

Mise en service. 48

12/2016 - Ausgabe 1.0

CE

npplicomms

BigTel

1280

User Guide

Handleiding

Manual de

instrucciones

Contents

Getting started. 4

Check box contents 4