QWHT34F423WDE - Geschirrspüler SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG QWHT34F423WDE SHARP

KAPITEL-1: PRODUKTERLÄUTERUNG

Technische Angaben .....................................................................................................................................5 Normenkonformität und Testdaten ................................................................................................................5

KAPITEL-2: SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN

KAPITEL -5: PROGRAMMBESCHREIBUNGEN

Abschalten der Maschine .............................................................................................................................21 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unser Ziel ist es, Ihnen ein qualitativ hochwertiges Produkt zur Verfügung zu stellen, das Ihre Erwartungen sogar noch übertrifft. Ihr Gerät wurde in modernen Herstellungseinrichtungen produziert und seine Qualität sorgfältig getestet. Lesen Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts diese Anleitung sorgfältig durch, die wichtige Informationen für eine sichere Aufstellung, Pege und Verwendung enthält. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem nächsten autorisierten Servicezentrum wegen der Aufstellung und dem Anschluss Ihres Geräts in Verbindung. Die Betriebsanleitung gilt für mehrere Modelle. Daher können Unterschiede auftauchen.DE-4

KAPITEL 1: PRODUKTERLÄUTERUNG

9. Spülmittel- und Klarspülerbehälter

11. Obere Schienensperre

12. Oberer Besteckkorb

2. Oberer Korb mit Ablagen

Turbo-Trocknungseinheit: Dieses System sorgt für eine verbesserte Trocknung Ihres Geschirrs.

5DE-5 Technische Angaben Konformität mit den Normen und Testdaten / EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden EU-Richtlinien mit den entsprechenden harmonisierten Normen, die eine CE-Kennzeichnung vorsehen. Besuchen Sie www.sharphomeappliances.com, um eine elektronische Fassung der Bedienungsanleitung herunterzuladen.

KAPITEL 1: TECHNISCHE ANGABEN

Fassungsvermögen 15 Maßgedecke Höhe 850 mm Höhe (ohne Arbeitsplatte) 820 mm Breite 598 mm Tiefe 598 mm Nettogewicht 53 kg Versorgungsspannung 220-240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 1900 W Heizleistung 1800 W Pumpenleistung 100 W Abwasserpumpenleistung 30 W Wasserzufuhrdruck 0,3 bar – 10 bar Stromstärke 10 ADE-6

KAPITEL 2: SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN

SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN

• Für einzelne Bauteile und die Verpackung sind wieder verwertbare Materialien verwen- det worden.

• Kunststoffteile sind mit ihren internationalen Abkürzungen markiert: (>PE<, >PS<, >POM<, >PP< )

• Kartonteile wurden aus wieder verwertetem Papier hergestellt, das in die Altpapiercontai- ner zum Recycling entsorgt werden müssen..

• Diese Materialien gehören nicht in den Hausmülltonne. Stattdessen sollten Sie bei Recy- cling-Zentren abgegeben werden.

• Setzten Sie sich mit dem zuständigen Zentrum in Verbindung, um Informationen über die Methoden und die Sammelstellen zu erhalten. Sicherheitshinweise Wenn Sie Ihr geliefertes Gerät entgegen nehmen:

• Wenn Sie außen an der Verpackung des Geräts eine Beschädigung entdecken, setzen Sie sich bitte mit dem Verkäufer oder dem Sharp Helpdesk in Verbindung.

• Entfernen Sie, wie angegeben, das Verpackungsmaterial und entsorgen es den Vor- schriften entsprechend. Punkte, die bei der Aufstellung des Geräts beachtet werden müssen:

• Wählen Sie zur Aufstellung Ihres Geräts eine geeignete, sichere und ebene Fläche aus.

• Stellen und verbinden Sie Ihr Gerät unter Befolgung der Anweisungen auf.

Dieses Gerät darf nur von einem autorisierten Servicezentrum repariert und installiert werden.

• Für die Reparatur dieses Geräts dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

• Vor der Aufstellung müssen Sie prüfen, ob das Gerät nicht angeschlossen ist.

Überprüfen Sie, ob Ihre Haussicherung für den Anschluss nach den Vorschriften geeignet ist.

• Alle elektrischen Anschlüssen müssen den Werten auf dem Typenschild entsprechen.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht auf dem Stromversorgungskabel steht.

• Verwenden Sie zum Anschluss niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfach- steckdose. Der Stecker muss nach der Aufstellung leicht erreichbar sein.

• Lassen Sie das Gerät nach der Aufstellung erst einmal im leeren Zustand laufen. Tägliche Verwendung

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im privaten Haushalt geeignet, verwenden Sie es nicht zu anderen Zwecken. Bei einer kommerziellen Verwendung des Geschirrspülma- schine erlischt deren Garantie.

• Steigen, setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür oder legen schwere Gegenstände darauf ab, denn sie könnte abbrechen. Verwenden Sie niemals Spülmittel oder Klarspüler, die nicht speziell für Geschirrspülma- schinen hergestellt sind. Unser Unternehmen übernimmt hierfür keine Verantwortung.

• Das Wasser im Spülabteil ist kein Trinkwasser, daher dürfen Sie es nicht trinken.

• Wegen der Explosionsgefahr dürfen Sie keine chemisch lösenden Mittel, z. B. Lösungs- mittel, in das Spülabteil geben.

• Prüfen Sie vor dem Spülen, ob Kunststoffgegenstände hitzebeständig sind.DE-7

KAPITEL 2: SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit verringerten kör- perlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Anwenderwartung sollte nicht ohne Aufsicht von Kindern ausgeführt werden.

• Legen Sie keine ungeeignete oder schwere Gegenstände in den Korb, die seine Kapazität übersteigen. SHARP ist für Schäden an der Innenausstattung nicht haftbar.

• Öffnen Sie Ihren Geschirrspieler niemals, wenn er in Betrieb ist. Ein Sicher- heitsschalter sorgt dafür, dass sich das Gerät abschaltet, wenn die Tür geöffnet wird.

• Lassen Sie wegen der Unfallgefahr niemals die Tür offen.

• Legen Sie Messer oder andere Gegenstände mit Schneidflächen mit der scharfen Seite nach unten in den Besteckkorb.

• Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es von SHARP oder einem Servicetechniker ausgetauscht werden.

• Wenn die Energiesparoption eingeschaltet ist, öffnet sich die Tür zum Ende des Spülprogramms selbsttätig. Versuchen Sie nicht, die Tür am Öffnen zu hin- dern, da dies den automatischen Türöffnungsmechanismus beschädigen kann. Die Tür muss für 30 Minuten offen stehen, um eine effektive Trocknung zu errei- chen (bei Modellen mit automatischem Türöffnungssystem). Achtung: Stellen Sie sich nicht vor die Tür, nachdem das Türöffnungssignal ertönt. Zur Kindersicherheit

• Stellen Sie sicher, dass das entfernte Verpackungsmaterial des Geräts außer- halb der Reichweite von Kindern aufbewahrt ist.

• Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen oder es einzuschalten.

• Halten Sie Kinder von Spülmitteln und Klarspülern fern.

• Halten Sie Kinder von dem geöffneten Gerät fern, da sich immer noch Rück- ständer der Spülmittel in der Maschine befinden.

• Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät keine Gefahr für Ihre Kinder darstellt. Es ist schon vorgekommen, dass Kinder in alten Geräten eingeschlossen wurden. Daher sollten Sie, um eine solche Situation zu vermeiden, das Türschloss des Geräts unbrauchbar machen und die Elektrokabel abtrennen. Im Fall einer Fehlfunktion

• Jede nicht von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführte Reparatur führt zum Erlöschen der Garantie für Ihre Geschirrspülmaschine.

• Sorgen Sie vor jeder Reparaturarbeit an der Maschine, dass die Maschine vom Strom getrennt ist. Schalten Sie die Sicherung aus oder stecken Sie die Maschine aus. Ziehen Sie beim Ausstecken nicht am Kabel. Prüfen Sie, ob der Wasserhahn abgedreht ist.DE-8

KAPITEL 2: SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN

Entfernen Sie zur Strom- und Wassereinsparung grobe Speisereste von Ihrem Geschirr, bevor Sie es in die Maschine stellen. Schalten Sie die Maschine erst ein, wenn Sie sie voll beladen haben.

• Verwenden Sie das Vorwaschprogramm nur, wenn es unbedingt erforderlich ist.

• Stellen Sie hohle Gegenstände, wie Schüsseln, Gläser und Töpfe mit der Öffnung nach unten in die Maschine.

• Wir empfehlen Ihnen keine anderen Geschirre oder mehr als angegeben in Ihre Maschine zu laden. Nicht für die Geschirrspülmaschine geeignete Gegenstände:

• Zigarettenasche, Kerzenwachs, Nagellack, Farbe, chemische Substanzen, Gegenstän- de aus Eisenlegierungen;

Gabeln, Löffel und Messer mit Griffen aus Holz, Horn, Elfenbein oder Perlmutt, geklebte Gegen- stände, Gegenstände, die mit ätzenden, sauren oder basischen Chemikalien verschmutzt sind.

• Nicht hitzebeständige Kunststoffgegenstände, mit Kupfer oder Zinn beschichtete Behälter.

• Gegenstände aus Aluminium oder Silber (diese können sich verfärben, stumpf werden).

• Bestimmte feine Glasarten, Porzellane mit gedruckten Mustern, da sie schon beim ersten Spülen verblassen können; bestimmte Kristallgegenstände, da sie mit der Zeit ihre Trans- parenz verlieren, geklebtes Besteck, welches nicht hitzebeständig ist, Bleikristallgläser, Schneidbretter, Gegenstände aus synthetischen Fasern;

• Aufsaugende Gegenstände, wie Schwämme oder Küchentücher sind nicht für das Ge- schirrspülen geeignet. Achtung:Wählen Sie bei Ihren zukünftigen Käufen nur noch spülmaschinengeeignete Sets aus.

AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Positionierung des Geräts Bei der Bestimmung des Aufstellungsorts sollten Sie eine Ort auswählen, an dem Sie das Geschirr leicht ein- oder ausladen können. Stellen Sie Ihre Maschine nicht an einem Ort auf, wo die Gefahr besteht, dass die Raumtemperatur unter 0°C sinkt. Nehmen Sie vor dem Aufstellen die Maschine aus seiner Verpackung und beachten dabei die auf der Ver- packung angebrachten Warnhinweise. Stellen Sie die Maschine in der Nähe eines Was- serhahns oder Abwasseranschlusses auf. Wenn Sie Ire Maschine aufstellen, beachten Sie bitte, dass ihre Anschlüsse, einmal vorgenommen, nicht mehr verändert werden können. Packen Sie zum Bewegen die Maschine nicht an seiner Tür oder Frontplatte an. Sor- gen Sie dafür, dass von allen Seiten ein ausreichender Abstand vorhanden ist, dass sich die Maschine während des Spülvorgangs frei vor und zurück bewegen kann. Passen Sie auf, dass der Wasserzuführungs- und Abwasserschlauch während des Aufstellens nicht eingequetscht werden. Sorgen Sie auch dafür, dass die Maschine nicht auf dem Strom- versorgungskabel steht. Um die Maschine in die Waage zu bringen, verwenden Sie die verstellbaren Füße der Maschine. Die korrekte Ausrichtung der Maschine sorgt für ein pro- blemloses Öffnen und Schließen der Tür. Wenn die Tür der Maschine sich nicht ordentlich verschließen lässt, prüfen Sie, ob die Maschine stabil auf dem Boden steht, wenn nicht, verstellen Sie die Füße, um für einen stabilen Stand zu sorgen.DE-9 Wasseranschluss Die Sanitärleitungen müssen für den Anschluss einer Geschirrspülmaschine geeignet sein. Eben- falls empfehlen wir, dass Sie an der Stelle, an der der Wasseranschluss in Ihr Haus oder Ihre Woh- nung kommt, einen Filter in die Leitung einzubauen, damit Schäden an der Maschine durch Ver- schmutzungen (Sand, Lehm, Rost usw.) durch die Hauptwasserleitung oder die Sanitärleitungen zu vermeiden und Probleme wie Vergilben oder Rückstände nach dem Spülen auszuschließen. Wasserzuführungsschlauch Verwenden Sie nicht den Wasserzuführungsschlauch Ihrer alten Maschine. Verwenden Sie stattdessen den mit Ihrer Maschine mitgelieferten neuen. Wenn Sei einen neuen oder langen, unge- brauchten Wasserzuführungsschlauch verwenden möchten, spülen Sie diesen vor dem Anschließen für eine Weile mit Wasser durch. Schließen Sie den Wasserzuführungsschlauch unmittelbar am Wasserversorgungshahn an. Der vom Wasserhahn zur Verfügung gestellte Druck muss mindestens 0,03 Mpa und höchsten 1 Mpa betragen. Wenn der Wasserdruck über 1 Mpa beträgt, muss ein Druckreduzierungsventil dazwischen montiert werden. Nach erfolgtem Anschluss sollte der Wasserhahn vollständig geöffnet werden, um die Wasserdichtigkeit zu prüfen. Zur Sicherheit der Maschine sollte nach jedem beendeten Spülvorgang der Wasserhahn zugedreht werden. HINWEIS: Einige Modelle sind mit einer Aquastop- Einrichtung ausgerüstet. Für den Fall der Verwendung des Aquastop ist eine gefährliche Spannung vorhanden. Schneiden Sie die Aquastop-Einrichtung nicht ab. Sie darf nicht geknickt oder verdreht werden. Abwasserschlauch Der Abwasserschlauch kann entweder unmittelbar an die Abwasserwandöffnung oder den Siphon des Waschbeckens angeschlossen werden. Bei der Verwendung eines gebogenen Schlauchs (sofern vorhanden) kann das Wasser direkt in das Becken abgelassen werden, indem man den oben gebogenen Schlauch über den Rand des Beckens einhakt. Dieser Anschluss sollte sich zwischen 50 und 110 cm über dem Boden befinden.

KAPITEL 3: AUFSTELLUNG DES GERÄTSDE-10

Achtung: Wenn ein Abwasserschlauch mit einer Länge von über 4 m verwendet wird, kann es sein, dass das Geschirr nicht sauber wird. In diesem Fall übernimmt unser Unter- nehmen keine Haftung. Elektrischer Anschluss Der geerdete Stecker Ihrer Maschine muss mit einer geerdeten Steckdose mit der geeigneten Spannung und Stromstärke verbunden werden. Wenn es keine geerdete Installation gibt, müssen Sie sie von einem Elektriker ausführen lassen. Wenn die Maschine ohne geerdeten Stromanschluss verwendet wird, übernimmt unser Unternehmen keinerlei Haftung für evtl. entstehende Schäden. Die Sicherung Ihres Haushaltsstromkreise sollte einen Wert von 10-16 A haben. Ihre Maschine ist für eine Spannung von 220-240 V ausgelegt. Wenn die Spannung an Ihrem Ort 110 V beträgt, müssen Sie einen Transformator für 110 V auf 220 V mit 3000 Watt dazwischen schalten. Die Maschine darf während des Aufstellens nicht eingesteckt sein. Verwenden Sie stets den mit Ihre Maschine mitgelieferten abgeschirmten Stecker. Der Betrieb bei Unter spannung verursacht eine Verschlechterung der Spülqualität. Das Elektrokabel der Maschine darf nur von einem autorisierten Servicezentrum oder einem Elektriker ausgetauscht werden. Bei Zuwiderhandlungen können Unfälle auftreten. Aus Sicherhetsgründen sollten Sie nach jedem beendeten Spülvorgang den Stecker ziehen. Ziehen Sie, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, den Stecker niemals mit nassen Händen. Ziehen Sie beim Trennen Ihrer Maschine von der Stromversorgung immer nur am Stecker. Ziehen Sie niemals am Stromkabel.

KAPITEL 3: AUFSTELLUNG DES GERÄTSDE-11

Den Geschirrspüler unter der Arbeitsplatte einbauen Wenn Sie Ihren Geschirrspüler unter einer Arbeitsplatte einbauen möchten, müssen Sie prüfen, ob Ihnen darunter genügend Platz zur Verfügung steht und ob die Anschlüsse für Strom und Wasser dies zulassen.1 Wenn Sie zu dem Schluss kommen, dass der Platz unter der Arbeitsplatte für die Aufstellung der Maschine geeignet ist, müssen Sie die obere Platte (wie in der Abbildung gezeigt) abnehmen. Warnung:Die Stelle, an der wir die Maschine durch 2 Entfernen Sie die Arbeitsplatte, muss stabil sein, damit das Gerät gerade steht. Entfernen Sie die Arbeitsplatte, indem Sie die Befestigungsschrauben der Arbeitsplatte an der Rückseite der Maschine lösen; drücken Sie dann die Frontblende 1 cm von der Vorderseite nach hinten und heben sie ab.

KAPITEL 3: AUFSTELLUNG DES GERÄTSDE-12

Stellen Sie die Füße des Geschirrspülers gemäß der Bodenfläche bei Ihnen ein.3 Achten Sie darauf, dass keine Schläuche oder Leitungen geknickt oder beschädigt werden.4 Warnung: Nach dem Entfernen der Arbeitsplatte muss der Geschirrspüler an einem eingeschlossenen Ort aufgestellt werden, dessen Maße den Abmessungen in der Abbildung entsprechen. Produkt Ohne Isolierung Mit Isolierung Das gesamte Produkt Für 2. Korb Für 3. Korb Höhe 820 mm 830 mm 835 mm

KAPITEL 3: AUFSTELLUNG DES GERÄTSDE-13

Höhenverstellung des gefüllten oberen Korbs Der Korbhöhenverstellmechanismus am oberen Korb Ihrer Maschine ist dazu geschaffen, damit Sie die Höhe Ihres oberen Korbs, ohne dass Sie ihn gefüllt aus der Maschine entfernen müssen, nach oben oder unten zu verstellen, mehr Platz im oberen Bereich der Maschine zu schaffen. Der Korb Ihrer Maschine wurde vom Werk in die obere Position eingestellt. Um Ihren Korb zu heben, halten Sie ihn an beiden Seiten fest und ziehen ihn nach oben. Um ihn zu senken, halten Sie ihn an beiden Seiten fest und lassen ihn ab. Wenn der Korb beladen ist, müssen Sie darauf achten, dass die Seiten in der selben Stellung sind. (oben oder unten) Unterer Korb Klappständer In dem unteren Korb der Maschine gibt es vier Faltständer, die dazu gedacht sind, dass Sie leichter Platz für größere Teile, wie Töpfe, Pfannen usw. schaffen können. Wenn gewünscht, können sie einzeln oder alle zusammen geklappt werden, um mehr Platz zu erhalten. Um sie zu verstellen, stellen Sie sie auf oder klappen sie nach unten.

SOFT TOUCH (SANFTE BERÜHRUNG) Oberer Korb Höhenverstellbare Ablagen Diese Ablagen erhöhen das Fassungsvermögen des oberen Korbs. Sie können Ihre Gläser und Tassen auf diese Ablagen setzen. Sie können die Höhe dieser Ablagen einstellen. Dank dieser Möglichkeit können Sie unterschiedlich große Gläser unter diesen Ablagen platzieren. Dank der höhenverstellbaren Kunststoffeinsätze im Korb können Sie die Ablagen in 2 verschiedenen Höhen einsetzen. Zusätzlich können Sie lange Gabeln, Messer und Löffel längs auf die Ablagen legen, so dass sie die Drehbewegung des Sprinklers nicht behindern. Die Soft-Touch-Funktion auf den Racks dient zur Platzierung von empndlichen Langstilgläsern. Weingläser kommen in den auf dem Bild gezeigten Bereich. Klappbare Ständer Die klappbaren Ständer im oberen Korb sind dazu geeignet, größere Gegenstände, wie Töpfe, Pfannen usw. besser unterbringen zu können. Wenn erforderlich, kann jedes Teil einzeln oder alle zusammengeklappt werden, um mehr Platz zu schaffen. Um die klappbaren Ständer zu verstellen, stellen Sie sie auf oder klappen sie nach unten.DE-14

KAPITEL-4: BEFÜLLEN IHRES GESCHIRRSPÜLERS

Oberer Besteckkorb Der obere Besteckkasten ist dazu da, dass Sie ihre Gabeln, Löffel und Messer, lange Gerätschaften und kleine Teile unterbringen können. Da er leicht aus der Maschine genommen werden kann, ermöglicht dies, dass Sie ihr Besteck nach dem Spülvor- gang zusammen mit dem Korb heraus nehmen können. Der obere Besteckkorb ist zweiteilig. Wenn Sie im oberen Korb mehr Platz für Geschirr benötigen, können Sie entweder das rechte oder linke Teil des oberen Besteckkorbs herausnehmen, um mehr Platz zu erhalten. Achtung: Messer und andere scharfe Gegenstände müssen horizontal in den Besteckkorb gelegt werden.DE-15

KAPITEL-4: BEFÜLLEN IHRES GESCHIRRSPÜLERS

Alternative Korbbeladungen Unterer Korb Oberer Korb Falsche Beladung Wichtiger Hinweis für Testlaboratorien Genauere Informationen über Leistungstests erhalten Sie unter folgender E-Mail Adresse: “dishwasher@standardtest.info” . Geben Sie in Ihrer E-Mail bitte die Modellbezeichnung und die Seriennummer (20 Stellen) an, die Sie auf der Tür des Geräts nden.DE-16 KAPITEL 5: PROGRAMMBESCHREIBUNGEN Programme Programmnummer Programmnamen und Temperaturen Düsenspülen, 14 Minuten, 35 °C Auto- Schonend, 30 – 50 °C Auto-Intensiv, 50 – 70 °C Duales Spülen, 65 °C Art der Verschmutzung Frisch benutztes Geschirr, leicht verschmutzt, Kaffee, Milch, Tee Erkennt den Verschmutzungsgrad des Geschirrs und stellt Temperatur, Menge an Spülwasser und Spüldauer automatisch ein Frisch benutztes Geschirr, Suppen, Saucen, Nudeln, Eier, Reis, Kartoffeln, Ofengerichte, frittierte Speisen Verschmutzungsgrad gering gering hoch hoch Spülmittelmenge B: 25 cm

**B A + B A + B A + B 35 °C-Spülen Erkennt den Verschmutzungsgrad des Geschirrs und stellt Temperatur, Menge an Spülwasser und Spüldauer automatisch ein 40 °C-Spülen Heiß abspülen 65 °C-Spülen Ende 45 °C-Spülen Heiß abspülen Trocknen Ende Programmdauer (Min.) 14 79 – 87 107 – 171 106 Energieverbrauch (Kilowattstunden) 0,57 0,87 1,58 1,43 Wasserverbrauch (Liter) 7,7 10,6-17,7 12,3 – 24,6 15,4 Warnung: Kurzprogramme arbeiten ohne Trocknungsphase. Die obigen Werte wurden unter Einhaltung der zutreffenden Normen unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen des Produktes (Netzspannung, Wasserdruck, Wassertemperatur und Umgebungstemperatur) abweichen.DE-17 KAPITEL 5: PROGRAMMBESCHREIBUNGEN Programme Programmnummer Programmnamen und Temperaturen Schnell, 30 Minuten, 40 °C Öko 50 °C ***Super, 50 Minuten, 65 °C Hygiene, 70 °C Art der Verschmutzung Frischer Kaffee, Milch, Tee, Aufschnitt, Gemüse Frischer Kaffee, Milch, Tee, Aufschnitt, Gemüse Suppe, Soße, Gebäck, Eier, Reis, Kartoffeln, Ofengerichte, frittierte Speisen Frischer Kaffee, Milch, Tee, Aufschnitt, Gemüse Verschmutzungsgrad gering mittel mittel mittel Spülmittelmenge B: 25 cm

B A + B A + B A + B Vorspülen Vorspülen 65 °C-Spülen Vorspülen 40 °C-Spülen 50 °C-Spülen Zwischenspülen 65 °C-Spülen Kalt abspülen Heiß abspülen Heiß abspülen Kalt abspülen Heiß abspülen Trocknen Ende Heiß abspülen Trocknen Ende Trocknen Ende Ende Programmdauer (Min.)

Energieverbrauch (Kilowattstunden) 0,74 0,84 129 1,38 Wasserverbrauch (Liter) 10,9 9,0 10,7 14,4 ** Beim Vorspülen-Programm sollte nur pulverförmiges Spülmittel verwendet werden.DE-18 KAPITEL 6: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES PROGRAMMS

3- Start-/Bereitschaftstaste

8- Verzögerungstaste

11- Halbe-Beladung-Symbol

12- Tab-Spülmittel-Symbol

13- Salz-Warnanzeige

14- Klarspüler-Warnanzeige

15- Programmschrittfolgeanzeige

a- Spülschritt-Symbol b- Klarspülschritt-Symbol c- Trocknungsschritt-Symbol d- Ende-Symbol

16- Restzeit/Verzögerungszeit/Programmzeit-

17- Verzögerungssymbol 1

18- Energiesparsymbol

19- Extraschnell-Symbol

20- Extraleise-AnzeigeDE-19

KAPITEL 6: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES PROGRAMMS Ein-/Austaste (1) Wenn Sie die Ein-/Austaste drücken, wird das Gerät mit Strom versorgt und das Display zeigt das zuletzt verwendete Programm; in der Aus-Position erlöschen die LEDs am Display. Türgriff (2) Mit dem Türgriff öffnen und schließen Sie die Gerätetür. Start-/Bereitschaftstaste (3) Wenn Sie die Start-/Bereitschaftstaste drücken, wird das mit der Programmtaste 5 ausgewählte Programm gestartet und die Anzeige zeigt das Spülen-Bild 15.a. Sie können die Spülschritte über die Anzeige verfolgen. 15 Energiespartaste (Halbe-Beladung-Taste) (4) Mit der Energiesparfunktion können Sie drei verschiedene Spülvarianten für den unteren Korb, den oberen Korb oder für beide Körbe auswählen. Wenn Sie nur eine geringe Beladung für Ihr Gerät haben und dennoch ein Programm laufen lassen möchten, können Sie bei einigen Programmen die Halbe-Beladung-Funktion aktivieren. Wenn Ihr Geschirr auf beide Körbe verteilt ist, drücken Sie die Halbe-Beladung-Taste und wählen Sie die Position, in der beide Leuchten aueuchten. Wenn Sie nur Geschirr im unteren Korb haben, drücken Sie bitte die Taste ½ und wählen Sie die Position, in der nur das obere Bild leuchtet. Auf diese Weise konzentriert sich das Spülen auf den oberen Korb der Maschine. Wenn sich Ihr Geschirr nur im unteren Korb bendet, drücken Sie die Taste ½ und wählen Sie die Position, in der nur das untere Bild leuchtet. Auf diese Weise konzentriert sich das Spülen auf den unteren Korb der Maschine. Bei Verwendung dieser Funktion sollte sich kein Geschirr im oberen Korb benden. Programmtaste (5) Sie können das geeignete Spülprogramm über die Anzeige mit Hilfe der Programmtaste wählen.(10) Tab-Spülmittel-Taste (6) Drücken Sie die Tab-Spülmittel-Funktion, wann immer Sie Salz, Klarspüler und kombinierte Spülmittel mit zusätzlichen Merkmalen verwenden. Wenn diese Taste für das von Ihnen gewählte Programm aktiv ist, leuchtet Anzeige Nr. 12 an der Anzeige. Extraschnell/Extraleise-Taste (7) Extraschnell-Funktion spült das Geschirr mit mehr Druck, wodurch sich die Dauer des ausgewählten Programmes verkürzt und weniger Wasser benötigt wird. Extraleise-Funktion Spült das Geschirr mit weniger Druck, was eine schonendere und geräuschärmere Reinigung ermöglicht. Verzögerungstaste (8) Zusätzlich können Sie den Programmstart mit der Verzögerungstaste um eine bestimmte Zeit verzögern. Wenn Sie die Verzögerungstaste drücken, leuchtet Anzeige Nr. 17 an der Anzeige. Energiespartaste (9) Diese Option unterstützt das Öffnen der Tür nach Programmende. Dadurch erhöht sich die Trocknungsefzienz. Zudem verringert die Option die Temperatur beim Programmalgorithmus zur Unterstützung der Energieeinsparung. Salz-Warnanzeige (13) Die Kein-Salz-Warnanzeige informiert Sie darüber, ob sich noch genügend Salz in der Maschine bendet. Falls die Anzeige aueuchtet, müssen Sie Salz nachfüllen. Klarspüler-Warnanzeige (14) Die Klarspüler-Warnanzeige informiert Sie darüber, ob sich noch genügend Klarspüler in der Maschine bendet. Falls die Anzeige aueuchtet, müssen Sie Klarspüler nachfüllen. Restzeitanzeige (16) Die Restlaufzeitanzeige zeigt die Zeit der Programme und die verbleibende Zeit, während das Programm in Betrieb ist. Sie können auch die Verzögerungszeit einstellen, indem Sie die Taste Verzögerung drücken, bevor das Programm startet. Kindersicherung Zum Aktivieren der Kindersicherung drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang die Tab- und Halbe-Beladung- Taste. Zwischenzeitlich erscheint „CL“ 2 Sekunden in der Restzeitanzeige. Zum Deaktivieren drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang die Tab- und Halbe-Beladung-Taste. „CL“ blinkt zweimal.DE-20 KAPITEL 6: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES PROGRAMMS Maschine in Betrieb nehmen

1. Drücken Sie die Ein-/Austaste. 1

2. Wählen Sie das für Ihr Geschirr geeignete Spülprogramm mit der Programmtaste. 5

3. Bei Bedarf können Sie zusätzliche Funktionen auswählen. 4 6 7 9

4. Starten Sie das Programm mit der Start-/Bereitschaftstaste. 3

Programmfortschrittsanzeige Sie können den Fortschritt mit Hilfe des Programmfortschrittssymbole in der Anzeige verfolgen. 15

Wenn das von Ihnen gewählte Programm startet, sehen Sie die geschätzte Restzeit in der Zeitanzeige. HINWEIS: Die Gesamtdauer von Programmen kann je nach Zimmertemperatur, Temperatur der Wasserversorgung und Geschirrmenge variieren; daher benötigt das Programm möglicherweise mehr oder weniger Zeit als anfänglich angegeben. Mit Fortsetzung des Spülprogrammes leuchten die entsprechenden Spül- und Trocknungssymbole. Mit Fortsetzung des Spülprogrammes leuchten die entsprechenden Spül- und Trocknungssymbole. Öffnen Sie die Tür nicht, bevor die Ende-Anzeige aueuchtet. Bei Programmende leuchtet das Ende-Symbol.DE-21 KAPITEL 6: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES PROGRAMMS Programm ändern Wenn Sie das Programm ändern möchten, während die Maschine bereits läuft: Drücken Sie die Start-/Bereitschaftstaste. 3

• Wählen Sie ein neues Programm mit der Programmtaste. 5

• Das neu ausgewählte Programm beginnt bei dem Schritt, bei dem das vorherige Programm angehalten wurde.

• Starten Sie das Programm durch erneutes Drücken der Start-/Bereitschaftstaste. 3 Programme abbrechen Wenn Sie das Programm abbrechen möchten, während die Maschine bereits läuft:

• Halten Sie die Start-/Bereitschaftstaste 3 Sekunden gedrückt. 3

• Die Anzeige zählt von 3 bis 1 herunter; wenn der Countdown abgelaufen ist, wird die Restzeit mit 1 Minute angezeigt. Die Maschine lässt das Wasser in dieser 1 Minute ab; die Zeit wird rückgesetzt und das Ende-Symbol leuchtet. Maschine ausschalten

• Wenn das Ende-Symbol leuchtet, schalten Sie Ihre Maschine mit der Ein-/Austaste aus.

• Ziehen Sie anschließend den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose und drehen Sie den Wasserhahn zu. Hinweis 1: Einige Minuten nach Programmende und Aueuchten der Ende-Anzeige können Sie die Tür leicht öffnen und ein Stück offen lassen, damit das Geschirr schneller trocknet. Hinweis 2: Falls während des Spülens die Gerätetür geöffnet oder die Stromversorgung unterbrochen wird, fährt das Gerät nach Schließen der Tür bzw. Wiederherstellung der Stromversorgung an der entsprechenden Stelle mit dem Betrieb fort.DE-22 Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro- und Elektronikschrott abgegeben werden. Damit helfen Sie, Schäden von Ihren Mitmenschen und der Umwelt abzuhalten. Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft, unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten. Weitere Informationen über die. Verwertung diese Produkts erhalten Sie, wenn Sie sich mit Ihrer örtlichen Behörde, der Hausmüllabfuhr oder dem Geschäft in Verbindung setzen, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Diese Geschirrspülmaschine enthält im Pumpenwannenlter ein biozides Mittel, um die Bakterienbildung zu verhindern. Wirksubstanz: Zinkpyrithion (CAS Nr: 13463-41-7)

ENTSORGUNG IHRER ALTEN SPÜLMASCHINEDE-23