FR 2260 - Grillplatte FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FR 2260 FRITEL

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen!

Bitte sorgfältig au ewahren.

PRODUCTOMSCHRIJVING

1. Antihaft-Backplatte (umkehrbar)
2. Naturstein
3. Dockingstation mit 2 Anschlüssen
4. 8 Antihaft-Raclette-Pfannchen
5. 8 Holzspateln
6. Ein-/Ausschalter

Der Hersteller besteht sich das Recht vor, technische oder andere Änderungen am Gerät vorzunehmen.

This appliance meets all the European safety prescriptions, carries the CE label and is only suited for domestic use. Dieses Gerät entspricht allen Europäischen Sicherheitsvorschriften, verfügt über das CE-Label und ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt geeignet.

2. VOOR HET EERSTE GEBRUK

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf these Gerätes, an dem Sie sich jahrelang erfreuen werden. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen.itte sorgfältig au ewahren!

Personen, die diese Gebrauchsanleitung nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nicht benutzen.

Bitte beachten Sie die Gewährleistungsbedingungen!

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Europäischen CE der Sicherheitsnormen hergestellt und entspricht den allgemein anerkannten Normen und Vorschriften bezüglich der Sicherheit von elektrischen Geräten. Wie beim Gebrauch aller elektrischer Haushaltgeräte müssen die erforderlichen Vorschtsmaßnahmen beachtet werden, damit Unfälle und Beschädigungen vermieden werden.

1. ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Durch die Verwendung des Geräts entstehen bereits Ober achen. Fassen Sie nur den griö oder die Bedienungsknöffe an, wenn das Gerät in Betrieb ist.

2. ACHTUNG! Auch nach dem Ausschalten des Geräts sind die Ober achen noch heißt und gibt es noch Verbrennungsgefahr. Lassen Sie das Gerät also vollig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verlagen.

3. Kinder ab 8 Jahren, physisch, motorisch oder geistig befinderte Personen oder Personen, die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkunde verfügen, dürfen das Gerät benutzen, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungenbekommen, um das Gerät

risikofrei zu benutzen, und unter der Bedingung, dass sie die betrende Gefahr verstehen. Kinder dürfen NICHT mit dem Gerät speiten. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind min. 8 Jahre alt und stehen unter Aufsicht. Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren au ewahren.

• Kuchengeräte müssen immer auf eine ache und stabile Ober ache gestellt werden, mithilfe von den Handgrién (falls vorhanden), um das Kleckern von bereits Flüssigkeiten oder das Kippen/Schieben des Geräts zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nur geeignet zum Haushaltgebrauch auf Zimmertemperatur und zum Gebrauch in ähnlichen Umgebungen wie: Personalkuchen in Läden, Firmen und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernöfe; von Kunden in Hotels, Motels und anderen Residenz-Umgebungen; Bed & Breakfast Umgebungen.
  Das Gerätarf außerhalb des Hauses benutzt werden, wenn:

• Das Netzkabel regelmäß auf Beschädigungen untersucht wird. Wenn dies der Fall ist, das Gerät nicht mehr verwenden, sondern(sofort zur Verkaufsstelle zurückbringen.

• Das Gerät muss an eine Steckdose mit 230V Erdung angeschlossen werden.

• Die Stromzufuhr für das Gerät muss über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit Erdschlussstrom von max. 30 mA laufen.

• Die Bedienungsknöppe, das Netzkabel und den Stecker NIEMALS mit nassen Höhe berühren und NIEMALS in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Falls das Gerät noch nass oder feucht werden sollte, unmittelbar den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

• Ein beschädigtes Netzkabel kann Elektroschocks verursachen.

NIEMALS das Gerät benutzen, wenn es beschädigt oder gefallen ist, wenn es eine Störung hat oder wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Bringen Sie in all这群 fallen das Gerät zu einer anerkannten Reparaturstelle.

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch IMMER den Netzstecker aus der Steckdose. Tun Sie dies auch, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie es reinigen wollen oder bevor Sie es umstellen.
• Verwenden Sie NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungen.

Das Geräutschlieblich mit 230 Volt Wechselstrom benutzen.
- Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird das Gerät nur Funktionieren, wenn es korrekt montiert ist.itte prufen Sie, ob alle Zubehörteile korrekt montiert worden sind.
- Dieses Gerät eignet sich nur zum Grillen/Backen und Raclette. Das Gerätarf nicht für andere Zwecke als Raclette-Grill verwendet oder mit anderen Geräten kombiniert werden!
- Betreiben Sie das Gerät NIEMALS unbeobachtet. Stellen Sie das Gerät NIEMALS um, während sich der Stecker in der Steckdose be ndet.
- Überprüfen Sie das Gerät und Netzkabel auf eventuelle Beschädigungen. Falls das Gerät beschädigt ist, führen Sie das Gerät NICHT anwenden, sondern bringen Sie es sofort zur Verkaufsstelle zurück.
- Lassen Sie das Netzkabel NIEMALS über die Kante einer Anrichte/eines Tisches hangen.
Das Gerät NIEMALS am Netzkabel tragen oder umstellen. NIEMALS das Netzkabel knicken, kneifen, um das Gerät wickeln oder über scharfe Kantenziehen.
Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen:

• nach erfolgter Benutzung oder falls das Gerät nicht mehr benutzt wird.
  bei mangelhafter Funktion
  O während der Reinigung

Das Netzkabel IMMER am Stecker und NIEMALS am Kabel aus der Steckdoseziehen.
- NIEMALS Verlängerungskabel verwenden und das Netzkabel IMMER vollständig aus dem Kabelfach ziehen.
- Verwenden Sie das Netzkabel und das Gerät NIEMALS in der Höhe von Wärmequellen, Heizungen, Öfen oder anderen Geräten die Hitze entwickeln.
- NIEMALS das Gerät abdecken während des Betriebs.
- Nur Originalteile verwenden.
Gemäß den gesetzlichen Sicherheitsstandards, muss das Gerät immer an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.
- Lassen Sie Reparaturen nur von einem Fachmann oder einer anerkannten Reparaturstelle durchfuhren.

2. VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME

• Entfernen Sie alle Verpackungen und Au laber. Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern au ewahren.
  Reinigen Sie das Gerät:

Die Grillplatte und die Raclette-Pfannchen: mit freiem Wasser und Spulmittel reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder harte Spulbürsten.

Den Naturstein:

• mit einem feuchten Tuch reinigen und trocknen halten.
  in den Ofen stellen und 40 Minuten auf 220^ au eizen.
  mit Ofenhandschuhen aus dem Ofennehmen und auf eine hitzebestandige Ober äche stellen.
• vollständig abkühlen halten.
• mit hitzebeständigem Öl einreiben, z.B. Olivenöl.

O Das Untergestell des Gerates 10 Minuten lang au eizen und danach abkühlen lessen. Nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Nicht in Wasser tauchen.

• Montieren Sie das Gerät immer korrekt. (siehe 'Montage')
  Während der ersten Benutzung kann Dampf aus dem Gerät entweichen. Dabei kann auch Geruchsbelastigung entstehen. Dies ist normal und verschwindet von selbst.
  Das Gerat ist jetzt einsatzbereit.

3. MONTAGE

• Stecken Sie zum Montieren des Gerätes den Stecker nicht in die Steckdose.
• Stellen Sie die Dockingstation mit einer Hälfte auf eine ache und stabile Ober äche.
• Stellen Sie danach die andere Hälfte (mit der Seite des Ein-/Ausschalters) des Untergestells auf den Berührungspunkt auf die Dockingstation, auch wenn Sie nur 1 Hälfte verwenden möchten!
• Platzieren Sie die gewünschte Seite der Backplatte nach oben undplatzieren Sie den Naturstein.
• Sie können beide Untergestelle jetzt bis zu 180 Grad drehen.
• Sie können beide Grundteile einzeln oder zusammen verwenden 2 separate Ein-/Ausschalter mit Kontrolleuchten. Untergestelle IMMER auf die Dockingstation stehen halten.

4. ANWENDUNG

• Ziehen Sie das Netzkabel vollständig aus dem Kabelfach und stecken Sie danach erst den Stecker in eine geerdete Steckdose (230V).
• ACHTUNG: Während der Verwendung wird das Gerät heißt. Fassen Sie nur den Ein-/Ausschalter an. Die Backplatte und/oder der Natursteinarf nicht entnommen/gedreht werden,bevor das Gerät vollständig abgekühlt ist.
  Heizen Sie das Gerät ca. 30 Minuten vor, bevor Sie anfangen zu grillen/backen.
  Wichtige Hinweise in Bezug auf den Naturstein:

Den Naturstein vorher mit Salz bestreuen, um das Anbacken zu vermeiden.
Keinesfalls Säuren verwenden (z.B. Essig)
Lassen Sie den Naturstein nicht längerere Zeit in Wasser liegen.
Der Naturstein kann nach einiger Zeit verfüllen oder kann Risse besteht. Dies ist normal und hat keinen Einuss auf die Backergebnisse. Der Naturstein ist ein Naturprodukt und kommt nicht in Betracht für die Gewährleistung.

• Ziehen Sie nach jeder Verwendung den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es umstellen/reinigen.

5. PRAKTISCHE TIPPS BEI STÖRUNGEN

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät ein Problem aneigt. Wenden Sie sich sofort an ihre Verkaufsstelle. Falls das Netzkabel beschädigt ist, bringen Sie ebenfalls das Gerät sofort zu ihrer Verkaufsstelle zurück.

DIESES GERÄT IST AUSSCHLIEBLICH FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH ENTWORFEN. FALLS DAS GERÄT FÜR BERUFLICHE ZWECKE VERWENDET WIRD, ERLISCHT DIE GEWÄHRLEISTUNG.

SCHADEN INFOLGE NICTBEACHTUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG ERLISCHT DIE GEWÄHRLEISTUNG.

Wir behalten uns das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen.

6. REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTES UND ZUBEHÖRS

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Die Grillplatte, die Raclette-Pfannchen und die Holzspachteln sind spulmaschinenfest und durren auch in heiBem Wasser mit Spulmittel gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder harte Spulbursten.
- Der Naturstein ist NICHT spülmaschinenfest! Sie dürfen den Naturstein auch NICHT in Wasser einweichen halten. Reinigen Sie den Naturstein im Spülbecken unter ießendem Wasser mit einem Schwamm (ohne

Spulmittel!) und trocknen Sie den Naturstein sofort ab. Wenn der Naturstein sehr schmutzig ist, können Sie ihren auch mit Wasser und Soda reinigen (aber auch dann nicht einweichen给你们!).

Das Untergestell des Gerätes mit einem feuchten Tuch reinigen und abtrocknen. Nicht in Wasser tauchen.

7. GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN

Die Gewährleistung beginnt am Ankaufstag und gilt 2 Jahre.

Gewährleistungsbedingungenbedingungen:

Die Gewährleistung deckt kostenfrei Reparatur und/oder Ersatz des Grundteils und der Dockingstationen, die von unserer technischen Abteilung als Konstruktion-, Material und Fabrikationsfehler anerkannt werden. Von der Gewährleistung ausgeschlossen ist das Zubehor.
Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufiger.
Die Portokosten für den Hin- und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers.
Die Gewährleistung gilt nur nach Vorlage des Kau eigels.
Die Gewährleistungdeckt den normalen Verschleibnicht ab.

Die Gewährleistung erlischt automatisch bei:

Falschem Anschluss, z.B. übermäßig starken Netzspannungs-Schwankungen.
- Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung, sowie professioneller Nutzung.
Fehlender oder missbrächlicher P ege.
Geraten, die van Personen, die von uns als Hersteller NICHT autorisiert sind, geändert oder repariert wurden.
Geräten, deren Kennnummern beseitigt oder geändert wurden.
- NICHTBEACHTUNG der Instruktionen der Gebrauchsanleitung.

8. UMWELTSCHUTZ

Stellen Sie diesen Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht zum normalen Hausmüll, sondern geben Sie es in einem oziellen Sammelpunkt zum Recycling ab. So tragen Sie zum Umweltschutz bei.

9. HAFTUNG

Alle Haftungsansprüche von Verbrauchern und Dritten, die sich durch nicht Befolgen der in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschreibenben Sicherheitsvorschriften ergeben konnten, gehen keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten. Bei Nichtbefolgung dieser Sicherheitsvorschriften schützt der Benutzer des Geräts, oder andere Personen, die diesen Sicherheitsvorschriften nicht nachgekommen sind, den Fabrikanten gegen alle Haftungsansprüche, die Ihr zu Lasten gelegt werden konnen.

VOOR BIJKOMENDE INFORMATIE, RECEPTEN EN NUTTIGE TIPS OVER AL ONZE TOESTellen KAN U STEEDS TERECHT OP WWW.FRITEL.COM!

U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLEMENTaire, DES RECETTES ET POUR DES ASTUCES PRACTIQUES, SURFEZ SUR LE SITE WWW.FRITEL.COM!

TROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION, RECIPIES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.FRITEL.COM!

FIND US ON FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

WEITERE INFORMATIONEN, REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UTER WWW.FRITEL.COM!

BESUCHEN SIE UNS AUCH BEI FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

NV J. van RATINGEN