OM165ZT - Ofen ETNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OM165ZT ETNA

DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 18

EN Instructions for use EN 3 - EN 18

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp

Uw oven

Technische gegevens	14
	16

	Einleitung	4
	Beschreibung	5
	Gleitschienen	6
	Bedienfeld	6
	Ofenmodus-Tabelle	7
	Erster Gebrauch 9

Verwendung

Reinigung	Bedienung	10
	Verwendung der Timer 11
	Das Geräts reinigen 12
	Ofentür ausbauen 12
	Die Ofenbeleuchtung austauschen 13

Problemlösungen

Technische Spezifikationen	14
	16

Ihr Ofen und die Umwelt
Entsorgung des Geräts und der Verpackung 18

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl dieses Ofens von Etna. Bei der Entwicklung dieses Produktes haben wir besonders die einfache Bedienung und optimale Benutzerfreundlichkeit in den Mittelpunkt gestellt. Damit Sie immer die richtige Garmethode wählen können, verfügt Ihr Ofen über eine große Auswahl an verschiedenen Einstellungen.

In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie Ihren Ofen am besten verwenden können. Zusätzlich zu den Informationen zur Bedienung finden Sie zudem Hintergrundinformationen, die während des Gebrauchs dieses Gerätes nützlich für Sie sein können.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes bitte zuerst die mitgelieferten Sicherheitsanweisungen durch!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes bitte sorgfältig durch und heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf.

Die Anleitung für die Installation wird separat mitgeliefert.

Beschreibung

1. Bedienfeld
2. Beleuchtung
3. Einschubebenen
4. Tür
5. Türgriff

Das folgende Zubehör gehört zum Lieferumfang Ihres Ofens:

- Backblech: Für Gebäck und Kuchen.

- Ofenrost; wird hauptsächlich zum Grillen verwendet. Der Ofenrost kann auch dazu verwendet werden, darauf einen Topf oder eine Pfanne mit einer Speise zu stellen.

Gleitschienen

- Der Ofen verfügt über 5 Einschubebenen. Einschubebene 1 wird hauptsächlich in Kombination mit Unterhitze verwendet. Einschubebenen 4 und 5 werden hauptsächlich für die Grillfunktion verwendet.

1. Ofeneinstellungsschalter/„Aus“-Position
2. Timer
3. Temperaturschalter
4. Anzeigeleuchte des Backofenthermostats

Ofenmodustabelle

Für die Auswahl des richtigen Modus nehmen Sie bitte die nachfolgende Tabelle zur Hand. Lesen Sie auch die Anweisungen auf der Verpackung, bevor Sie mit dem Garen der Speise beginnen.

Verwenden Sie nur Ofenformen, die für eine Temperatur von 250 °C geeignet sind.

Modus Beschreibung
		OfenbeleuchtungEinstellung zum Reinigen des Ofens.Bei jeder Ofenfunktion bleibt das Licht eingeschaltet außer der ECO Function.
		AuftauenIn diesem Modus wird die Luft durch einen Lüfter verteilt.Die Luft wird auf eine Temperatur von 30 °C erwärmt.Verwenden Sie diesen Modus, um tiefgefrorene Speisen aufzutauen.
		Großer Grill + LüfterErwärmung durch die oberen Heizelemente. Der Lüfter verteilt die Hitze.Dieser Modus kann auch zum Grillen von Fleisch, Fisch und Gemüse verwendet werden.Schieben Sie den Ofenrost in Einschubebene 4/5 und das Backblech in Einschubebene 2.Überwachen Sie den Garvorgang regelmäßig. Bei hohen Temperaturen kann die Speise schnell anbrennen.
Modus Beschreibung		Großer GrillErwärmung durch das obere Heizelement und das Grillelement.Dieser Modus eignet sich besonders für Aufläufe und gebackene Speisen, die eine echte Kruste am Boden oder Bräunung benötigen. Verwenden Sie diese Einstellung kurz vor dem Ende der Back-oder Bratzeit.Schieben Sie den Ofenrost in Einschubebene 4/5 und das Backblech in Einschubebene 2.Überwachen Sie den Garvorgang regelmäßig. Bei hohen Temperaturen kann die Speise schnell anbrennen.
		EcoDie Erwärmung erfolgt durch das obere und das untere Heizelement. Die Wärme wird vom Lüfter verteilt.Dies ermöglicht die Zubereitung von Speisen in Ihrem Backofen mit minimalem Energieverbrauch.Durch häufigeres Ein- und Ausschalten der Elemente wird die Restwärme im Ofen optimal genutzt. Gleichzeitig wird die Temperatur im Ofen etwas stärker schwanken.Geeignet für Fischgerichte und diverse Fleischgerichte.2
		GrillErwärmung mit dem Grillelement.Diese Einstellung kann dazu verwendet werden, Sandwiches und Würstchen zu grillen, sowie zum Rösten von Brot.Schieben Sie den Ofenrost in Einschubebene 4/5 und das Backblech in Einschubebene 2.Überwachen Sie den Garvorgang regelmäßig. Bei hohen Temperaturen kann die Speise schnell anbrennen.42
		Oberhitze + Unterhitze + LüfterErwärmung durch das obere und das untere Heizelement. Der Lüfter verteilt die Hitze.Dieser Modus wird für das Backen von Hefegebäck und das Konservieren von Obst und Gemüse verwendet.Schieben Sie ein Backblech, das nicht zu hoch sein darf, in Einschubebene 2, damit die Umluft auch über der Oberfläche der Speise zirkulieren kann.2
		Oberhitze + UnterhitzeErwärmung durch das obere und das untere Heizelement.Dieser Modus kann für das traditionelle Backen und Braten genutzt werden.Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2.Es wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen.2
Modus Beschreibung
	UnterhitzeErwärmung nur durch das untere Heizelement.Dieser Modus eignet sich besonders für Aufläufe und gebackene Speisen, die eine echte Kruste am Boden oder Bräunung benötigen.Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2.Verwenden Sie diese Einstellung kurz vor dem Ende der Back- oder Bratzeit.	2
	UmluftErwärmung durch Umluft aus der Rückseite des Ofens.Dieser Modus nutzt eine gleichmäßige Verteilung der Hitze und ist ideal zum Backen.Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2.Es wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen.	2

Erster Gebrauch

• Öffnen Sie die Tür, entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und kontrollieren Sie den Ofen auf Beschädigungen. Installieren Sie den Ofen nicht, wenn er beschädigt ist, sondern wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.
• Entfernen Sie die Schutzfolie von der Ummantelung.
• Reinigen Sie den Ofenraum und das Zubehör mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder stark riechende Reinigungsmittel.
• Schließen Sie den Ofen ans Stromnetz an.

Anmerkungen

- Bei der ersten starken Erhitzung des Ofens wird ein sog. „Neuigkeitsgeruch“ wahrzunehmen sein. Das ist normal.

• Die Temperatur kann während der Zubereitung geändert werden.

- Die Garzeiten sind lediglich grobe Schätzungen und können von einer Anzahl an Bedingungen abhängig sein.

- Bei einigen Speisen muss der Ofen vorgeheizt werden.

- Wenn Sie Ofenpapier verwenden, muss dieses für hohe Temperaturen geeignet sein.

- Beim Garen größerer Fleischstücke oder Teigspeisen wie z. B. Pasta entsteht viel Dampf, der an der Ofentür kondensieren kann. Dies ist normal und übt keinen Einfluss auf die Funktion des Geräts aus. Wischen Sie das Glas nach Beendigung des Garprozesses mit einem Tusch trocken.

- Vermeiden Sie jedoch das Entstehen von Kondensat (Tau) und lassen Sie eine erhitzte Speise nicht in einem geschlossenen Ofen abkühlen.

Bedienung

Der Ofen verfügt über 9 Ofenfunktionen. Lesen Sie in den „Ofenmodustabelle“ nach, um die richtige Ofenfunktion für das Garen der Speise zu wählen.

1. Drehen Sie den Ofenfunktionsknopf auf eine Ofenfunktion.
2. Stellen Sie mit dem Temperaturknopf eine Temperatur ein.
3. Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr eventuell eine Ausschaltzeit ein (siehe „Verwendung der Timer“).
   Der Ofen wird eingeschaltet.

Achtung: Für einige Gerichte muss der Ofen vorgeheizt werden! Lesen Sie die Informationen zum Gericht.

Einen Ofenmodus abbrechen

1. Brechen Sie den Garvorgang ab, indem Sie den Ofenmodusknopf auf „0“ stellen.

Verwendung der Timer

Mithilfe des Timers schaltet sich der Ofen nach Ablauf einer voreingestellten Zeit automatisch aus.

A 15 30 45 60 75 90 105 120- A

Handbedienung

1. Drehen Sie den Timer auf „Handbedienung“ (A)
2. Stellen Sie eine Ofentemperatur und eine Ofenfunktion ein.
3. Schalten Sie den Ofen aus, indem Sie die Ofenknöpfe auf „0“ drehen.

Verwendung des Timers

Schaltet den Ofen nach Ablauf einer voreingestellten Zeit aus.

1. Stellen Sie eine Ofentemperatur und eine Ofenfunktion ein.
2. Drehen Sie den Timer zunächst auf „120 Minuten“ und danach zurück auf die gewünschte Ausschaltzeit.
3. Sobald die eingestellte Garzeit abgelaufen ist, ertönt ein Signal, woraufhin sich der Ofen ausschaltet.
4. Schalten Sie den Ofen aus, indem Sie die Ofenknöpfe auf „0“ drehen.

Das Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um zu vermeiden, dass sich Fett- und Essensreste ansammeln, insbesondere auf den Oberflächen an der Innen- und Außenseite, der Tür und der Abdichtung.

• Reinigen Sie die Oberflächen an der Außenseite mit einem weichen Tuch und warmen Seifenwasser.
• Wischen Sie mit einem sauberen nassen Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab.
• Entfernen Sie Spritzer und Flecken auf den Oberflächen an der Innenseite mit einem Tuch und Seife.
• Wischen Sie mit einem sauberen nassen Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Lüfteröffnungen gelangt. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel. Sorgen Sie immer dafür, dass die Türabdichtung sauber ist. So vermeiden Sie, dass sich Schmutz ansammelt, und Sie können die Tür sich gut schließen.

Ofentür ausbauen

Halten Sie Ihre Finger nicht in die Scharniere der Ofentür! Die Federn der Scharniere stehen unter starker Spannung und können Verletzungen verursachen. Achten Sie darauf, dass die Scharniere richtig eingesetzt wurden und verriegelt sind.

1. Öffnen Sie zuerst vollständig die Tür (so weit wie möglich).
2. Drehen Sie die Sperrriegel um 90° zurück.
3. Schließen Sie die Tür langsam, bis die Sperrriegel parallel zur Scharnieröffnung liegen.
4. Heben Sie die Tür bei einem Winkel von 15° (im Vergleich zur Position einer geschlossenen Tür) an und ziehen Sie diese aus beiden Scharnieröffnungen am Gerät.

1. Wiederholen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge, um die Tür wieder einzusetzen. Wenn sich die Tür nur schwer öffnen lässt, kontrollieren Sie, ob die Scharniere wieder korrekt in die Öffnungen gesetzt wurden.

Die Ofenbeleuchtung austauschen

Die Lampe ist ein Gebrauchsartikel und fällt daher nicht unter die Garantie. Trennen Sie das Gerät vor dem Austausch von der Netzspannung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die Sicherung aus dem Sicherungskasten herausdrehen!

Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist ausschließlich für die Beleuchtung in diesem Gerät bestimmt. Die Lampe ist nicht für die Beleuchtung im häuslichen Wohnraum bestimmt.

Lampe ersetzen

• Drehen Sie die Abdeckung zwecks Entnahme entgegen dem Uhrzeigersinn heraus.
• Drehen Sie die defekte Ofenlampe aus der Fassung und ersetzen Sie sie durch eine neue original Lampe.

Achtung: Die Lampe kann sehr heiß sein! Sorgen Sie für entsprechenden Schutz beim Entfernen der Lampe.

Allgemeines

Bei Problemen mit dem Ofen versuchen Sie, diese mit den folgenden Empfehlungen zu lösen. Diese können Ihnen helfen, unnötige Anrufe beim Kundenservice zu vermeiden und dadurch Zeit und Mühe zu sparen.

Die Speise bleibt roh.

• Kontrollieren Sie, ob die Zeitschaltuhr richtig eingestellt ist.
• Kontrollieren Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist.
• Kontrollieren Sie die Netzspannung (Sicherung in Zählerkasten/Stecker in Steckdose).

Die Speise ist zu gar oder nicht gar genug.

• Kontrollieren Sie, ob Ofenmodus und Temperatur richtig eingestellt wurden.
• Kontrollieren Sie, ob die richtige Garzeit eingestellt wurde.

Die Tasten reagieren nicht; das Display ist abgestürzt.

• Trennen Sie das Gerät für einige Minuten von der Stromversorgung (durch Herausdrehen der Sicherung oder Ausschalten des Hauptschalters); schließen Sie dann das Gerät wieder an und schalten Sie es ein.
• Stellen Sie die Uhrzeit neu ein.

Im Ofen bildet sich Kondensation.

- Das ist normal. Wischen Sie den Ofen nach Gebrauch sauber.

Der Lüfter läuft weiter, nachdem Sie den Ofen ausgeschaltet haben.

- Das ist normal. Der Lüfter läuft noch einige Zeit weiter, nachdem Sie den Ofen ausgeschaltet haben.

Ein Luftzug ist bei der Tür und an der Außenseite des Geräts fühlbar.

- Das ist normal.

Licht reflektiert bei der Tür und an der Außenseite des Geräts.

- Das ist normal.

Dampf tritt an der Tür oder den Lüfteröffnungen aus.

- Das ist normal.

Man kann ein Klickgeräusch hören, wenn der Ofen in Betrieb ist, vor allem beim Auftauen.

- Das ist normal.

Die Hauptsicherung fliegt regelmäßig heraus.

- Wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker.

In der Anzeige erscheint ein Fehlercode.

- Es liegt eine Störung in der Elektronik vor. Trennen Sie das Gerät für einige Minuten von der Stromversorgung. Schließen Sie es dann wieder an und stellen Sie die Uhrzeit ein.

- Sollte der Fehler nicht behoben sein, wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker.

Den Ofen lagern und reparieren.

- Reparaturen dürfen ausschließlich durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgeführt werden. Wenn eine Wartung durchgeführt werden muss, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem Etna-Kundendienst in Verbindung.

Halten Sie während Ihres Anrufs die folgenden Angaben griffbereit:

• Die Modell- und Seriennummer (an der Innenseite der Ofentür angegeben)

- Garantiedaten

- Eine klare Beschreibung des Problems

Wählen Sie im Falle einer vorübergehenden Lagerung des Ofens einen sauberen, trockenen Ort, weil Staub und Feuchtigkeit das Gerät beschädigen können.

Modell OM165ZT
Spannungsversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
EnergieverbrauchMaximale LeistungGrillfunktion (kleiner Grill)Grillfunktion (großer Grill)OberhitzeUnterhitzeUmluft	2950 W2000 W2950 W950 W1100 W2000 W
Kühlungsmethode Motorbetriebener Lüfter
AbmessungenAbmessungen des Geräts:Abmessungen bei Einbau:	B 595 x H 595 x T 575 mmB 560 x H 600 x T 555 mm
Fassungsvermögen 65 L

Daten ermittelt nach der Norm 60350-1 und den Verordnungen (EU) Nr. 65/2014 und (EU) Nr. 66/2014 der Kommission.

ETNA
Gerätemodelltyp-Identifikation OM165ZT
Energieeffizienzklasse pro Garraum (EEI Garraum) 94,0
Energieeffizienzklasse pro Garraum A
Erforderlicher Energiebedarf zur Erwärmung einer standardisierten Prüfladung in einem Garraum eines elektrischen Haushaltsbackofens während eines Zyklus im konventionellen Modus pro Garraum (endgültige elektrische Energie / EG elektrischer Garraum).	0.99 kWh/cycle
Erforderlicher Energiebedarf zur Erwärmung einer standardisierten Prüfladung in einem Garraum eines elektrischen Haushaltsbackofens während eines Zyklus im Umluft-Modus pro Garraum (endgültige elektrische Energie / EG elektrischer Garraum).	0.77 kWh/cycle
Anzahl Garräume 1
Wärmequelle pro Garraum Elektrizität
Volumen pro Garraum (V) 65 L
EnergiespartippsWährend des Garvorgangs sollte die Ofentür, außer zum Wenden der Speisen, geschlossen bleiben. Um die Ofentemperatur zu erhalten und Energie zu sparen, sollten Sie die Tür während des Garvorgangs möglichst selten öffnen.Bei einer Garzeit von mehr als 30 Minuten können Sie den Ofen 5 bis 10 Minuten vor dem Ende der Garzeit ausschalten, um Energie zu sparen. Die Resthitze reicht für den Garvorgang aus.Planen Sie die Ofennutzung, um zu vermeiden, den Ofen zwischen den einzelnen Garvorgängen auszuschalten. Damit sparen Sie Energie und verkürzen die Wiederaufheizungszeit des Ofens.Garen Sie nach Möglichkeit mehrere Speisen gleichzeitig.

Entsorgung des Geräts und der Verpackung

Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät allerdings auf eine verantwortungsbewusste Weise entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren.

Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Es wurden die folgenden Materialien verwendet:

• Pappe
  • Polyethylenfolie (PE)
  • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)

Entsorgen Sie diese Materialien verantwortungsbewusst und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Auf dem Produkt befindet sich ein Symbol eines durchgekreuzten Papierkorbs. Dies zeigt an, dass Haushaltsgeräte als Sondermüll entsorgt werden müssen. Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Abfallstrom verwertet werden. Sie müssen es bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt abgeben oder bei einer Verkaufsstelle, die dies für Sie übernimmt.

Indem Haushaltsgeräte gesondert gesammelt werden, wird vermieden, dass die Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung geschädigt werden. Die Materialien, die bei der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden, lassen sich wiederverwerten, sodass auf diese Art und Weise eine erhebliche Menge an Energie und Rohstoffen eingespart werden kann.

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass unsere Produkte die einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften sowie sämtliche Normen, auf welche diese verweisen, einhalten.

Your oven

Das Gerätetypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes.

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,

wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.