Salon Professional C5020 - Lockenstab Carmen - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lockenstab
Marke	Carmen
Modell	Salon Professional C5020
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Anzahl der Rollen	20 (6 Jumbo, 8 mittlere, 6 kleine)
Rollenbezug	Samt
Anzahl der Klammern	20
Technologie	Turmalin (negative Ionen, Infrarotwärme)
Heizanzeige	Kontrollleuchte ON/READY
Schnellheizung	Ja
Kabellänge	ca. 2,5 m (extra lang)
Gewicht (ca.)	ca. 1 kg
Abmessungen (ca.)	30 x 25 x 15 cm (Koffer)
Pflege und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen. Mit feuchtem Tuch reinigen, dann mit weichem Tuch trocknen. Mit einer kleinen Bürste Haare von den Halterungen entfernen.
Sicherheit	Nicht in der Nähe einer Badewanne oder von Wasser verwenden. Handschuhe tragen, um Verbrennungen zu vermeiden. Temperatur über 100 °C. Heiße Metallteile nicht berühren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen durch autorisierte Servicezentren. 2 Jahre Garantie. Kaufbeleg aufbewahren.
Verwendung	Für trockenes oder leicht feuchtes Haar. Rollen senkrecht zur Kopfhaut anlegen. Einwirkzeit variiert je nach Haartyp.

Häufig gestellte Fragen - Salon Professional C5020 Carmen

Kann ich den Lockenstab Carmen Salon Professional C5020 in der Nähe einer Badewanne oder Dusche verwenden?

Nein, es ist verboten, dieses Gerät in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines anderen Wasserbehälters zu verwenden, selbst wenn es ausgeschaltet ist. Ziehen Sie immer den Netzstecker nach Gebrauch, wenn es im Badezimmer verwendet wird.

Können Kinder dieses Gerät verwenden?

Kinder ab 8 Jahren können es unter Aufsicht verwenden, dürfen aber nicht damit spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Wie reinige ich die Rollen und das Gerät?

Netzstecker ziehen. Mit feuchtem Tuch reinigen und mit weichem Tuch trocknen. Für die Halterungen eine kleine Bürste verwenden, um Haare zu entfernen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Wie lange sollte ich die Heizrollen einwirken lassen?

Das hängt von Ihrem Haartyp ab. Machen Sie einen Test: Wenn Ihre Haare leicht locken, reichen ein paar Minuten; sonst lassen Sie sie bis zum Abkühlen einwirken. Sie können die Lockenwickler auch mit einem Föhn trocknen für ein besseres Ergebnis.

Warum sollte ich bei diesem Lockenstab Handschuhe tragen?

Die Temperatur der Rollen kann über 100 °C liegen, und die Metallteile und Rollen werden sehr heiß. Handschuhe schützen Ihre Hände vor Verbrennungen beim Hantieren.

Welche Technologien werden in diesem Lockenstab verwendet?

Es verwendet Turmalin, das negative Ionen produziert, um Frizz zu reduzieren und die Schuppenschicht zu schließen, sowie Infrarotwärme, die sanft eindringt, ohne die äußere Haarschicht zu schädigen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Gerät nicht verwenden. Lassen Sie das Kabel von einer vom Hersteller autorisierten Reparaturstelle ersetzen, um Gefahren zu vermeiden.

Deckt die Garantie Ersatzteile ab?

Die zweijährige Garantie deckt Herstellungs- oder Materialfehler ab, jedoch nicht normale Abnutzung, zerbrechliche Teile (Glas, Keramik) oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

Kann ich Haarspray oder Haarpflegeprodukte vor der Verwendung der Rollen verwenden?

Es wird davon abgeraten, Haarspray oder brennbare chemische Produkte zu verwenden. Sie können nach dem Aufrollen der Haare ein leichtes Fixiermittel auftragen für einen längeren Halt.

Wie entferne ich die Rollen, ohne die Locken zu beschädigen?

Nehmen Sie die Rolle zwischen Daumen und Zeigefinger, drehen Sie sie vorsichtig, um die Strähne abzuwickeln. Lassen Sie die Locke abkühlen, bevor Sie sie bürsten oder stylen, für einen besseren Halt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Salon Professional C5020 Carmen

-Extra lang snoer met opbergsysteme
- Fil electrique extra long
- Extra Lange Schnurr mit Handliche Kabelaufbewährung
- Extra long cord with easy cord storage

A - Deksel, Couvercle, Deckel, Lid
B-Rollers,Rouleau,Roller,Roller
C-ON/ READY knopje, Interrupteur, Schalter, Switch
D - Roller behuizing, Boitier porte-bigoudis, Wicklergehause, Curler housing
E - Onderstel behuizing, Base, Basis, Base

> Für ihre Sicherheit

Die Bedienungsanleitung vermittelt Ohnen wichtige Sicherheitshinweise und Informationen, die zum einwandfrei Betrieb des Gerätes erforderlich sind. Die Anleitung vollständiglesen, aufbewahren und ggf. an Nachbesitzer weitergeben. Alle Sicherheitshinweise dienen stets auch ihrer persönlichen Sicherheit.

> Wichtige Sicherheitshinweise

• Das Gerät nur an Wechselstrom 220/240 Volt anschließen.
  Die maximale Temperatur hoher als 100^ sein. Die Verwendung von Handschuhen ist eine gute Wahl für die Prävention von Verbrennungen.

• WARNING! Dieses Gerät nicht in der Höhe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.

• Bei der Verwendung in der Höhe von Wasser besteht immer ein Gefährungsrisiko, auch wenn das Produkt ausgeschelt ist. Wenn das Produkt daher in einem Badezimmer verwendet wird,ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Weiterer Schutz wird mit einem Fehlerstromschutzschalter mit einem Bemessungsdifferenzstrom unter 30mA im Badezimmer erreicht. Bitten wenden Sie sich dazu an einen Elektriker.

• Vor Verwendung des Produkts, sollen das Hauptgehäuse und alle weiteren Teile gründlich nach Beschädigungen untersucht werden. Wenn das Gerät beispielsweise auf einen harten Untergrund gefallen ist, damit sie zu gewinnen.

es nicht mehr verwendet werden: auch unsichtbare Schäden wirken sich nachteilig auf die Betriebssicherheit aus.

• Das Stromkabel sollte regelmäßig auf Schäden hin überprüft werden. Wenn eine Beschädigung entdeckt wird, damit das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn am Stromkabel einmal mit zu viel Gewalt gezogen wurde.
• Schaden sind nicht immer von außen erkennbar; das gesamte Gerät solle daher von einem geschulten Techniker überprüft werden, bevor es wieder verwendet wird.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose
• nach Verwendung

• nach Verwendung

• vor der Reinigung des Geräts.

• Wenn der Netzstecker aus der Steckdose

gezogen wird,ziehen Sie niemals an der Schnur,sonder greifen immer den Stecker selbst.

• Bei Beschädigung des Netzkabels darf diese nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden, um eine Gefährung zu vermeiden!
  Die Wickler werden im Betrieb sehr hei. Fassen Sie sie nur an den Kunststofffrändern an und berühren Sie nicht die Innenseite der Wickler oder die Metalloberflächen der Heizelemente.

Achtung: Es besteht Verbrennungsgefahr.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht oder unterwiesen wurden, bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes und die darausresultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Überwachung durchgeführt werden.

• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Achtung: Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf: es besteht Erstickungsgefahr.
• Bei Schäden, die sich aus nicht sachgemäßer Bedienung oder der Nichteinhaltung dieser Anweisungen ergeben, kann keine Verantwortung übernommen werden.
• Dieses Gerät eignet sich nur für den tatsächlichen Gebraucht und nicht für die komerzielle Verwendung.

Um den Sicherheitsbestimmungen zu entsprechen und Risiken zu vermeiden,

müssen Reparaturen an elektrischen Geräten, auch der Austausch des Stromkabels, von geschultem Personal durchgeführt werden. Wenn Reparaturen notwendig sind, schicken Sie das Gerätitte an eine unserer Kundendienstabteilungen. Die Adresse befindet sich im Anhang theses Handbuchs.

Gebrauchsanweisung

Nach dem Waschen zuerst die Haare gut abfrottieren. Kammen Sie Ihr Haar gründlich durch, benutzen Sie kein Haarspray oder andere chemische Haarpflegeprodukte die leicht entflammbar sind. Die Lockenwickler werden auf der Basis aufgeheit. Verwenden Sie sie auf sauberem, trockenem oder handtuchtrockenem Haar. Die Form der Locken hangt von der Anwendungsduer des Lockenwicklers und dem Zustand der Haare ab.

Vielen Dank, dass Sie sich die neue Carmen Salon Professional. angeschafft haben. Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgfältig durch und haben Sie sie für später zum Nachlesen auf.

>Das Gerat (Kruselset)

Bezeichnung: Carmen Salon Professional

Modell: C5020

Spannung: 220-240 V-50Hz

> Geräteelemente

• 6 große, 8 mittlere und 6 kleine, mit Samt verkleidete Lockenwickler
  ON/READY-Anzeigelampe-FAST HEAT-schnelles Aufheizen der Wickler
  Extra Lange Schnurr mit Handliche Kabelaufbewährung
• Tourmaline (Negative Ionen ^a und Infrarotwärme*)
• Zeigt an wenn bereit
  20 Metallnadeln

*NEGATIVE IONEN

Negative lonen sorgen für einen Antikräuseleffekt im Haar, gleichzeitig gehalt die Feuchtigkeit des Haars ihr natürliches Gleichgeweicht und werden Schuppen vermieden. So fuhlts sich das Haar gesund und seidig glatt an.

*INFRAROTWÄRME

Weniger intensiv als traditionelle Wärmequellen. Die Wellenlangen des Infrarotlichts dringen sofort zum gesamten Haar durch, daß bleibt die äußerte Haarschicht unbeschädigt. So wird das Stylen einfacher und schneller und entstehen ein glatter, gesunder und glänzender Look.

> Hinweise zur Bedienung

• Stellen sie den Carmen Salon Professional auf festem, hitzebestandigem Untergrund auf.
• Ans Stromnetz anschlieBen. Den Deckel des Sets geschlossen setzen, bis die Anzeigelampe die Einsatzbereitschaft kundtut. Den Deckel offen.
• Nehmen Sie eine Haarlocke, nicht breiter als der Wickler, undziehen Sie diese senkrecht von der Kopfhaut.
• Bringen Sie die Enden der Haarlocke auf den Wickler und wickeln Sie jetzt, während Sie die Haarlocke gestrafft und senkrecht von der Kopfhaut halten, in Richtung der Kopfhaut.

Je straffer der Wickler gegen die Kopfhaut gesetzt wird, besoin better wird das Ergebnis.

• Nehmen Sie den passenden Clip und stecken Sie diesen quer über den Wickler, sodaβ dieser fest an seinem Platz bleibt. Metallnadeln dienen als zusätzliche Befestigung um die Wickler.
• Verwenden Sie die)dünnen Wickler fürkleinere Locken und die dicken Wickler furgroBereLockenundWeillungen.
• Ziehen Sie, wenn alle Wickler aufgebraucht sind, den Stecker aus der Steckdose.
• Es empfeihlt sich, an einer Haarlocke zu testen, wie lange der Wickler im

Haar verbleiben muß, um den gewünschten Effekt zu erzielen. Wenn sich ihr Haarleitung lockt, genegt eine kürzere Zeit. Laßt sich Ihr Haar jeder schwer in Lockenform bringen, dann ist es ratsam, die Lockenwickler so lange im Haar zu halten, bis diese abgekühlt sind. War das Haar noch handtuchtrocken, als Sie die Wickler hineinrollten, dann konnen Sie nach Einrollen aller Wickler die Haare mit einem Fön trocknen. Auf diese Weise ergibt sich ein optimaler Effekt.

• Zum Erzielen einer extra langen Haltbarkeit der Locken können Sie vor dem Einrollen der Wickler eine leichte Verständung in das Haar geben.
• Entfernen Sie die Wickler, indem Sie diese vorsichtig zwischen Daumen und Zeigefinger an den Enden ergreifen und so aus dem Haar rollen. Bringen Sie nun mit den Fingern die Locke in die hergestellte Form und halten Sie es abkühlen. Dies sorgt für ein optimales Ergebnis. Nachdem das Haar abgekühlt ist, können Sie es mit einer groben Bürste oder Kamm und/oder mit den Fingern in die gewünschte Form bringen.

Wichtig!

Öffnen Sie den Deckel des Sets erst, wenn die Wickler die Betriebstemperatur erreicht haben und einsatzbereit sind.

Die Wickler sind hei- vermeiden Sie jegliche Berührung. Achten Sie daraufauf, daß beim Aufheizen auf allen Stäben ein Wickler sitzt.

Passen Sie auf, daß Sie die Stäbe und die Bodenplatte nicht berühren, wenn das Gerät angeschaltet ist - sie werden heiß.

> Reinigung und Wartung

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose. Tauchen

Sie das Gerät nie ins Wasser. Sorgen Sie darüber, daß das Gerät nicht verschmutzt. Wischen Sie es mit einem feuchten und danach mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Zum Entfernern von Haaren aus den Stäben empfehlen wir die Verwendung einer dünnen Bürste. Nach der Nutzung schließen Sie wieder den Deckel des Sets, um es staubgeschützt wegstellen zu konnen.

>Garantie

Die Garantiefrist beträgt 2 Jahre, gilt jeder nicht für lose Einzelteile. Der Garantieanspruch beginnnt mit dem Tage des Kaufes. Eine Garantie-leistung bewirkt keine Veränderung der Garantiefrist. Die Garantie gilt auf Originalteile für Fabrikations- oder Materialfehler. Die Garantie erstreckt sich nicht auf normale Abnutzung oder Schäden am Produkt, die auf unfalle oder fehlerhafte Verwendung, Missbrauch, Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen zurückzufahren sind. Bei notwendigen Reparaturen setzen Sie sichitte mit ihrem Fachgeschäft in Verbindung. Diese Garantie erstreckt selbstverständlich nicht auf Verschleiß und Abnutzung, aber auch nicht auf empfindliche Teile wie Glas, Keramik, Leuchten usw. Diese Garantie berührt nicht ihre gesetzlichen Rechte oder andere Rechte als Verbraucher in Bezug auf den Verkauf von Verbraucherprodukten. Werfen Sie das Gerät nie weg. Wenden Sie sich diesbezüglich an die fur die Mülabfuhr zustandigeCOMMUNALE Anstalt oder geben Sie es ihrer Handl

zurück. Hebien Sie den Kassenzettel als Garantieschein sorgtig auf. Carmen strebt nach einer kontinuierlichen Verbesserung von Qualität und Design. Darum besteht sich Carmen das Recht auf Änderung der Spezifikationen ihrer Produkte vor.

> For your safety