Beautixx Curly Ion PHA2661 - Glätteisen BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multi-Zubehör-Heißluftglätter
Marke	Bosch
Modell	Beautixx Curly Ion PHA2661
Leistung	1000 W
Spannung / Frequenz	220-240 V~, 50-60 Hz
Ionisation	Ja, mit Ein-/Ausschalter und Kontrollleuchte
Temperatur-/Gebläsestufen	2 Stufen: sanft/warm und stark/sehr heiß
Kaltluftfunktion	Ja, dedizierte Taste
Enthaltenes Zubehör	Bürste ∅ 30 (einziehbare Borsten), Rundbürste ∅ 22, Lockenelement, Wellenelement, Glätter, Aufbewahrungstasche
Kabellänge	Ca. 1,8 m (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 35 x 5 x 8 cm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 0,6 kg (Schätzung)
Material	Kunststoff, rutschfeste Beschichtung
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung; Spritzwasserschutz (nicht eintauchen)
Pflege und Reinigung	Außenseite mit feuchtem Tuch abwischbar; Ansauggitter regelmäßig mit weicher Bürste reinigen; Zubehör separat reinigbar
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch den Bosch-Kundendienst
Garantie	Gesetzliche Garantie + Bedingungen des Händlers (Kaufbeleg erforderlich)
Herstellungsland	Europäische Union (Schätzung)
Verwendung	Haushalt und haushaltsähnliche Nutzung (nicht gewerblich)

Häufig gestellte Fragen - Beautixx Curly Ion PHA2661 BOSCH

Wie verwende ich den Glätter am Modell PHA2661?

Der Glätter wird auf handtuchtrockenem Haar verwendet.
Kämmen Sie das Haar und teilen Sie es in gleichmäßige Strähnen. Legen Sie eine Strähne von der Wurzel in den Glätter, drücken Sie die beiden Teile zusammen und ziehen Sie bis zur Spitze. Wiederholen Sie dies bei allen Strähnen.
Tipp: Lassen Sie das Haar vor dem Kämmen abkühlen, um einen langanhaltenden Halt zu erzielen.

Wie wechsle ich das Zubehör der Stylingbürste?

Um ein Zubehör zu wechseln, drücken Sie die Entriegelungstaste (5) am Griff, drehen Sie das Zubehör und ziehen Sie es ab. Um ein neues Zubehör zu befestigen, richten Sie es an der Markierung ● aus und drehen Sie es bis zur ▼, bis es einrastet.

Was tun, wenn sich das Gerät während des Gebrauchs ausschaltet?

Das Gerät schaltet sich bei Überhitzung automatisch aus (z. B. wenn die Luftöffnung blockiert ist). Lassen Sie es einige Minuten abkühlen; es schaltet sich automatisch wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die Ansaug- und Ausblasgitter frei sind.

Wie aktiviere und deaktiviere ich die Ionisation?

Verwenden Sie den Ionisationsschalter (4), um den Ionengenerator ein- oder auszuschalten. Die Kontrollleuchte (3) leuchtet, wenn die Ionisation aktiv ist. Die Ionisation reduziert Frizz und erleichtert das Kämmen.

Kann ich das Gerät auf nassem Haar verwenden?

Nein, das Haar muss vor der Verwendung handtuchtrocken sein. Verwenden Sie das Gerät niemals auf sehr nassem oder Kunsthaar, um Verbrennungen oder Schäden zu vermeiden.

Wie reinige ich das Gerät und das Zubehör?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch (keine aggressiven Reiniger). Reinigen Sie das Ansauggitter regelmäßig mit einer weichen Bürste. Das Zubehör kann abgenommen und separat gereinigt werden; trocknen Sie es vollständig, bevor Sie es wieder anbringen.

Kann das Gerät von älteren Menschen oder Kindern verwendet werden?

Ja, unter Aufsicht. Kinder unter 8 Jahren dürfen es nicht benutzen. Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten müssen über die Risiken informiert und beaufsichtigt werden. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät spielen.

Wie bewahre ich das Gerät nach Gebrauch auf?

Lassen Sie das Gerät abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker. Bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche (Modell PHA2661) oder an einem trockenen Ort auf. Wickeln Sie das Kabel nicht fest um das Gerät.

Welches Zubehör ist mit dem Modell PHA2661 kompatibel?

Das Modell PHA2661 enthält: Bürste ∅ 30 mit einziehbaren Borsten, Rundbürste ∅ 22, Lockenelement, Wellenelement, Glätter und Aufbewahrungstasche. Andere Modelle (PHA2660) können zusätzliches Zubehör wie die Rundbürste ∅ 38 haben.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse ich das Gerät reparieren?

Reparaturen dürfen nur vom Bosch-Kundendienst durchgeführt werden. Für Ersatzteile und Zubehör wenden Sie sich an den Bosch-Kundendienst (Nummer in der Bedienungsanleitung). Bewahren Sie den Kaufbeleg für die Garantie auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Beautixx Curly Ion PHA2661 BOSCH

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d'emploi

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für den Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushalts ähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterräumen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

⚠ Stromschlaggefahr und Brandgefahr!

Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden. Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.

Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen.

Stecker nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall ziehen.

Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine beschädigte

Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren

Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

de

Zuleitung nicht

• mit heißen Teilen in Berührung bringen;
• über scharfe Kanten ziehen;
  • als Tragegriff benutzen;
• straff aufrollen.

Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen.

Netzstecker nicht am Kabel herausziehen.

Gerät niemals in Wasser tauchen.

Keinen Dampfreiniger benutzen.

Die Bürste wird heiß. Nicht berühren, erst abkühlen lassen.

Nicht an tropfnassen Haaren oder Kunststoffhaaren anwenden.

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.

⚠ Lebensgefahr!

Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen.

Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät, deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen.

Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom-Schutzschalters bis 30 mA in die Hausinstallation. Bitte von einem Elektroinstallateur beraten lassen.

⚠ Erstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

de

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird.

Diese Gebrauchsanleitung beschreibt zwei verschiedene Modelle Warmluftstylingbürste mit Zubehör.

Bedienteile und Zubehör

1 Cooltaste aus/ein
2 Schalter Temperatur/Gebläse
3 Kontroll - Lampe für Ionisation
4 Schalter Ionisation aus/ein
5 Entriegelungstaste
6 Bürste ∅ 30 (einziehbare Borsten)
7 Rundbürste ∅ 22
8 Lockenaufsatz
9 Ondulierdüse
10 Rundbürste ∅ 38 (nur PHA2660/PHA266C0E)
11 Haarglätter (nur PHA2661)
12 Rolltasche (nur PHA2661)

Gebrauch

Gebläse- oder Ansaugöffnung nie abdecken. Darauf achten, dass die Ansaugöffnung frei von Fusseln und Haaren bleibt. Bei Überhitzung, z.B. durch Abdecken einer Luftöffnung, schaltet die Warmluft stylingbürste automatisch ab und nach wenigen Minuten wieder ein.

Alle Zubehörteile an der Markierung ● aufsetzen und durch Drehen auf ▼ verriegeln.

chseln des Zubehörs die Entriegelungstaste 5 drücken und das Zubehörteil durch Zurückdrehen abnehmen.

Bürstenaufsatz

Je nach Haarlänge und gewünschter Frisur eine Bürste auswählen und aufsetzen. Eine handtuchtrockene, dünne Haarsträhne von den Spitzen her zu einer Locke aufdrehen.

alter 2 auf Stufe 1 sanft/warm oder 2 stark/heiß schalten und die Haarsträhne mit der warmen Luft trocknen.

ischaltung der Cool- taste 1 die Locke mit der kühle- ren Luft fixieren und formen.

Bürste 6 können die Borsten eingezogen werden. Dies erhöht die Spannkraft der Locke und erleichtert das Herausnehmen der Bürste aus der Locke.

Lockenaufsatz

kenaufsatz 8 ist für „Korkenzieher locken“ und kleine Locken geeignet. Dazu eine trockene Haarsträhne an der Spitze einklemmen, aufrollen und mit der warmen Luft formen.

Ondulierdüse

ulierdüse 9 verwendet man zum gezielten Trocknen und Formen bestimmter Haarpartien. Den Schalter 2 auf Stufe 1 sanft/warm einstellen. Die Düse darf das Haar nie direkt berühren.

Haarglätter 11 (nur PHA2661)

m Aufsatz kann das handtuchtrockene Haar ge glät tet werden. Dazu das ge kämm te Haar in gleichmäßig breite Strähnen teilen. Eine vorbereitete Strähne am Haaransatz in den Haarglätter einlegen, beide Aufsatzhälften zusammendrücken und bis zu den Haarspitzen ziehen. Alle Strähnen so behandeln.

Tipp: Das Haar vor dem Kämmen erst vollständig auskühlen lassen, dann hält die Frisur länger.

Ionisation

Diese Warmluftstylingbürste ist mit einem Ionengenerator ausgestattet. Ionen sind in der Natur vorhandene elektrisch geladene Teilchen. Die Haare werden dadurch weicher und sind besser kämmbar. Zusätzlich wird das „Fliegen“ und Kräuseln der Haare reduziert.

engenerator kann

mit Schalter 4 zu jeder Stufe zugeschaltet werden.

Die Kontroll-Lampe 3 leuchtet auf.

Mehr Informationen zum

Thema Bosch-Styling unter

www.bosch-personalstyle.com

Aufbewahren

Gerät vor dem Aufbewahren abkühlen lassen und den Netzstecker ziehen.

Rolltasche 12 (nur PHA2661)

rät und das entspre-

chende Zubehör können in der bei lie gen den Tasche eingesteckt werden. Anschließend die Tasche zur Aufbewahrung zusammenrollen.

Reinigung und Pflege

⚠️ Stromschlaggefahr!

Vor dem Reinigen das Gerät abkühlen lassen und den Netzstecker ziehen.

Das Gerät niemals in Wasser tauchen.

Keinen Dampfreiniger benutzen.

■ Das Gerät außen nur mit einem feuchten leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Tuch abwischen. Kauf beleges erforderlich.

Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

■ Das Luftansauggitter mit einem weichen Pinsel regelmäßig säubern.

■ Die Zubehörteile abnehmen und reinigen. Erst wieder benutzen, wenn sie ganz trocken sind.

Technische Daten

Elektrischer Anschluss (Spannung / Frequenz)	220-240 V~50-60 Hz
Leistung 1000 W

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung um weltgerecht. Dieses Gerät ist ent sprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren.

Garantie

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landes vertretung herausgegebenen Garantie bedingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantie bedingungen für Deutschland und die Adressen fi nden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt.

Für die Inanspruchnahme von Garantie-

Leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kauf beleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

Safety instructions

Steiltang 11 (alleen PHA2661)

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für kleine

Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Konfigurator und viele weitere Infos unter:

www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehör, Produkt-Informationen:

Tel.: [phone]

mailto:cp-servicecenter@

bshg.com

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

Werkskundendienst

für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:vie-stoerungsannahme@

bshg.com

Hotline für Espresso-Geräte:

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

7-9 Arco Lane

Werkskundendienst für

Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

CY Cyprus, Kúπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

Tel.: [phone]*

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:

Tel.: [phone] oder unter

Nur für Deutschland gültig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatumvorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.

2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes ent standener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

D 0911 70 440 040

A 0810 550 511

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com