Yepp Mini - Kinderfahrradsitz THULE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinderfahrradsitz
Marke	Thule
Modell	Yepp Mini
Empfohlenes Alter	9 Monate bis 3 Jahre
Maximales Kindesgewicht	15 kg (33 lb)
Maximale Körpergröße des Kindes	93 cm
Montage	Am Vorbau
Reflektor	CPSC-konformer Rückreflektor
Verwendung	Kindertransport am Fahrrad, vorne montiert
Pflege	Reinigung mit warmem Seifenwasser
Sicherheit	Befestigung vor jeder Benutzung prüfen, nicht verwenden bei beschädigten Teilen
Ersatzteile	Thule-Händler kontaktieren
Normen	EN 1078-geprüfter Helm, CPSC-Reflektor
Sportaktivitäten	Nicht geeignet
Stabilität	Sitz leicht nach hinten geneigt, um ein Verrutschen zu verhindern
Oberflächentemperatur	Vor Gebrauch prüfen, besonders bei heißem Wetter
Transport im Auto	Sitz beim Transport des Fahrrads im Auto entfernen
Lenkerneigung	Lenkeinschlag muss mindestens 45° auf jeder Seite betragen

Häufig gestellte Fragen - Yepp Mini THULE

Welches Alter wird für den Thule Yepp Mini-Sitz empfohlen?

Der Sitz ist für Kinder von 9 Monaten bis 3 Jahren geeignet, mit einem Gewicht zwischen 9 und 15 kg und einer Körpergröße bis zu 93 cm. Konsultieren Sie einen Kinderarzt, bevor Sie ein Kind unter einem Jahr transportieren.

Was ist das maximale Kindesgewicht?

Das maximal zulässige Gewicht beträgt 15 kg (33 lb). Überschreiten Sie dieses Limit niemals.

Wie wird der Sitz am Fahrrad montiert?

Montieren Sie den Sitz am Vorbau gemäß der Anleitung. Überprüfen Sie den Vorbau-Durchmesser, ziehen Sie alle Schrauben fest und stellen Sie sicher, dass der Sitz leicht nach hinten geneigt ist. Kontrollieren Sie, dass Bremsen, Treten und Lenken nicht behindert werden.

Wie reinige ich den Sitz?

Verwenden Sie nur warmes Seifenwasser zur Reinigung des Sitzes. Befolgen Sie für die gepolsterte Rückenplatte die darauf angegebenen spezifischen Anweisungen.

Was sind die wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen?

Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob der Sitz fest montiert, das Gurtsystem richtig angelegt und das Kind einen EN 1078-geprüften Helm trägt. Stellen Sie sicher, dass keine Körperteile oder Kleidung die beweglichen Teile des Fahrrads berühren.

Darf der Sitz für sportliche Aktivitäten verwendet werden?

Nein, der Sitz ist nicht für sportliche Aktivitäten geeignet. Er ist nur für den täglichen Transport mit dem Fahrrad konzipiert.

Was tun, wenn ein Teil beschädigt ist?

Wenn ein Teil defekt oder beschädigt ist, verwenden Sie den Sitz nicht und wenden Sie sich an Ihren nächsten Thule-Händler, um ein Ersatzteil zu erhalten.

Ist der Sitz mit allen Fahrrädern kompatibel?

Der Sitz wird am Vorbau montiert. Prüfen Sie die Kompatibilität des Vorbau-Durchmessers. Er kann nicht an einem Mofa installiert werden. Stellen Sie nach der Montage sicher, dass der Lenkeinschlag mindestens 45° auf jeder Seite beträgt.

Muss mein Kind einen Helm tragen?

Ja, das Kind muss während der gesamten Fahrt einen EN 1078-geprüften Fahrradhelm tragen.

Kann ich mein Kind unbeaufsichtigt im Sitz lassen?

Nein, lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt im Sitz, auch wenn das Fahrrad abgestellt und mit einem Ständer gesichert ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Yepp Mini THULE

WICHTIG - LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

WARNING

DIE NICHEINHALTUNG DER ANWEISUNGEN DES HERSTELLERSKANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN BIS HIN ZUM TOD DESBEFÖRDERTEN KINDES UNDDES FAHRRADFAHRERS FÜHREN!

ALLGEMEINES

• Befestigen Sie kein zusätzliches Gepäck am Kindersitz, sondern transportieren Sie diese am besten halten am Fahrrad.
• Modifizieren Sie den Sitz nicht.
• Mit einem Kind im Kindersitz verändert sich das Fahrverhalten des Fahrrades möglicherweise, vor allem

hinsichtlich Gleichgewicht, Lenkung und Bremsung.
- Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Fahrradsitz sitzen, wenn Sie Ihr Fahrrad abstellen.
- Wenn Risse auftreten oder die Oberfläche sich auflösst, hat der Sitz das Ende seiner Lebensdauer erreicht und sollte ersetzt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Experten.
- Überprüfen Sie immer die Oberflächentemperatur des Produkts, bevor Sie es verwenden.
- Stellen Sie immer sicher, das der Kopf des Kindes in der Liegeposition gestützt ist.
- Der Sitz kann die Beweglichkeit des Lenkers beeinträchtigen.
- Der Kindersitz ist nicht für die Verwendung während sportlicher Aktivitäten geeignet.
- Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass der montierte Kindersitz nicht die Bremsen, die Pedale oder die Lenkung des Fahrrads beeinträchtigt.
- Achten Sie darauf, dass das Kind nicht an Displays oder andere Geräte gelangt, die am Lenker angebracht sind.
- Achten Sie daraufuf, dass das Kind weder mit seinen Gliedmaßen, Kleidung, Schnürsenkeln oder Spielsachen mit den beweglichen Teilen des Fahrrads in Kontakt kommt.
- Hinten muss ein Reflektor, der mit den CPSC-Bestimmungen übereinstimmt, sightbar sein, mit oder ohne auf dem Fahrrad montiertem Kindersitz.
- Das Gewicht eines Kindersitzes kann die Stabilität verringn und die Fahreigenschaften des Fahrrads

verändern, besonderss betreffend Steuerung und Bremsung.

• Ist der Sitz vom Fahrrad abmontiert, tragen Sie den Sitz nicht am Kinderlenker, wenn sich ein Kind darin befindet.
• Der Sitzarf nicht verwendet werden, wenn irgendein Teil defekt ist.
• Das Fahrrad, auf dem der Sitz montiert ist, muss in betriebsfähigem Zustand sein.
• Entfernen Sie den angehängten Schlüsseling nicht; dessen Großevermeidet die Erstickungsgefahr für Ihr Kind, da er ein Verschluckenverhindert.

INSTALLATION

s1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fahrrad mit diesen Kindersitz kompatibel ist. Wenn Sie Fragen haben,lesen Sie die zum Fahrrad gehörende. Dokumentation oder Fragen Sie einen Fahrradhandler oder -hersteller.
s2. Nur am Lenkerschaft befestigen. Montieren Sie den Sitz wie in der Montageanweisung beschreiben. Beachten Sie damit den kleinsten und großten durchmesser.
s3. Stellen Sie safer, dass die Schrauben der Halterung und Befestigungspunkte fest angezogen sind, und überprüfen Sie dies immer wieder.
s4. Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung auf einem Moped geeignet.
s5. Achten Sie für optimalen Komfort und Sicherheit daraufuf, dass der Sitz nicht nach vorne geneigt ist, da das Kind sonst von der Sitzfläche rutschen könnte. Der Sitz sollte leicht nach hinten geneigt sein.
s6. Vorn befestigte Fahrradkindersitze verringern die Manovrierfähigkeit des Fahrrads.
s7. Ein montierter Sitz kann die Beweglichkeit der Lenkstange beeinträchtigen. Wenn der Sitz den Lenkwinkel in beiden Richtungen auf weniger als 45^ einschränkt, wechseln Sie zu einem Lenkstangentyp, der eine korrekte Funktionalität gewährleistet.
s8. Stellen Sie sicher, dass das Fahrrad bei montiertem Sitz voll funktionsfähig ist.

BENUTZUNG

s9. Dieses Produkt ist zugelassen für Kinder im Alter von 9 Monaten bis 3 Jahren und einem Gewicht von 9-15 kg und einer maximalen Höhe von 93 cm (36,61 Zoll). Nehmen Sie kein Kind auf dem Fahrrad mit, das noch zu jung davon ist. Fragen Sie stets einen Kinderarzt, bevor Sie ein Kind unter 1 Jahr auf dem Fahrrad transportieren. Nehmen Sie nur Kinder mit, die längerere Zeit - mindestens für die beabsichtigte Fahrtdauer - ohne Hilfsitzen können. Das Kind muss unabhängig von seinem Alter den Kopf beim Tragen eines geeigneten Fahrradhelms eigenständig halten können. Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Kind die maximale Große und das maximale Gewicht nicht überschreitet.
s10. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch alle Schrauben und Befestigungspunkte, um sicherzustellen, dass der Kindersitz safer am Fahrrad befestigt ist.
s11. Wenn Sie zum ersten Mal mit montiertem Fahrradkindersitz fahren, testen Sie das Fahrrad in einer sicheren/ruhigen Umgebung, bevor Sie auf der Straße fahren.
s12. Berücksichtigten Sie sorgfältig die Stabilität/ das Gleichgewicht, wenn Sie das Kind in den Sitz des Fahrrads einsetzen.
s13. Achten Sie darauf, dass Sie und Ihr Kind während der Fahrt einen Fahrradhelm tragen, der EN 1078 entspricht.
s14. Achten Sie regelmäßig auf Ihr Kind während der Fahrt.
s15. Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz.
s16. Lassen Sie Ihr Kind niemals im Fahrradsitz sitzen, wenn Sie Ihr Fahrrad abstellen und es nur mittels Fahrradständer abgestützt ist.
s17. Fahren Sie nachts niemals ohne geeignete Fahrradbeleuchtung.
s18.itte beachten Sie,dass das Auf-und Absteigen auf das Fahrrad durch den Kindersitz erschwert sein konnte.
s19. Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass Sie der montierte Fahrradsitz nicht beim Bremsen, Treten oder Lenken beeinträchtigt.
s20. Schnallen Sie Ihr Kind immer an und achten Sie daraufuf, dass der Gurt richtig sitzt. Gurt und Fußschlaufen dürfen nicht locker sein und nicht in bewegliche Teile wie Radspeichen gelangen. Dies gilt auch dann, wenn sich das Kind nicht im montierten Fahrradsitz befindet.

s21. Stellen Sie sicher, dass weder Ihr Kind noch Kleidungsstücke, Schuhe oder Spielsachen in die beweglichen Teile des Fahrrads wie Speichen, Gange oder Sattelfedern geraten können. Überprüfen Sie dies regelmäßig mit zunehmendem Alter des Kindes. Sattelfedern können mit einem Sattelfederschutz gesichert werden.
s22. Achten Sie darauf, dass sich scharfe Gegenstände wie etwa zerschlissene Drähte außerhalb der Reichweite des Kindes befinden.
s23. Das im Kindersitz transportierte Kind muss haufig wärmer gekleidet sein als der aktive Fahrer. Schützen Sie sich und Ihr Kind mit angemessener, wetterfester Kleidung.fahren Sie niemals bei widrigen Wetterverhältnissen wie große Kälte, da dies zu Erfrierungen führen kann.
s24. Prufen Sie die Temperatur des Sitzes, bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen, vor allem an heißen, sonstigen Tagen.
s25. Nehmen Sie den Kindersitz ab, bevor Sie Ihr Fahrrad auf dem Auto transportieren. Die auftretenden Luftverwirbelungen konnten den Sitz oder die Befestigungen beschädigen, was zu Unfallen führen kann.
s26. Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen Ihres Landes hinsichtlich des Transports von Kindern in Fahrradkindersitzen.
s27. Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund einer Benutzung, die über die Empfehlungen in dieser Bedienungsanleitung hinausgeht.

WARTUNG

s28. Reinigen Sie den Kindersitz nur mit lauwarmem Seifenwasser. Die Polsterung ist waschbar; beachten Sie damit die entsprechenden Pflegehinweise.
s29. Sollten Teile des Kindersitzes beschädigt oder defekt sein, wenden Sie sichitte an ihren Thule Handler.

BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR TER REFERENTIE.

WAARSCHUWING

ALS U ZICH NIET HOUDT AAN DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT, KAN DAT LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL OF DOOD VAN HET KIND OF DE INZITTENDE/ FIETSER.

ALGEMEEN