Cube Mini Neo - Lautsprecher Wavemaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cube Mini Neo Wavemaster

Bedienungsanleitung 3

User Manual. 13

Mode d'emploi 23

Deutsch

Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Anwender,

wir freuen uns, dass Sie das CUBE/CUBE_{MINI NEO} Laufsprecher-System von wavemaster gewählt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung.

Sie haben mit dem wavemaster CUBE/CUBE MINI NEO ein gleichermaßn anspruchsvolles wie attraktives Audioproduct erworben. Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt viele Jahre nützliche Dienste erweisen und vor allem eine Menge Freude bereiten wird.

...Ihr wavemaster Team!

Nach dem Auspacken

sollten Sie zunachst den Packungsinhalt auf Vollständigkeit überprüfen. Neben dieser Anleitung sollenn vorhanden sein:

2 Lautsprecherboxen
1Netzkabel
1 Infrarot Fernbedienung
2 Batterien Format AAA bzw. Mikro
1 Lautsprecherkabel mit abisolierten Enden
1 Audio Verbindungskabel 2 Cinchstecker -> 3.5 mm Stereo Klinkenstecker

Deutsch

Aufstellungs-, Pflege- und Sicherheitshinweise

• Verbinden Sie den Audio Anschluss Ihres Sound Systems mit dem Line-Out, dem nicht verstärkten Ausgang ihrer Soundquelle. Ein verstärktes Tonsignal (z.B. Speaker-Out) könnte Ihr SoundSystem überlasten oder beschädigen.
• Um Ihr SoundSystem mit der Netzspannung zu verbinden, beachten Sieitte, dass sich in der Naze des SoundSystems eine Steckdose befindet.
• Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Höhe der Netzspannung. Die bei Ihnen gültige Netzspannung (230V oder 115V) können sie am Spannungswahlschalter des CUBE/CUBE_{MINI NEO} (neben dem POWER Netzschalter) einstellen und den aktuellen eingestellt den Wert dört jederzeit ablesen. Achting, eine falsch eingestellte Netzspannung kann zu einem Defekt des Geräts führen. Die gültige Netzspannung ist entsprechend einzustellen, um Defekte zu vermeiden!
• Sollte Ihr SoundSystem längerere Zeit nicht benutzt werden, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen wird.
  Benutzen Sie keinen Alkohol, Benzin, Verdunner oder Säuren, um das Gehäuse zu reinigen.
• Stellen Sie Ihr SoundSystem nicht in der Höhe von Klimaanlagen, Heizungen oder Funkanlagen auf.
• Vermeiden Sie besondere Belastungen wie z. B. besondere Kälte oder Hitze, starke Trockenheit oder Feuchtigkeit, mechanische Vibrationen oder Schläge.
• Offnen Sie nicht das Gehäuse, sondern wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.
• Für das Servicepersonal: Öffnen Sie nie das Gehäuse, wenn das Gerät mit dem Netzspannungsanschluss 110-240 V~ verbunden ist.
• Achtung!! Durch den ON / STANDBY-Schalter erfolgt keine Trennung der Netzspannung!
• Eine vorsätzliche Schädigung des Gerätes unterliegt nicht den Garantieleistungen.
  -itte wenden Sie sich im Servicefall an ihren Fachhändler.

Deutsch

Aufbau & Bedienung

Der Aufbau und die Bedienung des wavemaster CUBE/CUBE_{MINI NEO} sind sehr einfach.itte beachten Sie, alle Anschlusses nur im ausgeschalteten Zustand (POWER OFF) durchzufahren.

• Stellen Sie die Laufsprecher an den gewünschten Platz und beginnen Sie mit der Verkabelung.
• Zuerst verbinden Sie die linke Box mit der rechten Box mittels Laufsprecherkabel. Die vergoldeten Schraubanschlüsse können durch drehen gelöst werden. Die abisolierten Kabelenden werden so in die Querlöcher eingesteckt, daß rot mit rot und schwarz mit schwarz bei beiden Boxen verbunden werden. Drehen Sie die Schraubkappen mit der Hand fest, so daß die Kabelenden gutekontakt besteht und die Verbindung des Ausgangs der rechten (aktiven) Box zum Eingang der linken (passiven) Box hergestellt wird.
  -itte achten Sie darauf, Kurzschlisse zwischen roten (+) und schwarzen (-) Anschlüssen unbedingt zu vermeiden, um Fehlfunktion und Defekte auszuschreiben!
• Verbinden Sie nun die Eingangsbuchsen auf der Rückseite des CUBE/CUBE MINI NEO mit ihren entsprechenden Audioquellen.
  Die LINE 1 Klinken-Buchse ist für Geräte mit niedrigerem Line-Signalpegel wie z.B. portable MP3-Player, Smartphones o.a. vorbereitet.
  Die Cinch-Buchsen LINE 2 sind für Geräte mit Standard Line-Signalpegel wie z.B. PC oder stationäre HiFi-KomponentenVBoreitet.
  Die optische TOSLINK-Buchse kann digitale PCM-Stereo-Signale annehmen.

Deutsch

Mit dem rechts an der Frontseite des CUBE/CUBE MINI NEO angebrachten Multifunktionsknopf mit Dreh- und Drucktast-Funktion konnen Sie die Grundfunktionen des Systems steuern:

1. Ein-/Ausschalten des CUBE/CUBE MINI NEO manuell: Einschalten durch kurzen Druck (wenn zuvor ausgeschaltet), manuelles Ausschalten durch langen Druck (>2s)

Bei manuell ausgeschalteten Gerät erfolgt eine stetige rote LED-Anzeige.

Bei automatisch in den Standby geschaltelem Gerät erfolgt eine langsam blinkende rote Anzeige.

1. Lautstärkeeinstellung: Bei eingeschalteten Gerät erhöhen oder vermindern Sie die Wiedergabelautstärke durch Drehen des Knopfes.

Nach Aus- und Einschaltung bleibt die zuvor gewährte Lautstärke-Einstellung erhalten.

1. Sequenzielles Umschalten zwischen den Eingängen (kurzer Druck auf den Knopf):

Eingang Anschlußbuchse	Se Anzeigefarbe Signalquelle, Format
LINE 1 Klinkenbuchse	3,5mm stereo	grün Smartphone, MP3-Player, geringer Pegel bis 500mV
LINE 2 RCA (Cinch) L, R weiß PC, HiFi-Geräte		Standardpegel bis 2000mV
Bluetooth - blau Bluetooth-Audio A2DP
Digital optisch S/P-DIF TOSLINK orange PCM max. 24 Bit / 96 kHz

• Prufen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Höhe der Netzspannung.

Schlieben Sie Ihr CUBE/CUBE MINI NEO Sound System an die Stromversorgung an.

• Schalten Sie die Netzspannung mit dem POWER-Schalter auf der Rückseite ein.

EIN/STANDBY, Wahl der Audioquelle sowie LAUTSTARKE steuern Sie mit dem Einstellknopf auf der Frontseite der rechten Box des CUBE/CUBE MINI NEO Sound Systems.

• These und weitere Einstellungen wie BASS, Hohen (TREBLE), LOUDNESS, MUTING, steuern Sie bei Bedarf mit den Tasten der Infrarot-Fernbedienung.

Hinweis: Wenn Sie den Baßregler zuweit hochregeln, wird die maximal erreichbare Lautstärke begrenzt, da der Tieftöner so erher seine Hubgenze überschreitet.itte achten Sie daraufuf, die Tieftöner nicht zu überlasten (hörbare Verzerrungen treten auf), weil dies die Lebensdauer der Tieftöner verringern kann!

• AUDIO SIGNAL SENSOR: Wenn das Eingangssignal für mehr als 10 Minuten sehr gering bleibt oder aussetzt, schaltet der AUDIO SIGNAL SENSOR automatisch auf STANDBY. Sobald wieder ein Audiosignal vorliegt, wird der AUDIO SIGNAL SENSOR das System wieder automatisch einschalten! Bei automatischem STANDBY blinkt die Betriebsanzeige langsam rot.

These Technik ist besonderss vorteilhaf beim Einsatz von kabellosen Quellen wie z.B. Airplay/Streaming (WLAN) oder Bluetooth Audio Systemen: Sie konnen das kabellose System nutzen und das CUBE/CUBE_{MINI NEO} Sound System aktiviert und deaktiviert sich automatisch, gemäß den zugespielten Audiosignalen.

Deutsch

Audio Konfigurationen

Verbindung zu analogen Audio-Geräten mit RCA- oder Klinken-Ausgangsbuchsen

Nutzen Sie zur Verbindung ein herkömmliches RCA-zu-RCA (Cinch-zu-Cinch) oder Klinke-zuklinke Audiokabel und schreiben these an die Eingänge LINE 1 oder LINE 2 auf der Rückseite Ihres CUBE/CUBE MINI NEO an.

Die Eingangsempfindlichkeit des 3,5mm Stereo-Klinken-Eingangs LINE 1 ist für portable Geräte wie Smartphones, MP3-Player o.ä. ausgelegt.

Die Eingangsempfindlichkeit des RCA (Cinch) Eingangs LINE 2 ist für höhere Linepegel ausgelegt, wie sie bei HiFi-Geräten oder PCs üblich sind.

Falls ihre Audioquelle über Netzspannung versorgt wird, wie z.B. bei Streaming-Geräten, so können Sie den Netzanschluß auf der Rückseite Ihres CUBE/CUBE MINI NEO verwenden.

Verbindung zu digitalen Audio-Geräten mit S/P-DIF- Anschluß

Digitaler optischer Anschluß (S/P-DIF TOSLINK): Verwenden Sie ein genormtes optisches Verbindungskabel und schreiben deses an den Eingang OPTICAL auf der Rückseite Ihres CUBE/CUBE MINI NEO an.itte das optische Kabel niemals scharf knicken, um den Lichtleiter nicht zu beschädigen. Der optische Eingang des CUBE/CUBE MINI NEO unterstutz digitale PCM-STEREO-Signale mit bis zu 24 Bit / 96 kHz.

Deutsch

Bluetooth-Audio-Wiedergabe

Aktivieren Sie die Bluetooth (BT / Funktion ihrer Audioquelle (z.B. Smartphone). Schalten Sie CUBE/CUBE_{MINI NEO} mit dem Lautstärkeregler oder mit der IR-Fernbedienung ein. Wahlen Sie die BLUETOOTH-Funktion durch mehrfaches krücken des Reglerknopfes (oder SOURCE auf der Fernbedienung), bis die blaue Anzeige für Bluetooth aufleuchtet oder blinkt.

1. CUBE/CUBE MINI NEO bestätigt die Aktivierung der Bluetooth-Funktion: die BT-Anzeige-LED blinkt langsam.

Das BT-System ist zunachst nur mit der vorherigen Quelle verbindbar und fur fremde Quellen gespeppt!

Ist ihre zuvor verwendete BT-Quelle verfügbar, so wird CUBE/CUBE_{MINI NEO} die BT-Verbindungsofar erneut herstellen. Die BT-Anzeige-LED leuchtet nun konstant. Sie können die BT-Wiedergabe über CUBE/CUBE_{MINI NEO} jetzt verwenden.

1. BT-Suchphase: Ist keine vorherige BT-Quelle empfangbar, wird CUBE/CUBE MINI NEO nach einigen Sekunden neue BT-Quellen suchen; die LED blinkt damit schnell.

Nur bei dieser Suchphase ist das BT-System für externe Geräte für ca. 2 min sightbar und kann neu gepaart werden.

Rufen Sie nun die Bluetooth-Suchfunktion in Ihrer BT-Quelle (z.B. Smartphone) auf. Nach einem Moment wird "wm CUBE/CUBE mini" in der BT-Geräteliste des Quellengerätes erschreiben. Wahlen Sie "wm CUBE/CUBE mini" zur Verbindung (Pairing) aus. ihre BT-Quelle wird sich nun mit CUBE/CUBE_{MINI NEO} verbinden. Sobald das Pairing abgeschlossen ist, leuchtet die LED zur Bestätigung stetig blau.

Im Falle einer Unterbrechung der BT-Verbindung, durch Störsignale oder zu große Distanz, wird die Wiedergabe gestopt und die LED blinkt. Sobald die BT-Quelle wieder empfangbar ist, wird die Wiedergabe fortgesetzt und die LED leuchtet stetig.

BT Sicherheit: Generell bietet Bluetooth eine hohe Betriebssicherheit und ist vor Fremdzugriffen geschützt. Um ein „neues" Gerät mit dem CUBE/CUBE_{MINI NEO} zu verbinden, wird es nach dem Aktivieren der Bluetooth-Funktion nur in der BT-Suchphase für andere BT-Geräte sightbar und kann dann mit einer neuen BT-Quelle gepaart werden. Nach ca. 2 Minuten wird die Suchphase abgeschlossen und das System ist wieder gegen Fremdzugriffe gespert.

Zur Abschaltung der Bluetooth-Funktion wahlen Sie durch Drücken des Eingangswahlschalters des CUBE/CUBE_{MINI NEO} eine andere Quelle. Dadurch wird die eingebaute BT-Funktion vollständig deaktiviert.

Bluetooth-Wiedergabe vom PC:itte beachten Sie, daß zur Wiedergabe der Bluetooth-Standard A2DP unterstützt werden muß. So ist es z.B. bei WINDOWS (TM) Betriebssystemen erforderlich, MANUELL den Bluetooth-Treiber des Bluetooth-Geräteherstellers(!) zu installieren! Der Windows-eigene Treiber aus der automatischen Treiberfungtion unterstützen BT Audio nicht!

Subwoofer-Ausgang

Der Subwoofer-Ausgang des CUBE/CUBE_{MINI NEO} erlaubt die Ansteuerung eines aktiven Subwoofer mit Line-Eingang und elektronischen Subwoofer-Filter, zur Erweiterung der Klangwiedergabe im Bereich tiefster Frenzen. Dieser Ausgang liefert das ungebilte Mono-Summensignal der aktuell wiedergegebenen Audioquelle, in Abhängigkeit von der Lautstärkeregelung des CUBE/CUBE_{MINI NEO}. Klanganpassungen des Subwoofer an CUBE/CUBE_{MINI NEO} müssen mit den Filtern und den Einstellmöglichkeiten eines angeschlossenen aktiven Subwoofer durchgeführt werden.

Deutsch

Infrarot-Fernbedienung

CUBE/CUBE MINI NEO bietet eine Infrarot Fernbedienung. Zusätzlich zu den Funktionen des Multifunktionsknopfes auf der Laatsprecherfront konnen mit der Infrarot-Fernbedienung weitere Bedienfunktionen genutzt werden.

Batterien:

Bevor die IR Fernbedienung verwendet werden kann, sind die Batterien einzulegen.

Das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung wird geöffnet, indem man den Griff des Deckel-Rasthakens in Richtung des Deckelszieht und dann den Deckel hersaushebt.

Setzen Sie die Batterien (2x Format AAA bzw. Mikro) gemäß der Markierung korrekt gepolt ein. Falsch gepolte Batterien konnen zu einem Defekt führen. Mit falsch gepolten Batterien wird die Fernbedienung nicht Funktionieren.

Um das Batteriefach zu schlieben zunachst den Haken unter dem Deckel einhängen und dann auf der Seite des Rasthakens einrasten, so daß der Batteriefachdeckel sich wieder flach in den Boden der Fernbedienung eingt.

Vor längerem Nichtgebrauch der IR-Fernbedienung ist es zweckmäßig, die Batterien aus dem Gehäuse zu entnahmen, um Schäden durch gealterte Batterien zu vermeiden.

Fernbedienungsfunktionen

• ON/STANDBY (1) Ein- und manuelles Ausschalten: das Gerät wird durch kurzen Druck eingeschaltet oder manuell abgeschaltet.

Bitte beachten Sie, daß bei Anwendung der manuellen Ausschaltung die automatische Einschaltung deaktiviert ist, das Gerät also nicht durch Musiksignale eingeschaltet werden kann.

Um die automatische Ein- und Standby-Funktion zu nutzen, schalten Sie das CUBE/CUBE MINI NEO Laufsprechersystem nicht manuell aus, sondern{laffen, bis die automatische Standby-Schaltung es selbstttag auf Standby schaltet. Voraussetzung dafür ist, daß die Automatik mit dem Schalter AUTO-ON/STANDBY auf der Rückseite des Laufsprechers auf ON eingestellt ist.

TONE DEFEAT (2) Mit dieser Taste konnen Sie den mit den Tasten BASS und TREBLE eingestallen Klang ein- oder ausschalten, ohne damit die Klangeinstellung zu verlieren.

Deutsch

• LOUDNESS (3) Mit dieser Taste aktivieren Sie eine von der Stellung des Lautstärkereglers abhängige Klangkorrektur, die den Verlust im Tieftonbereich bei niedrigen Lautstärkeregler-Positionen ausgleicht, aktivieren bzw. deaktivieren.
  Achtung: die Loudness-Funktion hat bei hoher Lautstärke keine Auswirkung. Ob Loudness ein- oder ausgeschaltet ist horen Sie am besten mit baßstarken Stücken bei niedriger Lautstärkeregler-Position..
• BASS +/- und TREBLE +/- (4) Dies sind die Tasten für die Klangeinstellung Ihres CUBE/CUBE_{MINI NEO}. Sie können den Klang jeweils um +/- 5 Schritte variieren. Pro Schritt werden die Tiefen bzw. Hohen um 2 dB verändert.
• Nulltaste 0 (5) Diese Taste gehört mit zur Klangregelung. Sie setzen die Klangeinstellung auf die neutrale Nullposition zurück. Dabei hat die Nulltaste zwei Funktionen:
• Wird die Nulltaste kurz nach der Einstellung von BASS oder TREBLE gedrückt, so wird nur diese eine Einstellung - also BASS oder TREBLE - auf Null gesetzt. So ist es möglich, die Klangeinstellungen zu variieren bis man eine passende Einstellung gefunden hat, ohne immer bereits Klangregler neu einstellen zu müssen.
• Wenn Sie die Nulltaste drücken, ohne daß in den ca. 20 Sekunden zuvor eine Klangregelung betätigst wurde, so werden beide Klangeinstellungen – also BASS und TREBLE – gemeinsam zurückgesetzt.
• SOURCE (6) Mit dieser Taste wahren Sie den Eingang der Wiedergabequelle, identisch zu der Eingangswahl mittels des Multifunktionsknopfes an der Lautsprecherfront.
• Lautstärke -1+ (7) Mit diesen Tasten konnen Sie die Wiedergabelautstärke einstellen, identisch zur Drehfunktion des Multifunktionsknopfas an der Laatsprecherfront.
• MUTING (8) Mit dieser Taste konnen Sie die Wiedergabe stummschalten ohne die Lautstärkeposition zu verändern. Zur Fortsetzung der Wiedergabe die MUTING-Taste erneut drücken.

Deutsch

Technische Daten

2-Kanal 2-Wege Stereo Sound System
-2 eingebaute Verstärkerkanäle
- BLUETOOTH Audio System für kabellose, digitale Signalübertragung (ab BT 2.1, A2DP,)
- Digitale TOSLINK- (optisch) Anschluß für Stereo-Signale bis zu 24 Bit / 96 kHz
- Digitale Audioverarbeitung mit hochwertigem, nativ 24/96-fähigem D/A-Wandler
- Line Eingänge mit Klinken- und RCA- (Cinch-) Buchsen sowie Cinch Subwooferausgang.
- Seidenkalotten Hochtöner 25mm, Zellulose-Konus Tieftöner CUBE_MINI: 10cm, CUBE: 13cm
- Frontregler für LAUTSTARKE, EINGANGSWAHL und manuelle EIN/STANDBY-Schaltung
- Infrarot-Fernbedienung für alle Steuerfunktionen
BASS/HÖHEN Klangregelung und schaltbare LOUDNESS-Funktion.
-Netz-Hauptschalter auf der Geräterückseite
- AUDIO SIGNAL SENSOR für Auto-EIN und Auto-STANDBY audiosignalabhängig
- Verbindung über Audiokabel, Digitalkabel oder Bluetooth-Audio-System
- Frequenzbereich: CUBE_MINI: 55 - 22,000 Hz; CUBE: 45 - 22,000 Hz; S/N >95 dBA
- Verträger-Ausgangsleistung (RMS): CUBE_MINI: 2x18W; CUBE: 2x25W
-Netzspannung: 230/115 Volt , 50/60 Hz, Standby Power <0.5 W (230V)
Abmessungen (BxHxT): CUBE_MINI: 150 x 209 x 180 mm; CUBE: 175 x 245 x 200 mm
- Systemanforderungen: analoge Stereoquelle mit RCA- oder Klinken-Anschlüssen oder digitale Stereoquelle mit TOSLINK-Anschluß oder Bluetooth-Audio-System

CE - Erklärung

Wir erklaren hiermit, dass das wavemaster CUBE/CUBE_{MINI NEO} Lautsprechersystem mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten übereinstimmt:

EMC Direktive (2004/108/EC)

EMC: EN301 489-1 V1.9.2 & -17 V2.2.1, EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006,

EN 55020: 2007 + A11: 2011, EMF: EN 62479: 2010, RF: EN 300 328 V1.8.1

Dieser Erklärung liegen die Prüfberichte eines EMV - Labors zugrunde.

Alle Abbildungen und Texte wurden mit größter Sorgfalt bearerbeitet. wavemaster kann jedoch für fehlerhafte Angaben und darauf resultierende Folgen keinerlei Haftung übernehmen.

Technische Änderungen vorbehalten.

Durch starke Funkwellen (z.B. durch Mobiltelefone) kann es im normalen Betrieb zu hörbaren Störungenkommen. Für die Dauer der Störungen empfehlen wir, die Lautstärke des Gerätes mittels Lautstärke-Knopf zu reduzieren.

Sollten Sie spezielle Fragen zum Produkt haben, die diese vorliegende Anleitung nicht beantwerten kann, haben sie die Möglichkeit, auf unserer Homepage erhare Informationen zu erhalten. Vielen Dank. www.wavemaster.eu

Das Gerätarf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmull) entsorgt werden. Diese Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sieitte die Ihnen zur Verfugung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.

English

User Manual

Dear User,