Atria - Heizung SunRed - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Außenstrahler
Marke	SunRed
Modell	Atria
Brennstoff	Propan/Butan-Gas (Flüssiggas)
Gesamthöhe	2150 mm
Gewicht	28 kg
Zündung	Elektrische Impulszündung (AA-Batterie)
Flaschentyp	Flüssiggasflasche max. 10 kg (Durchmesser ≤ 31 cm, Höhe ≤ 66 cm)
Gasschlauch	Gummi, Länge 60 cm, CE-zertifiziert, beständig von -20°C bis 80°C
Gasdruck (Reglereingang)	Max. 100 PSI
Materialien	Stahl mit Pulverbeschichtung, Glasrohr, Reflektor aus Edelstahl
Verwendung	Nur im Freien, in gut belüfteten Bereichen (≥25% offene Fläche)
Sicherheitsabstände	Oben: 45 cm, Seiten: 70 cm von brennbaren Materialien
Hauptfunktionen	Infrarot, variable Gaszufuhrventil, verstellbarer Reflektor
Wartung	Außenreinigung mit warmem Seifenwasser; Lecks mit Seifenlösung prüfen
Lagerung	Senkrecht, wettergeschützt, Temperatur <50°C
Enthaltene Ersatzteile	Reflektor, obere Platte, Glasrohr, Brenner, Tank, Rad, Schrauben

Häufig gestellte Fragen - Atria SunRed

Wie zünde ich den Atria SunRed Heizstrahler an?

Öffnen Sie das Gasflaschenventil vollständig. Drücken Sie den Bedienknopf und drehen Sie ihn in die Position Pilot. Drücken Sie die Zündungstaste, um den Brenner zu zünden, und halten Sie sie 4 Sekunden gedrückt. Lassen Sie den Bedienknopf nach dem Zünden los und drehen Sie ihn dann auf die gewünschte Temperaturstufe (Low oder Hi).

Welchen Gastyp verwenden?

Verwenden Sie nur Flüssiggasflaschen (Propan, Butan oder deren Gemisch) mit einer maximalen Kapazität von 10 kg, einem Durchmesser von nicht mehr als 31 cm und einer Höhe von nicht mehr als 66 cm, die den örtlichen Vorschriften entsprechen und mit Sicherheitsventilen ausgestattet sind.

Kann ich diese Heizung im Innenbereich verwenden?

Nein, die Verwendung im Innenbereich ist verboten. Dieses Gerät ist nur für den Außenbereich oder in sehr gut belüfteten Bereichen (mindestens 25% offene Fläche) ausgelegt. Verwenden Sie es niemals in einem Keller oder geschlossenen Raum.

Wie teste ich auf Gaslecks?

Bereiten Sie eine Seifenlösung vor (1 Teil Flüssigwaschmittel auf 1 Teil Wasser). Tragen Sie sie mit einer Sprühflasche oder einem Tuch auf alle Verbindungen auf. Wenn Blasen entstehen, liegt ein Leck vor. Schließen Sie die Gaszufuhr, ziehen Sie die Verbindungen fest und testen Sie erneut. Verwenden Sie niemals eine Flamme, um Lecks zu suchen.

Was tun, wenn ich Gas rieche?

Schließen Sie sofort das Gasventil. Löschen Sie alle Flammen. Betätigen Sie keine elektrischen Schalter und telefonieren Sie nicht im Bereich. Verlassen Sie den Ort und rufen Sie Ihren Gasversorger oder die Feuerwehr von einem sicheren Ort aus. Kehren Sie nicht in das Gebäude zurück, bis es für sicher erklärt wurde.

Wie reinige ich das Glasrohr?

Warten Sie, bis das Rohr vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie es mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden, korrosiven oder entzündlichen Mittel. Seien Sie vorsichtig, da das Rohr zerbrechen kann. Spritzen Sie kein Wasser auf das heiße Rohr.

Was tun, wenn die Zündflamme nicht zündet?

Überprüfen Sie, ob die Gasflasche geöffnet und nicht leer ist. Stellen Sie sicher, dass die AA-Batterie im Zündmodul korrekt eingesetzt ist (Pluspol nach außen) und in gutem Zustand ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob die Öffnung nicht verstopft ist und die Anschlüsse fest sind. Nach mehreren Versuchen schließen Sie das Gas und warten Sie 5 Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.

Wie lagere ich das Gerät im Winter?

Schließen Sie das Ventil der Gasflasche und trennen Sie sie. Lagern Sie den Heizstrahler senkrecht an einem vor Witterungseinflüssen (Regen, Schnee, Hagel) geschützten Ort mit einer Temperatur von nicht mehr als 50°C. Decken Sie ihn bei Bedarf ab, um ihn vor Staub zu schützen. Bewegen oder bedecken Sie ihn nicht, solange er noch nicht abgekühlt ist.

Welche Sicherheitsabstände sind einzuhalten?

Halten Sie einen Abstand von mindestens 45 cm über dem Heizstrahler und 70 cm an den Seiten zu brennbaren Materialien ein. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, feste Oberfläche. Halten Sie Kinder und Kleidung von heißen Oberflächen fern.

Kann man Erdgas (GN) verwenden?

Nein, dieses Gerät ist werkseitig für Flüssiggas (Propan, Butan oder deren Gemisch) eingestellt. Die Verwendung von Erdgas ist verboten. Verwenden Sie nur den angegebenen Brennstoff, um Störungen oder Unfälle zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Atria SunRed

Anleitung Flame Torch (DU)

Manual Flame Torch (FR)

FT17G- Flame Torch

Bedienungsanleitung FT17G

Produkt zertifiziert gemäß allgemein anerkannten, internationalen Normen

Outdoor-Heizstrahler mit dem Heizelement, das Hitzewellen im Bereich der Infrarotstrahlung emittiert

Einstellbarer Gasregelventil, ausgestattet mit dem elektrischen Zündgerät

Stahlkonstruktion, pulverbeschichtet, oder Konstruktion aus dem nichtrostenden Stahl

Gesamthöhe 2150 mm.

Erwärmt größere Oberflächen

Die Anleitung ist für weitere Verwendung aufzubewahren.

WARNUNG

- Vor der Aufstellung und vor dem ersten Gebrauch des Heizers muss man sich mit den beigefügten Anleitungen bekannt machen.

- Das Gerät muss montiert werden, die Gasflaschen müssen gemäß geltenden Vorschriften aufbewahrt werden.

Das Gerät darf nur durch eine entsprechend geschulte Person aufgestellt werden.

- Der Heizer darf nur an gut belüfteten Stellen verwendet werden. Ausreichend belüftete Stelle bedeutet, dass mindestens 25% der Gesamtoberfläche aller Wände offen sind.

- Der Gebrauch in geschlossenen Räumen kann gefährlich sein und ist verboten.

- Dieses Gerät darf zur Heizung der Wohnräume nicht verwendet werden.

- Dieses Gerät darf nur zur lokalen Heizung verwendet werden.

- Dieses Gerät darf in Kellern und in Räumen nicht verwendet werden, die sich unter dem Boden befinden.

- Dieses Gerät ist mit dem Fühler der Witterungsbedingungen nicht ausgestattet. Es darf nur zum Erwärmen von gut belüfteten Gebäuden, die zur Zucht von Tieren bestimmt sind, oder zum Erwärmen do Stellen verwendet werden, die sich außerhalb von Gebäuden befinden.

- Es muss nur solche Art von Gas und solcher Typ der Glasflaschen verwendet werden, die durch den Hersteller bestimmt sind.

- Es ist verboten, Gegenstände auf den Heizer zu legen oder Gegenstände an den Heizer zu lehnen.

- Es ist verboten, Chemikalien, entzündliche Stoffe oder Zerstäuber in der Nähe dieses Geräts aufzubewahren.

- Das Gerät darf in Bereichen, in Zonen, die explosionsgefährdet sind – z.B. in Bereichen, in denen Benzin gelagert wird oder in denen sich andere entzündliche Flüssigkeiten oder Dämpfe befinden.

- Das sich aufwärmende Glasrohr muss vor Regen, Wasserzerspritzen oder vor anderen Faktoren geschützt werden, die die plötzliche Temperaturänderung verursachen können. Das kann den Bruch oder Zerspringen des heißen Elements verursachen.

WARNUNG

- Wird festgestellt, dass das Gas (charakteristischer Geruch) entweicht, muss das Gasventil sofort gedreht werden.

- Alle Quellen der offenen Flammen ausschalten.

- Wird sich der Gasgeruch halten, muss man unverzüglich den Gaslieferanten kontaktieren.

WARNUNG

Der Nutzer haftet vollständig und trägt das Risiko, das mit der Montage und mit der Nutzung des Gasheizers verbunden ist. Das Nichtbeachten von Empfehlungen, die sich in der Bedienungsanleitung befinden, sowie das Nichtbeachten der dort enthaltenen Warnungen, können schwere Körperverletzungen, den Tod und Sachschäden verursachen. Kann der Nutzer die Bedienungsanleitung nicht lesen oder vollständig verstehen, muss er den Händler kontaktieren. Weder der Hersteller noch der Lieferant haften für Vernachlässigungen des Nutzers.

WARNUNG

VOR DER INBETRIEBNAHME UND VOR DER ERSTEN NUTZUNG DES HEIZERS MUSS MAN GENAU DIE

SICHEREITSHINWEISE LESEN UND SIE BEACHTEN.

- Die Montage und die Reparaturen des Geräts dürfen nur durch die entsprechend qualifizierte Person ausgeführt

- Die unrichtige Montage oder die unrichtige Einstellung des Geräts sowie Änderungen am Gerät können schwere Körperverletzungen oder Sachschäden verursachen.

- Es ist verboten, Änderungen an der Konstruktion des Geräts vorzunehmen.

● Das Gerät muss montiert werden, die Gasflaschen müssen gemäß geltenden Vorschriften aufbewahrt werden.

- Es ist verboten, das Gerät während seines Betriebs zu verstellen/zu verschieben.

- Vor dem Verschieben des Geräts muss das Gasventil an der Flasche oder am Druckminderungsventil zugedreht werden.

- Rohre oder flexible Leitungen müssen einmal im Jahr gegen neue ausgetauscht werden.

- Beim starken Wind muss besonders darauf aufgepasst werden, dass das Gerät gegen Neigung oder Stürzen gesichert wird.

- Es ist verboten, Benzin oder andere entzündliche Dämpfe oder Flüssigkeiten in Innen des Heizers aufzubewahren oder zu verwenden.

- Vor der Nutzung des Geräts müssen das ganze Gassystem, die Leitungen des Druckminderers, die Flamme des Pilotbrenners sowie Brenner geprüft werden, um festzustellen, dass es keinen Gasaustritt gibt und ob diese Geräte nicht beschädigt sind.

- Alle Gasaustrittstests müssen nur unter Verwendung der Seife ausgeführt werden. Es ist verboten, die eventuellen Gasleckagen mithilfe der offenen Flammen zu prüfen.

- Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, bevor die Gasanlage auf Gasaustritte geprüft wird.

- Ist der Gasgeruch spürbar, muss sofort das Ventil zugedreht werden, das den Gaszufluss absperrt.

- Der Heizer darf während seiner Arbeit nicht transportiert werden.

- Das Gerät darf sofort nach seinem Ausschalten nicht verschoben werden. Man muss warten, bis das Gerät kühl ist.

● Die Lüftungsöffnungen des Schranks für Gasflaschen, müssen immer sauber und frei von Verschmutzungen sein.

- Es ist verboten, die Abschirmung des Strahlers, des Bedienungsfeldes sowie des oberen Elements angestrichen werden, das die Wärme abstrahlt.

- Der Steuerschrank, der Brenner und die Lüftungsöffnungen müssen immer sauber und von Verunreinigungen frei sein.

- Es kann sich herausstellen, dass das Gerät – je nach Umständen – gereinigt werden muss.

- Wird der Heizstrahler nicht verwendet, muss die Gasflasche abgeschaltet werden (Ventil zugedreht).

- In den unten genannten Situationen muss sofort das Funktionieren des Heizstrahlers geprüft werden:

• der Heizstrahler hat die entsprechende Temperatur nicht erreicht,
• Am Brenner ist ein knallendes Geräusch hörbar (das leise Geräusch ist normal während des Ausschaltens des Brenners).
• Ein Gasgeruch ist in Verbindung mit der stark gelben Farbe der Flammenendungen hörbar.

- Die Baugruppe Gasregler/Schlauch müssen so montiert werden, dass sie keine Gefahr bildet, dass jemand darüber stolpert, oder dort montiert werden, wo diese Einrichtungen zufällig beschädigt werden können.

- Alle Abschirmungen oder Schutzeinrichtungen, die während der Wartung demontiert sind, müssen vor der Inbetriebnahme des Geräts erneut montiert werden.

- Die Gasflaschen müssen in einem gut belüfteten Ort, weit von Entzündungsquellen ausgetauscht werden.

- Es muss geprüft werden, ob die Dichtung des Druckminderers gut angepasst ist und on sie im guten technischen Zustand ist.

- Es ist verboten, die Lüftungsöffnungen des Schranks zum Aufbewahren der Gasflaschen zu verschließen.

- Die Erwachsen und die Kinder müssen sich weit von heißen Elementen und der heißen Oberfläche halten.

- Kinder, die sich in der Nähe des Heizstrahlers aufhalten, müssen besonders beaufsichtigt werden.

- Am Heizstrahler und in seiner Nähe keine Bekleidung und keine brennbaren Stoffe hängen.

- Der Nutzer kann selbst den flexiblen Schlauch austauschen. Es ist darauf zu achten, dass die Schlauchlänge 60 cm beträgt sowie dass der Schlauch die Anforderungen erfüllen muss, die mit lokalen Vorschriften bestimmt sind.

- Eigenschaften des im Heizstrahler verwendeten Gases – entzündlicher Stoff, schwerer als die Luft, sammelt sich in niedrig gelegenen Bereichen.

- In dem natürlichen Zustand ist Propan ein geruchloses Gas. Das Gas wird aromatisiert, um die Sicherheit sicherzustellen; sein Geruch ist dem Geruch des verfaulten Kohls ähnlich.

- Der Kontakt mit dem verflüssigten Propan kann Hautverbrennungen (Erfrierungen) verursachen.

- Der Heizstrahler ist fabrikmäßig für die Heizung mit Propan, Butan sowie mit der Mischung dieser Gase (umgangssprachlich LPG genannt) ausgelegt.

- Man muss nur Gasflaschen, Rauminhalt 10 kg, verwenden (der Durchmesser der Flasche darf 31 cm, und die Höhe 66 cm nicht überschreiten). Die Gasflaschen müssen den lokal geltenden Vorschriften entsprechen (denselben, die die Gasgrills betreffen) und sie müssen mit dem Sicherheitsventil ausgestattet werden.

- Wird der Heizstrahler nicht verwendet, muss das Steuerventil zugedreht werden (Pos. OFF). Nach jedem Gebrauch muss das Ventil an der Flasche oder an dem Druckminderer zugedreht werden.

- Der Gebrauch des Heizstrahlers in geschlossenen Räumen kann gefährlich sein und ist VERBOTEN.

4) Der Heizstrahler darf im Outdoor oder in gut belüfteten Bereichen verwendet werden.

2) Der gut belüftete Bereich ist ein Bereich, in dem mindestens 25% der Gesamtfläche von Wänden offen sind. Die Gesamtfläche ist die Summe von Oberflächen aller Wände im Raum.

• Es ist verboten, den Heizstrahler beim Regen zu verwenden. Das Bespritzen des Glasrohres mit Wasser verursacht sein Bruch.
• Beim Regen den Heizstrahler immer ausschalten.
• Es ist verboten, das Glasrohr mit Flüssigkeiten zu zerstäuben, wenn der Heizstrahler eingeschaltet ist.
• Bei der Arbeit des Heizstrahlers wärmt sich das Glasrohr auf (hohe Temperatur). Während der Arbeit des Heizstrahlers darf das Glasrohr nie angefasst werden. Kinder weit vom arbeitenden Gerät halten.
• Es muss sichergestellt werden, dass der Heizstrahler auf dem Boden sicher steht. Das Heizrohr aus Glas kann brechen, wenn der Heizstrahler stürzt.
• Es ist verboten, den Heizstrahler zu verwenden, wenn das Heizrohr aus Glas gebrochen ist.

AUFSTELLUNG UND AUFSTELLUNGORT DES HEIZSTRAHLERS

• Der Heizstrahler ist vor allem zur Outdoor-Nutzung bestimmt.
• Es muss immer sichergestellt werden, die entsprechende und ausreichende Lüftung (Zufuhr der frischen Luft) garantiert wird.
• Immen muss man den entsprechenden Abstand zu entzündlichen Stoffen halten, d.h.: mind. 45 cm (18 Inch) von oben und 70 cm (28 Inch) an den Seiten des Geräts.
• Der Heizstrahler muss auf einem ebenen, steifen Boden aufgestellt werden.
• Das Gerät darf in Bereichen, in Zonen, die explosionsgefährdet sind – z.B. in Bereichen, in denen Benzin gelagert wird oder in denen sich andere entzündliche Flüssigkeiten oder Dämpfe befinden.

Decke oder Überhang Wand

ANFORDERUNGEN AN GAS

• Zu verwenden sind: Propan, Butan oder Propan-Butan-Mischung.
• Der maximale Druck am Einlauf des Druckminderers darf 100 PSI nicht überschreiten.
• Der Druckminderer und die Schläuche müssen mit den lokalen Vorschriftlichen und Normen übereinstimmen.
• Man muss den entsprechenden Druckminderer verwenden, der den lokal geltenden Vorschriften und der Spezifikation entspricht, die sich auf der Seite 7 dieser Bedienungsanleitung befindet.
• Die Anlage muss mit lokal geltenden Normen übereinstimmen. Gibt es keine lokalen Normen, muss sie den Standards entsprechen, die zum Verwenden und Aufbewahren von verflüssigten Erdölgasen bestimmt sind.
• Die eingebeulte, verrostete und beschädigte Gasflasche kann eine Gefahr bilden und sie muss durch Ihren Gaslieferanten geprüft werden.
• Es ist verboten, die Flasche mit dem beschädigten Verbindungselement und Ventil zu verwenden.
• Die Gasflasche muss so aufgestellt werden, dass die Beseitigung von Gasdämpfen aus dem Zylinder garantiert wird, in dem die Flasche angebracht ist.

• Es ist verboten, die Gasflasche an den Heizstrahler unter Nichtbeachtung des Druckminderers anzuschließen.

• Der Gummischlauch, der den Druckminderer und den Auslauf verbindet, darf nicht länger als 60 cm sein.

• Der Gummischlauch muss mit der CE-Norm übereinstimmen, er muss gegen die Temperaturen -20°C bis +80°C beständig sein.

DICHTHEITSPRÜFUNG

Vor der Lieferung des Geräts werden Verbindungen der Gasanlage auf Gasaustritte geprüft. Die vollständige Prüfung der Dichtheit der Gasanlage muss bei der Aufstellung des Heizstrahlers vor Ort, dort, wo er verwendet wird, erfolgen, weil es zu Beschädigungen beim Transport kommen konnte oder weil es ein zu hoher Druck im Heizstrahler verwendet wurde.

• Bei der Dichtheitsprüfung muss an den Heizstrahler die volle Flasche mit Gas angeschlossen werden.
• Es muss sichergestellt werden, dass sich die Steuerventile (Sicherheitsventile) in der Position AUS (OFF) befinden.
• Man muss die Seifenlösung vorbereiten, die sich aus einem (1) Teil des Detergens und aus einem (1) Teil Wasser zusammensetzt. Die Seifenlösung kann mithilfe eines Zerstäubers, einer Bürste oder eines Lappens aufgetragen werden.
• Falls Luftblasen entstehen, bedeutet das, dass es an dieser Stelle zum Gasaustritt kommt.
• Punkte, in denen geprüft wird, ob es Leckagen gibt – siehe die Abbildung unten.
• Ventile öffnen, die Gas zuführen (ON).

Werden Gasaustritte festgestellt, müssen Ventile geschlossen werden, die Gas zuführen. Alle losen Verbindungen sind nachzuziehen; danach ist die Gaszufuhr erneut zu öffnen und die Dichtheit der Anlage zu prüfen. Kommt es weiter zu Leckagen, kontaktieren Sie Ihren Lieferanten der Gasflaschen.

- Es ist verboten, bei der Dichtheitsprüfung der Gasanlage zu rauchen.

GERUCH DES BRENNGASES

Das flüssige Propan enthält spezielle Odoriermittel, die vereinfachen, den Gasaustritt zu identifizieren. Beim Gasaustritt muss einfach sein, den Geruch des entweichenden Brennstoffes zu spüren. Da Propan schwerer als die Luft ist, ist der Geruch in niedrigen Bereichen stärker.

JEDER GASAUSTRITT, FESTGESTELLT DURCH DEN GERUCHSSINN, IST DIE GRUNDLAGE, MASSNAHMEN SOFORT ZU

TREFFEN!

- Es sind keine Maßnahmen zu treffen, die die Gasentzündung verursachen können. Es ist verboten, Stromschalter zu verwenden. Es ist verboten, Speiseleitungen oder Verlängerungsschnuren auszuziehen. Es ist verboten, Streichhölzer anzuzünden und andere Quellen der offenen Flamme zu verwenden. Es ist verboten, Telefone zu verwenden.

- Alle Personen aus dem Gebäude evakuieren und verursachen, dass sie weit vom gefährdeten Bereich gehen.

- Propan ist schwerer als die Luft und kann sich in niedrigeren Bereichen sammeln. Werden Propanaustritte vermutet, muss man sich von allen niedrig gelegenen Bereichen entfernen.

- Kontaktieren Sie den Gaslieferanten und die lokale Feuerwehr, indem Sie das Telefons eines Nachbars verwenden. Es ist verboten, das gefährdete Gebäude oder den gefährdeten Bereich zu betreten.

- Bleiben Sie im Außen und weit vom gefährdeten Bereich, bis Feuerwehrleute und Ihr Gaslieferant feststellen, dass der Eingang erneut sicher ist.

- SCHLIESSLICH, vor der Rückkehr zum Gebäude, muss ermöglicht werden, dass die Servicemitarbeiter die Gasanlage und Feuerwehrleute das entweichende Gas prüfen. Richtig geschulte Servicemitarbeiter müssen alle Gasaustritte beseitigen und danach das Gerät anzuzünden.

NUTZUNG DES GERÄTS

ANLEITUNG DER ANZÜNDUNG

Es muss geprüft und sichergestellt werden, dass die AA-Batterie im Innen der Zündungskammer befindet und dass sie nicht entladen ist. Es muss sichergestellt werden, dass die Anode (+) zum außen hin zeigt.

INBETRIENAHME DES HEIZSTRAHLERS

1. Das Versorgungsventil an der Flasche vollständig drehen.
2. Den Steuerknopf drehen und in die Position „Pilot“ bringen.
3. Einige Male den Druckknopf der Zündvorrichtung drücken und 5 Sekunden lang gedrückt halten. Nach dem Anzünden des Brenners den Steuerknopf loslassen.
4. Den Steuerknopf in die ausgewählte Position bringen:

- Die niedrige Flamme (LOW) ist mit dem Symbol

gekennzeichnet.

- Die hohe Flamme (LOW) ist mit dem Symbol

gekennzeichnet.

Achtung:

- Falls die Pilotkerze nicht anzündet oder erlischt, muss Folgendes gemacht werden:

Den Steuerknopf in die Position AUS (OFF) bringen. Vor dem erneuten Anzünden 5 Minuten abwarten.

Vor dem Anzünden des Heizstrahlers muss sichergestellt werden, dass sich der Steuerknopf in der Position AUS (OFF) befindet.

- Wird an den Heizstrahler eine neue Flasche angeschlossen, muss man mindestens 1 Minute warten. Das ermöglicht den Auslauf der in Leitungen angesammelten Luft durch die Öffnung der Pilotkerze.

- Beim Anzünden der Pilotkerze muss sichergestellt werden, dass der Steuerknopf beim Drücken des Knopfes der Zündvorrichtung die ganze Zeit lang gedrückt bleibt. Der Steuerknopf kann nach dem Anzünden der Pilotkerze losgelassen werden.

- Die Pilotkerze kann durch eine rechtseckige Öffnung mit einem verschiebbaren Deckel beobachtet werden (Abb. 1 und 2). Die Kerze kann auch mithilfe von Streichhölzern angezündet werden. Zum Anzünden der Pilotkerze muss der verschiebbare Deckel entfernt werden.

AUSSCHALTEN DES HEIZSTRAHLERS

1. Den Steuerknopf in die Position AUS (OFF) bringen.
2. Das Gasventil an der Flasche vollständig zudrehen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Regelmäßige Reinigung und Wartung des Geräts garantieren die jahrelange Nutzung Ihres Heizstrahlers.
• Außenoberflächen des Heizstrahlers müssen immer sauber sein.

-- Zur Reinigung Warmwasser mit Seife verwenden. Es ist verboten, entzündliche, ätzende oder abrasive Reinigungsmittel zu verwenden.

-- Bei der Reinigung des Geräts muss sichergestellt werden, dass die Umgebung des Brenners oder der Pilotlampe trocken gehalten werden. Wird das Gassteuersystem der Wasserwirkung ausgesetzt, DARF es NICHT verwendet werden. Dieses Element muss gegen einen neuen ausgetauscht werden.

- Nach einer langen Pause bei der Nutzung des Heizstrahlers muss geprüft werden, ob sich im Gerät keine Spinnen oder andere Insekte oder Spinnengeweben eingenistet haben.

- Der Luftdurchfluss darf nicht gesperrt werden. Das Steuersystem, die Brenner und Wege des Luftdurchflusses müssen immer sauber sein. Die Anzeichen, dass der Luftdurchfluss gesperrt werden kann, sind u.a.

-- Gasgeruch bei den gleichzeitig gelben Endungen der Flammen.

-- Der Heizstrahler kann die erforderliche Temperatur nicht erreichen.

-- Das Glühen des Heizstrahlers ist sehr ungleichförmig.

-- Aus dem Heizstrahler sind knallende Geräusche hörbar.

- Die Spinnen und andere Insekte können in Brennern oder in Blenden einnisten. Das ist gefährlich und kann die Beschädigung der Brenner verursachen. Sie sind dann nutzlos. Die Öffnungen des Brenners können mit industriellen Rohrreinigungsbürsten gereinigt werden. Die Druckluft kann auch verwendet werden, um kleine Verunreinigungen zu entfernen.

- Rostabscheidungen bilden Brandgefahr. Kommen Rostabscheidungen vor, muss man den Reflektor und das Glasrohr mit Wasser mit Seife reinigen. Bei der Reinigung des Glasrohres ist die besondere Vorsicht geboten.

AUFBEWAHRUNG DES HEIZSTRAHLERS

Zwischen einzelnen Nutzungen

- Den Steuerknopf in die Position AUS (OFF) bringen.

● Das Ventil an der Gasflasche zudrehen (OFF).

- Den Heizstrahler vertikal, an einer geschützten Stelle lagern, wo er den Witterungsbedingen (Regen, Regen mit Schnee, Hagel, Schnee) nicht ausgesetzt wird.

- Falls erforderlich, den Heizstrahler vom Außen bedecken. Auf diese Weise wird die Außenoberfläche des Geräts geschützt. Das verhindert, dass sich Staub und Verschmutzungen in Öffnungen und in den Lüftungsleitungen ansammeln.

Bei seltener Nutzung und beim Transport

- Den Steuerknopf in die Position AUS (OFF) bringen.

- Die Gasflasche abschalten und sie in einen sicheren, gut belüfteten Bereich im Außen stellen. Die Flasche DARF im Bereich NICHT aufbewahrt werden, in dem die Temperatur +50°C überschreiten kann.

- Den Heizstrahler vertikal, im einem geschützten Bereich lagern, wo er den Witterungsbedingen (Regen, Regen mit Schnee, Hagel, Schnee) nicht ausgesetzt wird.

- Falls erforderlich, den Heizstrahler vom Außen bedecken. Auf diese Weise wird die Außenoberfläche des Geräts geschützt. Das verhindert, dass sich Staub und Verschmutzungen in Öffnungen und in den Lüftungsleitungen ansammeln.

WARNUNG

FÜR IHRE SICHERHEIT

- Nach dem Ausschalten DARF der Heizstrahler mindestens 45 Minuten lang NICHT angefasst werden.

- Vor dem Anfassen des Heizstrahlers muss sichergestellt werden, dass alle Elemente des Brenners kühl sind.

ACHTUNG

• In Bereich, in denen Salz in der Luft vorkommt (z.B. in der Nähe von Meeren oder Ozeanen), kann es zur Korrosion von Elementen des Heizstrahlers schneller als normal kommen.
• Regelmäßig prüfen, ob Komponenten korrodiert sind. Ist es der Fall, müssen sie nach Bedarf gegen neuen ausgetauscht werden.
• Vor dem Bedecken des Heizstrahlers muss man warten, bis die Komponenten vollständig kühl sind.

LISTE DER KOMPONENTEN - 1

A B C D E F

Nummer des Teils	Name des Teils	Anzahl
A	Reflektor	1
B	Obere Platte	1
C	Glasrohr	1
D	Brenner-Baugruppe	1
E	Behälter	1
F	Räder	1

LISTE DER KOMPONENTEN - 2

Part No.	Part Name	QTY	Picture	Remarks
1	Schraube M8	2
2	Mutter M8	2
3	Schraube M5	8
4	Mutter M5	12
5	Unterlegscheibe Φ6	6
6	Schlüssel	1
7	Reflektorabstützung	3
8	Flügelmutter M6	3
9	Gummiring	1
10	Schlüssel 8mm	1

Konstruktion und Eigenschaften

• Mobiler Terrassen-/ Gartenheizer mit dem Behälter für die Gasflasche
• Feuerschirm aus dem nichtrostenden Stahl
• Emission der Wärme, die vom Reflektor zurückgestrahlt werden

B. Spezifikation

• Das Produkt ist nur zum Outdoor-Gebrauch bestimmt.
• Gewicht: 28 kg
• Höhe: 2150 mm

Länder, in die der Heizstrahler geliefert wird, Druck:

KATEGORIE DES GERÄTS	I_3+(28-30/37)		I_3B/P (30)	I_3B/P (50)	I_3B/P (37)
GASTYP	Butan	Propan	Butan, Propan und ihre Mischungen	Butan, Propan und ihre Mischungen	Butan, Propan und ihre Mischungen
GASDRUCK	28–30 bar	37 mbar	30 mbar	50 mbar	37 mbar
AUSGANGSDRUCK AM DRUCKMINDERER	30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar	37 mbar

- Es muss der entsprechende Druckminderer verwendet werden, damit der Ausgangsdruck gemäß den obigen Tabellen erreicht wird.

C. Tabelle der Düsen

KATEGORIE DES GERÄTS	I_3+(28-30/37)		I_3B/P (30)	I_3B/P (50)	I_3B/P (37)
GASTYP	Butan	Propan	Butan, Propan und ihre Mischungen	Butan, Propan und ihre Mischungen	Butan, Propan und ihre Mischungen
GASDRUCK	28–30 bar	37 mbar	30 mbar	50 mbar	37 mbar
GESAMTMENGE DER WÄRME (Hs) (Qn)	11 kW (800 g/h)
GRÖSSE DER DÜSE	1,6 mm für den Hauptbrenner 0,18 mm für den Brenner der Pilotkerze			1,4 mm für den Hauptbrenner 0,18 mm für den Brenner der Pilotkerze	1,5 mm für den Hauptbrenner 0,18 mm für den Brenner der Pilotkerze
Die Kennzeichnung an der Düse (z.B. 1,6) bedeutet, dass es die Düse mit der Größe 1,6 mm ist.

• Der Druckminderer und die Schläuche müssen mit den lokal geltenden Vorschriftlichen übereinstimmen.
• Der Ausgangsdruck am Druckminderer muss für die entsprechende Kategorie des Geräts richtig sein, die in der Spezifikation B bestimmt ist.

Hauptkomponenten und Funktionen

Vor der Nutzung des Heizstrahlers muss man sich mit allen Komponenten des Geräts bekannt machen. Es wird auf die Seite 4 – Zubehör und Komponenten sowie auf die Seite 5 – Spezifikationen hingewiesen.

Die Montage des Heizstrahlers NICHT ANFANGEN, falls nicht allen Komponenten verfügbar sind. Falls Ihrer Meinung ein Teil fehlt, kontaktieren Sie Ihren Kundenservice, das Ihnen hilft.

Achtung: Alle Elemente des Zubehörs befinden sich auf einer Kartonunterlage.

Zusätzliche Anforderungen

Die unten genannten Elemente sind in der Lieferung nicht einbegriffen, sie sind aber zur richtigen Montage des Heizstrahlers erforderlich. ES IST VERBOTEN, den Heizstrahler ohne entsprechende Werkzeuge zu montieren. Der Gabelschlüssel (10 und 13 mm) ist unentbehrlich und befindet sich im Werkzeugbeutel.

Erforderliche Werkzeige:

• Einstellbarer Schlüssel (Länge 20 cm /8")
• Zange (Länge 23 cm/9")
• Sternschraubendreher /mittelgroß
• Dichtungsband aus Teflon
- Flasche mit Zerstäuber, enthält Seifenlösung

Aufstellung beendet

Die Installation muss mit dem lokalen Baurecht übereinstimmen.

Gibt es kein Baurecht, muss sie

mit lokalen Bauvorschriften übereinstimmen.

MONTAGE DES HEIZSTRAHLERS

Werkzeuge: 1 Sternschraubendreher, 1 einstellbarer Schlüssel

1. Das Rad (M) am Gestell anschrauben, die Schraube M8 (1) einlegen und die Mutter M8 (2) aufschrauben.	2. An einem Ende des Glasrohres den Gummiring montieren.
3. Das Ende des Glasrohres mit dem Gummiring auf dem Brenner montieren und das Glasrohr befestigen.	4. Das Rohr (F) an Brenner mit 8 Schrauben 3/16" (3) anschließen und alle Schrauben anziehen.
5. Den Reflektor (A) anschrauben und nachziehen, die Unterlegscheibe (5) einlegen und den Reflektor (A) mithilfe von Flügelmuttern (9) montieren.	6. Den Brenner an den Behälter mithilfe von 8 Schrauben (7) und 8 Muttern M5 (4) anschließen.

Achtung:

In dem beschriebenen Outdoor-Heizstrahler sind alle Verbindungen im Herstellwerk geprüft worden. Die Verbindungen müssen erneut geprüft werden, weil Vibrationen beim Transport verursachen konnten, dass sie lose sind. Es muss geprüft werden, ob es keine Gasaustritte gibt. Sogar dann, wenn Ihr Gerät in einem Geschäft montiert worden ist.

WARNUNG

1. Das ganze Gassystem, die Schläuche, der Druckminderer oder der Brenner müssen vor jeder Nutzung auf Gasaustritte geprüft werden.
2. Die Schläuche prüfen. Es muss sichergestellt werden, dass sie nicht durchgescheuert, geschnitten und übermäßig Verschließen sind. Die zweifelhaften Elemente der Anlage müssen auf Gasaustritte geprüft werden.
3. Es muss sichergestellt werden, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse der Flasche, im Steuerschrank und in Brennern sowie das Lüftungssystem des Heizstrahlers sauber sind, und dass dort sich kein Staub und keine Verschmutzungen befinden. Sind in diesen Bereichen Spinnen oder andere Insekte eingenistet oder sind diese Bereiche auf eine andere Art und Weise verschmutzt, müssen sie mit einer industriellen Rohrreinigungsbürste gereinigt werden mit Druckluft gespült werden.
4. Der Feuerlöscher mit dem trockenen Feuerlöschmittel muss griffbereit sein. Zwischen dem weiteren Anzünden des Heizstrahlers muss immer die Pause von 5 Minuten beachtet werden; das garantiert die Sicherheit.
5. Sofort nach dem Ausschalten darf der Heizstrahler nicht verschoben und nicht abgedeckt werden. Abwarten, bis er vollständig kühl ist.

Behebung der Störungen

STÖRUNG	WAHRSCHENLICHE URSACHE	BEHEBUNG DER STÖRUNG
Die Pilotkerze zündet nicht an	Gasventil kann geschlossen werden (OFF).	Gasventil öffnen (ON).
	Gasflasche ist leer	Gasflasche nachfüllen/austauschen
	Öffnung ist versperrt	Öffnung (Düse) reinigen oder austauschen
	Gasversorgungssystem ist voll von Luft	Luft aus dem System von Leitungen entfernen
	Lose Verbindungen	Alle Verbindungen prüfen
Die Pilotkerze erlischt	Verschmutzungen um den Pilotbrenner herum	Verschmutzungen entfernen
	Lose Verbindungen	Verbindung prüfen und nachziehen
	Fehlerhaftes Thermoelement	Thermoelement austauschen
	Gasaustritt im Versorgungssystem	Alle Verbindungen prüfen
	Gasdruck zu klein	Gasflasche ist fast leer
Der Brenner zündet nicht an	Gasdruck zu klein	Gasflasche ist fast leer
	Blende ist versperrt	Entfernen, reinigen und erneut montieren
	Steuersystem ist nicht in der Position EIN	Ventil öffnen (ON)
	Fehlerhaftes Thermoelement	Thermoelement austauschen
	Die Pilotkerze ist verbogen oder befindet sich in der unrichtigen Position	Die Pilotkerze entsprechend einstellen und den Brenner erneut anzünden

• Alle Reparaturen des Terrassenheizstrahlers dürfen nur durch die entsprechend qualifizierten Personen ausgeführt werden.

Manual Flame Torch (FR)

SUPPORT DU CHAUFFAGE ET LIEU

ÉTEINDRE LE CHAUFFAHE

Anleitung Flame Torch (DU)

Manual Flame Torch (FR)

OUT TRADE

OutTrade BV

De Grift 1A

7711EP Nieuwleusen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Website: www.outtrade.eu

FT17G 08-02-2018