SBCSC225 - Kopfhörer PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBCSC225 PHILIPS

Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen elektrischen Dampfsterilisator von Philips! Dieses Gerät ist zum Sterilisieren von Fläschchen, Zubehör, Brustpumpen und Spielsachen vorgesehen. Mit diesem Gerät können Sie 9 große oder 6 breithalsige Fläschchen sterilisieren. Es wird mit zwei zusätzlichen Körben geliefert, in denen gleichzeitig anderes Zubehör sterilisiert werden kann. Der Sterilisator desinfiziert Babyfläschchen, indem alle schädlichen Bakterien abgetötet werden. Die Dampfsterilisation dauert mindestens 3 Minuten bei über 95 °C (keine Sterilisation nach klinischen Standards). Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

Deckel mit Handgriff Oberer Korb Unterer Korb Mittelträger Behälter Wasserbehälter mit Heizelement Gerätebasis Ein-/Ausschalter Vorsprünge für Kabelaufwicklung Netzkabel Messbecher Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. , Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts, ob die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. , Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. , Setzen Sie das Gerät nicht extremer Wärme oder direktem Sonnenlicht aus. , Nehmen Sie die Gerätebasis niemals auseinander, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden. , Verwenden Sie ausschließlich sauberes, vorzugsweise gefiltertes, abgekochtes oder sterilisiertes Wasser. , Geben Sie weder Bleichmittel, Entkalker noch andere Chemikalien in den Dampfsterilisator. , Verwenden Sie das Gerät nie ohne Wasser. , Lassen Sie das Gerät immer vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegstellen. , Tauchen Sie die Gerätebasis, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. , Das Gerät wird sehr heiß und kann bei Berührung Brandwunden verursachen. , Verwenden Sie das Gerät immer auf einer stabilen, ebenen und waagerechten Unterlage. , Bewegen oder öffnen Sie das Gerät nie, wenn es in Betrieb ist und das Wasser im Gerät noch heiß ist. , Vorsicht: Wenn das Gerät in Betrieb ist, tritt Dampf aus der Abluftöffnung im Deckel aus! Dampf kann Verbrühungen verursachen. , Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. , Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen oder in einen heißen Ofen. , Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängen, auf der das Gerät steht. Deutsch 15

Verwenden Sie ausschließlich Babyfläschchen, die für eine Erhitzung bis zum Siedepunkt geeignet sind. Benutzen Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 10 °C und 35 °C. Bewahren Sie es auch in diesem Temperaturbereich auf. Gießen Sie noch verbleibende Flüssigkeit nach dem Gebrauch immer aus dem Gerät. Überprüfen Sie die Temperatur der Babynahrung auf Ihrem Handrücken, um sicherzustellen, dass die Nahrung für Ihr Baby nicht zu heiß ist. Der Sterilisator sterilisiert nicht nach klinischen Standards. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Stellen Sie keine Gegenstände auf das eingeschaltete Gerät. Automatische Abschaltung Die elektronische Abschaltautomatik schaltet das Gerät 10 Minuten nach Ablauf des Sterilisationsvorgang automatisch aus. Vor dem ersten Gebrauch 1 Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile (siehe “Reinigung”). 2 Überschüssiges Kabel können Sie um die Vorsprünge in der Gerätebasis wickeln. 3 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose. Für den Gebrauch vorbereiten Den Wasserbehälter füllen 1 Nehmen Sie den Behälter von der Gerätebasis. 2 Füllen Sie den Messbecher bis zur erforderlichen Markierung (90 ml). Verwenden Sie nicht weniger Wasser als 90 ml, damit das Gerät nicht trocken kocht. 3 Füllen Sie das Wasser in den Wasserbehälter (auf dem Heizelement). (Abb. 2) 4 Setzen Sie den Behälter auf die Gerätebasis. (Abb. 3) Das Gerät verwenden Sterilisieren 1 Reinigen Sie alle Gegenstände, die Sie sterilisieren möchten. 2 Überprüfen Sie, ob sich genügend Wasser im Wasserbehälter befindet (siehe Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).

Setzen Sie die Fläschchen kopfüber auf die Flaschenhalter im Behälter. (Abb. 4) Die mittlere Flasche kann auf den Mittelträger oder ohne Mittelträger mittig eingesetzt werden. Sie können 9 große oder 6 breithalsige Fläschchen in den Behälter einsetzen. Der Mittelträger kann für Schraubringe verwendet werden. In diesem Fall können Sie 8 große oder 6 breithalsige Fläschchen sterilisieren. 4 Füllen Sie den unteren Korb, und stellen Sie ihn auf den Mittelträger. (Abb. 5) Dies ist nur möglich, wenn der Behälter ausschließlich kleine Fläschchen enthält. Wenn der Behälter nur große Fläschchen enthält, können Sie den unteren Korb nicht verwenden. Stellen Sie sicher, dass die in den Behälter eingesetzten Gegenstände das Heizelement nicht berühren. 5 Füllen Sie den oberen Korb, und stellen Sie ihn auf den Rand des Behälters. (Abb. 6) 6 Setzen Sie den Deckel auf den Behälter. (Abb. 7)

Deutsch 7 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Die Betriebsanzeige leuchtet, um zu zeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist. (Abb. 8) Der Sterilisationsvorgang dauert 10 Minuten. Danach schaltet sich das Gerät automatisch aus, und die Betriebsanzeige erlischt. Lassen Sie das Gerät immer den 10-minütigen Sterilisationsvorgang vollständig abschließen. 8 Lassen Sie das Gerät ca. 3 Minuten lang abkühlen, bevor Sie den Deckel abnehmen. 9 Nehmen Sie den Deckel vom Gerät. Seien Sie vorsichtig beim Öffnen des Deckels, da dieser noch heiß sein kann und Dampf aus dem Gerät austreten kann. 10 Waschen Sie Ihre Hände gründlich, bevor Sie die sterilisierten Gegenstände entfernen. 11 Entfernen Sie die Fläschchen oder Gegenstände aus einem oder beiden Körben und aus dem Behälter. Seien Sie vorsichtig, die Luft und die Gegenstände im Sterilisator können immer noch heiß sein. 12 Lassen Sie das Gerät ca. 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut einschalten. Obst und Gemüse dampfgaren Sie können den Sterilisator auch zum Dampfgaren von Obst und Gemüse verwenden, um für Ihr Baby eine frische Mahlzeit zuzubereiten. 1 Sorgen Sie dafür, dass sich genügend Wasser im Wasserbehälter befindet. 2 Entfernen Sie den unteren Korb und den Mittelträger. 3 Geben Sie das Obst und/oder das Gemüse in eine Schüssel oder auf einen Teller. 4 Stellen Sie die Schüssel oder den Teller in den Behälter. (Abb. 9) 5 Setzen Sie den Deckel auf den Behälter. (Abb. 10) 6 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Die Betriebsanzeige leuchtet, um zu zeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist. (Abb. 8) Das Gerät schaltet sich nach 10 Minuten automatisch ab, und die Betriebsanzeige erlischt. 7 Lassen Sie das Gerät ca. 3 Minuten lang abkühlen, bevor Sie den Deckel abnehmen. 8 Nehmen Sie die Schüssel oder den Teller aus dem Behälter. Seien Sie vorsichtig, es kann immer noch Dampf aus dem Behälter austreten. 9 Überprüfen Sie, ob das Obst oder das Gemüse fertig gegart ist. Füllen Sie andernfalls nochmals 90 ml Wasser in den Wasserbehälter, und lassen Sie das Gerät weitere 10 Minuten laufen. 10 Überprüfen Sie die Temperatur der Babynahrung auf Ihrem Handrücken, um sicherzustellen, dass die Nahrung für Ihr Baby nicht zu heiß ist. Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des Sterilisators keine aggressiven Scheuermittel (z. B. Bleichmittel), antibakterielle Substanzen, Öl oder andere Chemikalien. 1 Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie den Sterilisator abkühlen. 2 Reinigen Sie mit Ausnahme der Gerätebasis alle Teile im Geschirrspüler oder in warmen Wasser mit etwas Spülmittel. Deutsch 17 3 Reinigen Sie die Gerätebasis mit einem feuchten Tuch. Entkalken Entkalken Sie den Sterilisator alle 2 Wochen, um sicherzustellen, dass er auch weiterhin einwandfrei funktioniert. Tipp: Kalkablagerungen können reduziert werden, indem Sie im Sterilisator abgekochtes oder gefiltertes Wasser verwenden. 1 Bereiten Sie eine Lösung vor, die zu einem Viertel aus Essig (4 % Säuregehalt) und zu Dreiviertel aus Wasser besteht. Geben Sie 90 ml dieser Lösung in den Wasserbehälter. 2 Setzen Sie den Behälter mit den Körben und dem Deckel auf die Gerätebasis, und schalten Sie das Gerät ein. 3 Wiederholen Sie bei Bedarf diesen Vorgang. 4 Spülen Sie alle abnehmbaren Teile gründlich mit Wasser ab, und wischen Sie die Gerätebasis mit einem feuchten Tuch ab. Umweltschutz

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen. (Abb. 11) Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com.

Deutsch Häufig gestellte Fragen Dieses Kapitel enthält die am häufigsten zu diesem Gerät gestellten Fragen. Sollten Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, wenden Sie sich bitte an das Philips Service Center in Ihrem Land. Frage Antwort Warum leuchtet die Betriebsanzeige nicht? Möglicherweise gibt es ein Problem mit der Stromverbindung. Überprüfen Sie das Netzkabel. Warum läuft Wasser aus dem Sterilisator? Möglicherweise haben Sie zu viel Wasser in den Sterilisator gefüllt. Geben Sie nicht mehr als 90 ml Wasser in den Wasserbehälter. Warum ist der Wasserbehälter leer, bevor der Sterilisationsvorgang abgeschlossen ist? Möglicherweise haben Sie zu wenig Wasser in den Sterilisator gefüllt. Geben Sie immer 90 ml Wasser in den Wasserbehälter. Was haben die weißen Ablagerungen im Wasserbehälter, in den Fläschchen, im Behälter, in den Körben und auf dem Deckel zu bedeuten? Bei diesen weißen Flecken handelt es sich um Kalk. Kalkablagerungen sind ganz normal und besonders stark, wenn das verwendete Wasser sehr hart ist. Entkalken Sie das Gerät regelmäßig (siehe Kapitel “Entkalken”). Warum tritt unter dem Deckel viel Dampf aus? Die zu sterilisierenden Körbe und/oder Gegenstände wurden falsch in den Behälter gesetzt. Setzen Sie die Gegenstände richtig in den Behälter ein, und setzen Sie den Deckel richtig auf den Behälter (siehe Kapitel “Das Gerät verwenden”). Der Deckel wurde möglicherweise nicht ordnungsgemäß aufgesetzt. Setzen Sie den Deckel richtig auf den Behälter. Ελληνικά 19 Συγχαρητήρια για την αγορά του ηλεκτρικού αποστειρωτή με ατμό της Philips! Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για να αποστειρώνει μπιμπερό, εξαρτήματα, θήλαστρα και παιχνίδια. Σας επιτρέπει να αποστειρώνετε 9 μπιμπερό ή 6 μπουκάλια με φαρδύ λαιμό. Συνοδεύεται επίσης από δύο καλάθια στα οποία μπορείτε ταυτόχρονα να αποστειρώνετε άλλα εξαρτήματα. Ο αποστειρωτής απολυμαίνει τα μπιμπερό καταστρέφοντας όλα τα βλαβερά βακτήρια. Καθαρίζει με ατμό για τουλάχιστον 3 λεπτά σε περισσότερους από 95°C (δεν εννοείται η αποστείρωση σύμφωνα με τα κλινικά πρότυπα). Γενική περιγραφή (Εικ. 1)