Bilbao - Luftbefeuchter Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bilbao Sonnenkönig

BILBAO LUFTBEFEUCHTER Bedienungsanleitung Artikel-Nr. BILBAO: 104000022

INHALT 1 Sicherheitsheitshinweise 3 2 Schematische Darstellung des Produkts 5 3 Bedienung 6 4 Problemlösung 6 5 Reinigung und Wartung 7 6 Weitere Merkmale 8 7 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen 83

1 Sicherheitsheitshinweise Vielen Dank, dass Sie sich für einen geräuscharmen Luftbefeuchter von SONNENKÖNIG entschieden haben. In dieser Bedienungsanleitung finden Sie wichtige Informationen zum richtigen Umgang und zur Instandhaltung Ihres neuen Luftbefeuchters. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Gebrauchs- anweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung und schadhafte Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät bei Verdacht auf Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial für Kleinkinder unzugänglich aufbewahren bzw. fachge- recht entsorgen. Dieses Gerät darf nur bestimmungsgemäss verwendet werden. Jeder andere Gebrauch gilt als un- sachgemäss und gefährlich. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sach- schäden, die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsach- gemäss durchgeführte Reparaturen und Änderungen an den Geräten können für den Benutzer ge- fährliche Folgen haben und führen zum Ausschluss jeglicher Garantieansprüche. Die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig aufbewahren.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung genau durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.

• Überprüfen Sie bitte, ob Ihre Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild überein- stimmt.

• Achten Sie darauf, dass während des Gerätebetriebs immer Wasser in dem Tank ist.

• Verwenden Sie nur sauberes, kaltes Leitungswasser. (Bei kalkhaltigem Wasser wird die Ver- wendung von enthärtetem oder destilliertem Wasser empfohlen)

• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn Nebeldüse und Tank einsatzbereit sind. Drehen Sie die Ne- beldüse so, dass sie nicht auf Kinder, Wände und Möbel gerichtet ist.

• Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen. Stellen Sie das Gerät NICHT auf wasserempfindliche Oberflächen, um Schaden durch auslaufende Flüssigkeiten zu vermeiden.

• Trennen Sie den Luftbefeuchter immer vom Stromnetz, wenn er nicht in Betrieb ist oder ge- reinigt wird.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

• Lassen Sie den Befeuchter nicht ohne Aufsicht eingeschaltet.

• Während des Betriebes den Luftbefeuchter keinesfalls abdecken. Dies könnte zur Beschädi- gung des Gerätes führen.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie es reinigen oder um- stellen.

• Geben Sie keine Aromaöle in die Düse, den Gerätefuss oder den Wassertank.4

• Decken Sie keine Öffnungen des Gerätes ab und stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnun- gen.

• Das Gerät während des Betriebs nicht kippen, entleeren oder befüllen.

• Tauchen Sie den Luftbefeuchter nicht in Wasser und achten Sie darauf, dass Stecker oder Steu- erung nicht mit Wasser in Berührung kommen.

• Versuchen Sie nicht, den Befeuchter ganz oder in Teilen zu demontieren.

• Halten Sie den Luftbefeuchter sauber. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Lüf- tung eindringen, da ansonsten das Gerät beschädigt werden kann.

• Bei der Benutzung des Gerätes in der Nähe von Kindern oder durch Kinder ist eine strikte Beaufsichtigung erforderlich.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel keine nasse oder heisse Oberfläche berührt, sich verdreht und sich nicht in der Reichweite von Kindern befindet.

• Nicht im Freien verwenden.

• Nicht auf oder in der Nähe von einem heissen Gas- oder Elektroherd aufstellen.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, das Gerät nicht fehlerfrei funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

• Versuchen Sie niemals, die Geräteteile zu öffnen oder die Steuerung zu demontieren. Bei Nichtbefolgen dieser Anweisungen wird keine Haftung für mögliche Schäden übernommen.

• Mögliche Reparaturen des Befeuchters dürfen nur von autorisierten Fachkräften durch ge- führt werden.

• Das Gerät in geschlossenen Räumen nicht unbeaufsichtigt stehen lassen, da sich infolge einer Luftsättigung Kondenswasser an Wänden oder Möbeln bilden kann.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zur Pflege von Geräteteilen, die Wasser enthalten. An- dernfalls kann die Leistungsfähigkeit des Gerätes gestört werden.

• Lassen Sie die Zimmertür immer etwas offen.

• Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschliesslich Kindern) mit körper- licher oder geistiger Eingeschränktheit oder durch unerfahrene Personen bestimmt, es sei denn, sie stehen unter entsprechender Aufsicht oder sie wurden sorgfältig in die Bedienung des Gerätes eingewiesen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf dieses nur durch den Hersteller, einen Kundendienst- mitarbeiter oder ähnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden, um eine Gefährdung zu ver- meiden. WARNUNG: DIESER BEFEUCHTER IST KEIN SPIELZEUG! Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Gerät spielen. Achtung! Verletzungs- und Stromschlagge- fahr! Dieses Gerät darf nur von einem Erwachsenen bedient werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Luftbefeuchter spielen. DE5 2 Schematische Darstellung des Produkts Wassertank Drehschalter Gerätefuss 360° Düse Nennleistung: 30 W Spannung: 220-240 V Frequenz: 50/60 Hz Tankgrösse: 5 l Luftbefeuchtungsleistung: 0.35 l/h Masse: 23 x 31 x 23 cm Gewicht des Geräts: 1.35 kg DE6 3 Bedienung

1. Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät heraus. Öffnen Sie den Deckel, füllen Sie Wasser

in den Tank, schliessen Sie den Deckel und setzen Sie den Wassertank wieder richtig in das Gerät ein.

2. Setzen Sie die Düse in die Kerbe des Wassertanks ein. Stellen Sie die Düse so ein, dass sie nicht

auf Wände und Möbel gerichtet ist.

3. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein (niemals

ohne Wasser einschalten). Es leuchtet die Betriebsanzeige auf und der Befeuchter startet.

4. Drehen Sie den Drehknopf, und wählen Sie die gewünschte Intensität des Sprühnebels.

5. Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie dann das Netzkabel aus der Steckdose.

4 Problemlösung Problem Mögliche Ursache Lösung Die Power-Anzei- ge leuchtet nicht, kein Wind, kein Sprühnebel Das Netzteil wurde nicht angeschlossen. Den Befeuchter an das Stromnetz anschliessen. Der Luftbefeuchter ist nicht eingeschaltet. Gerät einschalten. Die Power-An- zeige leuchtet. Wind, aber kein Sprühnebel Kein Wasser im Wassertank. Wasser in den Wassertank füllen. Sprühnebel riecht Neuer Luftbefeuchter. Wassertank öffnen, 12 Stunden im Schatten stehen lassen. Schmutziges Wasser oder Wasser zu lange im Tank. Wassertank reinigen, sauberes Wasser einfüllen. Power-Anzeige leuchtet, kein Wind, kein Nebel Zu viel Wasser in der Rinne. Entleeren Sie die Rinne und schliessen Sie den Deckel des Wassertanks. Hinweis: Es ist normal, wenn bei Inbetriebnahme schon etwas Nebel aus der Düse austritt. Wenn Ihr Befeuchter nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst: DE7 Nur wenig Nebel aus der Düse Verschmutzter Ultraschallwandler. Ultraschallwandler reinigen. Schmutziges Wasser oder Wasser zu lange im Tank. Wassertank reinigen, sauberes Wasser einfüllen. Geräusche Verursacht durch wenig Wasser im Wassertank. Wasser in den Wassertank füllen. Resonanz von der Tischplatte. Auf eine stabile, ebene Fläche stellen. 5 Reinigung und Wartung

• Reinigung: Mit klarem Wasser. Gerätefuss, Wassertank und Ultraschallwandler jede Woche reinigen. Immer sauberes Wasser benutzen. Den Wassertank immer entleeren, wenn er nicht benutzt wird. Alle Teile des Befeuchters vor Aufbewahrung mit einem feuchten Tuch abwischen und abtrocknen (Bei ausgeschaltetem Gerät kann bis auf die Steuerung jeder Teil des Befeuchters mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt und anschliessend abgetrocknet werden. Darauf achten, dass das Gerät vom Netz getrennt ist.)

• Reinigung des Steckers: Verschmutzte Oberfläche mit einer weichen Bürste reinigen. Den Schallwandler mit klarem Wasser abspülen.

• Reinigung des Gerätefusses: Die verschmutzte Rinne mit einem weichen Tuch reinigen. Verschmutzten Schutzschalter der Wasserleitung mit weicher Bürste reinigen. Die Rinne mit klarem Wasser reinigen. Hinweis: Beim Reinigen des Geräteinneren darauf achten, dass kein Wasser mit dem Luftaustritt in Berührung kommt. DE8 7 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Geräte werden vor Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem wider Erwarten ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer. Bringen Sie den Kaufbeleg mit, der bei Inanspruchnahme von Garantieleistungen vorzulegen ist. Die Garantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum. Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden. Technische Änderungen Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument. Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf. CE-Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards

EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 LVD EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019 EN 60335-2-98:2003 + A1:2005 + A2:2008 EN 62233:2008 LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU RoHS 2015/863/EU 6 Weitere Merkmale Bei kaltem Wetter ist es möglich, dass Fenster und auch Wände beschlagen oder sich durch über- mässige Raumluftfeuchtigkeit Frost entwickelt. Verringern Sie in diesem Fall die Befeuchtung, um Schäden durch auf die Fensterbank tropfendes Kondenswasser zu vermeiden. Zu viel Feuchtigkeit im Raum kann dazu führen, dass sich Feuchtigkeit auf Oberflächen ansammelt, auf denen Bakte- rien und Pilze wachsen können. Feuchtigkeitsansammlungen können auch zur Beschädigung von Möbeln und Wänden, insbesondere Tapeten, führen. Um eine Feuchtigkeitsbildung insbesondere in kleinen Räumen zu verhindern, lassen Sie die Zimmertür offen und stellen Sie die Befeuchtungsin- tensität entsprechend niedrig ein. DE9

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzesvertretenden Dekrets vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richt- linie 2012/19/EG und des Gesetzes vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass der die am Ende ihrer Nutzungsdauer anfallen, müssen getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden. Der Benutzer muss das Gerät daher am Ende seiner Lebensdauer zu den ent- sprechenden Sammelstellen bringen. Elektronik- und Elektroschrott sortieren oder an den Händ- ler zurückschicken die Anschaffung von neuen, gleichwertigen Geräten im Eins-zu-Eins-Verfah- ren. L‘adeguata getrennte Sammlung für die anschliessende Inbetriebnahme der Geräte, die dem Recycling zugeführt werden, Behandlung und umweltverträgliche Entsorgung, hilft, eine mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und fördern die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, zu denen sie gehören. komponierte die Ausrüstung. Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer führt dazu, dass Anwendung der in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Verwaltungsstrafen. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt zu entsorgen. in den entsprechenden Behältern für die Sammlung von Altbatterien.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUMULATOREN

Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG über Batterien, Akkumulatoren und verwandte Abfälle weist das Symbol der durch- gestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen. Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbat- terien an den Sammelstellen in der Gemeinde oder in den entsprechenden Behältern zu entsorgen. Der Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung gefährlicher Stoffe, die in Batterien enthalten sein können und der Batterien, sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/MinuteBILBAO HUMIDIFICATEUR Mode d‘emploi Article-nr. BILBAO: 10400002 FR12 INDEX