FG 95 - Grill STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tisch-Elektrogrill
Marke	Steba
Modell	FG 95
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz (Schätzung)
Leistung	Nicht angegeben
Kochfläche	Antihaftplatten
Temperaturregelung	Thermostat mit Drehwähler, 80°C bis 220°C
Kontrollleuchten	Rote Lampe (Betrieb) und grüne Lampe (Temperatur erreicht)
Fettauffangbehälter	Herausnehmbar, nach dem Abkühlen reinigen
Reinigung	Mit einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel; nicht in Wasser eintauchen
Pflege der Platten	Öl auf hartnäckige Rückstände auftragen, 5 Minuten warten, dann abwischen
Erste Inbetriebnahme	Platten leicht einfetten, 10 Minuten bei maximaler Temperatur vorheizen, abwischen
Sicherheit	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; nicht in der Nähe von Kindern verwenden; Mindestabstand 70 cm zu brennbaren Materialien
Warmhaltetemperatur	80°C
Temperatur für Fisch/Gemüse	110°C
Temperatur für schonendes Garen von Geflügel	140°C (nach Anbraten bei 220°C)
Temperatur für Gemüse	150°C
Temperatur zum Anbraten von Geflügel/Meeresfrüchten/Wild	180°C
Temperatur zum Anbraten von rotem und weißem Fleisch	220°C
Garantie	Gemäß den Herstellerbedingungen

Häufig gestellte Fragen - FG 95 STEBA

Wie reinige ich die Grillplatten?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät leicht abkühlen. Reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. Bei hartnäckigen Rückständen etwas Öl auftragen, 5 Minuten warten, dann abwischen. Verwenden Sie niemals Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn beim ersten Gebrauch Rauch entsteht?

Es ist normal, dass beim ersten Aufheizen etwas Rauch entsteht. Diese Erscheinung verschwindet nach einigen Minuten. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch leer bei geschlossenem Deckel 10 Minuten auf maximaler Temperatur vorheizen.

Wie stelle ich die Gartemperatur ein?

Drehen Sie den Temperaturwähler auf die gewünschte Position. Die grüne Lampe erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist. Sie können den Garvorgang überwachen und bei Bedarf anpassen. Empfohlene Einstellungen: 80°C zum Warmhalten, 110°C für Fisch/Gemüse, 140-150°C für schonendes Garen, 180°C zum Anbraten von Geflügel/Wild, 220°C zum Anbraten von Fleisch.

Kann ich das Gerät zur Reinigung in Wasser tauchen?

Nein, tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder unter fließendes Wasser. Reinigen Sie es nur mit einem feuchten Tuch. Der Fettauffangbehälter kann nach vollständigem Abkühlen separat gewaschen werden.

Welchen Sicherheitsabstand sollte ich um den Grill einhalten?

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, hitzebeständige Oberfläche. Achten Sie darauf, dass rund um das Gerät mindestens 70 cm Freiraum vorhanden sind, insbesondere zu brennbaren Materialien (Vorhänge, Tischdecken usw.).

Warum schaltet sich die grüne Lampe während des Kochens ein und aus?

Das ist normal: Der Thermostat regelt die Temperatur. Die grüne Lampe erlischt, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, und leuchtet wieder auf, wenn sie sinkt. So wird eine gleichmäßige Garung gewährleistet.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, verwenden Sie vorzugsweise Holz- oder Kunststoffspatel, um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen. Metallutensilien könnten die Beschichtung beschädigen.

Wie halte ich die Wärme während des Kochens aufrecht?

Um Wärmeverluste zu vermeiden, lassen Sie den Deckel möglichst geschlossen. Öffnen Sie ihn nur, um die Speisen zu wenden oder zu entnehmen. Das sorgt für schnelleres und gleichmäßigeres Garen.

Muss ich die Platten vor der ersten Verwendung einfetten?

Ja, fetten Sie die Grillplatten vor der ersten Verwendung leicht mit etwas Öl ein. Heizen Sie das Gerät dann bei geschlossenem Deckel 10 Minuten auf maximaler Temperatur vor und wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab.

Was tun bei einer Panne oder Fehlfunktion?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Elektrogeräte müssen von einem qualifizierten Elektriker repariert werden. Wenden Sie sich an einen Fachdienst oder den Hersteller, um Hilfe zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG FG 95 STEBA

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt.itte lessen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.

Sicherheitshinweise

• Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.

• Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jeder Gebrauch überprüfen!

• Kinder vom Gerät fernhalten. Verbrennungsgefahr! Dieses Gerätarf nicht benutzt werden von Kindern und Personen mit eingeschränkter geistiger Fähigkeit oder mangelndem Wissen, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten Anweisung, wie das Gerät zu nutzen ist. Es ist sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät speien.

• Steckerziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.

• Reifen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.

• Zuleitung von bereits Teilen fernhalten.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals ohne Aufsicht.

• Stellen Sie nichts auf dem Gerät ab und decken Sie die Luftungsschlitze niemals zu

Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.

• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.

• Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, * dürfen nur durch einen Kundendienst ausgeführten werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Gerat wird hei, nur nach dem Abkühlen transportieren.

Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile - außer dem Heizkörper - gründlich reinigen und trocknen. Um den Neugeruch zu beseitigen, das Gerät ca. 10 Min. aufheizen halten. Das Gerät kann in den ersten Minuten leicht qualmen.

• Das Gerätarf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betriebenen werden!

Vorsicht! Gerät wird heißt. Verbrennungsgefahr! Wahrend des Betriebes kann Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr hoch sein

• Gerät auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stellen (z.B. lackierte Möbel) und mindestens 70 cm Abstand zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) einhalten.
• Das Gerät niemals ohne die Fettauffangschale betreiben!

Arbeitsplatz

Wichtig:

Das Gerät niemals auf oder darüber geben eine weitere Oberfläche stellen (z.B. Herdplatte), sondern nur auf einer ebenen, stabilen und temperaturbeständigen Unterlage betreiben. Es ist immer darauf auf zu achten, dass sich keine entflammbaren Gegenstände in der Höhe befinden.

Anwendungsmöglichkeiten

Kontaktgrillen:

Platten liegen direkt auf dem Grillgut.

Überschüssiges Fett lauft in die Fettauffangschale.

Einstellung am Verstellscharnier „Panini"

Grilltoasten-Überbacken:

Die obere Platte ist über dem Grillgut.

Einstellung am Verstelltscharnier

"Raclette"

Partygrillen:

Beide Grillplatten liegen waagerecht mit doppelter Grillfläche.

Einstellung am Verstellscharnier „Griddle"

Welche Platten:

Oben die geriffelte Platte - fur Steaks, Wurst, Eisch, Toast

Unten die geriffelte Platte - for Steaks, Wurst, Fisch, Roast

Unten die glatte Platte für keine Teile, Eier, Gemüse, Tepanjaki.

Immer die Fettauffangschale unter den unteren Heizkörper einschieben.

Einsetzenden Platten:

Am einfachen setzen sich die Platten in der Stellung „Panini" wechseln.

1) Untere Platte

Die glatte Platte oder die Grillplatte unter leicht schrag in die Arretiernasen am Verstelltscharnier einschieben, dann die Platte absenken, damit der vordere Zapfen in die rechteckige Öffnung kommt.

2) Obere Platte

Die gerippte Platte oben leicht schräg in die Arretierhaken einschieben und dann einrasten.

Immer darauf auf achten, dass die Fettauffangschale unter dem unteren Heizkörper von hinten eingeschoben ist.

Vor dem ersten Gebrauch

Fetten Sie die Grillflächen vor dem ersten Gebrauch einmalig leicht ein. Dann das Gerät zehn Minuten bei geschlossenen Grillflächen ohne Grillgut und bei maximaler Reglerstellung aufheizen. Danach die Platten mit einem feuchten Tuch abwischen.

Zubereitung von Speisen

Schlieben Sie das Gerät gemäß Typenschildangabe an.
Das rote Licht leuchtet und zeigt an, dass das Gerät angeschlossen ist. Lassen Sie den Deckel geschlossen, stellen den Thermostat auf die gewünschte Temperatur.
- Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, leuchtet die grüne Leuchte.
- Geben Sie die Speisen in das Gerät und schlieben Sie den Deckel.
- Während der Grillzeit kann das grüne Licht aus- und wieder anschalten. Der Thermostat arbeitet.
- Wenn die Speisen fertig sind, diese mit einem Holz oder Plastikspatel herausnehmen, damit die Beschichtung nicht beschädigt wird.
- Um keine Hitze zu verlieren, den Deckel immer schließen, ausgenommen bei der Stellung Partygrill.
- Wenn das grüne Licht leuchtet, können Sie das Gerät erneut mit Toast- und Grillgut bestücken.

Die jeweilige Grillzeit und die Temperatureinstellung ist abhängig von:

• Art und Stärke des Grillgutes
• dem gewünschten Braunungsgrad
  und dem eigenen Geschmack

Achtung: Es kann Dampf vom Toast- und Grillgut zwischen den Platten austreten. Verbrennungsgefahr!

Temperatureinstellung

80^ Warmhaltestufe

110^ Fisch/Gemüse

140^ Schongarstufe fur Geflügel, nachdem theses mit 180^ angebraten wurde
150^ Gemüse

Schongarstufe für Fleisch, nachdem diesen mit 220^ angebraten wurde

180^ Anbratstufe fur Geflügel/Meeresfrüchte/Wild
220^ Anbratstufe fur helles und dunkles Fleisch

Das Gerät wird nicht durch den Timer abgestellt. Der Timer soll anzeigen wann die von Ihnen gewünschte Grillzeit abgelaufen ist.

Tips für die Praxis:

Kontaktgrillen

Es eignen sich Fleischstücke, die Sie auch zum Kurzbraten in der Pfanne verwenden wurden. Fleisch muß vor dem Grillen vollständig aufgetaut und gut trocken sein.

Gesalzen wird nach dem Grillen. Paniertes Gargut better bei einer niedrigeren Einstellung, damit etwas länger garen. Wenn stark fetthaltige Lebensmittel gegrillt werden, muss das überschüssige Fett mit einem Kuchenpapier abgewischt werden, damit diesen nicht in das Geräte-Innere lauft. Achtung! Platten sind Heiß!

Überbacken

Zum Beispel belegte Toastscheiben. Toastbrot muß nicht vorgetoastet werden.

Partygrillen

Zum „geselligen Braten" am Tisch benutzt man das Gerät wie eine große Bratpfanne zum Grillen aller Kurzbratstücke. Das Gut muß gewendet werden.

Reinigung

Achtung! Vor jeder Reinigung Netzsteckerziehen. Gerät nicht in Wasser tauchen. Die Platten halten sich better reinigen, wenn sie noch etwas warm sind. Die Platten in lauwarmen Wasser kurzzeitig einweichen - so setzen sich die schwarzen Grillrückstände leichter entfernen.

Platten aus dem Gerätnehmen und nur mit Spübürste und Spülmittel reinigen. Keine Scheuermittel, verseife Stahlwolle oder metallene Schaber verwenden, da sonst die Antihaft-Beschichtung beschädigt wird.

Für die Reinigung der Geräteoberfläche und aller übrigen Teile wie Handgriffe, Verstellscharniere usw. genegt ein feuchtes Tuch, elev. mit etwas Spülmittel. Für Schnitt- oder Kratzspuren auf der Beschichtung, die durch den Gebrauch entstanden sind kann kein Garantieanspruch geltend gemacht werden.

Probleme und Fehlerbehebung

vilen Dank für den Kauf eines hochwertigen STEBA - Produktes.

Nachfolgende Tabelle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problumen, die bei der Benutzung Ihres Gerätes auftreten können. Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung, Denn Nicht Alles, was als eine Fehlfunktion erscheidt, muss schwerwiegend sein.

Bite ghen Sie die folgende Lste durch bevor Sie einen Umtausch oder eine Gutschr der unten genannten Gerate vornehmen lssen oder die kompletten Gerate zur Uberprufung durch den Kundendienst einschicken.

TYPE	Problem	MÖGLICHE URSACHE	Problembehandlung
Kontakt-GrillFG 95	Rote Kontroll-Lampe leuchtet nach Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose nicht !	·kein Strom oder Sicherung hereaus durch zu weitere Elektrogeräte an einem Strang	Sicherstellen, dass Netzstecker richtig in die Steckdose eingesteckt wurden.Sicherungen überprüfen.Andere Geräte an gleicher Stromquelle ausschalten oder vom Netz trennen.
	Grüne Kontroll-Lampe leuchtet nach Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose nicht !	·Gerätheits nicht	Temperaturregler auf höhere Einstellung drehen
	Grüne Kontroll-Lampe leuchtet während des Betriebs nicht bzw. erlischt !	·Gerät hat die eingestellte Temperatur bereits erreicht	Kein Fehler, da das Gerät arbeitet und+taktet, grüne Lampe leuchtet , wenn das Gerät erneut anfängt zu heizen
	Fett lauft auf die Arbeitsfläche	·Fettauffangschale nicht korrekt eingesetzt·Fettauffangschale nicht eingesetzt·Fettauffangbehälter bereits voll	Schale ggf. leeren , einsetzen und auf korrekten Sitz überprüften
	Nur weniger überschüssiges Fett bzw. Flüssigkeit lauft aus dem Grillgut ab	Das verwendete Fleisch bzw. Grill - und Toastgut ist bereits sehr mager und fettarm, sodass nur weniger oder nicht ablaufen kann	Kein Fehler!Sie konnen nun sicher sein, sich bewusster und fettärmer zu ernähren
	Bräunungsgrad des Grillgutes zu gering / nicht ausreichend	·zu niedrige Temperaturreinstellung am Temperaturregler·gewährte Grillzeit zu kurz	Temperaturregler höher Richtung Max. drehen und Grillgut länger im Gerät grillen.Evtl. Grillgut vorsichtig wenden, ohne die Grillplatte zu beschädigen
	Antihafteffekt der Grillplatte schlecht / Kratzer in der Beschichtung	·Beschichtung bei Reinigung oder Entnahme des Grillgutes durch kratzende Gegenstände beschäftigt	KEIN REKLAMATIONSGRUND !

Korrekte Entsorgung these Products:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist these Symbol darauf hin, dass these Produkt nicht über den Hausmull

ordt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer derverwertung zugeführrt werden sollenn und um der Umwelt bzw. der menschlichen

Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgerate deshalb uber geeignete Sammelstysteme oder senden Sie das Gerat zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. These wird dann das Gerat der stofflichen Verwertung zufuhren.

Verpackungs-Entsorgung

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen.

Geräteverpackung:

Papier-, Pappe- und Wellpapeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben
- Kunststoffverpackungsteile und Folien sollenn ebenfls in die davon vorgesehenen Sammelbehalter gegeben werden

In den Beispelen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für

Polystrol. PE

Kundenservice:

Sollelte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sichitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete konnen nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2·96129 Strullendorf / Germany

Tel.: 0 95 43 / 449-17 / -18 Fax: 0 95 43 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte)dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch un -sachgemäß Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Rezeptvorschlage

Grundsätzlich die Toastscheiben außen dunn mit Butter oder Margarine bestreichen!

Hawaii-Toast

• gekochter Schinke in Scheiben
  Schnittlauch
• Scheibletten-Kase
• kleingeschnittene Ananas
• Paprikapulver
• Toastbrot

Toast mit Schinken, Kase und Ananas belegen.

Schnittlauch waschen und in keine Röllchen schreiben.

Anschließlich würzen, mit einer 2. Toastscheibe bedecken und ca. 5 Min. toastEN.

Italianischer Toast

• Basilikumpaste (aus dem Glas)
• Parmaschinken in Scheiben
  Fleischtomaten
  Salz + Pfeffer
• Morzarella in dūnnen Scheiben
• Toast

Toast innen dunn mit Paste bestreichen.

Schinken, Tomate, Morzarella Klein schneiden, gleichmäßig verteilen und würzen.

Mit einer 2. Toastscheibe bedecken und ca. 5 Min. toastEN.

Griechischer Toast

Schafskase
frischer gepresster Knoblauch oder Knoblauchpulver
- Salz + Pfeffer
Olivenol
- Oregano frisch oder getrocknet
- kleingehackle Oliven
- gehäutete Paprikaschote
- Toastbrot

Schafskäse mit etwas Olivenöl zerdrücken und mit den restlichen Zutaten auf die Toastscheibe geben. Mit einer 2. Toastscheibe bedecken und ca. 5 Min. toasten.

Italianisches Steak

Dünne Rumpsteakscheiben
-ÖI
- getrocknete italienische Kräuter
grober Pfeffer

Steak einölen, beidseitig würzen und bis zum gewünschten Garpunkt grillen.

Lamm- oder Schweine-Medaillon

Lamm-oder Schweine-Medaillon
O
- zerdrückte Knoblauchzehe
Rosmarin

Medaillons in Knoblauchöl einlagen, mit Rosmarin bestreuen.

Hamburger

Schweinehackfleisch
Zwiebel
Ei
Pfeffer/Salz

Hackfleisch mit den Zutaten mischen und zu flachen Hamburgern formen. Ca. 5-7 Min. grillen - ohne das Gerät zu öffnen.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2

96129 Strullendorf / Germany

Tel. 0 95 43 / 4 49 -17 oder -18

Garantie-Bedingungen

Gültig in der Bundesrepublik Deutschland.

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen:

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Gebrauchsschäden an Oberflächenbeschichtungen oder Lackierung sowie Glasbruch fallen nicht unter Garantie. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, daß die mangelhaften Teile durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beans - prucht wird, sind an uns, sachgemäß verpackt und gereinigt, einschließlich Kaufbeleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und[zwar unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät.

Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abge - lehnt oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geleifert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen.