Axos Cross P - Ellipsentrainer KETTLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	KETTLER
Modell	Axos Cross P
Gerätetyp	Ellipsentrainer
Maximales Benutzergewicht	130 kg
Sicherheitsnorm	DIN EN 957 -1/-9, Klasse HB
Bremssystem	Magnetbremse
Intensitätseinstellung	Unabhängig von der Drehzahl
Pulsmesser	Integriert (funktioniert mit Batterien, Mindestspannung 2,7 V)
Stromversorgung	Batterien (für Display und Sensoren)
Vorgesehene Verwendung	Training für Erwachsene, Hausgebrauch
Montage	Durch eine erwachsene Person, Anweisungen befolgen
Installationsumgebung	Ebener und fester Boden, ausreichender Sicherheitsabstand
Wartung	Monatliche/zweimonatliche Überprüfung der Schrauben; Reinigung mit KETTLER-Pflegeset Art.-Nr. 07921-000
Ersatzteile	Ausschließlich Original-KETTLER-Teile verwenden
Teilebestellung	Artikelnummer, Teile-Nr., Menge und Seriennummer angeben
Geräuschpegel	Unbedeutendes Bauteilgeräusch
Warenrückgabe	Nur nach Absprache, in Originalverpackung
Abfallentsorgung	Recycelbar, an Wertstoffhof abgeben

Häufig gestellte Fragen - Axos Cross P KETTLER

Was ist das maximale Gewicht, das das Gerät trägt?

Das maximal zulässige Gewicht beträgt 130 kg. Darüber hinaus ist das Gerät nicht geeignet und kann gefährlich sein.

Wie stelle ich die Belastungsintensität ein?

Die Intensitätseinstellung erfolgt unabhängig von der Drehzahl. Sie können den Widerstand über das Magnetbremssystem einstellen.

Wie funktioniert der Pulsmesser?

Der Pulsmesser benötigt eine Batteriespannung von mindestens 2,7 V, um richtig zu funktionieren. Er ermöglicht die Überwachung Ihrer Herzfrequenz während des Trainings.

Welche Bremsart wird verwendet?

Das Gerät ist mit einem Magnetbremssystem ausgestattet, das leise und kontaktlos arbeitet.

Wie pflege ich das Gerät?

Es wird empfohlen, monatlich oder alle 2 Monate die Schrauben und Muttern zu überprüfen. Verwenden Sie zur Reinigung das KETTLER-Pflegeset (Art.-Nr. 07921-000). Vermeiden Sie Flüssigkeiten im Geräteinneren.

Kann ich das Gerät benutzen, wenn ich mehr als 130 kg wiege?

Nein, dieses Gerät ist nicht geeignet für Personen mit einem Gewicht über 130 kg. Dies könnte das Gerät beschädigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen.

Macht das Gerät Lärm?

Ein unbedeutender Geräuschpegel aus dem Gehäuse der beweglichen Masse ist normal und beeinträchtigt die Funktion nicht. Geräusche beim Rückwärtstreten sind technisch bedingt und folgenlos.

Wie bestelle ich Ersatzteile?

Geben Sie bei der Bestellung die Artikelnummer, Teile-Nummer, Menge und die Seriennummer des Geräts an. Verwenden Sie ausschließlich Original-KETTLER-Teile.

Ist eine Montage des Geräts erforderlich?

Ja, das Gerät muss von einer erwachsenen Person gemäß der beiliegenden Anleitung montiert werden. Überprüfen Sie vor der Montage alle Teile.

Was tun bei beschädigten Teilen?

Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile umgehend durch Original-KETTLER-Teile. Verwenden Sie das Gerät nicht, bis diese ersetzt wurden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Axos Cross P KETTLER

Bitte lessen Sie die eine Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes.

Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfähig auf.

Zu Ihrer Sicherheit

GEFAHR! Halten Sie während der Montage des Produktes Kinder fern (Verschluckbare Kleinteile).
GEFAHR! Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungs-gemäßen Gebrauch verursacht werden.
GEFAHR! Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf möglich die Geführungen während der Übungen hin.
GEFAHRI Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.
GEFAHR! Systeme der Herzfrequenzüberwachung konnen ungenau sein. Übermäßiges Trainieren kann zu einem ernsthaften gesundheitlichen Schaden oder zum Tod führen. Beenden Sie bei Schwindel- oder Schwächegeführ sofort das Training.
!WARNUNG! Das Gerätarf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Personen.
! WARNUNG! Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur Trainingsgestaltung in der Trainingsanleitung.
! WARNUNG! Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen am Gerät konnen eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine Gefährung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig.
- Sie trainieren mit einem Gerät, das Sicherheitstechnisch nach neusten Erkennnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahrenstellen, die Verletzungen verursachen können, sind bestmöglich vermieden und abgeschichert.
Das Trainingsgerat entspricht der DIN EN 957 -1/-9, Klasse HB.
- Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.
- Führn Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräteile, insbesondere der Schrauben und Mattern durch. Dies gilt insbesondere für die Griffbügel- und Trittplattenbefestigung sowie Lenker und Vorderrohrbefestigung.
- Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch ihren Hausarzt klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesen Gerät geeignet sind.

Montagehinweise

GEFAHR! Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lessen Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgegeben konnen. Bei Folien/Kunststoffüten für Kinder Erstickungsgefahr!
WARNING! Beachen Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie dazu sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!
- Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorliegen. Sollte es Anlass für Beanstandungen geben, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Der arztliche Befund sollte Grundlage für den Aufbau Ihres Trainingsprogramms sein. Falsches oder übermöbiges Training kann zu Gesundheitsschädten führen.

• Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.
• Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk (Sportschuhe) und enganliegene Sportkleidng.
• Unsere Produkte unterliegen einer ständigen, innovativen Qualitätssicherung. Daraus resultierende, technische Änderungen gehalten wir uns vor.
• Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass ausreichende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet sind. In unmittelbarer Höhe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore, Durchgänge) sollte das Aufstellen unterbleiben.
• Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen und - vorkehrungen für den Umgang mit elektrischen Geräten.
• Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektramagnetische Strahlung aus. Achten Sie darauf, bereits strahlungsintensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Höhe des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst Anzeigewerte verfüllscht werden konnten (z. B. Pulsmessung).
• Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von mehr als 130 kg geeignet.
• Während des Trainingsarf sich niemand im Bewegungsbereich der trainierenden Person befinden.
• Auf diesen Trainingsgerät führen ausschließlich Übungen aus der Trainingsanleitung durchgeführt werden.
• Das Gerät sollte auf einem ebenen, schlagfesten Untergrund aufgestellt werden. Legen Sie zur StödBämpfung geeignetes Puffermaterial unter (Gummimatten, Bastmatten oder dgl.). Nur für Geräte mit Gewichten: Vermeiden Sie harte Aufschläge der Gewichte.

• Achten Sie bei der Montage des Produktes auf die empfohlenen Drehmomentangaben (M = xxNm)

• Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben vorgegeben.

• Die Montage des Gerätes muss sorgfällig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelfall die Hilfe einer weiteren, technisch begaben Person in Anspruch.
• Das für einen Montageschrift notwendige Verschraubungsmaterial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das Ver

schraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen ein.
Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteilebeutel.
- Bittle verschrauben Sie zunachst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die Selfbsstsichernden Muttern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf, anschließendziehen Sie sie gegen den Widerstand (Klemmsicherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig fest. Kontrollieren

Zur Handhabung

• Stellen Sie sicher, dass der Trainingsbetrieb nicht vor der ordnungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage auf-genommen wird.
• Eine Verwendung des Gerätes in direkter Höhe von Feuchträumen ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getränke, Schweiß, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies könnte zu Korrosionen führen.
• Das Trainingsgerät ist für Erwachene konzipiert und keinesfalls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, dass durch das tatsächliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschreiben. Wenn Sie Kinder davon an das Gerät halten, sind diese auf die richtige Benutzung hinzweisen und zu beaufsichtigen.
• Bei dem Ergometer handelt es sich um ein drehzahlunabhängig arbeitendes Trainingsgerät.
• Ein eventuell auftretendes leises, Bauartbedingtes Gerausch beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die Funktion des Gerätes. Eventuell auftretende Gerauschbeim Rückwartstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und eben-falls absolut unbedenklich.
• Das Gerät verfügbar über ein magnetisches Bremssystem.

ErsatzteilbestellungSeite36-38

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungenitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benöttige Stuckzahl und die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an.

Bestellbeispel: Art.-Nr. 07648-800 / Ersatzteil-Nr. 68009100 / 1 Stück / Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann.

Warenretouren sind nur nach Absprache und mit transportsicherer (Innen-)Verpackung, möglichst im Originalkarton vorzunehmen. Wichtig ist eine detaillierte Fehlerbeschreibung/Schadensmeldung!

Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist diese durch den Zusammenhang mit Verschraubungsmaterial bei der Ersatzteilstellung anzugegeben.

Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschrift auf festen Sitz. Achtung: wieder gelöste Sicherheitsmattern werden unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind durch Neue zu ersetzen.
- Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vormontage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.

• Für die einwandfrei Funktion der Pulserfassung ist eine Spannung von mindestens 2, 7 Volt an den Batterieklemmen erforderlich (bei Geräten ohne Netzanschluss).
• Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut.

Pflege und Wartung

• Beschädigte Bauteile konnen ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschlissene Bauteilesofar aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie im Bedarfssfall nur Original KETTLER-Ersatzteile.
• Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau these Gerätes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regelmäß vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet werden (einal mal im Jahr).
• Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung, Pflege und Wartung unser speziell für KETTLER-Sportgeräte freigegebenes Geräte-Pflege-Set (Art.-Nr. 07921-000), welche Sie über den Sportfachhandel beziehen können.
• Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräte -innere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch für Körperschweiß!

Entsorgungshinweis

KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führn Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).

Heinz KETTLER GmbH & Co. KG

SERVICECENTER

Henry-Everling-Str. 2 [phone]

D-59174 Kame+49 (0)230 974-2295

www.kettler.de Mail: [e-mail]

A KETTLER Austria GmbH

Ginzkeyplatz 10 [phone]

5020 Salzburg [phone]

www.kettler.at Mail: [e-mail]

CH Trisport AG

Im Bösch 67

CH-6331 Hünenberg

Servicehotline Schweiz: 090085111

www.kettler.ch

Im Bösch 67 0900 785 111

CH-6331 Hünenberg

Servicehotline Schweiz: www.kettler.ch

B KETTLER Benelux B.V.

Filial Belgie

Brandekensweg 9 [phone]

B-2627 Schelle [phone]

www.kettler.be Mail: [e-mail]

Checkliste (Packungsinhalt)

• GB-Checklist (contents of packaging)

Messhilfe fur Verschraubungsmaterial

• GB - Measuring help for screw connections
  -F-Gabarit pour système de serrège

• NL - Meethulp voor schroefmaterial
  -E-Ayuda para la medicacion del material de atornilladura
  -1-Misura per materiale di avvitamento

• PL-Wzornik do polaczenia srobowych
  -P-Auxiliar de medicao para materiais de aparafusamento
  DK-Hjelpilmalingofskruer
  -CZ-Merici pomucka pro material k prirobovani

Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren

• GB - The screwed connections must be controlled at regular intervals.
  -F-Resserrer le raccord a vis a intervalles reguliers.

• NL - Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden.
  -E-La atornilladura debe ser apretada con regularidad.

• I - II collegamento a vite va riserrato ad intervalli regolari.
  -PL-PoIqcenie srbowe musi byc regularnie dokrcane.
  -P-Verificacao regular das unioes roscada
  DK-Kontrolier skrueforbindelsen regelmaessigt.

• CZ -Šroubové spojeni pravidelné kontrlujte.

1

-D-Gehort nicht zum Lieferumfang.
- GB - Not included.
-F-Ne fait pas partie du domaine de livreaison.
- NL - Is nicht bij de levering inbegrepen.
-E-No forma parte del volumen de entrega.
-1-Non in dotazione alla fornitura.
- PL - Nie nalezy do zakresu dostawy.
- P - Não está incluído nas peças fornecidas
DK-Er-iekeinkluderetileveringsomfangement.
-CZ-Hjaelp til malig of skruer

4x M 8x60 = 15 Nm

08x19

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8x
M5x12

2x 3x20
11

12

Handhabungshinweise

• GB - Handling
  -F-Indication relative a la manipulation
• NL-Bedieningsinstruktie

-E-Instrucciones de manejo
-1-Awertene per il maneggio
- PL - Wskazówki obstugowe

-P-Notasobreomanuseamento
DK-Handering
-CZ-aPokyny k manipulaci

Ersatzteilbestellung

• GB - Spare parts order
  -F-Commandedepiècesde rechange

• NL - Bestelling van reserveonderdelen
  -E-Pedido de recambios
  -1 -Ordine di pezzi di ricambio

• PL - Zamówiene częci zamiennych
  -P-Encomenda de peças sobressalentes

• DK - Bestilling of reservedele
  -CZ-Objednani nahradnic dlu

07648-800

07648-800

1× 68009100
(2)1x68009101
③ 1 × 6 8 0 0 9 1 0 2
(4)1×68009103
(5)1×68009104
61x68009107
(7)1×68009105
(8)1×68009106
91x68009108
101x68009109
1) 1 × 68009110
121x68009111
131x68009113
141x68009114
151x68009115
161x68009112
172x68009117
181x68009118
(19) 1 × 68009119
201x68009120
21)1x68009121
221x68009122

231x98009123
241x68009124
(25)1x68009125
(26)1x 68009126
(27)1x68009127
(28) 1 × 68009018
(29)1x68009019
301x68009130
31)1x68009021
321x68009022
331x68009133
341x68009134
35)2x68009135
361x68009136
(37)1x68009137
381x68009138
391x68009139
401x68009140
411x68009116
421x68009059
431x68003531
441x68009141

D- Beispiel Typenschild - Seriennummer
- GB - Example Type label - Serial number
-F-Example Plaque signaléqu - Numéro de série
- NL - Bij voorbeeld Typeplaatje - Serienummer
-E-Ejempio Placa identificativa-Nnero de series
-1-Esempio Targhetta tecnica -Numero di seri
- PL - Przyklady Tabliczka identifikacyna - Numer seriii
-P-Exemplo placar de carateristicas-nuno de series
DK-Eksempel type label-serienummer
-CZ-Primer tipske ploscice-serijskes stevilke