Spacy Timeline Modell 3 - Uhr Detomaso - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Uhr
Marke	Detomaso
Modell	Spacy Timeline Modell 3
Display	LED: Stunden, Minuten, Datum (Monat und Tag)
Zeitformat	12 Stunden (morgens rot, nachmittags grün/gelb)
Gehäusematerial	Edelstahl
Glas	Mineral
Armband	Metall (verstellbare Glieder)
Gehäusedurchmesser	Ca. 44 mm
Gewicht	Ca. 80 g
Energieversorgung	Batterie (Typ CR2016 oder gleichwertig, nicht spezifiziert)
Batterielebensdauer	1 bis 2 Jahre (je nach Nutzung)
Wasserdichtigkeit	Wasserbeständig (3 ATM) – geeignet für Regen und Händewaschen, nicht zum Schwimmen
Hauptfunktionen	Zeitanzeige, Einstellung der Uhrzeit und des Datums, automatische Abschaltung nach 5 Sekunden
Zeiteinstellung	Taste A 3 Sekunden gedrückt halten, dann Taste B zur Einstellung von Stunden und Minuten
Datumseinstellung	Drücken Sie A dann B, um das Datum anzuzeigen, halten Sie A 3 Sekunden gedrückt, um Monat und Tag einzustellen
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Stöße, Magnetfelder, starke Hitze und Chemikalien vermeiden
Batteriewechsel	Von einem Fachmann alle 1 bis 2 Jahre durchführen lassen, einschließlich Dichtungsprüfung
Garantie	24 Monate auf Herstellungsfehler (außer Batterie, Verschleiß, Unfallschäden)
Herkunftsland	Nicht spezifiziert, deutsche Marke
Kundendienst	Temporex GmbH (Adresse auf der Rückseite des Handbuchs)
Sicherheitshinweise	Nicht zum Tauchen oder Schwimmen verwenden; Uhr abnehmen, wenn sich Kondenswasser unter dem Glas bildet
Recycling	Nicht in den Hausmüll werfen; bei einer Recyclingstation oder Sammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - Spacy Timeline Modell 3 Detomaso

Wie stelle ich die Uhrzeit an der Spacy Timeline Modell 3 Uhr ein?

Im Uhrzeit-Anzeigemodus halten Sie Taste A 3 Sekunden gedrückt, bis die Stunden-LEDs blinken. Drücken Sie B, um die Stunden einzustellen, dann A, um zu den blinkenden Minuten zu wechseln. Drücken Sie B, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie abschließend A, um zu verlassen.

Wie stelle ich das Datum (Monat und Tag) ein?

Drücken Sie zuerst A, dann B, um das Datum (Monat und Tag) anzuzeigen. Halten Sie dann A 3 Sekunden gedrückt: Die Monats-LEDs blinken. Verwenden Sie B, um den Monat einzustellen. Drücken Sie erneut A, um zum blinkenden Tag zu wechseln, und stellen Sie ihn mit B ein.

Was bedeutet die farbliche LED-Anzeige?

Morgens (00:00 bis 11:59) leuchten die Stunden-LEDs rot. Nachmittags (12:00 bis 23:59) leuchten sie grün/gelb. So kann man bei einer 12-Stunden-Anzeige zwischen Morgen und Nachmittag unterscheiden.

Ist diese Uhr wasserdicht? Kann ich damit schwimmen?

Laut Anleitung ist die Uhr wasserbeständig (3 ATM). Das bedeutet, sie hält Regen, Spritzwasser und Händewaschen aus, aber nicht Schwimmen oder Duschen. Die Wasserdichtigkeit ist nicht dauerhaft: Die Dichtungen müssen jährlich überprüft werden.

Wie kürze ich das Metallarmband?

Die Anleitung empfiehlt, das Armband von einem Fachhändler kürzen zu lassen, um Schäden an der Uhr und Garantieverlust zu vermeiden. Bei Armbändern mit Stiften entfernen Sie diese mit einem spitzen Gegenstand entlang der Pfeile. Bei Armbändern mit Schrauben verwenden Sie einen passenden Schraubendreher.

Wann und wie muss die Batterie gewechselt werden?

Wechseln Sie die Batterie alle 1 bis 2 Jahre oder sobald die Anzeige schwächer wird. Lassen Sie dies von einem Fachgeschäft oder Uhrmacher durchführen. Der Wechsel beinhaltet die Überprüfung und ggf. den Austausch der Dichtungen.

Warum leuchtet die Uhr nicht auf, wenn ich die Tasten drücke?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Batterie nicht leer ist. Wenn die Uhr aus bleibt, drücken Sie fest auf A oder B: Die LED-Anzeige wird für 5 Sekunden aktiviert. Wenn nichts passiert, ist die Batterie möglicherweise leer – tauschen Sie sie schnell aus, um Schäden zu vermeiden.

Kann ich die Uhr in einem Magnetfeld oder am Strand verwenden?

Nein. Schützen Sie Ihre Uhr vor Magnetfeldern (wie Lautsprechern), starker Hitze, Chemikalien und Abrieb. Vermeiden Sie auch Sand, der das Glas zerkratzen oder die Dichtungen beschädigen könnte.

Was tun, wenn sich Kondenswasser unter dem Glas bildet?

Kondenswasser weist auf Feuchtigkeitseintritt hin. Bringen Sie die Uhr sofort zu einem Uhrmacher oder Fachgeschäft. Schnelles Trocknen ist notwendig, um Korrosion und innere Schäden zu vermeiden.

Wie entsorge ich die Uhr oder die gebrauchte Batterie umweltgerecht?

Werfen Sie weder die Uhr noch die Batterie in den Hausmüll. Geben Sie die Uhr bei einer für Elektroschrott ausgestatteten Recyclingstation ab. Gebrauchte Batterien können kostenlos in Verkaufsstellen zurückgegeben werden. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zum Umweltschutz.

BEDIENUNGSANLEITUNG Spacy Timeline Modell 3 Detomaso

BEDIENUNGSCANLEITUNG

MANUAL

MANUEL D' UTILISATION

Inhaltsverzeichnis

Allgemein

Vorwort 4

Armbandkurzungen bei Metallarmbandern 4

Wasserdichtigkeit 5

Pflegehinweise 6

Uhrenmodelle

Spacy Timeline Modell 1 7

Spacy Timeline Modell 2 8

Spacy Timeline Modell 3 9

Spacy Timeline Modell 4 10

Digital/Analog-Kombi (DT1009) 11

Digital/Analog 2 15

Funkuhr 18

Garantie 19

DE

Vorwort

Gratulation fur den Kauf Ihrer neuen Uhr. Sie sind jetzt Eigentümer eines Zeitgebers, der sich durch hochste Prazision und innovativem Design auszeichnet.

Für jeder Uhr gilt, dass wir alle wichtigen Ersatzteile für weitere Jahre bereithalten und damit garantierten, dass jeder Uhr über einen langen Zeitraum repariert werden kann.

Damit wir gewährleisten konnen, dass ihre neue Uhr viere Jahre problemlos Funktioniert, lessen Sieitte sorgfaltig die folgende Bedienungsanleitung.

Armbandkurzungen bei Metallarmbandern

Lassen Sie Kürzungen des Armbandesitte möglichst vom Fachhandel durchfuhren. Bei der nicht sachgerechten Kürzung verlieren Sie mögliche Garantieansprüche.

Armbänder mit Stifte:

Zur Kürzung des Armbandes werden die seitlichen Stifte mit einem spitzen Gegenstand aus dem Band gedrückt. Achten Sie auf die eingravierten Pfeile auf der Rückseite des Metallarmbandes oder auf entsprechende Aufkleber. Nach der Kürzung werden die Stifte wieder hineingedrückt.

Armbander mit Schrauben:

Entfernen Sie die Schrauben mit einem geeigneten Schraubendreher und kürzen das Armband auf die gewünschte Länge. Anschließlich setzen Sie das Armband wieder zusammen.

Wasserdichtigkeit

Allgemeine Hinweise von Wasserdichtigkeit / DIN 8310

Wasserdichtigkeit ist keine bleibende Eigenschaft; sie sollte jährlich und insbesondere vor besonderen Belastungen überprüft werden, da die eingebauten Dichtungselemente in ihrer Funktion und im tätiglichen Gebrauch nachlassen.

Kennzeichnung Gebrauchshinweise
Gehäuse-boden Zifferblatt		Waschen, Regen, Spritzer Duschen Baden Schwimmeln				Tauchen ohne Aus-rüstung
WATER-RESISTANT	nein ja nein	nein nein nein
WATER-RESISTANT 3 ATM	nein ja nein	nein nein nein
WATER-RESISTANT 5 ATM	50m ja nein	nein ja nein nein
WATER-RESISTANT 10 ATM	100m ja ja	ja ja nein
WATER-RESISTANT 20 ATM	200m ja ja	ja ja ja

Um die Wasserdichtheit einer Uhr zu gewährleisten werden Dichtungen verwendet. Diese unterliegen einem natürlichen Alterungsprozess. Die Widerstandsfähigkeit wird in ATM (Athmosphäre) angegeben und auf dem Gehäuseboden vermerkt.

DE

Als „wassergeschützt“ [„waterresistant“] werden Uhren bezeichnet, die wichtardsfähig sind gegen Schweiß, Wassertropfen, Regen usw. Sie müssen, in Wasser eingetaucht, über 30 Minuten bei einer Wassertiefe von 1m ohne Eindringen von Wasser überstehen. Diese Uhren sind für den normalen tätiglichen Gebrauch bestimmt und dürfen nicht unter Bedingungen verwendet werden, bei denen Wasserdruck und Temperaturen erheblich variieren. Bei der zusätzlichen Angabe eines Drucks wie z.B. „3 ATM" sind die Prüfbedingungen verschärft. Die Druckangabe „3 ATM"arf nicht verwechselt werden mit der Tauchtiefe, sondern ist die Definition des Prüfdrucks. Ein Prüfdruck von „3 ATM" wird in 30 m Wassertiefe erreicht.

Beim Schwinnen oder beim Sprung ins Wasser kann kurzfristig ein großerer Druck auf die Dichtelemente entstehen als der garantierte Prüfdruck. Besonderss gefährdet sind die Uhren, wenn man nach längerem Sonnenbaden ins Wasser Springt, weil sich dann der Aufschlagdruck mit dem Unterdruck durch die Abkuhlung addiert, was leichter zu Schäden führen kann.

Beim Batteriewechsel ist es wichtig die Dichtungen zu überprüfen und ggf. zu erneuern.

Pfl egehinweise

Ohre Uhr ist ein Meisterwerk der Elektronik und Feinmechanik von hoher Prazision. Sie soll Ihnen lang die richtige Zeit aneigen.itte beachten Sie, dass Gewahrleistungsansprüche bei unsachgemeaBem Gebrauch, bei Fremdeingriffen, nicht fachgerechttem Batteriezusatz und Glasbruch erloschen. Legen Sie bei Garantiefallenitte die Kaufquittung und die Garantiekarte vor.

Schützen Sie ihre Uhr vor Stößen, Magnetfeldern, starker Hitze, Wasser und Chemikalien, sowie vor mechanischen Abrieb. Zum Schlafen sollenn Uhren grundsätzlich abgelegt werden.

Bleibt eine batteriebetriebene Uhr stehen oder wird das Nachlassen der Batteriespannung angezeigt, sollen sie unverzüglich zum Fachgeschäft gebracht werden, damit die leere Batterie weder in der Uhr noch in der Umwelt Schaden anrichtet.

Der Batteriewechsel sollte regelmäß im Abstand von 1 - 1 ½ Jahren im Fachgeschäft durchgeführt werden, das auch gegebenenfalls den Zustand der Dichtungen überprüft und diese, wenn nötig, erneuert.

Bei Kondenswasserbildung (Nebel unter dem Glas) muss die Uhr unverzüglich ins Fachgeschäft gebracht werden, damit die Feuchtigkeit keinen Schaden anrichtet.

Spacy Timeline Modell 1

C. BEISPIELE

A. FUNKTION

1. LED Zeitanzeige mit Stunden, Minuten, Monat und Tag
2. 24 Stunden Zeitanzeige mit zweifarbigen LED

B. BEDIENUNG

Anzeige von Zeit und Datum

1. Drücken Sie Knopf A oder B um die Zeitanzeige zu aktivieren. Drücken Sie Knopf B um Monat und Tag anzuzeigen, durch erneutes Drücken wird wieder die Zeit angezeigt.
2. Die LED-Anzeige schaltet sich automatisch aus, sobald 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt.

Einstellung von Zeit und Datum

1. Halten Sie Knopf A im Zeitanzeige-Modus für 3. Sek. gedrückt, um in den Zeit/Datum-Einstellmodus zu gelangen. Die Stunden-LED blinkt auf. Drücken Sie erneut A um zur nachsten Einstellung zu gelangen.

1. Wenn die LED blinkt drücken Sie Knopf B zur Einstellung.
2. Im Zeiteinstell-Modus leuchten die Stunden-LEDs geb für Vormittags und rot für Nachmittags.

Zeitanzeige Datumsanzeige

11:51 17:49 24. Dez 11. Aug

Vormittags leuchten die Stunden gelb, Nachmittags rot! Die LED bei 5 und 10 Uhr leuchtet zur Lesehilfe andersfarbig!

Modell: G30723A, G30723B

Zeitanzeige Datumsanzeige

11:51 17:49
24. Dez
11. Aug

Vormittags leucht den Stunden gelb, Nachmittags blau!

Modell: G30723S, G30723R

Spacy Timeline Modell 2

A. FUNKTION

1. LED Zeitanzeige mit Stunden, Minuten, Monat und Tag
2. 24 Stunden Zeitanzeige mit zweifarbigen LED

B. BEDIENUNG

Anzeige von Zeit und Datum

1. Drucken Sie Knopf A/B um die Zeitanzeige zu aktivieren. Drucken Sie Knopf B um Monat und Tag anzuzeigen, durch erneutes Drucken wird wieder die Zeit angezeigt.
2. Die LED-Anzeige schaltet sich automatisch aus, sobald 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt.

Einstellung von Zeit und Datum

1. Halten Sie Knopf A im Zeitanzeige-Modus für 3. Sek. gedrückt, um in den Zeit/Datum-Einstellmodus zu gelangen. Die Stunden-LED blinkt auf. Drücken Sie erneut A um zur nachsten Einstellung zu gelangen.

1. Wenn die LED blinkt drucken Sie Knopf B zur Einstellung.
2. Im Zeiteinstell-Modus leuchten die Stunden-LEDs geb für Vormittags und rot für Nachmittags.

Beispiele

Zeitanzeige Datumsanzeige Zeitanzeige Datumsanzeige

6:34

16:47

8. Aug

31. Dez

Vormittags leucht den Stunden gelbgrun, Nachmittags rot!

6:34

16:47

8. Aug

31. Dez

Vormittags leuchten die Stunden gelbgrun, Nachmittags blau! Modell: G-30730-BK, G-30730-S

Spacy Timeline Modell 3

Beispiele

A. FUNKTION

Binäre LED-Zeitanzeige mit Stunden und Minuten.
Binäre LED-Datumsanzeige.

B. BEDIENUNG

Anzeige von Zeit und Datum

Drücken Sie Knopf A oder B um die Zeit anzuzeigen.
Drücken Sie bei angezeigter Uhrzeit Knopf B um das Datum anzuzeigen. Durch erneutes Drucken wird wieder die Zeit angezeigt. Die letzte leuchtende LED des äußeren Ringes zeigt die Stunde oder den Monat an. Um die Minute oder den Tag zu ermitteln, addieren Sie die Zahlen des inneren Rings. Die Anzeige schaltet sich automatisch aus, sofern 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt.

C. Einstellung der Zeit

Halten Sie Knopf A im Zeitanzeige-Modus für 3 Sekunden gedrückt. Die Stunden-LEDs blinken. Drücken Sie Knopf B um die Stunde einzustellen. Drücken Sie Knopf A um zur Minutenanzeige zu wechseln, Einstellung erfolgt mit Knopf B.

D. Einstellung des Datum

Drucken Sie Knopf A, dann Knopf B und halten Sie Knopf A für 3 Sekunden gedrückt. Die Monats-LEDs blinken. Drucken Sie Knopf B um den Monat einzustellen. Drucken Sie Knopf A um zur Tagesanzeige zu wechseln, Einstellung erfolgt mit Knopf B.

Zeitanzeige Datumsanzeige

5:28

21:14

17.9.

31.3.

Vormittags leucht den Stunden rot, Nachmittags gelbbrün!

Spacy Timeline Modell 4

A. FUNKTION

Binäre LED-Zeitanzeige mit Stunden und Minuten. Binäre LED-Datumsanzeige.

B. Anzeige von Zeit und Datum

Drücken Sie Knopf A oder B um die Zeit anzuzeigen.
Drücken Sie bei angezeigter Uhrzeit Knopf B um das Datum anzuzeigen. Durch erneutes Drucken wird wieder die Zeit angezeigt. Um den entsprechenden Wert (Stunde, Minute, Monat oder Tag) zu ermitteln, addieren Sie die Zahlen über den leuchtenden LEDs. Die Anzeige schaltet sich automatisch aus, sofern 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt.

C. Einstellung der Zeit

Halten Sie Knopf A im Zeitanzeige-Modus für 3 Sekunden gedrückt. Die Stunden-LEDs blinken. Drücken Sie Knopf B um die Stunde einzustellen. Drücken Sie Knopf A um zur Minutenanzeige zu wechseln, Einstellung erfolgt mit Knopf B.

D. Einstellung des Datum

Drucken Sie Knopf A, dann Knopf B und halten Sie Knopf A für 3 Sekunden gedrückt. Die Monats-LEDs blinken. Drucken Sie Knopf B um den Monat einzustellen. Drucken Sie Knopf A um zur Tagesanzeige zu wechseln, Einstellung erfolgt mit Knopf B.

Beispiele

Zeitanzeige Datumsanzeige

21:17

27.9.

31.3.11:43

Vormittags leuchten die Stunden rot, Nachmittags gelbrogen.

Bei dem Modell DT2016 leucht den Stunden vormittags gelb und nachmittags blau.

Digital/Analog-Kombi (DT1009)

DE

A. FUNKTION

• 13 stellige LCD Anzeige [Stunde, Minute, Sekunde, Monat, Tag, Woche und Jahr (von 2000 bis 2099)
• 5 versch. Alarmeinstellungen und stündliches Läuten
• Timer Funktion.
• Snooze (Wiederweck) Funktion
  12/24Std Format wahlbar
• Auto Kalender
  1/100 Sekunden Chronograph
  Zwei Zeitzonenanzeige
  EL Hintergrundbeleuchtung

DE

B. BEDIENUNG

1. Drucken Sie Knopf B um einen Modus zu wahlen. Bei jeder Einstellung/Anzeige können Sie durch drucken von Knopf A die EL Hintergrundbeleuchtung fur 3 Sekunden einschalten.
2. Einstellung der digitalen Uhrzeit:

Im Zeit Modus, drücken und halten Sie Knopf C für 2 Sekunden bis die Sekunden blinken. Mit Knopf B können Sie auswahlen, was Sie einstellen möchten:

Sekunde -> Stunde -> Minute -> Jahr -> Monat -> Tag

• In den einzelnen Sequenzen können Sie mit Knopf D die gewünschte Einstellung vornehmen.
  Um die Sekunden anschließend auf O zu setzen, drucken Sie Knopf D.
• Drücken Sie Knopf C um zum Zeit Modus zurück zu kehren.
• 12/24-Stunden Format: Im Zeit Modus benutzen Sie Knopf D um zwischen 12-Stunden und 24-Stunden Anzeige zu wechseln.

3. Einstellung der analogen Uhrzeit:

Ziehen Sie die rechte Krone hereaus, der Sekundenzeiger bleibt dann stehen. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um den Stunden- und Minutenzeiger zu bewegen. Wenn die Krone wieder HEREINGDrück wird beginnnt der Sekundenzeiger wieder zu laufen.

4. Alarm Funktion

Sie konnen bis zu 5 unabhängige Alarmfunktionen einstellen. Starten mit den Einstellungen für Stunde, Minuten, Monat und Tag. Wenn die Alarm Funktion aktiviert ist ertont für 10 Sekunden ein Signal sobald die aktuelle Alarmzeit erreicht ist. Sie konnen auch ein stündliches Zeitsignal einschalten. In dem Fall piepst die Uhr zweimal zu jeder vollen Stunde.

Die Alarm Nummer [AL1 bis AL5] kennzeichnet eine Alarm Sicht. Im Alarm Modus, drücken Sie Knopf C um die Alarmanzeige auf ON /OFF zu setzen.

Im Alarm AL1 Modus, Knopf C drücken um den Snooze Alarm [SNZ]/Wiederweck Alarm zu wahlen, Knopf C drücken um die Snooze Funktion auf ON/OFF zu schalten und die Alarm Anzeige zu betätigten. Wenn die Snooze Funktion auf ON geschaltet ist ertört in der AL1-Funktion 5 Minuten später erneut das Signal und stoppt nach 1 Minute automatisch. Drücken Sie Knopf C um die Snooze Funktion abzuschalten.

Folgende Alarmtypen können ausgewählt werden:

1. Einmaliger Alarm (Stunde, Minute, Monat, Tag einstellen):

Alarm ertont einmalig am eingestillten Datum zur eingestillten Uhrzeit.

1. Täglicher Alarm (Stunde, Minute einstellen): Alarm ertönt täglich zur eingestilten Uhrzeit.
2. Monats Alarm [Stunde, Minute, Monat einstellen]: Alarm ertont tãglich zur eingestillten Uhrzeit aber nur im eingestelltten Monat:
3. Monatlicher Alarm (Stunde, Minute, Tag einstellen): Alarm ertont jeder Monat am eingestillten Tag zur eingestalten Uhrzeit.

Alarm Zeit einstellen

Im Alarm Modus, drucken Sie Knopf D um den Alarm auszuwahlen der eingestellt werden soll.

a. Nachdem der Alarm ausgewählt wurde, halten Sie Knopf D gedrückt bis die Stundenanzeige des Alarms blinkt.
b. Knopf B drucken um das Blinken in der folgenden Reihenfolge zu bewegen und die anderen Einstellungen zu wahlen.

Stunde -> Minute -> Monat -> Tag ... [zur Stunde zurück]
c. Wahrend eine Einstellung blinkt, benutzen Sie Knopf D um diese zu ändern. Um einen Alarm zu aktivieren, der keinen Monat beinhaltet (täglicher Alarm), drücken Sie während die Monats Einstellung blinkt Knopf D bis das „Zeichen „ entscheid (zwischen 12 und 1). Um einen Alarm zu aktivieren, der keinen Tag beinhaltet (täglicher Alarm, 1-Monats Alarm) drücken Sie während die Tages Einstellung blinkt Knopf D, bis das „Zeichen“ (zwischen 31 und 1) entscheid. Drücken Sie den Knopf C um zum Alarm Modus zurück zu kehren.

Ein/Ausschalten (On / Off) Wiederweckfunktion (Snoopze) und Glocke:

a. Im Alarm Modus [AL1], Knopf C drücken um Snooze ein- und aus zu schalten.
b. Im"AL:OO" Modus Knopf C drucken um Glocke ein- und aus zu schalten [ (((...))].
c. SNZ:zeigt an, dass die Snooze Funktion eingeschaltet ist.
d. (z) zegt an, dass das Stunden Signal eingeschaltet ist.
e. Falls ein Alarm eingeschaltet ist, wird dies auf dem Display angezeigt wenn Sie in einen anderen Modus wechseln.

5. Timer Funktion

Der Countdown Timer kann von einer Minute bis zu 24 Stunden eingestellt werden. Wenn der Count-. down Null erreicht ertont ein Signal, das Endsignal ertont fur ungefahr 10 Sekunden, oder so lange bis Sie einen anderen Knopf drucken um ihn zu stoppen.

Einstellen des Countdown Timers:

a. Im Countdown Modus, halten Sie Knopf C gedrück bis die Stundenanzeige des Countdown Timers blinkt. Drücken Sie den Knopf A um zwischen automatischer Wiederholung „auto-repeat on" [ wird angezeigt] und off [ wird nicht angezeigt] hin und her zu navigieren. 42

DE

b. Knopf B drücken um das Blinken in der folgenden Reihenfolge zu bewegen und die anderen Einstellungen auszuwahlen.
c. Wahlend die gewählte Einstellung blinkt benutzen Sie Knopf D um diese zuändern.
d. Drücken Sie Knopf C um zum Countdown Modus zurück zu kehren.
e. Um den Anfangswert der Countdown Zeit auf 24 Uhr zu stellen, stellen Sie diese auf O:00 00.

Timer Betrieb

a. Drücken Sie Knopf D um den Timer zu starten oder zu stoppen; drücken Sie Knopf C um zur Ursprüngseinstellung zu gelangen wenn Sie fertig sind.
6. Chronograph (Stoppuhr)

Die Anzeigemöglichkeiten des Chronographen sind 23 Stunden 59 Minuten und 59.99 Sekunden.

Zeit stoppen

Genommene Zeit

Knopf D Knopf D Knopf D Knopf D Knopf C

Start Stop Re-start Stop Clear

Zwischen Zeit

Knopf D Knopf C Knopf C Knopf D Knopf C

Start Split Stop Split Anzeige Clear

1. Zwei Zeitzonen

a. Drücken Sie für 2 Sekunden Knopf C um in den „2 Zeitzonen Modus“ zu gelangen, „Stunde“, blinkt! Drücken Sie Knopf B um die folgende Sequenz zu wahlen : Stunde Minute
b. Knopf D drücken um die jeweils blinkende Funktion einzustellen;
c. Knopf C drücken um in den „2 Zeitzonen Modus" zurück zu kehren.

Detomaso Digital/Analog 2

DE

MERKMALE

12-stellige LCD-Anzeige: Stunde, Minute, Sekunde, Monat, Tag und Woche
- Alarmfunktion mit Schlummeroption und Zeitsignal (kurzer Ton zur vollen Stunde)
Wahlweise 12- oder 24-Stunden-Anzeige
1/100-Sekunden-Chronograph
EL-Hintergrundbeleuchting

EINSTELLUNG

1. Drücken Sie Knopf B, um eine Funktion zu wahren [siehe obige Abb.]
2. Drücken Sie Knopf A [bei allen Funktionen/Anzeigen], um für drei Sekunden die EL-Hintergrundbeleuchtung einzuschalten.
3. Zeit einstellen

DE

Zur Einstellung der Digitalzeit drücken Sie zuerst den Knopf B so oft, bis Sie über die Funktionen Stoppuhr und Alarm zur Zeiteinstellung gelangen (dann blinkt die digitale Sekundenanzeige).

Stunde -> Minute -> Monat -> Tag -> Wochentag -> Sekunde ->

Um Änderungen vorzunehmen, drücken Sie jeweils den Knopf D.

SEKUNDEN - Bei einer Sekundenanzeige zwischen 0 und 30, gelangen Sie durch Drücken von D zurück auf Null. Befinden sich die Sekunden in dem Bereich zwischen 30 und 60, wird die Minutenanzahl durch Drucken von D um eine Minute erhöht.

STUNDE - Der Buchstabe H bedeutet 24-Stunden-Anzeige; A & P (für Engl. AM/PM) bedeutet 12-Stunden-Anzeige.

MINUTEN - Bei jedem Drucken von Knopf D erhöht sich die Minutenanzahl um eins.

MONAT/TAG / WOCHENTAG - Bei jedem Drücken von Knopf D erhöht sich die Anzeige um eine Einheit.

Wenn Sie alles eingestellt haben, kehren Sie durch Drücken von Knopf B zur normalen Zeitanzeige zusammen.

Zur Einstellung der Analogzeitziehen Sie rechts die Krone hereaus - der Sekundenzeiger stoppt. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um Stunden- und Minutenzeiger zu bewegen. Sobald die Krone hereingedrückt wird, beginnt der Sekundenzeiger wieder zu laufen.

4. Chronograph

Mit dem Chronographen konnen Sie Zeitspannen von bis zu 23 Stunden, 59 Minuten und 59,99 Sekunden messen und anzeigen.

Zeit stoppen [wie bei DT1009]

Knopf D Knopf D Knopf D Knopf D Knopf C

Start Stopp Neustart Stopp Zurück auf O

Zwischenzeit

Knopf D Knopf C Knopf C Knopf D Knopf C

Start Zwischenzeit Weiter Stopp Zurück auf O

Drucken Sie Knopf B, um wieder zur normalen Zeitanzeige zusückzukehren.

5. Einstellen der Alarmfunktion

Zur Einstellung der Alarmfunktion oder des stündlichen Zeitsignals drucken Sie zuerst den Knopf B, um von der Zeitanzeige in die Alarmfunktion zu schalten. Drucken Sie dann C, um entweder die (jweils durch Blinken angezeigte) Stunden- oder Minutenanzeige aufzurufen und drucken Sie dont Knopf D, um die gewünschte Stunde oder Minute einzustellen. Wenn Sie die Alarmzeit eingestellt haben, drucken Sie zur Bestätigung den Knopf C. Wenn Sie im Alarmmodus den Knopf D drucken, schalten Sie die Alarm- bzw. Zeitsignalfungtion ein und aus. Der Zustand EIN wird durch die Buchstaben AL (Alarm) bzw. CH (Chime, Zeitsignal) besoin dem Datum links angezeigt. Durch Drucken von Knopf B kehren Sie zur normalen Zeitanzeige zurück.

Wenn der Alarm ertont, konnen Sieihn durch Drucken von C oder D ganz ausstellen oder durch Drucken von B die Schlummerfungtion aktivieren. Durch Aktivieren der Schlummerfungtion erntot der Alarm nach Ablauf von founc Minuten noch einmal fur 20 Sekunden und stoppt dann automatisch.

DE

Funkuhr

Funktionen der Funkuhr

• Analoge Zeitanzeige mit Std, Min, Sek
• Digitale Zeitanzeige mit Std, Min, Sek
• Datumsanzeige mit Wt, Dat, Mo
• Funksignalempfang (DCF 77.5 KHz)
  Funksignalempfang Autom.+Manuell
  24Std.-Anzeige

Digitalanzeige

Es gibt vier verschiedene Anzeigefunktionen. Drücken Sie den Knopf S1, um die Funktionen in der folgenden Reihenfolge anzuzeigen:

Zeit — Datum — Sekunde/Wochentag — Zeitzone

Automatischer Empfang

Der Empfangsstatus des Signals wird automatisch um 3:00 Uhr jeder Tag geprüft. Sollte kein Signal empfangen werden, wiederholt sich die Sueche automatisch um 4:00 Uhr bzw. 5:00 Uhr. Sollte nach diesen drei Versuchen noch immer kein Signal vorhanden sein, fi ndet die{nachste Überprüfung bzw. Suehe um 3:00 Uhr am folgenden Tagstatt. Verbessern Sie den Signalempfang in Fensternähe.

Manueller Empfang

Aus jedem Modus hereaus konnen Sie eine Funksignalsuche manuell starten indem Sie den Knopf S1 3 Sekunden lang gedrück halten. Das RC Turmsymbol blinkt, damit wird die Signalstarke (Balkensymbol) angezeigt. Bei Signalempfang bleibt das Turmsymbol im Display sightbar. Das Turmsymbol erlischt, wenn der Empfang zu schwach, oder das Signal in 3min nicht empfangen werden kann.

Synchronisation der Zeiteinstellung

Halten Sie Knopf S2 solange gedrückt bis die Displayanzeige blinkt. Drücken Sie Knopf S1 so oft bis die gewünschte Zeitzone (EU) erscheint. Durch Drücken des Knopfes S2 wahlen Sie die Zeitzone aus. Um das Jahr einzustellen mussen Sie Knopf S2 fünf mal drucken. Das Jahr wechseln Sie dann mit Drücken auf Knopf S1.

Bei nachstem Drücken des Knopfes S2 erscheint der Monat und der Tag. Wechseln konnen Sie Monat und Tag mit Drücken des Knopfes S1. Bestätigen Sie ihre Einstellung mit Drücken auf Knopf S2. Halten Sie Knopf S1 mindestens 3 Sekunden gedrückt um den Zeiger auf die 12 Uhr Position zu stellen. Die Uhrucht nun nach einem Signal und stellt sich automatisch auf die Zeitzone ein.

Wichtiger Hinweis

Zum Einstellen der korrekten Uhrzeit bei Abweichungen der Analog zur Digitalzeit Knopf B sieben Sekunden halten bis die Uhr anfangt zu laufen. Anschließlich warten bis die Uhr sich der Position 12:00 Uhr nähert. Die Uhr muss unbedingt vor 12:00 angehalten werden. Dieses erreichen Sie durch drücken von Knopf A. Durch mehrmaliges betätigten des Druckknopfes die Uhr Manuell auf 12:00 einstellen. Nun einmal kurz Knopf B drücken. Die Uhr macht nun eine Drehung und bleibt bei 12:01 stehen.

Bitte nun Ihr Uhrenmodell in der Höhe eines Fensters legen. Die Zeit stellt sich dann automatisch sobald die Uhr Empfang zum Funkmast aufgenommen hat.

GARANTIE

Wir [Anschrift siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung] garantieren, dass ihre Uhr aus qualitativ hochwertigen Materialien gefertigt wurde. Aufwändige Qualitätskontrollen garantieren, dass die Uhr vor Verlassen der Fabrikation geprüft wurde. Trotzdem konnen Materialfehler leider nicht immer ausgeschlossen werden.

Auf ihre Uhr gewähren wir 24 Monate Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Herstellungsfehler. Diese Garantie gilt weltweit und wird unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt. Die Garantie bezieht sich auf die Funktion des Uhrwerks und der einwandfrei Verarbeitung der Uhr.

Nicht durch die Garantie abgedeckt sind Batterien, Verschleib am Gehäuse, Glas oder Uhrband sowie Schaden, die durch unsachgemäß Benutzung entstehen (Unfall, Glasbruch, Wasserschaden, Herausgerissene Krone).

Innerhalb der Garantie werden Fabrikationsmängel kosten von uns behoben. Sollte die Uhr nicht zu reparieren sein, wird die Uhr durch ein vergleichbares Modell ersetzt.

Eine Haftung für Neben- und Folgeschäden ist ausgeschlossen.

Im Garantiefall senden Sie ihre Uhr zusammen mit ihrem Nameu und ihrer Adresse sowie einer Kopie des Kaufbeleges an die auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung angegebenen Anschrift.

Contents

General

Foreword 22

Shortening a metal link bracelet 22

Waterproof properties 23

11:51 17:49 24. Dez 11. Aug

11:51 17:49 24. Dez 11. Aug

WEEE-Reg-Nr. DE81400428

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum umsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern,müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie davon, dass these Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, sowie Batterien in die hierfür vorgehenen Systeme der Getrenntsammlung gegeben wird. In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät sowie Batterien einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes fur Sie kostenfrei entgegenogenommen werden. Batterien konnen Sie auch nach Gebrauch unentgeltlich an die Verkaufsstelle zurückgegeben.itte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder ihrer Gemeindeverwaltung uber die zur Verfugung stehenden Mochglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Elektround Elektronik-Altgeräte.

RICHTLINIE 2006/66/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 6. September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren.

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträge Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikergegnete - ElektroG). Gesetz zur Neuregelung der abfallrechtlichen Produktverantwortung für Batterien und Akkumulatoren vom 25. Juni 2009 (BattG).

Wilhelm-Beckmann-Str. 19

D-45307 Essen

Germany

[e-mail]

www.facebook.com/DetomasoWatches