SLB 1.2 B2 - Lautsprecher SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SLB 1.2 B2 SILVERCREST

• Inhaltsverzeichnis Einführung p. 2
• Informationen zu dieser Bedienungsanleitung p. 2
• Urheberrecht p. 2
• Haftungsbeschränkung p. 2
• Warnhinweise p. 2
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 3
• Sicherheit p. 3
• Grundlegende Sicherheitshinweise p. 3
• Inbetriebnahme p. 5
• Sicherheitshinweise p. 5
• Lieferumfang prüfen p. 5
• Entsorgung der Verpackung p. 5
• Standfüße montieren p. 6
• Anforderungen an den Aufstellort p. 6
• Bedienelemente p. 6
• Bedienung und Betrieb p. 7
• Systemanforderungen p. 7
• Lautsprecher anschließen p. 7
• Ein-/Ausschalten und Lautstärke regeln p. 7
• Beleuchtung ein-/ausschalten p. 7
• Bass- und Höhenverstärkung ein-/ausschalten p. 8
• Kopfhörer anschließen p. 8
• Fehlerbehebung p. 9
• Fehlerursachen und Behebung p. 9
• Reinigung p. 10
• Sicherheitshinweise p. 10
• Lagerung/Entsorgung p. 10
• Lagerung p. 10
• Gerät entsorgen p. 10
• Anhang p. 11
• Technische Daten p. 11
• Hinweise zur Konformitätserklärung p. 11
• Garantie p. 11
• Service p. 12
• Importeur IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 1IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 1 16.05.13 11:0216.05.13 11:02DE p. 12

SLB 1.2 B2 Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wich- tige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits- hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informa- tionen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nicht- beachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Verände- rungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet- zungen von Personen zu vermeiden. IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 2IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 2 16.05.13 11:0216.05.13 11:023 SLB 1.2 B2

ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschä- den führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden. HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Lautsprecher sind ausschließlich zum Anschluss an einen PC, ein Notebook oder ein Audio-Gerät* (z.B. MP3-Player) mittels 3,5 mm-Klinkenstecker vorgesehen. Dieses Gerät ist ausschließlich für private Zwecke und nicht für industrielle und kommerzielle Zwecke vorgesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausge- schlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

• Wenn die Lautsprecher mit einem Gerät ohne USB-Anschluss ver- bunden werden sollen, ist ein externes Netzteil mit USB-Ausgang erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten). Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicher- heitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter- gefallenes Gerät nicht in Betrieb. ■ Bei Beschädigung der Kabel oder der Anschlüsse lassen Sie es vom Kundenservice austauschen. ■ Fassen Sie die Anschlusskabel immer am Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst. ■ Stellen Sie keine Gegenstände, Möbelstücke o.ä. auf die Anschluss- kabel und achten Sie darauf, dass sie nicht eingeklemmt werden. IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 3IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 3 16.05.13 11:0216.05.13 11:02DE

SLB 1.2 B2 ■ Machen Sie niemals einen Knoten in die Anschlusskabel und binden Sie sie nicht mit anderen Kabeln zusammen. Die Anschlusskabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpern kann. ■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ- lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. ■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbe- trieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachge- mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie- anspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicher- heitsanforderungen erfüllen werden. ■ Versuchen Sie nicht das Gerät zu öff nen. Es befi nden sich keine zu reinigenden oder zu wartenden Teile innerhalb des Gerätes. Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen am Gerät vor. ■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von off enen Flammen und stellen Sie keine Kerzen auf oder neben das Gerät. ■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Spritz- und Tropfwasser und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Stellen Sie keine mit Flüssig- keit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf oder neben das Gerät. ■ Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie die Stromversorgung und lassen es von qualifi ziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. ■ Warten Sie nach dem Wechsel von kalter in warmer Umgebung mit dem Einschalten, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat (ca. 2 Stunden). ■ Bei Verwendung eines USB-Netzteils muss die verwendete Steck- dose immer leicht zugänglich sein, damit in einer Gefahrensituation das USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann. IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 4IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 4 16.05.13 11:0216.05.13 11:025 SLB 1.2 B2

Inbetriebnahme Sicherheitshinweise WARNUNG ► Verpackungsmaterialien (z.B. Folien oder Styropor) dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr! Lieferumfang prüfen Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Lautsprecher ▯ 2 Standfüße ▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man- gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS

Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantie- fall ordnungsgemäß verpacken zu können. IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 5IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 5 16.05.13 11:0216.05.13 11:02DE

SLB 1.2 B2 Standfüße montieren ♦ Schieben Sie die Standfüße

von hinten in die Führungs- schienen der Lautsprecher

(siehe Abb. 1). Abb. 1 Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen: ■ Das Gerät muss auf einer festen, fl achen und waagerechten Unterlage aufgestellt werden. ■ Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf. ■ Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht direkter Sonnenein- strahlung, starkem Kunstlicht und Heizungsluft ausgesetzt wird. Bedienelemente Schalter LIGHT (ON / OFF)

Drehschalter (Ein/Aus und Lautstärkeregelung)

Kopfhörerbuchse (3,5 mm-Klinkenbuchse)

Lautsprecherkabel mit 3,5 mm-Klinkenstecker

Spannungsversorgungskabel mit USB-Stecker

Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Systemanforderungen ▯ Computer mit Soundkarte und USB-Anschluss oder ▯ Audio-Gerät mit Audio-Ausgang (3,5 mm-Klinkenbuchse) und USB-Anschluss (alternativ mit externem USB-Netzteil). Lautsprecher anschließen ♦ Stellen Sie sicher, dass der Drehschalter

in der Position „OFF“ steht. ♦ Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker

in die Line-Out- oder Kopfhörer-Buchse Ihres Audio-Gerätes (z.B. Notebook, MP3-Player). Über diesen Anschluss werden die Tonsignale übertragen. ♦ Stecken Sie den USB-Stecker

in eine USB-Buchse Ihres Audio-Gerätes (alternativ in die USB-Buchse eines externen USB-Netzteils). Über diese Verbindung wird die Spannungsver- sorgung der Lautsprecher

hergestellt. HINWEIS

Ohne USB-Verbindung funktionieren die Lautsprecher

nicht! Ein-/Ausschalten und Lautstärke regeln ♦ Drehen Sie den Drehschalter

im Uhrzeigersinn, bis ein Knacken hörbar ist, um die Lautsprecher

einzuschalten. ♦ Drehen Sie den Drehschalter

weiter im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. ♦ Drehen Sie den Drehschalter

gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. ♦ Drehen Sie den Drehschalter

gegen den Uhrzeigersinn, bis ein Knacken hörbar ist (Position OFF), um die Lautsprecher

auszuschalten. Beleuchtung ein-/ausschalten ♦ Stellen Sie den Schalter LIGHT in die Position „ON“, um die Beleuchtung der Lautsprecher

einzuschalten. ♦ Stellen Sie den Schalter LIGHT in die Position „OFF“, um die Beleuchtung der Lautsprecher

SLB 1.2 B2 Bass- und Höhenverstärkung ein-/ausschalten ♦ Stellen Sie den Schalter BASS

in die Position „ON“, um die Bassverstärkung der Lautsprecher

einzuschalten. ♦ Stellen Sie den Schalter BASS

in die Position „OFF“, um die Bassverstärkung der Lautsprecher

auszuschalten. ♦ Stellen Sie den Schalter TREBLE

in die Position „ON“, um die Höhenverstärkung der Lautsprecher

einzuschalten. ♦ Stellen Sie den Schalter TREBLE

in die Position „OFF“, um die Höhenverstärkung der Lautsprecher

auszuschalten. Kopfhörer anschließen WARNUNG Laute Musik kann zu Gehörschäden führen! ► Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie einen Kopfhörer benutzen. ♦ Stellen Sie sicher, dass der Drehschalter

in der Position „OFF“ steht. ♦ Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse

♦ Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen, schalten Sie die Lautspre- cher

wieder ein und erhöhen vorsichtig die Lautstärke. HINWEIS

Sobald Sie einen Kopfhörer anschließen, werden die Lautspre- cher

stumm geschaltet. ► Der Kopfhörer-Ausgang ist passiv ausgeführt, das heißt, die Lautstärkeregelung ist über den Drehschalter

möglich, die maximale Lautstärke wird aber vom Computer bzw. vom Audio-Gerät vorgegeben. Bitte beachten Sie, dass ein Kopf- hörer nur angeschlossen werden darf, wenn das Audio-Gerät an seinem Ausgang die erforderlichen normativen Grenzen einhält. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedie- nungsanleitung des Audio-Geräts. IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 8IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 8 16.05.13 11:0216.05.13 11:029 SLB 1.2 B2

Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungsloka- lisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. Fehlerursachen und Behebung ACHTUNG Die Lautsprecher dürfen nicht geöff net werden! ► Es befi nden sich keine zu reinigenden oder zu wartenden Teile im Inneren. Ein Öff nen der Lautsprecher führt zu irreparablen Schäden am Gerät. Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: Fehler Mögliche Ursache Behebung Es wird kein Ton wiedergegeben. Der Lautstärkeregler des Audio-Geräts oder des Lautsprechers

steht auf minimaler Lautstärke. Erhöhen Sie die Lautstärke am Audio- Gerät bzw. am Lautsprecher

Das Audio-Gerät ist stumm geschaltet. Schalten Sie die Stummschaltung des Audio-Geräts wieder aus. Das Audio-Gerät oder der Lautsprecher

sind nicht eingeschaltet. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte eingeschaltet sind. Der 3,5 mm-Klinken- stecker

steckt nicht vollständig in der Buch- se am Audio-Gerät. Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenste- cker

vollständig in die Buchse. Kein Ton oder zu geringe Lautstärke am angeschlossenen Kopfhörer. Der Lautstärkeregler des Audio-Geräts steht auf minimaler Lautstärke. Erhöhen Sie die Lautstärke am Audio- Gerät. Kopfhörer defekt. Kontrollieren Sie die Funktion des Kopfhörers direkt am Audio-Gerät. HINWEIS

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service). IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 9IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 9 16.05.13 11:0216.05.13 11:02DE

SLB 1.2 B2 Reinigung Sicherheitshinweise ACHTUNG Mögliche Beschädigung des Gerätes Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ■ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. Lagerung/Entsorgung Lagerung Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung. Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unter- liegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor- gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 10IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 10 16.05.13 11:0216.05.13 11:0211 SLB 1.2 B2

Anhang Technische Daten Ausgangsleistung 2 x 0,6 W Spannungsversorgung - Eingangsspannung - Stromaufnahme über USB-A-Stecker 5 V max. 500 mA Audioanschluss 3,5 mm-Klinkenstecker Kopfhöreranschluss 3,5 mm-Klinkenbuchse Betriebstemperatur +5 - +35°C Lagertemperatur 0 - + 40°C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 15 - 75 % Abmessungen (B x H x T) ca. 6,9 x 21,8 x 6,5 cm Gewicht ca. 450 g Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. HINWEIS ► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikations- fehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli- chen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 11IB_89655_SLB1.2B2_LB1.indb 11 16.05.13 11:0216.05.13 11:02DE

SLB 1.2 B2 Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein- geschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara- turen sind kostenpfl ichtig. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 89655 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 89655 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 89655 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur