ZFU 23404 WA - Gefrierschrank ZANUSSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - ZFU 23404 WA ZANUSSI

BEDIENUNGSANLEITUNG ZFU 23404 WA ZANUSSI

DE Benutzerinformation 23 Gefriergerat

ZANUSSI

LET OP! Zorg ervoor dat u het koelsystemeim nicht beschadigt.

Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.

SICHERHEIT VON KINDERN UNDSCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN

• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten Fähigkeiten bedient werden, wenn sie bereits beaufsichtigt werden und/oder ihren die sichere Benutzung des Geräts erklärwt wurde, und wenn sie die potenziellen Gefahren der Benutzung kennen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführren.
• Halten Sie samentliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise.

ALLGEMEINE SICHERHEIT

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

• Bauernhöfe, Personalkuchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern

• Für Fälle in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsabhänglichen Räumlichkeiten

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.
• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
  Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen, wie Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen auf.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer greichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

MONTAGE

WARNING! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen.

• Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben.
• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
• Gehen Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig vor, da es schwer ist. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe und feste Schuhe.
• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann.
• Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Dies ist erforderlich, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkorpern, Herden, Backöfen oder Kochfeldern auf.
• Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht dört auf, wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte.
• Stellen Sie das Gerät nicht an zu feuchten oder kalten Orten auf, wie z. B. in Nebengebäuden, Garagen oder Weinkellern.
• Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, haben Sie esitte an der Vorderkante an, um den Fußboden nicht zu verkratzen.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

WARNING! Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.
• Stellen Sie sich, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft.
• Schlieben Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, elektrische Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel und Kompressor) nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst oder einen Elektriker, um die elektrischen Bauteile auszutauschen.
• Das Netzkabel muss unterhalb des Netzsteckers verlegt werden.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zuganglich ist.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Netzstrom trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.

VERWENDUNG

WARNING! Es besteht Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- und Brandgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.
• Achten Sie daraufuf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. Er enthalt Isobutan (R600a), ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit. Dieses Gas ist brennbar.
• Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen Sie bereits sicher, dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den Raum.
• Stellen Sie keine bereits gegenstände auf die Kunststoffeile des Geräts.
• Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter.
  Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf.
• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Höhe des Geräts.
• Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator. Sie sind frei.
• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach bzw. berühren Sie diese nicht, falls ihre Höhe nass oder feucht sind.
• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.
• Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewährung tiefgekühler Lebensmittel.

REINIGUNG UND PFLEGE

WARNING! Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät.

BEDIENFELD

• Schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,bevor Reinigungsrarbeiten durchgefuhrt werden.
• Der Kältekreis des Gerätes enthalt Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft gewartet und nachgefüllt werden.
• Prufen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Abtauwasser am Boden des Geräts an.

ENTSORGUNG

WARNING! Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
- Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es.
- Entfernen Sie die Tur, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschlieben.
- Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien, deses Gerätes sind ozonfreundlich.
Die Isolierung enthalt entsündliches Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an ihreCOMMUNALE Behörde.
- Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird.

1 Temperaturregler
2 Alarmkontrollampe
3 Betriebskontrolllampe

EINSCHALTEN DES GERÄTS

1. Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose.
2. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung. Die Betriebskontrollampe und die Alarmkontrollampe leuchten auf.

AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position.

Die Betriebs-Kontrollampe leuchtet fartherhin, bis der Stecker des Geräts aus der Steckdose gezogen wird.

TEMPERATURREGELUNG

Die Temperatur wird automatisch geregelt.

Bedieren Sie das Gerät wie folgt:

1. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung, um die minimal mögliche Kuhlung zu erreichen
2. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kuhlung zu erreichen.

Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet. Allerdings muss fur eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass die Temperatur im Innern des Gerats von verschiedenen Faktoren abhängt:

• Raumtemperatur
• Häufigkeit der Türoeffnung
• Menge der gelagerten Lebensmittel
• Aufstellungsort des Geräts.

TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNING! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise".

LAGERN VON GEFRORENEN LEBENSMITTELN

Lassen Sie das Gerät vor der ersten
Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens zwei
Stunden lang. Die Gefrierschubladen sorgen damit, dass Sie die Lebensmittel schnell und einfach
finden. Wenn große Mengen an Lebensmitteln
gelagert werden sollen, entfernen Sie die
Schubladen, ausgenommen die untere Schublade,
die an ihrem Platz bleiben muss, um eine gute

Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen, diese aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt, so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Reifbildung kommt. In thisem Fall muss eine höhere Temperatur mit dem Temperaturregler eingestellt werden, die ein automatisches Abtauen möglich und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch.

HOCHTEMPERATURWARNUNG

Ein Anstieg der Temperatur im Gerät (zum Beispiel aufgrund eines vorausgegangenen Stromausfalls oder einer geöffneten Gerätetur) wird durch eine blinkende Alarmanzeige angezeigt.

Sobald der Normalbetrieb wiederhergestellt ist, hört die Alarmanzeige auf zu blinken.

Luftzirkulation zu garantieren. Es ist auf allen Ablagen möglich, Lebensmittel bis zu einem Abstand von 15 mm zur Tur einzulagern.

WARNING! Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert (siehe „Lagerzeit bei Störung") zu einem ungewonnen Abtauen, dann müssen die aufgetaufen Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden.

EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTEL

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln.

Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist eine Änderung der mittleren Einstellung nicht erforderlich.

Möchten Sie den Gefriervorgang beschleunigen, drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kuhlung zu erreichen.

Legen Sie die frischen, einzufrierenden Lebensmittel in die beiden oberen Fäch

REINIGUNG UND PFLEGE

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben, das sich im Innern des Gerätes befindet.

Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: legen Sie während diesen Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät.

KÄLTEAKKUS

Das Gefriergerät enthalt mindestens einen Kälteakku, der die Lagerzeit im Falle eines Stromausfalls oder einer Störung verlangert.

WARNING! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise".

REINIGEN DES INNENRAUMS

Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seite. Sorgfällig nachtrocknen.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, da diese die Oberfläche beschädigen.

REGELMÄSSIGE REINIGUNG

VORSICHT! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Gerats und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen.

VORSICHT!itte achten Sie darauf, das Kuhlsystem nicht zu beschädigen.

VORSICHT! Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, haben Sie esitte an der Vorderkante an, um den Fußboden nicht zu verkratzen.

Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden:

1. Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife.
2. Prufen und saubern Sie die Turdichtungen in regelmäßigen Abständen, um zu gewährleisten,

dassiesaeuberundfrei vonFremdkörpersn sind.

1. Spulen und trocknen Sie diese sorgfältig ab.
2. Reinigen Sie den Kondensator und den Kompressor auf der Geräterückseite, falls diese zugänglich sind, mit einer Bürste. Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom.

ABTAUEN DES GEFRIERGERÄTS

Auf den Ablagen des Gefriergerats und im Innern des oberen Fachs bildet sich stets etwas Reif. Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Reifschlicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat. Stellen Sie Schalen mit freiBem Wasser (das nicht kochen darf) in das Gerät, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

VORSICHT! Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer niemals mit scharfen metallischen Gegenständen, da dieser dadurch beschädigt werden konne. Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Geräts kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkurzen.

1. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut hereaus, verpacken Sie es in mehrere Schichten

Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort.

1. Nehmen Sie die Gefrierschubladen hereus.
2. Wickeln Sie die Gefrierschubladen in wärmeisolierendes Material wie z. B. Decken oder Zeitungen ein.
3. Lassen Sie die Tur des Geräts offen stehen und setzen Sie den Kunststoffschaber in die entsprechende Aufnahme unter in der Mitte; stellen Sie eine Schale zum Auffangen des Tauwassers darunter.
4. Entfernen Sie die Eisschicht vorsichtig mit einen Eisschaber aus Holz oder Kunststoff, wenn sie beginnnt anzutauen.
5. Ist das Eis vollständig geschmolzen, trocken Sie die nassen Oberflächen gründlich ab und bewahren Sie den Schaber für eine spätere Verwendung auf.
6. Setzen Sie die Schubladen mit den Lebensmitteln wieder ein und schalten Sie das Gerät ein.

STALLSTANDSZEITEN

Bei längerem Stillstand des Gerats müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen:

1. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung.
2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel.
3. Tauen Sie das Gerät ab (falls erforderlich). Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörnteile.
4. Lassen Sie die Tur(en) offen, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden.

FEHLERSUCHE

WARNING! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise".

WASTUN, WENN ...

Problem Mögliche	Ursache Abhilfe
Das Gerät erzeugt Geräu-sche.	Das Gerät ist nicht ordnungs-gemäß aufgestellt.	Kontrollieren Sie, ob das Gerät stabil stehen.
Der Kompressor arbeitet ständig.	Die Temperatur ist nicht rich-tig eingestellt.	Siehe Kapitel „Betrieb".
Es wurden zu viele Leben-	smittel gleichzeitig eingelegt.	Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut.
Die Raumtemperatur ist zu	hoch.	Siehe Klimaklasse auf dem Type-nschild.
In das Gerät eingelegte Leb-	ensmittel waren noch zu warm.	Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtemper-atur abkühlen.
Die Temperatur im Gerät ist zu hoch/niedrig.	Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie eine höhere/niedri-gere Temperatur ein.
	Die Temperatur der zu küh-lenden Lebensmittel ist zu hoch.	Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät stellen.

Bitte wenden Sie sich an den
nachsten autorisierten Kundendienst,
wenn alle genannten
Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen.

MONTAGE

WARNING! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise".

AUFSTELLUNG

Installieren Sie these Gerät in einem trockenen, gut belufteten Raum, in dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist:

Klima-klasse	Umgebungstemperatur
SN +10	°C bis +32 °C
N +16 °C	bis +32 °C
ST +16	°C bis +38 °C
T +16 °C	bis +43 °C

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

• Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerats, ob die Netzspannung und -frequenz

TECHNISCHE DATEN

Höhe 1544 mm
Breite 595 mm
Tiefe 668 mm
Lagerzeit bei Störung Std.	28

UMWELTTIPPS

Recycleln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entspruchenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte

Ohres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen.

Das Gerät muss geerdet sein. Zu dieser Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, halten Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden.
- Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise.
- Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.

MONTAGE DES GERÄTS UND WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS

Informationen zu Montage (Beluftungsanforderungen, waagrechte Ausrichtung) und zum Wechsel des Turanschlags finden Sie in einer separaten Montageanleitung.

Spannung 230 - 240 V
Frequenz 50 Hz

Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der AuBen- oder Innenseite des Gerats sowie auf der Energieplakette.

mit diesen Symbol nicht mit dem Hausmull. Bringen Sie das Gerät zu ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u