GT7910A - Ultraschallreiniger Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Easy Home
Modell	GT7910A
Produkttyp	Ultraschallreiniger
Stromversorgung	220-240 V~, 50 Hz, 50 W
Reinigungsfrequenz	46 kHz
Timer	5 Stufen: 90, 180, 300, 480, 600 Sekunden
Tankvolumen	600 ml (MAX-Markierung)
Hauptfunktionen	Ultraschallreinigung, automatische Abschaltung, Kontrollfenster
Im Lieferumfang enthaltene Zubehörteile	Filterelement, Halter für 2 CDs/DVDs, Reinigungsständer für Uhren
Sicherheit	Schutz vor Stromschlägen, bestimmungsgemäße Verwendung, Stopp vor Befüllung
Pflege	Mit einem feuchten Tuch reinigen, Gerät nicht eintauchen
Garantie	3 Jahre (gemäß Bedingungen)
Schutzklasse	II

Häufig gestellte Fragen - GT7910A Easy Home

Wie verwende ich den Ultraschallreiniger GT7910A?

Füllen Sie den Tank bis zur MAX-Markierung mit Wasser, schließen Sie den Deckel, schließen Sie das Gerät an, stellen Sie den Timer mit der SET-Taste ein und drücken Sie dann ON, um den Reinigungszyklus zu starten. Überschreiten Sie nicht 600 Sekunden pro Zyklus.

Welche Gegenstände kann ich mit diesem Gerät reinigen?

Sie können Schmuck, Brillen, wasserdichte Uhren, Rasierklingen, Zahnersatz, Stifte, Münzen, Geschirr und CDs/DVDs reinigen. Vermeiden Sie poröse Edelsteine wie Smaragde oder Perlen.

Kann ich Schmuck mit Edelsteinen reinigen?

Einige Edelsteine wie Smaragde, Korallen, Perlen, Türkise und Opale sind für die Ultraschallreinigung nicht geeignet, da sie beschädigt werden können. Fragen Sie beim Hersteller nach.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die SET-Taste, um durch die Dauern zu blättern: 90, 180, 300, 480 oder 600 Sekunden. Der Zyklus startet automatisch nach der Auswahl, oder drücken Sie ON, um sofort zu starten.

Was tun, wenn der Reiniger nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig an eine 220-240-V-Steckdose angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie reinige ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, leeren Sie das Wasser, reinigen Sie dann den Tank und das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann ich Kontaktlinsen mit diesem Reiniger reinigen?

Nein, das Gerät ist nicht für die Reinigung von Kontaktlinsen geeignet. Verwenden Sie nur wasserdichte und ultraschallkompatible Gegenstände.

Wie lange beträgt die Garantiezeit des GT7910A?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum, vorbehaltlich der Vorlage des Kassenbons und des ordnungsgemäß ausgefüllten Garantiescheins. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab.

Kann ich dem Wasser Reinigungsmittel hinzufügen?

Ja, Sie können bis zu 3% alkoholbasierten Universalreiniger oder einige Tropfen mildes Spülmittel hinzufügen. Gießen Sie niemals unverdünntes Produkt ein und vermeiden Sie aggressive Reiniger.

Wie reinige ich CDs/DVDs mit dem mitgelieferten Halter?

Legen Sie eine CD/DVD auf den Dorn des Halters, fügen Sie den Abstandshalter hinzu, dann eine zweite CD/DVD. Setzen Sie den Halter in den mit Wasser gefüllten Tank und starten Sie einen Zyklus. Reinigen Sie keine zerkratzten oder wiederbeschreibbaren CDs/DVDs.

BEDIENUNGSANLEITUNG GT7910A Easy Home

Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso

EASY HOME

Ultraschall-Reinigungsgerät Nettoyeur à ultrasons | Apparecchio per pulizia a ultrasuoni

Deutsch....Seite 06

Français....Page 23

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht's

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.*

Ihr Aldi Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

*Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht....4

Verwendung....5

Lieferumfang/Geräteteile......6

Allgemeines....7

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 7

Zeichenerklärung....7

Sicherheit......8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8

Sicherheitshinweise....8

Allgemeines....12

Funktion....12

Anwendungsbereich 12

Erstinbetriebnahme....13

Reinigungsgerät und Lieferumfang prüfen 13

Reinigungsgerät beladen....14

Bedienung....14

Timer nutzen ....15

Möglichkeiten der Reinigung ....16

Zubehör verwenden....17

Nach der Reinigung....18

Reinigung 19

Aufbewahrung 20

Technische Daten 20

Konformitätserklärung......21

Entsorgung 21

Garantiekarte 59

Garantiebedingungen 60

A

Lieferumfang/Geräteteile

1 Siebeinsatz
2 Gerätedeckel
3 Sichtfenster
4 Reinigungsbehälter
5 Display
6 Gehäuse
7 MAX-Markierung für maximale Wasserhöhe
8 Taste ON
9 Taste SET
10 Taste OFF
11 Halterung für 2 CDs oder DVDs
12 Reinigungsständer für Armbanduhren

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Ultraschall-Reinigungsgerät. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird das Ultraschall-Reinigungsgerät im Folgenden nur „Reinigungsgerät“ genannt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Reinigungsgerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Reinigungsgerät führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Reinigungsgerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Reinigungsgerät oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des europäischen Wirtschaftsraums.

Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein geprüftes Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer oder vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und Gesundheit von Personen nicht gefährdet sind.

Sicherheit

BestimmungsgemäßerGebrauch

Das Reinigungsgerät ist ausschließlich zum Reinigen von Gegenständen konzipiert, die wasserdicht sind und mit Wasser in Berührung kommen dürfen. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie das Reinigungsgerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das Reinigungsgerät ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.

- Schließen Sie das Reinigungsgerät nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.

- Schließen Sie das Reinigungsgerät nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie das Reinigungsgerät bei einem Störfall schnell von Stromnetz trennen können.

- Betreiben Sie das Reinigungsgerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.

- Wenn das Netzkabel des Reinigungsgeräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden.

- Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

- Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Reinigungsgerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

- Das Reinigungsgerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.

- Tauchen Sie weder das Reinigungsgerät noch Netzkabel oder Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an.

- Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.

- Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.

- Halten Sie das Reinigungsgerät, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

- Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

- Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.

- Verwenden Sie das Reinigungsgerät nur in Innenräumen. Betreiben Sie es nie in Feuchträumen oder im Regen.

- Lagern Sie das Reinigungsgerät nie so, dass es in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.

• Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Reinigungsgerät hineinstecken.
• Wenn Sie das Reinigungsgerät nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Reinigungsgerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

WARNING!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

- Dieses Reinigungsgerät kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Reinigungsgeräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Reinigungsgerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Reinigungsgerät und der Anschlussleitung fern.

- Lassen Sie das Reinigungsgerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

- Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu Verletzungen führen.

- Greifen Sie während des Betriebs nie in den Innenraum des Reinigungsgeräts hinein: Ultraschall kann schädlich für Haut und Knochen sein.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu Beschädigungen des Reinigungsgeräts führen.

• Tauchen Sie das Reinigungsgerät zum Reinigen niemals in Wasser.
• Stellen Sie das Reinigungsgerät auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf. Stellen Sie das Reinigungsgerät nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche.
• Stellen Sie das Reinigungsgerät nie auf oder in die Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B. Herdplatten, Gas- oder Elektroöfenetc.).
• Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung.
• Bringen Sie keine leicht entzündlichen oder schmelzenden Gegenstände in die Nähe des Reinigungsgeräts.
• Setzen Sie das Reinigungsgerät niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.
• Geben Sie das Reinigungsgerät keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden es dadurch zerstören.
• Verwenden Sie das Reinigungsgerät nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des Reinigungsgeräts Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.

- Stellen Sie Produkte nie direkt auf den Boden des Reinigungsbehälter.

Allgemeines

Funktion

Das Reinigungsgerät erzeugt Ultraschallwellen, die vom Wasser übertragen werden und Schmutzpartikel und Verunreinigungen von allen Oberflächen lösen, die in Kontakt mit dem Wasser sind. Es entstehen zusätzlich Luftbläschen vor allem an den Grenzflächen zwischen Wasser und Gegenständen, die beim Zusammenbrechen kurzzeitig hohe Drücke erzeugen und damit Schmutz und andere Anhaftungen mechanisch lösen. So können auch unzugängliche Stellen problemlos gereinigt werden. Die Zugabe von geeigneten Reinigungsmitteln kann den Reinigungseffekt verstärken (geben Sie z. B. ein paar Tropfen Ihres Geschirrspülmittels hinzu).

Anwendungsbereich

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu Beschädigungen des Reinigungsgeräts und des zu reinigenden Gegenstands führen.

• Gegenstände, die laut Herstellerangabe nicht wasserdicht sind oder die nicht mit Wasser in Berührung kommen dürfen, dürfen nicht im Reinigungsgerät gereinigt werden.
• Beachten Sie, dass Dichtungen von wasserdichten Uhren im Lauf der Zeit ermüden und der Belastung durch die Reinigung möglicherweise nicht standhalten können.
• Informieren Sie sich vor jeder Reinigung, ob der Gegenstand für eine Ultraschall-Reinigung geeignet ist.
• Das Reinigungsgerät ist nicht geeignet für die Reinigung von Kontaktlinsen, von beschädigtem oder beschichtetem Mode-schmuck.

Für Schäden, die durch das Reinigungsgerät entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Wenn Sie sich bezüglich der Eignung eines Gegenstands für das Reinigungsgerät nicht sicher sind, dann erkundigen Sie sich am besten beim Hersteller oder Verkäufer dieses Gegenstands.

Die Einsatzmöglichkeiten des Reinigungsgeräts sind nahezu unbegrenzt.

• Schmuck, Brillen, wasserdichte Uhren
- Gebrauchsgegenstände wie Rasierklingen, Rasierköpfe oder Zahnersatz (nur Vollprothesen ohne Verblendungen)
- Schreibwaren wie Schreibfedern von Füllfederhaltern, Stempel
- Eisenwaren wie Zahnräder, Ventile, Abzeichen, Maschinenteile und Leiterplatinen
- Ess- und Kochgeschirr
- CDs / DVDs

Manche Edelsteine sind aufgrund ihrer Struktur nicht für die Reinigung im Reinigungsgerät geeignet. Sie können durch eine Reinigung im Reinigungsgerät stark beschädigt werden. Dazu gehören zum Beispiel: Smaragde, Korallen, Perlen, Perlmutt, Türkis, Opale, Malachit, Lapislazuli, Tigerauge, Schwarzer Onyx.

Erstinbetriebnahme

Reinigungsgerät und Lieferumfang prüfen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Reinigungsgerät schnell beschädigt werden.

- Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie das Reinigungsgerät aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A, C und D).
3. Kontrollieren Sie, ob das Reinigungsgerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Reinigungsgerät nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
4. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und wischen Sie das Reinigungsgerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.

Reinigungsgerät beladen

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.

- Schließen Sie das Reinigungsgerät erst an die Stromversorgung an, wenn die Vorbereitungen abgeschlossen sind, um Gefährdungen durch einen Stromschlag zu vermeiden.

Achten Sie beim Beladen darauf, dass empfindliche Oberflächen (z. B. das Glas einer Brille oder einer Uhr) nach oben zeigen, um mögliche Kratzspuren zu vermeiden.

Bedienung

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.

- Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Reinigungsgerät befüllen oder entleeren!

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu Beschädigungen des Reinigungsgerät führen.

- Verwenden Sie keine scharfen, aggressiven, flüchtigen und scheuernden Reinigungsmittel. Brennbare Reinigungszusätze wie Spiritus vergasen im Reinigungsgerät und können deshalb in Verbindung mit elektrischen Funken oder Feuer leicht entzündet werden. Scharfe, aggressive und scheuernde Reinigungszusätze können den Reinigungstank oder die zu reinigenden Gegenstände beschädigen und zerkratzen.

1. Stellen Sie das Reinigungsgerät auf einer ebenen Fläche auf und achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist und das Netzkabel so verlegt ist, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
2. Schließen Sie den Gerätedeckel 2 des Reinigungsgeräts.
3. Verbinden Sie das Reinigungsgerät mit einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose.
4. Sobald das Reinigungsgerät mit der Steckdose verbunden ist, leuchtet das Display 5 auf und zeigt die voreingestellte Zeit an.
5. Drücken Sie auf die Taste ON 8, um den Reinigungsvorgang zu starten. Die blaue Behälterbeleuchtung im Geräteinneren leuchtet nun auf und erlischt nach Beendigung des Reinigungsvorgangs.

Halten Sie zwischen mehreren Reinigungszyklen eine Ruhezeit von jeweils mindestens 3 Minuten ein, um das Reinigungsgerät nicht zu überlasten.

Timer nutzen

Das Reinigungsgerät verfügt über einen elektronischen 5-Stufen-Timer, mit dessen Hilfe Sie die gewünschte Dauer des Reinigungsvorgangs einstellen können.

1. Drücken Sie die Taste SET 9 so oft, bis die gewünschte Zeit erscheint.
2. Wählen Sie eine Reinigungsdauer von 90 – 180 – 300 – 480 oder 600 Sekunden.

90 Sekunden: Dies ist das kleinstmögliche Zeitintervall eines Reinigungsvorgangs. Diese Reinigungsdauer wird für sehr leichte Verschmutzungen, bzw. wenn ein erneuter, kurzer Reinigungsvorgang notwendig ist, empfohlen. Bei erkennbar verschmutztem Wasser muss die Flüssigkeit ersetzt werden. Um ggf. Restverschmutzungen auf der Oberfläche zu beseitigen, sollten Sie den zu reinigenden Gegenstand erneut für 90 Sekunden in der erneuerten Flüssigkeit reinigen.

600 Sekunden: Dies ist das größtmögliche Zeitintervall eines Reinigungsvorgangs. Diese Reinigungsdauer wird empfohlen, um die Reinigungswirkung zu verstärken.

• Bei zu langer Reinigungsdauer können sich locker befestigte Beschläge, Aufkleber bzw. Dekorationen an Gegenständen sowie andere nicht feste Teile, z. B. Schrauben an Brillen, während des Reinigungsvorgangs lösen.
• Nach Ablauf des Reinigungsvorgangs schaltet sich das Reinigungsgerät automatisch ab. Sie können den Reinigungsvorgang auch vorzeitig manuell abbrechen, indem Sie die Taste OFF 10 drücken.

• Falls die ausgewählte Reinigungsdauer nicht ausreichend ist, starten Sie einfach einen weiteren Reinigungsvorgang. Warten Sie jedoch mindestens 3 Minuten, bevor Sie den nächsten Reinigungszyklus starten, um das Reinigungsgerät nicht zu überlasten.

• Kontrollieren Sie während des Reinigungszyklus durch das Sichtfenster 3 im Gerätedeckel 2 den Reinigungsvorgang bei empfindlichen Gegenständen, um bei Bedarf den Vorgang abbrechen zu können.

• Um eine Überlastung des Reinigungsgeräts zu vermeiden, lassen Sie das Reinigungsgerät nach einer Betriebszeit von 30 Minuten mindestens 30 Minuten ruhen.

Möglichkeiten der Reinigung

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, das Reinigungsgerät zu verwenden. Sie können die Reinigungswirkung durch die Zugabe von einem milden Spülmittel oder durch einen erneuten Reinigungsvorgang verstärken.

Einfache Reinigung

- Verwenden Sie klares, warmes Wasser ohne weitere Zusätze. Achten Sie darauf, dass alle zu reinigenden Gegenstände mit Wasser bedeckt sind.

Verstärkte Reinigung

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu Beschädigungen des Reinigungsgerät führen.

• Fügen Sie maximal 3 % Allzweckreiniger zum Wasser hinzu.
  – Geben Sie den Allzweckreiniger niemals unverdünnt in das Reinigungsgerät.
  – Geben Sie bei stärker verschmutzten Gegenständen ein mildes Spülmittel zum Wasser.
• Alternativ kann auch 3 % (3 ml Reiniger auf 100 ml Wasser) eines Allzweckreinigers auf Alkoholbasis zum Wasser gegeben werden. Beachten Sie hierzu die Sicherheits- bzw. Anwendungshinweise des Allzweckreinigers.

Teil-Reinigung

- Wenn Sie größere Gegenstände reinigen wollen, können Sie diese auch über den Rand des Reinigungsbehälters 4 hinaus ragen lassen. Achten Sie darauf, dass das Reinigungsgerät nicht kippt.

Intensiv-Reinigung

- Wenn Sie eine intensive Reinigung vornehmen möchten, dann führen Sie die verstärkte Reinigung zweimal oder öfter durch. Ersetzen Sie vor jedem weiteren Reinigungsvorgang die Reinigungsflüssigkeit.

Zubehör verwenden

Siebeinsatz

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu Beschädigungen des Reinigungsgerät führen.

– Reinigen Sie keinesfalls Brillen, die eine zerkratzte Beschichtung (z. B. Entspiegelung, Tönung, usw.) aufweisen. Durch die Reinigung mit Ultraschall können sich diese Beschichtungen lösen. Dieses gilt ebenso für beschichtete Brillen, die sehr häufig mit alkoholhaltigen Reinigern gepflegt wurden.

1. Wenn Sie kleine Gegenstände reinigen wollen, dann stellen Sie den Siebeinsatz 1 in den Reinigungsbehälter 4 und legen Sie den zu reinigen-den Gegenstand hinein.
   So vermindern Sie mögliche Vibrationen. Allerdings wird dadurch auch die Reinigungskraft um 30 % verringert.
2. Befüllen Sie den Reinigungsbehälter mit Wasser. Überschreiten Sie dabei nicht die MAX-Markierung für maximale Wasserhöhe 7 im Reinigungsbehälter bzw. im Siebeinsatz.

Reinigungsständer für Armbanduhren

Wenn Sie eine Armbanduhr reinigen möchten, verwenden Sie hierfür den mitgelieferten Reinigungsständer für Armbanduhren 12. Der Reinigungsständer verhindert, dass die Kettenglieder des Armbands während des Reinigungsvorgangs gestaucht sind und ermöglicht somit eine gründlichere Reinigung.

Reinigung von CDs und DVDs

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu Beschädigungen des Reinigungsgeräts und des zu reinigenden Gegenstandes führen.

• Reinigen Sie keinesfalls CDs/DVDs, die an der bedruckten Seite zerkratzt sind. Durch die Reinigung mit Ultraschall löst sich die Reflexionsschicht des Datenträgers ab. Dies führt zur Zerstörung des Datenträgers. Wir müssen darauf hinweisen, dass wir jegliche Haftung für den Verlust von Daten ausschließen.
  – Reinigen Sie keine beschreibbaren oder wiederbeschreibbaren CDs und DVDs, da es bei einigen auch hier zur Zerstörung des Datenträgers kommen kann.
• Betreiben Sie das Reinigungsgerät nie ohne Wasser, um eine Beschädigung des Reinigungsgeräts zu vermeiden.

Zur Reinigung von CDs und DVDs können Sie die mitgelieferte Halterung für 2 CDs oder DVDs 11 verwenden. Die Halterung eignet sich für die gleichzeitige Reinigung von zwei CDs/DVDs.

1. Legen Sie eine CD oder DVD auf den Dorn der Halterung.
2. Legen Sie anschließend den Abstandshalter auf die erste CD.
3. Legen Sie eine zweite CD oder DVD auf die Halterung.
4. Stellen Sie nun die Halterung mit den CDs oder DVDs in den Reinigungsbehälter 4.

Nach der Reinigung

⚠️ WARNING!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.

- Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Reinigungsgerät befüllen oder entleeren.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu Beschädigungen des Reinigungsgeräts führen.

• Lassen Sie niemals Wasser oder Reinigerlösung im Reinigungsbehälter.

• Gießen Sie die Flüssigkeit ab und reinigen Sie anschließend das Reinigungsgerät, bevor Sie es aufbewahren.

• Entnehmen Sie die Gegenstände aus dem Reinigungsbehälter 4 und trocknen Sie diese mit einem sauberen und trockenen Tuch ab, um eventuell noch vorhandene Schmutzpartikel zu entfernen.

• Lassen Sie die Gegenstände ggf. auf dem Tuch vollständig trocknen.

Reinigung

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.

- Ziehen Sie vor jeder Reinigung unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu Beschädigung führen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.

• Geben Sie das Reinigungsgerät keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden es dadurch zerstören.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

• Lassen Sie das Reinigungsmittel vollständig abkühlen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Reinigungsgeräts und seines Zubehörs ausschließlich ein gut ausgewrungenes, leicht feuchtes Tuch. Wischen Sie damit den Reinigungsbehälter 4 und das Gehäuse 6 sorgfältig ab.

Aufbewahrung

• Bewahren Sie das Reinigungsgerät stets an einem sauberen, trockenen und frostfreien Ort auf.
• Bewahren Sie das Reinigungsgerät für Kinder unzugänglich auf.
• Legen Sie keine schweren und/oder harten Gegenstände auf das Reinigungsgerät oder die Bauteile.
• Wenn Sie das Reinigungsgerät für längere Zeit lagern möchten, empfehlen wir Ihnen, die Originalverpackung zu nutzen.

Technische Daten

Modell: GT-7910A

Versorgungsspannung: 220-240 V\~, 50 Hz

Leistung: 50 W

Schutzklasse:

Reinigungsfrequenz: 46 kHz

Timereinstellung: 5 Stufen (90 - 600 Sekunden)

Tankvolumen bis MAX-Markierung: 600 ml

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design und technische Änderungen möglich.

Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Altgerät entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Reinigungsgerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet.

Répertoire

Vue d'ensemble....4

Utilisation....5

ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄT

NETTOYEUR À ULTRASONS · APPARECCHIO PER PULIZIA A ULTRASUONI

Ihre Informationen / vos informations / i tuoi dati

Name / nom / nome

[e-mail]

Modell/Type/

Artikel-Nr./N° réf. /Cod.

Modello: GT-7910A

art.: 92877

01/2016

Hotline:

Hotline kostenfrei.

Hotline gratuite.

Sehr geehrter Kunde!

Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:

Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum

6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus)

Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe

Keine Transportkosten

Hotline: Kostenfreie Hotline

TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).
• unsachgemäße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Conditions de garantie

Cher client!

[e-mail]

Modell/Type/Modello: GT-7910A

Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 92877

01/2016

JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA