SBL 3.0 A1 - Lautsprecher SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBL 3.0 A1 SILVERCREST

-LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise ALTOPARLANTE BLUETOOTH

Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schrift licher Zustimmung des Herstellers gestattet. Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. Hinweise zu Warenzeichen USB

ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc. Die Bluetooth

Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.SBLF 5 A1

 3 ■ Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät der Unterhaltungselektronik dient zur Wiedergabe von Audiodateien welche via Bluetooth

-Verbindung zugespielt werden. Das Gerät ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. Das Gerät ist spritzwasser- geschützt (IP 44) und kann deshalb auch im Freien oder in Feuchträumen, wie z.B. Bädern verwendet werden. Der Netzadapter ist nur für den Betrieb und das Aufla- den in trockenen Innenräumen geeignet. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparatu- ren, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verlet- zungen oder zum Tod führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden. ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen mögli- chen Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.SBLF 5 A1 ■ 4 

Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Produkt. Dieses Produkt entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Produkt die folgenden Sicherheits- hinweise: ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benut- zer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. ■ Bei Beschädigung des Netzadapterkabels oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen. ■ Schützen Sie das Netzadapterkabel vor heißen Oberflächen und scharfen Kanten. ■ Achten Sie darauf, dass das Netzadapterkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. ■ Lassen Sie das Netzadapterkabel nicht über Ecken hängen (Stolperfallen). ■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden. ■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

GEFAHR! Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu vermeiden. Decken Sie das Gerät und den Netzadapter niemals ab. Es besteht Brandgefahr! ■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

GEFAHR! Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen (z.B. Kerzen) und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät. So helfen Sie Brände zu vermeiden. ■ Während des Ladevorgangs kann sich der Lautsprecher erwärmen, stellen Sie den Lautsprecher während des Ladevorgangs an einem gut belüfteten Ort auf und decken Sie ihn nicht ab.SBLF 5 A1

 5 ■ ■ Der Lautsprecher ist entsprechend der Schutzklasse IP44 geschützt. Während der Akkuladung ist dieser Schutz nicht gegeben. Aus diesem Grund dürfen während dieser Zeit keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter (z. B. Vasen) auf oder neben den Lautsprecher und den Netzadapter gestellt werden. ■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden oder tauschbaren Bauteile im Gerät. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor. ■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Her- steller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfol- genden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. ■ GEFAHR! Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzad- apter aus der Netzsteckdose, falls Sie Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststel- len. Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzadapter aus der Steckdose. Hinweis zur Netztrennung ■ Die Multifunktionstaste des Lautsprechers trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt der Netzadapter, solange er sich in der Steckdose befindet (Standby-Modus), Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzadapter aus der Steckdose gezogen werden. Die Steckdose muss immer leicht zugänglich sein, so dass der Netzadapter im Notfall leicht abgezogen werden kann. Hinweise zur Funkschnittstelle ■ Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beein- trächtigt werden können. ■ Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. ■ Bringen Sie das Gerät mit eingeschalteter Funkkomponente nicht in die Nähe ent- flammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder Feuer auslösen können. ■ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. ■ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.SBLF 5 A1 ■ 6 

Batterie- und Akkuhinweise GEFAHR Eine falsche Handhabung von Batterien/Akkus kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen! ► Die Batterie nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer chemischen Verätzung. ► Die mitgelieferte Fernbedienung beinhaltet eine Knopfzellen-Batterie. Wird diese Knopfzellen-Batterie heruntergeschluckt, kann sie innerhalb 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen können. ► Neue und gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten. ► Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, das Produkt nicht mehr benutzen und von Kindern fernhalten. ► Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe. ► Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, verformt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr! ► Chemikalien aus ausgelaufenen oder beschädigten Batterien/Akkus können bei Berührung Hautreizungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien in die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit viel Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen. ► Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! ► Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/− beachten). ► Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die in der Fernbedienung eingelegte Batterie, um Schäden durch eine auslaufende Batterie zu vermeiden. Teilebschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) Lautsprecher Multifunktionstaste (Geräteunterseite) Gummiabdeckung (Geräteunterseite) Ladebuchse (Geräteunterseite) Fernbedienung Netzadapter LadekabelSBLF 5 A1

 7 ■ Inbetriebnahme Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ Bluetooth

- Lautsprecher SBLF 5 A1 ▯ Netzadapter ▯ Ladekabel ▯ Fernbedienung ▯ 3 V-Knopfzelle CR2025 (bereits in Fernbedienung eingelegt) ▯ Diese Bedienungsanleitung (nicht abgebildet) HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Ver- packung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmateria- lien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausge- wählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verrin- gert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmateriali- en gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.SBLF 5 A1 ■ 8 

Batterien in die Fernbedienung einlegen / wechseln HINWEIS ► Die mitgelieferte Batterie (Typ CR2025) ist bereits bei Auslieferung in die Fern- bedienung eingesetzt. Entfernen Sie vor der Verwendung den Isolierstreifen aus dem Batteriefach. Zum Einlegen einer neuen Batterie gehen Sie wie folgt vor: ♦ Ziehen Sie das Batteriefach aus der Fernbedienung , indem Sie die seitliche Verriegelung eindrücken und gleichzeitig das Batteriefach herausziehen. ♦ Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und legen Sie eine neue Batterie vom Typ CR2025 (Knopfzelle) in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, die Batterie entsprechend ihrer Polarität einzulegen (das Pluszeichen muss nach oben zeigen). ♦ Schieben Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung , bis es einrastet. Lautsprecher laden ACHTUNG ► Laden Sie den Lautsprecher nur in trockenen Innenräumen. ♦ Entfernen Sie die Gummiabdeckung von der Ladebuchse auf der Unterseite des Lautsprechers

♦ Verbinden Sie den USB-Stecker des Ladekabels mit dem Netzadapter und verbinden Sie das andere Ende des Ladekabels mit der Ladebuchse des Lautsprechers. ♦ Stecken Sie den Netzadapter in eine vorschriftmäßig installierte Steckdose. Der untere Bereich des Lautsprechers leuchtet rot und der Akku wird geladen. Sobald das rote Licht erlischt ist der integrierte Akku vollständig geladen. ♦ Ziehen Sie das Ladekabel aus der Ladebuchse und verschließen Sie sie wieder mit der Gummiabdeckung

HINWEIS ► Die Ladezeit beträgt ca. 5 Stunden bei einem Ladestrom von 1 A und ermög- licht eine Musikwiedergabe von bis zu 5 Stunden bei mittlerer Lautstärke. Die Wiedergabezeit kann je nach Nutzung (Lautstärke/Beleuchtung) schwanken. ► Wenn der Akku erschöpft ist, blinkt der Lautsprecher für ca. 10 Sekunden rot und schaltet sich anschließend automatisch aus.SBLF 5 A1

 9 ■ Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Lautsprecher ein-/ausschalten ♦ Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste , um den Lautsprecher einzuschalten. Der Lautsprecher lässt sich nun mit der Fernbedienung bedienen. ♦ Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für ca. 5 Sekunden, um den Laut- sprecher auszuschalten. Der Lautsprecher lässt sich nicht mehr mit der Fernbedienung bedienen. HINWEIS ► Die meisten Funktionen des Gerätes lassen sich über die Tasten der Fernbe- dienung bedienen. Über die Multifunktionstaste auf der Unterseite des Lautsprechers lassen sich lediglich die Lichtfunktion und der Bluetooth

Betrieb ein-/ausschalten. ► Nach ca. 8 Stunden ohne Bedienung am Gerät oder mit der Fernbedienung, wird die Lichtfunktion ausgeschaltet, um den Akku zu schonen. Sie können die Lichtfunktion mit der Multifunktionstaste oder mit der Fernbedienung sofort wieder einschalten. Bei eingeschalteter Lichtfunktion und gleichzeitiger Musik- wiedergabe ist die automatische Abschaltung deaktiviert. Die automatische Abschaltung ist auch bei Verwendung des Netzadapters deaktiviert. Die Tasten der Fernbedienung Taste Funktion Lichtfunktion ein- / ausschalten

Helligkeit erhöhen / verringern* 8-farbiger Farbwechsel mit hartem Übergang* Ausgewählte Farbe blinkt* 3-farbiger Farbwechsel (Rot, Blau und Grün)* 8-farbiger Farbwechsel mit weichen Übergang* Farbwechsel im Rhythmus der Musik (ab einem bestimmten Lautstärkepegel)* Direktfarbwahltasten (Rot, Violett, Grün, Gelb, Blau, Türkis)* Farbwahltaste zum Durchschalten der einzelnen Farben* Kerzenlicht-Farbe (Orange) einschalten* Weißes Licht einschalten*SBLF 5 A1 ■ 10 

Taste Funktion Bluetooth

-Betrieb ein- / ausschalten Kopplungs-Modus aktivieren** Play / Pause

Vorheriger Titel / Nächster Titel

Lautstärke erhöhen / verringern *Taste reagiert nur bei eingeschalteter Lichtfunktion **Taste reagiert nur bei eingeschaltetem Bluetooth

-Betrieb Um Audiodateien via Bluetooth

abspielen zu können, müssen Sie den Lautspre- cher vorher mit einem kompatiblen Bluetooth

-Wiedergabegerät koppeln. ♦ Schalten Sie den Lautsprecher mit der Multifunktionstaste ein. ♦ Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung oder drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Bluetooth

-Betrieb einzuschalten. Wenn der Bluetooth

-Betrieb eingeschaltet ist, wird eine Bestä- tigungsmelodie abgespielt und der Lautsprecher blinkt im unteren Bereich im Sekundentakt blau. ♦ Stellen Sie das Bluetooth

-Wiedergabegerät so ein, dass es nach Bluetooth

-Geräten sucht. Eine detaillierte Beschreibung dazu finden Sie in der Bedienungsan- leitung Ihres Bluetooth

-Wiedergabegerätes. ♦ Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste oder drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für ca. 3 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher in den Kopplungs-Modus zu schalten. Der Lautsprecher blinkt im unteren Bereich im Halbsekundentakt blau. ♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Bluetooth

-Wiederga- begerätes den Eintrag SBLF 5 A1 aus, um die beiden Geräte zu verbinden. Bei erfolgreicher Kopplung der Geräte ertönt eine kurze Tonfolge und der Lautsprecher leuchtet im unteren Bereich dauerhaft blau. ♦ Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth

-Wiedergabegerät. ♦ Um die Bluetooth

-Verbindung zu trennen, deaktivieren Sie entweder die Blue- tooth

-Funktion am Wiedergabegerät oder schalten Sie den Bluetooth

-Betrieb am Lautsprecher aus, indem Sie die -Taste auf der Fernbedienung drücken oder die Multifunktionstaste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Bei Beendigung des Bluetooth

-Betriebs ertönt eine absteigende Tonfolge.SBLF 5 A1

 11 ■ HINWEIS ► Das Gerät verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth

-Wiedergabegerät. Wenn Ihr Bluetooth

-Wiedergabegerät sich nicht automatisch wieder mit dem Gerät verbindet, müssen Sie die Verbindung mit Ihrem Bluetooth

-Wieder- gabegerät manuell herstellen. Eine detaillierte Beschreibung dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth

-Wiedergabegerätes. ► Wenn Sie als Bluetooth

-Wiedergabegerät ein Smartphone verwenden, wird bei einem eingehenden Anruf die Wiedergabe der Audiodatei angehal- ten. Die Annahme/Beendigung des Telefonats erfolgt über das Smartphone. Nach Beendigung des Telefonats wird die Wiedergabe der Audiodatei auto- matisch fortgesetzt. ► Beachten Sie, dass die Lautstärke im Bluetooth

-Betrieb auch am Bluetooth

-Wiedergabegerät eingestellt werden kann. ► Sollte die Wiedergabe verzerrt klingen, reduzieren Sie die Lautstärke am Bluetooth

-Wiedergabegerät. Fehlerbehebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: Fehler Mögliche Ursache Behebung Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten. Der Akku des Lautsprechers ist nicht geladen. Laden Sie den Akku des Lautspre- chers auf (siehe Kapitel Lautspre- cher laden). Der Netzadapter ist nicht angeschlossen. Schließen Sie den Netzadapter richtig am Lautsprecher an. Die Steckdose liefert keine Span- nung. Überprüfen Sie die Haussiche- rungen. Es wird kein Ton wiedergegeben. Lautstärke am Lautsprecher bzw. am Wiedergabegerät ist auf Minimum eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke am Lautsprecher bzw. am Wiederga- begerät. Die Wiedergabe des Wiederga- begerätes ist nicht gestartet. Starten Sie die Wiedergabe am Wiedergabegerät.SBLF 5 A1 ■ 12 

Fehler Mögliche Ursache Behebung Die Bluetooth

-Verbindung kann nicht herge- stellt werden. Die Bluetooth

-Übertragung am Wiedergabegerät ist nicht aktiviert. Schalten Sie die Bluetooth

-Übertragung an Ihrem Wieder- gabegerät ein. Weitere Infor- mationen finden Sie in dessen Bedienungsanleitung. Ggf. sind nicht alle Bluetooth

-Geräte kompatibel. Überprüfen Sie die Einstellungen an Ihrem Bluetooth

-Gerät. Das Wiedergabegerät ist nicht mit dem Lautsprecher gekoppelt. Führen Sie die Koppelung erneut durch. Die Entfernung zwischen Lautspre- cher und Wiedergabegerät ist zu groß. Stellen Sie sicher, dass der Laut- sprecher maximal 10 Meter vom Wiedergabegerät entfernt ist. Der Bluetooth® -Betrieb am Lautsprecher ist deaktiviert. Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung oder drücken und halten Sie die Multifunkti- onstaste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Bluetooth

-Betrieb einzuschalten. Fernbedienung funktioniert nicht. Falsche Ausrichtung der Fernbe- dienung. Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Lautsprechers. Batterie falsch eingelegt. Batterie überprüfen und ggf. richtig einlegen. Batterie ist leer. Batterie austauschen. Die Entfernung der Fernbedienung zum Lautsprecher ist zu groß. Verringern Sie die Entfernung der Fernbedienung zum Lautsprecher. Der Lautsprecher ist ausgeschaltet. Drücken Sie die Multifunktions- taste , um den Lautsprecher einzuschalten. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service).SBLF 5 A1

 13 ■ Reinigung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! ► Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reini- gung beginnen. ACHTUNG Beschädigung des Gerätes! ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät ein- dringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ► Verwenden Sie keine ätzende, scheuernde oder lösungsmittelhaltige Reini- gungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen. ♦ Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes und die Fernbedienung mit einem wei- chen, trockenen Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Lagerung bei Nichtbenutzung ♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromver- sorgung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonnen- einstrahlung. ♦ Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf, um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten. ♦ Bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung entnehmen Sie bitte die Batterie, um ein Auslaufen zu verhindern.SBLF 5 A1 ■ 14 

Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. HINWEIS ► Der integrierte Akku des Lautsprechers kann zur Entsorgung nicht entnommen werden. Batterien entsorgen Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recycelt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück. Anhang Technische Daten Netzadapter AKN1G-0500100VU Hersteller Shenzhen All-Key Technology Co., LTD Eingangsspannung / -frequenz 100 - 240 V ∼ 50 / 60 Hz Stromaufnahme 0,2 A Ausgangsspannung / -strom 5 V , 1 A Schutzklasse II / Betriebstemperatur +15° C bis +35° C Lagertemperatur +5° C bis +40° C Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 %SBLF 5 A1

 15 ■ Lautsprecher Betriebsspannung / -strom 5 V , 1 A Bluetooth

-Spezifikationen Version 3.0 (bis zu 10 m Reichweite) Unterstützte Bluetooth

-Profile A2DP und AVRCP Frequenzbereich Lautsprecher 35 Hz - 18 kHz Impedanz 4 Ω Ausgangsleistung ca. 5 W RMS @ 10 % THD Integrierter Akku 3,7 V / 4400 mAh (Li-Ionen) Ladezeit ca. 5 Stunden Betriebszeit ca. 5 Stunden (nur Musikwiedergabe) Schutzart IP 44 Betriebstemperatur +15° C bis +35° C Lagertemperatur +5° C bis +40° C Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 % Maße (H x B x T) ca. 19,8 x 20,2 x 20,3 cm Gewicht ca. 1450 g Betriebsspannung Fernbedienung 3 V (1 x CR2025 Knopfzelle) Hinweise zur EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, der ERP-Richtlinie 2009/125/EC, der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. HINWEIS ► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.SBLF 5 A1 ■ 16 

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 273778 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 273778 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273778 Importeur