IPER E161 - Schweißgerät STANLEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IPER E161 STANLEY

REGLAGE DE L’INTENSITE

Elektrodehouder9 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das tragbare Lichtbogenschweißgerät, einphasig, Wechselstrom 230V, 50ZHz hat einen kräftigen und kompakten Bau und ist, ganz gleich unter welchen Belastungsbedingungen, ein stabiles und zuverlässiges Arbeitswerkzeug. Die Einhaltung der Normen und die ausgezeichnete Qualität des Materials, aus dem sie besteht, garantieren eine lange, sichere Dauer.

AUF DER VORDESEITE BEFIDEN SICH

INSTALLATION Die Schweißmaschine von der Verpackung befreien, die lose gelieferten Teile sind zu montieren. MONTAGEANWEISUNGEN FÜR DIE BEFESTIGUNG VON GRIFF UND RÄDERN HANDGRIFF Die Schrauben werden bereits auf den Körper des Gerätes geschraubt, deshalb folgende Schritte vornehmen:

1) Die Schrauben abschrauben und den Griff, den Löchern entsprechend aufsetzen

2) Die Schrauben erneut anschrauben stark festziehend

1) Stecken Sie die Griffverlängerungsstange in die dafür vorgesehene Öffnung im Plastikgriff.

2) Befestigen Sie die Griffverlängerungsstange mit einer geeigneten Schraube an den Plastikgriff.

STANDFUSS Die Befestigungsschrauben sind schon am Gehäuseboden befestigt: 1) Lösen Sie die Befestigungsschrauben und legen Sie den Standfuß so an die Bohrung an, daß diese mit den Befestigungslöcher im Standfuß übereinstimmt (in einigen Fällen müssen die entsprechenden Schrauben gelöst und die zwei Räder fest in die vorgesehene Stelle an die Unterseite der Maschine eingesetzt werden).

2) Befestigen Sie den Standfuß mit den Befestigungsschrauben.

TECHNISCHE INFORMATIONEN BEZÜGLICH DER SCHWEIßMASCHINE Die Schweißmaschine ist mit einer Wärmeschutzvorrichtung ausgestattet, welche die Stromversogung bei Überhitzung automatisch unterbricht, in diesem Falle leuchtet eine gelbe Signallampe auf. Sobald die Innentemperatur wieder auf einen für den korrekten Betrieb passenden Wert gesunken ist, läuft der Schweißapparat automatisch wieder an. Die Schweißmaschine wird mit dem Hauptschalter eingeschaltet.

BEI DEN DAFÜR VORGESEHEN MODELLEN

Die Stärke des Schweißstromes kann mit Hilfe eines handbetätigten Wechselschalters stufenweise oder mit Hilfe des Handrades geregelt werden. Bei der Regulierung auf den Schweißstromwert in Funktion des zu schweißenden Elektrodendurchmesser achten. EINIGE NÜTZLICHE INFORMATIONEN ZUM SCHWEIßEN Die Schweißzone soll rost-und lackfrei sein. Die Elektrode wird je nach Art des Materials gewählt. Wir empfehlen anfangs die Elektrode und die Stromstärke an einem Abfallstück auszuprobieren. Setzen Sie die Elektroden in cinem Abstand von ca. 2 cm. über dem Ausgangspunkt an, nachdem Sie sich mit einem Schutzschirm versehen haben.. Berühren Sie das Stück leicht streifend mit der Elektrode. Der Schweißer sollte versuchen, die Bogenlänge konstant zu halten. Da sich die Elektroden abnutzen, muß man sich laufend nähern. Am Ende der Schweißnaht empfielt es sich die Elektrode in Richtung Naht zu entfernen, um die Bildung cines porösen Kraters zu vermeiden. Die Schlacke darf nich entfernt werden bevor der Schweißnaht ausgekühlt ist. Das Schweißen einer unterbrochenen Naht wird nach der Schlackenentfernung wieder aufgenommen. Dieses Schweißgerät ist nur für den professionellen Einsatz und für die Industrie vorgesehen. DEUTSCH

Massenklemme E) Elektrodenhalter10 DEUTSCH ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die Tragbäre Lichtbogenschweißapparäte, einphasiger Schweißapparäte mit Wechselstrom 230V 50Hz. Ihr kräftiger und kompakter Bau macht sie, ganz gleich unter welchen Belastungsbedingungen, zu cinem stabilen und zuverlässigen Werkzeug. Die Einhaltung der Normen und die ausgezeichnete Qualität des Materials, aus dem sie besteht, garantieren eine lange, sichere Dauer.

AUF DER VORDESEITE BEFIDEN SICH

Schalter B) Führender thermischer Schutz C) Zufuehrungsschnur D) M assenklemmplatte E) Elektrodenhalter INSTALLATION Die Schweißmaschine von der Verpackung befreien, die lose gelieferten Teile sind zu montieren. MONTAGEANWEISUNGEN FÜR DIE BEFESTIGUNG VON GRIFF UND RÄDERN HANDGRIFF Die Schrauben werden bereits auf den Körper, deshalb geschraubt:

1) Schrauben Sie die parker Schrauben ab und setzen Sie den Griff, um die Löcher entsprechen zu lassen.

2) Schraubt die Schrauben, die wieder stark festziehen.

1) Stecken Sie die Griffverlängerungsstange in die dafür vorgesehene Öffnung im Plastikgriff.

2) Befestigen Sie die Griffverlängerungsstange mit einer geeigneten Schraube an den Plastikgriff.

STANDFUSS Die Befestigungsschrauben sind schon am Gehäuseboden befestigt: 1) Lösen Sie die Befestigungsschrauben und legen Sie den Standfuß so an die Bohrung an, daß diese mit den Befestigungslöcher im Standfuß übereinstimmt (in einigen Fällen müssen die entsprechenden Schrauben gelöst und die zwei piroueierenden Räder fest in die vorgesehene Stelle an die Unterseite der Maschine eingesetzt warden).

2) Befestigen Sie den Standfuß mit den Befestigungsschrauben.

TECHNISCHE INFORMATIONEN BEZÜGLICH DER SCHWEIßMASCHINE Die Schweißmaschiene ist mit einer Wärmeschutzvorrichtung ausgestattet, welche die Stromversogung für das Schweißverfahren automatisch unterbricht, in diesem Falle leuchtet eine gelbe Signallampe auf. Sobald die Innetemperatur wieder auf einen für den korrekten Betrieb passenden Wert gesunken ist, läuft der Schweißapparat automatisch wieder an. Die Schweißmaschine wird mit dem Hauptschalter eingeschaltet. BEI DEN MODELLEN, DIE DAMIT AUSGERÜSTET SIND Die Stärke des bereitgestellten Schweißstromes ist mit Hilfe eines handbetätigten Wechselschalter läßt er sich stufenweise regeln oder mit Hilfe des Handrades. Die Korrektheit der Regulierung kann mit dem sich auf der Maschine befindlichen Spannunganzeiger geprüft werden. Auf jeden Fall muss der Benutzer die Position des Cursors entsprechend Empfindlichkeit richtig wählen. EINIGE NÜTZLICHE INFORMATIONEN ZUM SCHWEIßEN Die Schweißzone soll rost-und lackfrei sein. Die Elektrode wird je nach Art des Materials gewählt. Wir empfehlen anfangs die Elektrode und die Stromstärke an einem Abfallstück auszuprobieren. Setzen Sie die Elektroden in cinem Abstand von ca. 2 cm. über dem Ausganspunkt an nachdem Sie sicht mit cinem Schutzschirm versehen haben.. Berühren Sie das Stück leicht streifend mit der Elektrode. Der Schweißer sollte versuchen, die Bogenlänge konstant zu halten. Da sich die Elektroden abnutzen, muß man sich laufend nähern. Am Ende der Schweißnaht empfielt es sich die Elektrode in Richtung Naht zu entfernen, um die Bildung cines porösen Kraters zu vermeiden. Die Schlacke darf nich entfernt werden bevor der Rad der Schweißnacht ausgekühlt ist. Das Schweißen einer unterbrochenen Naht wirdnach der Schlackenentfernung wieder aufgenomme. Dieses Schweißgerät ist nur für den professionellen Einsatz und für die Industrie vorgesehen.11 RUSSIAN ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Данные аппараты представляют собой переносные однофазные сварочные трансформаторы, предназначенные для сварки на переменном токе 230 В 50Гц плавящимися покрытыми электродами (MMA). Сварочные трансформаторы отвечают современным техническим стандартам и стандартам качества, обеспечивая долгий и безопасный эксплуатационный период. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ A) Выклю чатель ON “I” – OFF “0” – ON “II” B) Индикатор срабатывания термозащиты C) Сетевой шнур D) Зажим массы E) Держатель электрода

D- EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Diese Konformitätserklärung ist unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.

1. Produktmodell / Eindeutige Identifikation des EEE (Elektro- und Elektronik-

Geräte) - 2. Name und Adresse des Herstellers. - 3. Gegenstand der Erklärung. - 4. Gegenstand der Erklärung oben beschrieben, ist in Übereinstimmung mit der Richtlinie: - 5. Gegenstand der Erklärung oben beschrieben, ist in Übereinstimmung mit den entsprechenden Harmonisierungsvorschriften: - 6. Awelco Inc. Production S.p.a. Zona Industriale, 83040 CONZA D.C. (AV) ITALY ISO 9001: 2008 Zusätzliche Informationen.