KG959ZTA - Herd ETNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gaskocher
Marke	ETNA
Modell	KG959ZTA
Anzahl der Brenner	4
Wok-Brenner	Hohe Leistung, Mindesttopfdurchmesser 24 cm
Schnellbrenner	Allgemeine Verwendung, Mindesttopfdurchmesser 22 cm
Halbschnellbrenner	Mittlere Verwendung, Mindesttopfdurchmesser 18 cm
Kochbrenner	Kleine Flamme, Mindesttopfdurchmesser 14 cm
Zündung	Integrierte Piezo-Zündung
Sicherheit	Thermoelement an jedem Brenner (automatische Gasabschaltung bei Flammenausfall)
Flammeneinstellung	Stufenlos von Minimum bis Maximum
Energieversorgung	Erdgas (Stadtgas) oder Flaschengas (Butan/Propan) je nach Konfiguration
Tischmaterial	Emaille oder Edelstahl je nach Version
Topfgrill	Aus Emaille, zum Reinigen demontierbar
Pflege	Reinigung nach jedem Gebrauch mit einem milden Reinigungsmittel
Pflegehinweise	Brennerteile nicht in der Spülmaschine reinigen
Reinigung hartnäckiger Flecken auf Emaille	Flüssigreiniger oder synthetischer Schwamm (kein Scheuerpulver)
Reinigung hartnäckiger Flecken auf Edelstahl	Spezielles Edelstahlreinigungsmittel, in Maserungsrichtung reiben
Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Kundendienst erhältlich
Kundendienst	Website www.etnaservice.nl
Bedienungsanleitung	28 Seiten, in mehreren Sprachen verfügbar

Häufig gestellte Fragen - KG959ZTA ETNA

Wie zünde ich einen Brenner an?

Drücken Sie den Brennerknopf und drehen Sie ihn nach links. Der Brenner wird durch die Piezo-Zündung gezündet. Halten Sie den Knopf mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, zwischen der maximalen und minimalen Position, um die Thermoelement-Sicherheit zu aktivieren.

Warum erlischt mein Brenner nach dem Anzünden?

Dies kann an unzureichendem Gedrückthalten des Knopfes (weniger als 3 Sekunden) oder an einem verschmutzten Thermoelement liegen. Halten Sie den Knopf mindestens 3 Sekunden gedrückt. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie das Thermoelement.

Was tun, wenn ein Brenner nicht zündet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt und die Sicherung in Ordnung ist. Reinigen/trocknen Sie die Zündkerze und die Brennerteile. Stellen Sie sicher, dass das Gashahn geöffnet und die Flasche nicht leer ist. Kontrollieren Sie, ob der Gastyp geeignet ist.

Wie reinige ich die Brenner?

Bauen Sie die Brennerelemente (Kappe, Tasse) aus. Reinigen Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder einbauen. Niemals in die Spülmaschine geben.

Kann ich die Brenner in der Spülmaschine reinigen?

Nein, reinigen Sie Brennerteile niemals in der Spülmaschine. Die Spülmaschine kann sie beschädigen. Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und einen Schwamm.

Welche Topfdurchmesser verwenden?

Verwenden Sie für jeden Brenner geeignete Töpfe: Schnellbrenner min. 22 cm, Halbschnellbrenner min. 18 cm, Kochbrenner min. 14 cm, Wok-Brenner min. 24 cm. Die Flammen sollten unter dem Topfboden bleiben.

Wie pflege ich die Edelstahl-Kochfläche?

Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie ein spezielles Edelstahlreinigungsmittel. Reiben Sie immer in Maserungsrichtung des Stahls, um Glanzspuren zu vermeiden. Die Oberfläche kann mit der Zeit verfärben (nicht von der Garantie abgedeckt).

Was tun bei Gasgeruch?

Schließen Sie sofort das Hauptgasventil. Kontaktieren Sie Ihren Installateur. Benutzen Sie das Gerät nicht, bis das Leck repariert ist.

Wo finde ich das Typenschild des Geräts?

Das Typenschild befindet sich auf der Oberseite des Geräts. Bewahren Sie die vollständige Typennummer, um den Kundendienst zu kontaktieren.

Wie kontaktiere ich den Kundendienst?

Besuchen Sie die Website www.etnaservice.nl für Pflege- und Reinigungshinweise oder bei Fragen. Halten Sie die vollständige Typennummer des Geräts bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG KG959ZTA ETNA

BEDIENUNGSCANLEITUNG

GASKOOKPLAAT

GAS HOB

TABLE DE CUISSON À GAZ

GASKOCHFELD

KG959RVSA

KG959ZTA

KG875RVSA

KG859RVSA

KG859ZTA

NL Handleiding NL 3 - NL 8
EN Manual EN 3-EN 8
FR Notice d'utilisation FR 3 - FR 8
DE Anleitung DE 3 - DE 8

Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme

Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir - Wissenschaftes

Tip - Conseil - Tipp

Machen Sie sichitte zuerst mit den separates Sicherheitshinweisen vertraut,bevor Sie das Gerät in Betrieb behmen!

Beschreibung

1. Normalbrenner
2. Wokbrenner
3. Starkbrenner
4. Schmorbrenner
5. Bedienungsknopf
6. Auffangschale
7. Topfträger

Anzünden und Einstellen

1. 0-Stufe
2. Kleinstufe
3. Vollstufe
4. Zonenanzeige

Jeder Brenner kann stufenlos von der Klein- bis zur Vollstufe eingestellt werden.

Brenner mit elektrischer Funkenzündung:

• Drücken Sie auf den Bedienknopf, und drehen Sieihn nach links. Der Brenner wird angezündet.
• Halten Sie den Bedienknopf mindestens 3 Sekunden lang vollständig zwischen der hochsten und der niedrigsten Stufe gedrückt. Die Thermoelementsicherung ist aktiviert.

Verwendung

falsch

Kochgeschirr

• Achten Sie immer daraufuf, dass die Flammen unter dem Kochgeschirr bleiben. Wenn Flammen seitlich besoin dem Kochgeschirr hochschlagen, Goes viel Energie verloren. Darüber hinaus konnen dadurch die Handgriffe heißt werden.
• Verwenden Sie keine Töpfe/Pfannen mit einem Bodendurchmesser von weniger als 12 cm. Kleinere Töpfe/Pfannen stehen nicht stabil.

richtig

Die empfohlenen Topf-/Pfannenbodendurchmesser sind:

• Starkbrenner mindestens 22cm
  Normalbrenner mindestens 18 cm
  Schmorbrenner mindestens 14~cm
  Wokbrenner mindestens 24 cm

Topfträger

Setzen Sie die Topfänger senkrecht nach unten, ohne die Auffangschale zu verschieben.

Brenner

Setzen Sie die Brennerteile in der richtigen Reihenfolge und korrekt passend zusammen.

1. Brennerdeckel
2. Brennerkelch
3. Thermoelement
4. Zündkerze (eineige Modelle)

Wartung

Eine regelmäßige Wartung direkt nach der Verwendung verhindert, dass übergekocht Speisen lange einwirken und hartnackige, schwer zu entfernende Verunreinigungen verursachen. Verwenden Sie dazu ein mildes Reinigungsmittel.

Reinigen Sie zuerst die Bedienungsknöffe, Brenner und Topfräger und dann erst die Auffangschale. Dadurch verhindern Sie, dass die Auffangschale während der Reinigung erneut verschmutzt wird.

Achtung! Brennerteile)durfen nicht in einer Geschirrspulmaschine gereinigt werden. Die Teile konnen vom Geschirrspulmittel angegriffen werden!

Hartnäckige Flecken auf dem Email (Topfträger, Brennerkappen, Auffangschalen)

Hartnackige Flecken entfernen Sie am besten mit einem flüssigen Reinigungsmittel oder einem Scheuerschwamm aus Kunststoff. Verwenden Sie keine Scheuerpulver, Scheuerpads, scharfen Gegenstände oder aggressiven Reinigungsmittel.

Hartnackige Flecken auf Edelstahl (Auffangschalen)

Wenn Sie hartnäckige Flecken auf Edelstahl entfernen möchten, verwenden Sie dazu am besten ein spezielles Edelstahlreinigungsmittel. Wischen Sie damit stets in Richtung der Struktur des Stahls, um Glanzflecken zu vermeiden (dadurch entstehende Schäden werden von der Garantie nicht abgedeckt). Die Oberfläche von Edelstahlteilen kann sich nach einiger Zeit verfüllen.

Weitere Wartungs- und Reinigungshinweise finden Sie auf der Website www.etnaservice.nl.

Störungstabelle

Wenn Sie zweifeln, ob ihre Gaskochplatte korrekt Funktioniert, bedeutet dies nicht zwangslaufig, dass ein Defekt vorliegt. Überprüfen Sie in jeder Fall die Punkte in der nachfolgenden Tabelle, oderuchen Sie nach weiteren Informationen auf der Website "www.etrnaservice.nl".

SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LösUNG
In der Höhe des Geräts riecht es nach Gas.	Der Anschluss des Geräts ist undicht.	Schließen Sie den Gashaupthahn. Nehmen Sie Verbindung mit ihrem Installateur auf.
Ein Brenner{lätst sich nicht anzünden.1234	Stecker nicht in der Steckdose.Sicherung defekt/Sicherung im Zählerkastenausgeschaltet.Zündkerze (4)verschmutzt/feucht.Brennerteile nicht korrekt eingesetzt.Brennerteile verschmutzt/ feucht.Hauptgashahn geschlossen.Störung im Gasnetz.Die Gasflasche oder der Gastank ist leer.Die falsche Gasart wird verwendet.	Stcken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.Setzen Sie eine neue Sicherung ein, oder schalten Sie die Sicherung wieder ein.Reinigen/trocknen Sie die Zündkerze.Setzen Sie die Brennerteile in der richtigen Reihenfolge und korrekt passend zusammen.Reinigen/trocknen Sie die Brennerteile.Achten Sie damit darauf, dass die Ausstromöffnungen frei sind.Offnen Sie den Hauptgashahn.Informieren Sie sich bei ihrem Gaslieferanten.Schreiben Sie eine neue Gasflasche an, oder halten Sie den Tank füllen.Kontrollieren Sie, ob das verwendete Gas für das Gerät geeignet ist. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an ihren Installateur.
Der Brenner brennt nicht gleichmäßig.	Brennerteile nicht korrekt eingesetzt.Brennerteile verschmutzt/ feucht.Die falsche Gasart wird verwendet.	Setzen Sie die Brennerteile in der richtigen Reihenfolge und korrekt passend zusammen.Reinigen/trocknen Sie die Brennerteile.Achten Sie damit darauf, dass die Ausstromöffnungen frei sind.Kontrollieren Sie, ob das verwendete Gas für das Gerät geeignet ist. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an ihren Installateur.
Brenner erlischt nach dem Anzünden.	Sie haben den Bedienungsknopf nicht lang/tief (mindestens 3 Sekunden) gedrück gehalten.	Halten Sie den Bedienknopf mindestens 3 Sekunden vollständig zwischen der Voll- und der Kleinstufe gedrückt. Bei der ersten Verwendung kann thisagen gegen der Anfuhr des Gases eventuell länger dauern.
	Thermoelement (3) ist verschmutzt.	Reinigen/trocknen Sie das Thermoelement

Entsorgung des Geräts und der Verpackung

Be der Herstellung des Gerats wurden dauerhafte Materialien verwendet.

Die Verpackung des Geräts kann dem Recycling zugeführrt werden.

Folgende Materialien können verwendet worden sein:

Karton;
Papier;
Polyethylenfolie (PE);
- FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum);
- Polypropylenband (PP).

These Materialien sind auf verantwortungsbewusste und vorschrifsmäßige Weise zu entsorgen.

Um auf die Verpflichtung zu getrennter Entsorgung elektrischer Haushaltsgeräte hinzuweisen, ist auf dem Produkt das Symbol eines durchgestrichen Mülleimers angebracht.

Dies bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer NICTZusammen mit dem Hausmull entsorgt werden darf. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu Fachhandlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Zudem wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Gerät besteht, erhöglich, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Konformitätserklarung

Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte die für sie relevanten europäischen Richtlinien, Beschlüsse und Verordnungen sowie die Anforderungen der angegebenen Normen erfüllen.

T02/99 (3N)	T02/99 (3N) Bungunipinam Bungunipinam Bungunipinam	T02/99 (3N) Bungunipinam Bungunipinam Bungunipinam	T02/99 (3N) Bungunipinam Bungunipinam Bungunipinam
T-2-OEN3	T-2-OEN3	T-2-OEN3	T-2-OEN3

B3N7N

Z'LS

L'9S

% (q)

eE

zE

neossinepa

pae

gsckcpe

qep

gss

gss

gss

L'9S

L'9S

% (aunqse)

E3

dE3

deE3

ds

H

H

R

R

R

0'LS

/

% (aunqse)

E3

dE3

deE3

ds

H

H

R

R

R

0'LS

L'9S

% (aunqse)

E3

dE3

deE3

ds

H

H

R

R

R

/

9'9S

% (aunqse)

E3

dE3

deE3

ds

H

H

R

R

R

-

-

% (aunqse)

E3

Gnne

Gnne

ds

H

H

R

R

R

t

t

% (aunqse)

E3

zE3

eE3

ds

H

H

R

R

R

zE3

eE3

ds

H

H

R

R

R

ed

ed

ds

H

H

R

R

R

S9

S9

% (aunqse)

E3

dE3

deE3

ds

H

H

R

R

R

t

t

% (aunqse)

E3

dE3

deE3

ds

H

H

R

R

R

dE3

dE3

ds

H

H

R

R

R

LZ658K

LZ658K

% (aunqse)

E3

zE3

eE3

ds

H

H

R

R

R

L'9S

L'9S

% (aunqse)

E3

zE3

neossinepa

pae

gsckcpe

qep

gss

gss

gss

L'9S

L'9S

% (aunqse)

E3

dE3

deE3

ds

H

H

R

R

R

0'LS

/

% (aunqse)

E3

dE3

deE3

dt

H

H

R

R

R

0'LS

L'9S

% (aunqse)

E3

dE3

deE3

dt

H

H

R

R

R

/

9'9S

% (aunqse)

E3

dE3

deE3

dt

H

H

R

R

R

L'8S

-

% (aunqse)

E3

dE3

deE3

dt

H

H

R

R

R

S

t

t

% (aunqse)

E3

zE3

eE3

ds

H

H

R

R

zE3

eE3

ds

H

H

R

R

R

ed

ed

ds

H

H

R

R

R

S9

S9

% (aunqse)

E3

zE3

eE3

ds

H

H

R

R

R

S

t

t

% (aunqse)

E3

dE3

ds

H

H

R

R

R

dE3

dE3

ds

H

H

R

R

R

dE3

dE3

ds

H

H

R

R

R

dE3

dE3

ds

H

H

R

R

R

dE3

dE3

ds

H

H

R

R

R.

dE3

dE3

ds

H

H

R

R

R

dE3

dE3

ds

H

H

R

R

R

dE3

dE3

ds

H

H

R

R

R

dE3

dE3

ds

D

H

R

R

R

dE3

dE3

ds

H

H

R

R

R

dE3

dE3

ds

H

H

R

R

R

dE3

dE3

ds

H

H

R

R

R

dE.3

dE.3

ds

H

H

R

R

R

dE.3

dE.3

ds

H

H

R

R

R

dE.3

dE.3

ds

H

H

R

R

R

dE.3

dE.3

ds

H

H

R

R

dE.3

dE.3

ds

H

H

R

R

R

dE.3

dE.3

ds

H

H

R

R

R

dE.3

dE.3

ds

H

H

R

R

R

dE.3

dE.3

dE.3

dE.3

dE.3

dE.3

Das Geräteypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

Plak hier het toestel-identificatieplaatje. Stick the appliance identification card here. Placez ici la plaque d'identification de l'appareil. Kleben Sie hier das Geräteypenschild ein.

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart. You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card. Les adresses et les numeros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie. Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.

598081