Premium Bo 2 F - Staubsauger FAKIR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Fakir
Modell	Premium Bo 2 F
Typ	Bohnersauger
Stromversorgung	Netzstrom 230 V
Erforderliche Sicherung	16 A
Verfügbare Modelle	2 (ohne Saugfunktion) und 3 SL (mit Saugfunktion)
Hauptfunktionen	Wachsen, Polieren, Glänzen, Schleifen, Reinigen von Hartböden
Mitgelieferte Bürsten	Politurbürsten (dunkel), Glänzbürsten (Filz), Hartfaserbürsten (hell)
Zusätzliches Zubehör	Gummiteller, Schleifscheiben, SR-Scheiben, Textil-Staubbeutel (Mod. 3 SL), Papierfilter (Mod. 3 SL), Verschlussdeckel (Mod. 3 SL)
Filtertyp	Original Fakir Papierfilter (Ref. 0110805, 5er Pack)
Griffmontage	Auf Bügel mit Flügelmutter, neigbar
Kabelaufwicklung	Ja, am Griff
Pflege	Mit trockenem oder leicht feuchtem Tuch reinigen
Sicherheit	Vor der Wartung Netzstecker ziehen, Originalfilter verwenden, keine schädlichen Stoffe aufsaugen, Kabel prüfen
Zertifizierungen	CE, EG-Richtlinien 89/336 und 73/23
Empfohlene Verwendung	Hartböden (Parkett, Fliesen)
Kundendienst	Fakir-Werkstätten (siehe Garantieschein)

Häufig gestellte Fragen - Premium Bo 2 F FAKIR

Wie montiere ich den Griff des Bohnersaugers Fakir Premium Bo 2 F?

Um den Griff zu montieren, stecken Sie das Oberteil (A) auf das Unterteil (C) und ziehen Sie die Flügelmutter (B) fest. Führen Sie den Griff in den Bügel (D) am Körper der Bohnermaschine ein. Setzen Sie die Befestigungsschraube von vorne ein und achten Sie darauf, dass der Zapfen in die Führungsnut passt. Ziehen Sie die Flügelmutter fest. Befestigen Sie das Kabel an der Kabelaufwicklung.

Wie setze ich den Textil-Staubbeutel am Modell 3 SL ein?

Ziehen Sie den rechten Knopf zur Öffnung der Gebläse, führen Sie den Anschlussstutzen des Beutels ein, indem Sie ihn nach rechts unter den Knopf schieben, und lassen Sie dann los. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem linken Knopf, indem Sie den Stutzen von oben einführen. Hängen Sie den Beutel mit der Haltefeder am Karabinerhaken oben am Griff ein.

Wie verwende ich das Gerät zum Wachsen?

Montieren Sie die Hartfaserbürsten (hell) am Gerät. Entfernen Sie bei Modell 3 SL den Staubbeutel und verschließen Sie die Gebläseöffnung mit dem mitgelieferten Verschlussdeckel. Führen Sie das Gerät über den Boden. Waschen Sie die Bürsten nach Gebrauch bei Bedarf mit Seifenwasser.

Wie wechsle ich die Bürsten am Bohnersauger?

Zum Entfernen der Bürsten ziehen Sie ruckartig. Zum Einsetzen genügt ein leichter Druck, um sie einrasten zu lassen. Achten Sie darauf, die richtigen Bürsten zu verwenden: Politurbürsten (dunkel) zum Polieren, Glänzbürsten (Filz) zum Glänzen.

Wie verwende ich die SR-Scheiben?

Ersetzen Sie die Wachsbürsten durch den Gummiteller und befestigen Sie dann die Schleifscheibe mit der gewünschten Körnung. Verwenden Sie die SR-Scheiben mit einem geeigneten Reinigungsmittel, um starke Verschmutzungen zu entfernen. Befestigen Sie die Scheiben mittels Druckknopf an den Bürsten. Die SR-Scheiben lassen sich leicht reinigen.

Welchen Filtertyp verwenden und wie wechseln?

Verwenden Sie ausschließlich Original Fakir Papierfilter (Ref. 0110805, 5er Pack). Um den Filter am Modell 3 SL zu wechseln, öffnen Sie den Textilbeutel, entfernen Sie den alten Filter, setzen Sie den neuen ein, indem Sie seine Öffnung um den Anschlussstutzen falten, und schließen Sie den Beutel wieder.

Wie pflege ich das Gerät nach Gebrauch?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Lassen Sie niemals elektrische Teile (Schalter, Stecker usw.) mit Wasser in Kontakt kommen. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Schließen Sie das Gerät nur an eine 230 V Steckdose mit einer 16 A Sicherung an. Überprüfen Sie regelmäßig das Netzkabel, quetschen Sie es nicht. Verwenden Sie nur Original-Fakir-Filter und -Teile. Ziehen Sie immer den Netzstecker vor Wartung oder Austausch von Teilen. Verwenden Sie es nicht zum Aufsaugen gefährlicher Stoffe.

Wie verstaut man das Netzkabel?

Das Kabel kann auf der Kabelaufwicklung am Griff aufgewickelt werden. Beim Modell 2 wickeln Sie es oben und unten auf; beim Modell 3 SL nur unten und am Führungsgriff.

Was ist der Unterschied zwischen den Modellen 2 und 3 SL?

Das Modell 2 hat kein Saugsystem, während das Modell 3 SL mit einem Textil-Staubbeutel und einem Papierfilter ausgestattet ist, um Staub beim Schleifen oder Reinigen aufzusaugen. Beim Modell 3 SL müssen der Beutel entfernt und die Öffnung mit einem Verschlussdeckel verschlossen werden, wenn Funktionen wie das Wachsen ausgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Premium Bo 2 F FAKIR

D Bedienungsanleitung Elektrobohner

Informationen für Sicherheit und Entsorgungshinweise Seite 4/5

Montage der Führungsstange Mod. 2/3 SL Seite 12

Ein-/Ausschalten Mod. 2 Seite 14

Modell 3 SL:

- Textil-Staubsack anbringen Seite 14

- Papierfilter einlegen Seite 15

- Textil-Staubsack verschließen Seite 16

- Ein-/Ausschalten Seite 16

Das Fakir-Pflegesystem für Hartfußböden Seite 17

Tägliche Pflege Seite 18

Hochglanzpolieren Seite 18

Wechseln der Bürsten Seite 19

Schleifen Seite 19

SR-Scheiben Seite 20

Scheuern Seite 21

Einwachsen Seite 21

Standard-Zubehör und Sonder-Zubehör Seite 22

Filter-Bestellung (Modell 3 SL) Seite 23

Table of contents

Informationen für Ihre Sicherheit und Entsorgungshinweise

Vor dem Gebrauch

Bitte lesen Sie alle im folgenden aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Sie geben wichtige Hinweise für den Einsatz, die Sicherheit sowie die Wartung/Pflege der Geräte. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an den Nachbesitzer weiter.

• Fakir Geräte entsprechen den anerkannten Regeln der Technik und dem aktuellen Gerätesicherheitsgesetz.
• Diese Geräte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG „Elektromagnetische Verträglichkeit“ und 73/23/EWG „Niederspannungsrichtlinie“. Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE-Kennzeichnung.
• Fakir behält sich Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vor.

Allgemeine Hinweise

• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gehäuse erkennbare Schäden (Risse/Brüche) aufweist, die Anschlußleitung defekt ist oder der Verdacht auf einen unsichtbaren Defekt (nach einem Sturz) besteht.
• Das Gerät nur dann anschließen, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Die Steckdose muß über einen Haushalts-Sicherungsautomaten – 16 A – abgesichert werden
• Nur Original-Fakir-Filter und Fakir-Zubehörteile verwenden.
• Kindern die Benutzung von Elektrogeräten nur unter Aufsicht gestatten.
• Das gewerblich genutzte Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die in deren Handhabung unterwiesen und mit der Benutzung beauftragt sind.
• Der Hersteller haftet nicht für evtl. Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
• Reparaturen dürfen nur von Fachkräften (z. B. Fakir-Kundendienst – Adressen siehe Garantie schein) ausgeführt werden. Dabei dürfen nur Original Fakir-Ersatzteile eingesetzt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.
• Nur für Modell 3 SL: Vor Inbetriebnahme prüfen, ob der Papierfilter richtig eingesetzt ist.
• Dieses Gerät ist nicht zum Saugen gesundheitsgefährdender Stoffe geeignet.

Sicherheits-Hinweise

• Bei netzbetriebenen Geräten ist folgendes zu beachten:
• Es besteht Gefahr, wenn während des Betriebs die Anschlußleitung durch Überfahren, Quetschen, Zerren und dergleichen verletzt oder beschädigt wird.
• Die Anschlußleitung ist regelmäßig auf Anzeichen einer Verletzung oder Alterung zu untersuchen.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Anschlußleitung nicht einwandfrei ist.
• Die Anschlußleitung nie über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen.
• Kupplungen von Netzanschluß- oder Geräteanschlußleitungen müssen mindestens spritzwassergeschützt sein.
• Keine beschädigten Verlängerungsleitungen verwenden.
• Den Stecker nie über die Anschlußleitung aus der Steckdose ziehen.
• Bei Verwendung oder Ersatz von Netzanschlußleitungen darf nicht von der vom Hersteller angegebenen Ausführung (H 05 VVF 2 x 0,75) abgewichen werden und die mechanische Festigkeit muß sichergestellt sein.
• Vor jeder Wartung, Reinigung, beim Auswechseln von Teilen und nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
  ● Das Gerät nicht im Freien aufbewahren
• Das Gerät nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Dabei dürfen die stromführenden Teile (Schalter, Stecker, Steckdose, Elektronik etc.) nicht mit Wasser in Berührung kommen.

Entsorgungs-Hinweise

• Bitte werfen Sie die Verpackung, die gefüllten Filter und später das ausgediente Gerät nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie alles gemäß den von Ihrer Stadt-/Gemeindeverwaltung oder vom zuständigen Entsorgungsunternehmen aufgestellten Richtlinien.
• Das Verpackungsmaterial sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter geben, damit es der Wiederverwendung zugeführt werden kann.
• Das ausgediente Gerät sofort unbrauchbar machen und bei der dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben.

A E B B E C D Faktur

Führungsstangen-Oberteil (A), mit Hand-bzw. Führungsgriff auf Führungsstangen-Unterteil (C) aufstecken und mit den Flügelschrauben (B) sichern.

1. Führungsstange (C) in den Bügel (D) am Bohner stecken.

1. Befestigungsschraube von vorn durch die Bohrung im Bügel und der Führungsstange stecken. Darauf achten, daß die Nase an der Unterseite des Schraubenkopfes in die Kerbe an der Bohrung im Bügel paßt.
2. Flügelmutter von hinten auf die Schraube aufsetzen und festziehen.
3. Die Netzanschlußleitung seitlich am Kabel halter (E)
4. bei Mod. 2 unten und oben
5. bei Mod. 3 SL nur unten an der Führungsstange befestigen.

Zur Aufbewahrung kann die Netzanschlußleitung auf beide Kabelhalter (Modell 2) bzw. unteren Kabelhalter und Führungsgriff (Modell 3 SL) aufgewickelt werden.

EIN: Führungsstange durch Drücken des Fußpedals am Bügel ausklinken und in Arbeitsstellung senken.

AUS: Führungsstange wieder in Senkrechtstellung einrasten.

Rechten Knopf an Gebläseöffnung ziehen und Staubsack-Anschlußflansch nach rechts unter den Knopf einschieben. Knopf zum Einrasten loslassen. Linken Knopf an Gebläseöffnung ziehen und Staubsack-Anschlußflansch von oben unter den Knopf einschieben. Knopf zum Einrasten loslassen. Staubsack mit der Haltefeder in den Karabinerhaken am oberen Führungsrohr einhängen.

Staubsackklammer seitlich abziehen und Staubsack öffnen. Papierfilter einlegen und mit der Öffnung über das Anschlußstück im Staubsack stülpen.

Bitte verwenden Sie nur Original-Fakir-Papierfilter. Die Packung (Best.-No. 0110805) enthält 5 Papierfilter.

Staubsackklammer über den gefalteten Rand des Staubsacks schieben. Der Papierfilter muß dabei miterfaßt werden.

EIN: Führungsstange durch Drücken des Fußpedals am Bügel ausklinken und in Arbeitsstellung senken.

AUS: Führungsstange wieder in Senkrechtstellung einrasten.

Das Fakir-Pflegesystem für Hartfußböden The Fakir care system for hard floors

Die Glanzbürsten sind weich und strapazierfähig zugleich.

Filzpolierscheiben sind beidseitig verwendbar und leicht auszuwaschen.

Bohnern und Polieren.

Ist das Pflegemittel eingezogen, führen Sie den Fakir Elektrobohner mit den Glanzbürsten über den Boden. Anschließend bringen Sie den Boden mit den Filzpolierscheiben auf Hochglanz.

Hartfaserbürsten nach dem Einwachsen auswaschen, wenn sie später zum Schrubben verwendet werden sollen.

Die SR-Scheiben sind aus strapazierfähigem Nylon, ebenfalls leicht waschbar (Scotch-Brite).

Das Pflegemittel wird auf den Boden gesprüht oder aufgetragen. Die Hartfaserbürsten massieren es gleichmäßig in den Boden ein.

Waxing.

Der Schleifteller wird nur als Unterlage für die Schleifblätter verwendet.

Schleifblätter gibt es in drei verschiedenen Körnungen, die je nach Grad der Verschmutzung einzusetzen sind.

Schmutz und Wachsreste auf unversiegelten Holzböden werden mit den speziellen Schleifblättern spurenlos abgeschmirgelt. Bei hartnäckigem Schmutz werden SR-Scheiben mit einem Knopfdruck auf die Bürsten gesetzt.

Grinding.

Sie führen den Bohner mit den dunklen Glanzbürsten über den Fußboden, um Trittspuren etc. zu beseitigen. Zum Hochglanzpolieren einfach Filzpolierscheiben aufsetzen.

Frisch eingewachsten Fußboden zuerst mit den dunklen Glanzbürsten bearbeiten. Zum Hochglanzpolieren Filzpolierscheiben einsetzen. Sie sind beidseitig verwendbar und leicht auszu-waschen.

Abnehmen: ruckartig abziehen. Ein Druck genügt, sie wieder aufzusetzen.

Schleifteller aus Moosgummi anstelle der Bürsten in den Bohner einsetzen. Schleifblätter auf Schleifteller drücken.

Starken Schmutz mit SR-Scheiben und Reinigungsmittel entfernen. SR-Scheiben mit Druckknopf auf Bürsten befestigen. SR-Scheiben sind ebenfalls leicht waschbar. Staubsack beim Modell 3 SL abnehmen und Gebläseöffnung mit Verschlußdeckel verschließen.

Helle Hartfaserbürsten aufsetzen. Staubsack beim Modell 3 SL abnehmen und Gebläseöffnung mit Verschlußdeckel verschließen.

Helle Hartfaserbürsten aufsetzen. Nach dem Einwachsen die Bürsten in Seifenwasser auswaschen, wenn sie später zum Schrubben (Scheuern) verwendet werden sollen.

O = Grundausstattung, Standard equipment, Equipement de base, Equipamiento estandar
● = Sonderzubehör, Optional accessory, Accessoires spéciaux, Accesorios especiales
Standard-Zubehör und Sonder-Zubehör sind erhältlich im Fachhandel, bei Fakir-Werk GmbH & Co., Postfach 1480, 71657 Vaihingen/Enz sowie beim Fakir-Kundendienst.

Filter-Bestellung Ordering of filters Commande de filtres Pedido de filtros

Fakir Papierfilter für Fakir Bürstsauger/ Elektro-Saugbohner 300 RX 3SL 325 RX 275 325 RX plus S PAPIERFILTER

Papierfilter sind erhältlich unter der Bestell-No. 0110805 im Fachhandel oder bei Fakir-Werk GmbH & Co., Service-Zentrale, Postfach 1480, 71657 Vaihingen/Enz sowie beim Fakir-Kunden-dienst (Adressen siehe Garantieschein). Eine Packung enthält 5 Papierfilter.

Bitte verwenden Sie Original-Fakir-Papierfilter, da diese optimal für die Funktion des Gerätes ausgelegt sind. Bei Schäden, die durch Verwendung von Filtern anderer Marken entstehen, erlischt der Anspruch auf Garantieleistungen. Für eine einwandfreie Gerätefunktion ist ein rechtzeitiger Papierfilterwechsel wichtig.

Wenn Sie mal nicht weiterkommen...

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr.

Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können.

WARNUNG!

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen. So verhindern Sie, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.

Wenn Sie den Fehler nicht selbst beseitigen konnten, wenden Sie sich bitte an unsere:

Service-Hotline [phone]

12 Cent / Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom

Vor dem Anruf unbedingt Artikel-Nr. und Geräte-/Modellbezeichnung bereit halten. Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes.

Nach dem Gebrauch

Wartung / Pflege

Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Gerät abkühlen lassen und Anschlußleitung aufwickeln. Gerät staubgeschützt aufbewahren.

Das Gerät bedarf keiner aufwendigen Wartung und Pflege. Das Gerät nur trocken oder mit einem feuchten Tuch reinigen.

Entsorgung

Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie das Stromkabel durchtrennen.

Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften.

Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Geben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab.

Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien. Geben sie diese sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter, damit sie der Wiederverwertung zugeführt werden können.

Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.

Gültig in der Bundesrepublik Deutschland.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Der Käufer / die Käuferin hat seinen / ihren allgemeinen Wohnsitz / Firmensitz in Deutschland und das Gerät ist bei einem Fachhändler mit Sitz in Deutschland gekauft worden.
2. Wir verpflichten uns, das Gerät bei für Sie kostenfreier Einsendung an uns kostenlos in Stand zu setzen, wenn es infolge Material- oder Montagefehler innerhalb von 24 Monaten (bei gewerblicher Nutzung sowie bei Verwendung zu selbständig beruflichen Zwecken innerhalb von 12 Monaten) schadhaft / mangelhaft und uns innerhalb der Garantiefrist gemeldet wurde.
   Voraussetzung für unsere Garantiepflicht ist stets eine sachgemäße Behandlung des Gerätes. Die Garantiefristen beginnen mit dem Kaufdatum.
3. Teile, die einer natürlichen Abnützung unterliegen (z.B. Antriebsriemen, Akkus, Batterien, Bürsten, Filter), fallen nicht unter die Garantie.
4. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Eingriffe oder Reparaturen von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht autorisiert sind. Ferner dürfen weder fremde Ersatz- oder Zubehörteile eingebaut werden.
5. Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw. im Austausch der defekten Teile. Reparaturen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene Großgeräte verlangt werden.
   Zum Nachweis der Garantieansprüche ist die Rechnung oder Kassenquittung des Händlers mit Kaufdatum beizufügen.
6. Sofern eine Reparatur erfolglos war und der Schaden bzw. Mangel auch nach einer Nachbesserung nicht beseitigt werden kann, wird das Gerät durch ein gleichwertiges ersetzt. Ist weder eine Reparatur noch ein Ersatz möglich, besteht das Recht auf Rückgabe des Gerätes und Erstattung des Kaufpreises. Im Falle eines Umtauschs oder Erstattung des Kaufpreises kann für die Zeit des Gebrauchs ein Nutzungsentgelt geltend gemacht werden.
7. Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantiefrist und setzen auch keine neue Garantiefrist in Gang. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
8. Die vertraglichen bzw. gesetzlichen Regelungen zur Mangelbeseitigung bleiben von den Garantiebestimmungen unberührt.

Gültig ab 1. April 2008

Fakir Hausgeräte GmbH

Industriestraße 6

D-71665 Vaihingen / Enz

Postfach 1480

D-71657 Vaihingen / Enz

Tel.: +49 7042 / 912-0

Fax: +49 7042 / 5612

www.fakir.de

[e-mail]

© 2008 Fakir Hausgeräte GmbH

01 10 994 8807