RS560 - Non catégorisé Tusa - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RS560 Tusa

to be carried out by the user. Take the regulator to a qualified TUSA dealer or service facility for service. Ensure that only original parts are used to service your regulator.- 29 - Atemregler EINLEITUNG HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Sie sind nun Besitzer eines hochwertigen TUSA- Produktes. Ihr neuer Atemregler wurde nach strengsten Qualitätsnormen aus den besten Materialien hergestellt. Seit mehreren Jahren arbeitet TUSA an der Entwick- lung von PLATINA-Atemreglern in unserem Forschungs- und Entwicklungszentrum in Japan unter dem internationalen Qualitätssicherungstandard ISO9001. Dieser Atemregler bietet Ihnen die neuesten Technologien, die gegenwärtig auf dem Markt für Sporttaucher zu nden sind. Mit dem TUSA IMPREX-Atemregler ist es gelungen, das im Tauchsport verwendete herkömmliche Downstream-Einlaßventil erstmals seit 1988 entscheidend zu verbessern. Die 2. Stufe besteht aus technisch wegweisen- den Materialien, die zum Teil erst in den letzten fünf Jahren auf den Markt gelangten. Die 2. Stufe ist manuell einstellbar und bietet Sport- sowie Berufstauchern höchsten Atemkomfort. Vor der Verwendung Ihres neuen Atemreglers sollten Sie sich diese Anleitung aufmerksam durchlesen. Die folgenden Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise dienen dazu, Ihnen schöne und sichere Taucherlebnisse zu ermöglichen. TUSA wünscht Ihnen viele Jahre Freude an Ihrem neuen Atemregler und viele großartige, erinnernswerte und sichere Tauchgänge. Herzlichen Dank für den Kauf eines unserer hochwertigen Produkte. WARNUNG: DIESER ATEMREGLER IST EIN GERÄT FÜR SPORTTAUCHER UND ERFORD- ERT EINE ENTSPRECHENDE AUSBILDUNG. TUSA-Atemregler und Kombinationen mit CE-Zertikat: Name desReglers 1. Stufe Modell-Nr. 2. StufeVereisungs-sichere2. StufeModell-Nr. Gehäuse Modell-Nr. Gehäuse RS-340 R-300 (DIN-Anschluß) S-40 SCHWARZ SS-11 GELB RS-350 R-300 (DIN-Anschluß) S-50 SILVER SS-20 GELB RS-460II R-400II (DIN-Anschluß) S-60 SCHWARZ SS-60 GELB RS-520 R-500 (DIN-Anschluß) S-20 SCHWARZ RS-530 R-500 (DIN-Anschluß) S-30 SCHWARZ RS-560 R-500 (DIN-Anschluß) S-60 GRAU RS-670 R-600 (DIN-Anschluß) S-70 SILVER RS-680 R-600 (DIN-Anschluß) S-80 SCHWARZ RS-760 R-700 (DIN-Anschluß) S-60 GRAU RS-790 R-700 (DIN-Anschluß) S-90 GRAU RS-811 R-800 (DIN-Anschluß) S-11 SCHWARZ RS-812 R-800 (DIN-Anschluß) S-12 SCHWARZ RS-860 R-800 (DIN-Anschluß) S-60 GRAU- 30 -

Atemregler RS-460II, 560, 760, 790, 811, 812, 860 Zur Beachtung: „Die in dieser Bedienungsanleitung angeführte PSA (Persönliche Schutzausrüs- tung) wurde zur Bewertung ihrer Konstruktion getestet und gemäß Artikel 10 der Richtlinie 89/686/EG durch RINA - Via Corsica, 12-16128 Genua, ITALIEN, Benannte Stelle Nr. 0474, zertiziert. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von EN 250:2000. Die CE-Kennzeichnung bedeutet, dass das Gerät Anhang II, Grundlegende Anforde- rungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, der Richtlinie 89/686/EG entspricht. Die Nummer 0098 neben CE identiziert die Benannte Stelle RINA, berechtigt zur Kontrolle des fertigen Produkts im Rahmen der EG-Qualitätssicherung gemäß Ar- tikel 11 A der Richtlinie 89/686/EG.“ RS-340, 350, 520, 530, 670, 680 Zur Beachtung: „Die in dieser Bedienungsanleitung angeführte PSA (Persönliche Schutzausrüs- tung) wurde zur Bewertung ihrer Konstruktion getestet und gemäß Artikel 10 der Richtlinie 89/686/EG durch ITALCERT - Via Sarca 336, Milano ITALIEN, Benannte Stelle Nr. 0426, zertiziert. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von EN 250:2000. Die CE-Kennzeichnung bedeutet, dass das Gerät Anhang II, Grundlegende Anforde- rungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, der Richtlinie 89/686/EG entspricht. Die Nummer 0426 neben CE identiziert die Benannte Stelle ITALCERT, berechtigt zur Kontrolle des fertigen Produkts im Rahmen der EG-Qualitätssicherung gemäß Artikel 11 A der Richtlinie 89/686/EG.“- 31 - Atemregler INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL SEITE

WARNUNGEN - AUFMERKSAM DURCHLESEN

Falls nicht anders angegeben, dürfen TUSA Atemregler nur für Preßlufttauchgeräte mit offenem Kreislauf verwendet werden. Die Verwendung von sauerstoffange- reicherten Gasgemischen ist nicht erlaubt und gefährlich. VORBEDINGUNG zum Tauchen mit dem Atemregler ist die Absolvierung eines Tauchkurses in einer anerkannten Tauchschule sowie ein TAUCHSCHEIN von einer anerkannten Vereinigung. Wird der Atemregler von einer Person benutzt, die über kein anerkanntes Brevet verfügt, erlöschen sämtliche aufgeführte oder daraus ab- geleitete Garantien. Die Verwendung des Atemreglers durch nicht brevetierte oder ungeschulte Personen ist gefährlich und kann ernste Verletzungen und den Tod zur Folge haben. Dieser Atemregler ist nicht für Berufstaucher mit Oberächenluftvers- orgung gedacht. Der Atemregler muß vor jedem Tauchgang eingehend auf Beschä- digungen überprüft und einem Funktionstest unterzogen werden. Tauchen Sie NIE- MALS mit einem Atemregler, der Spuren von Beschädigungen aufweist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Die Reparatur, Wartung und Ausstattung mit Zubehörteilen (z.B. mit einem Finim- eter) darf AUSSCHLIESSLICH durch den TUSA-Kundendienst erfolgen. Die Hoch- und Mitteldruckabgänge der 1. Stufe wurden absichtlich mit verschiedenen Gewin- den versehen, um eine versehentliche Falschmontage von Zubehör auszuschließen. Drehen Sie die Preßluftflasche stets LANGSAM und schrittweise auf. NIEMALS Teile des Atemreglers (speziell den O-Ring zwischen Flaschenventil und Atemregler) mit Fetten auf Kohlenwasserstoffbasis schmieren. Hinweis: Die Modelle RS-340, 350, 460, 520, 530, 560, 670, 680, 760, 790, 811, 812 und 860 sind für den Einsatz in Wassertiefen bis maximal 50 m (164 Fuß) vorge- sehen. Die Modelle RS-520, 530, 560, 670, 680 und 860 sind nur für den Einsatz in Wassertemperaturen über 10 ° C geeignet Die Modelle RS-340, 350, 460, 760, 790, 811 und 812 eignen sich für den Ein- satz in beliebigen Unterwassertemperaturen. .- 33 - Atemregler KAPITEL II

TUSA-Atemregler sind balancierte kolben- oder membrangesteuerte Einschlauch- automaten. Der Atemregler reduziert über die 1. und 2. Stufe den Flaschendruck auf den zum Atmen geeigneten Umgebungsdruck der jeweiligen Tauchtiefe. Die 1. Stufe vermindert den anliegenden Flaschendruck zunächst auf einen Mitteldruck von etwa

9.5 bar. Die 2. Stufe setzt diesen Mitteldruck durch das membrangesteuerte Ein-

laßventil weiter auf den zum Atmen geeigneten, jeweiligen Umgebungsdruck herab. Die 1. und 2. Stufe sind über den Mitteldruckschlauch miteinander verbunden. Die 1. Stufe wird mit einem Bügelanschluß (INT-Anschluß) am Flaschenventil befestigt. Ein O-Ring im Hochdruckausgang des Flaschenventils sorgt für eine luftdichte Verbind- ung mit der 1. Stufe. Für DIN-Anschlüsse sind spezielle Adapter erhältlich.

• Um natürliches Atmen zu gewährleisten, wird das Luftstromvolumen durch einen dynamischen Schlauch mit großem Innendurchmesser erhöht. Über den R-300 wird der Taucher bei jedem Flaschendruck bzw. in jeder Tiefe immer stabil mit Luft vers- orgt, wobei er äußerst einfach und bequem atmen kann. R-400 erste Stufe

• Der TUSA R-400 bietet eiene balancierte Membramgesteuerte Erste Stufe. Diese Bauart bietet ein Minimum an Schwankungen des Mitteldrucks ohne Einfluss auf Flaschendruck und Tauchtiefe. Der R-400 ist für das Tauchen im kaltem Gewässer entwickelt worden (EN-250-2000). Er bietet 2 Hochdruckabgänge (HFP) die nahe der Membran angebracht sind, um die Luftmenge ca. 15% zu erhöhen. R-500erste Stufe

• Diese sehr beliebte balancierte erste Stufe des Kolben-Typs bietet unabhängig von Tauchtiefe und Flaschenfülldruck eine überdurchschnittlich zuverlässige stabile Luft- zufuhr. R-600 und R-600DRY erste Stufe

• Mit dem R-600 bietet TUSA jetzt ein kompaktes Design mit einem Gewicht von nur- 34 -

Atemregler 630 Gramm. Für den Regler R-670 ergibt sich daraus ein Gesamtgewicht von nur 1050 Gramm für die erste und zweite Stufe.

• Die membrangesteuerte, balancierte erste Stufe stabilisiert den Mitteldruck als Reaktion auf Änderungen von verbleibendem Zylinderdruck und Tiefe. Die Druckab- gänge (2 Hochdruck- (H.P.), 4 Niedrigdruckabgänge (L.P.)) sind symmetrisch rechts und links am Regler angeordnet. Dies erlaubt besonders Tauchanfängern einen leichteren Anschluss an die Flasche. R-700 erste Stufe Bei der R-700 handelt es sich um eine balancierte, membrangesteuerte erste Stufe mit den folgenden Konstruktions- und Leistungsmerkmalen:

1) Vier Mitteldruckanschlüsse und zwei Hochdruckanschlüsse, 2) Balancierte erste

Stufe mit integriertem Gefrierschutzsystem, 3) Austauschbarer HD-Sitz und HD- Kolben für Langlebigkeit und Servicefreundlichkeit, 4) Zwei spezielle High-Flow-ND- Anschlüsse (HFP) nahe der Membran bieten einen etwa 15% höheren Luftdurch- satz, 5) Die Trocken-Balancierkammer verhindert für überlegene Kaltwasserleistung einen Kontakt der Membran und der Feder mit Wasser. Die R-700 erfüllt die Anfor- derungen der Europäischen Normen EN250:2000 für Kaltwasserbedingungen. R-800 erste Stufe Bei der R-800 handelt es sich um eine balancierte, kolbengesteuerte erste Stufe, die unabhängig von Tauchtiefe und Restdruck mit äußerster Zuverlässigkeit eine stabile Luftversorgung bietet. Sie ist mit vier Mittel-/Niederdruckanschlüssen und zwei Ho- chdruckanschlüssen ausgestattet.

• Das Bedarfssystem, der Bedarfshebel und die Öffnung bieten einzigartige Original- TUSA-Fluorobeschichtung, um den Reibwiderstand von beweglichen Teilen und Luftwiderstand bedeutend zu verringern. Das Ergebnis ist ein sanfterer und natürlicherer Ventil-Öffnungs/Schließ-Vorgang (zum Patent angemeldet). Auslaßventil

• Das Auslaßventil, das die Auslaßwiderstandswerte beeinflußt, ist als großer und wesentlich flexiblerer Typ ausgelegt. Ein Deflektor wurde hinzugefügt, um glatteren Luftfluß und äußerst niedrigen Auslaßwiderstand zu erzielen. Leichtes Gehäuse

• Die zweite Stufe der Haupteinheit ist kleiner und leichter, um den Wasserwiderstand beim Tauchen zu verringern, wodurch die Belastung auf dem Gesicht bei der Verwendung verringert wird. Die Gehäusematerialien sind aus superfestes Nylon (hitzeformbares Polyamid-Kunstharz), verstärkt mit Glasfasern für hervorragende Härte und Schlagfestigkeit. Die Materialien zeichnen sich auch durch überlegene Dehnungsfestigkeit, Formfestigkeit, Wärmewiderstand, Wetterfestigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien. Einlaßwiderstand

• Die zweite Stufe enthält eine kontrollierte Luftführung zum Bedarfsventil. Dadurch wird freier Fluß verhindert, während gleichzeitig der Einlaßwiderstand verringert wird. Das Ergebnis ist ein sehr geringer Einlaßwiderstand. Mundstück aus hochdichtem Silikon Das hochdichte Silikon-Mundstück besticht durch sehr guten Tragekomfort und verringert Kieferermüdungen. Venturi-Hebel ( S-80, SS-80 ) Durch die Verwendung eines Venturi-Hebels vom Typ S-80 und SS-80 erhält der Taucher Atemreglerunterstützung, wenn er unter Wasser den natürlichen Venturi-Effekt nutzt und die Einstellung „DIVE“ wählt. Der Taucher kann den Hebel durch Drehen auf die andere Seite auch so einstellen, dass ein Abblasen, beispielsweise beim Oberflächenschwimmen, verhindert wird. Luftduschentaste Die Luftduschentaste besteht aus zwei Materialtypen: weiche Elastomermaterialien und herkömmliche Hartmaterialien. Die Hartmaterialien sind darauf ausgelegt, idealen Widerstand und einen sicheren Druck zu gewährleisten. Dadurch wird die Gefahr verringert, daß die Luftduschentasten versehentlich in starken Strömungen gedrückt

-Atemregler KAPITEL III TAUCHGANGVORBEREITUNG WARNUNG Versuchen Sie niemals, einen Mitteldruckschlauch über einen Adapter an einen Hochdruckabgang anzuschließen. Ein falscher Anschluß kann die Ausrüstung beschädigen und zu ernsten Verletzungen führen. Für den Mitteldruck bestimmte Bauteile dürfen keinem Luftdruck über 28 bar ausgesetzt werden. Beim Anschluß der Zusatzgeräte dürfen die O-Ringe nicht beschädigt werden. Die Zusatzgeräte vorsichtig, aber fest an die 1. Stufe anschließen. TAUCHAUSRÜSTUNGEN, die die Euro-Norm 250 erfüllen, sind nicht zum Beatmen von mehr als einem Taucher gleichzeitig gedacht. Wenn TAUCHAUSRÜSTUNGEN von mehr als einem Taucher gleichzeitig eingestellt und benutzt werden, ist es möglich, dass die Kaltwasser- und Atemleistungen die Anforderungen der Euro-Norm 250 nicht erfüllen.

ANLEITUNG ZUR TAUCHGANGVORBEREITUNG

1. Die Tauchflasche so hinstellen, daß der Druckluftauslaß zum Taucher weist.

2. Die Schutzkappe vom Lufteinlass der ersten Stufe abnehmen und den Haltebügel

(bzw. DIN-Adapter) mittig am Flaschenventil ansetzen.

3. Die 1. Stufe so positionieren, daß der Mitteldruckschlauch über die rechte Schulter

des Tauchers führt. wird. Die weiche Luftduschentaste enthält einen Edelstahlrahmen zum Schutz gegen externe Stöße und zum Schutz des Bedarfshebels und anderer essentieller Teile. “Luftauffrischungs”-Filter (RS-350) In die zweite Stufe sind zwei verschiedene High-Tech-Filter eingebaut. Ein Aktivkohlefilter dient der Reinigung der Luft und Absorption von Gerüchen, während ein Metallfaserfilter bis zu 100 Mikron kleine Partikel eliminiert. Damit ist gewährleistet, dass dem Taucher reinste und absolut sichere Atemluft zugeführt wird. S.E.A. -Sequentielle Auslassventil-Hilfe [zum Patent angemeldet] (RS-680DRY) Die sequentielle Auslassventil-Hilfe (S.E.A.) ist ein Hilfs-Auslassventil, das oben auf dem elliptischen Gehäuse des S-80 angeordnet ist, um primären Auslasswiderstand zu verringern.

• Das Bedarfssystem, der Bedarfshebel und die Öffnung bieten einzigartige Original- TUSA-Fluorobeschichtung, um den Reibwiderstand von beweglichen Teilen und Luftwiderstand bedeutend zu verringern. Das Ergebnis ist ein sanfterer und natürlicherer Ventil-Öffnungs/Schließ-Vorgang (zum Patent angemeldet). Auslaßventil

• Das Auslaßventil, das die Auslaßwiderstandswerte beeinflußt, ist als großer und wesentlich flexiblerer Typ ausgelegt. Ein Deflektor wurde hinzugefügt, um glatteren Luftfluß und äußerst niedrigen Auslaßwiderstand zu erzielen. Leichtes Gehäuse

• Die zweite Stufe der Haupteinheit ist kleiner und leichter, um den Wasserwiderstand beim Tauchen zu verringern, wodurch die Belastung auf dem Gesicht bei der Verwendung verringert wird. Die Gehäusematerialien sind aus superfestes Nylon (hitzeformbares Polyamid-Kunstharz), verstärkt mit Glasfasern für hervorragende Härte und Schlagfestigkeit. Die Materialien zeichnen sich auch durch überlegene Dehnungsfestigkeit, Formfestigkeit, Wärmewiderstand, Wetterfestigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien. Einlaßwiderstand

• Die zweite Stufe enthält eine kontrollierte Luftführung zum Bedarfsventil. Dadurch wird freier Fluß verhindert, während gleichzeitig der Einlaßwiderstand verringert wird. Das Ergebnis ist ein sehr geringer Einlaßwiderstand. Mundstück aus hochdichtem Silikon Das hochdichte Silikon-Mundstück besticht durch sehr guten Tragekomfort und verringert Kieferermüdungen. Venturi-Hebel ( S-80, SS-80 ) Durch die Verwendung eines Venturi-Hebels vom Typ S-80 und SS-80 erhält der Taucher Atemreglerunterstützung, wenn er unter Wasser den natürlichen Venturi-Effekt nutzt und die Einstellung „DIVE“ wählt. Der Taucher kann den Hebel durch Drehen auf die andere Seite auch so einstellen, dass ein Abblasen, beispielsweise beim Oberflächenschwimmen, verhindert wird. Luftduschentaste Die Luftduschentaste besteht aus zwei Materialtypen: weiche Elastomermaterialien und herkömmliche Hartmaterialien. Die Hartmaterialien sind darauf ausgelegt, idealen Widerstand und einen sicheren Druck zu gewährleisten. Dadurch wird die Gefahr verringert, daß die Luftduschentasten versehentlich in starken Strömungen gedrückt

-Atemregler KAPITEL III TAUCHGANGVORBEREITUNG WARNUNG Versuchen Sie niemals, einen Mitteldruckschlauch über einen Adapter an einen Hochdruckabgang anzuschließen. Ein falscher Anschluß kann die Ausrüstung beschädigen und zu ernsten Verletzungen führen. Für den Mitteldruck bestimmte Bauteile dürfen keinem Luftdruck über 28 bar ausgesetzt werden. Beim Anschluß der Zusatzgeräte dürfen die O-Ringe nicht beschädigt werden. Die Zusatzgeräte vorsichtig, aber fest an die 1. Stufe anschließen. TAUCHAUSRÜSTUNGEN, die die Euro-Norm 250 erfüllen, sind nicht zum Beatmen von mehr als einem Taucher gleichzeitig gedacht. Wenn TAUCHAUSRÜSTUNGEN von mehr als einem Taucher gleichzeitig eingestellt und benutzt werden, ist es möglich, dass die Kaltwasser- und Atemleistungen die Anforderungen der Euro-Norm 250 nicht erfüllen.

ANLEITUNG ZUR TAUCHGANGVORBEREITUNG

1. Die Tauchflasche so hinstellen, daß der Druckluftauslaß zum Taucher weist.

2. Die Schutzkappe vom Lufteinlass der ersten Stufe abnehmen und den Haltebügel

(bzw. DIN-Adapter) mittig am Flaschenventil ansetzen.

3. Die 1. Stufe so positionieren, daß der Mitteldruckschlauch über die rechte Schulter

des Tauchers führt. wird. Die weiche Luftduschentaste enthält einen Edelstahlrahmen zum Schutz gegen externe Stöße und zum Schutz des Bedarfshebels und anderer essentieller Teile. “Luftauffrischungs”-Filter (RS-350) In die zweite Stufe sind zwei verschiedene High-Tech-Filter eingebaut. Ein Aktivkohlefilter dient der Reinigung der Luft und Absorption von Gerüchen, während ein Metallfaserfilter bis zu 100 Mikron kleine Partikel eliminiert. Damit ist gewährleistet, dass dem Taucher reinste und absolut sichere Atemluft zugeführt wird. S.E.A. -Sequentielle Auslassventil-Hilfe [zum Patent angemeldet] (RS-680DRY) Die sequentielle Auslassventil-Hilfe (S.E.A.) ist ein Hilfs-Auslassventil, das oben auf dem elliptischen Gehäuse des S-80 angeordnet ist, um primären Auslasswiderstand zu verringern.

• Das Bedarfssystem, der Bedarfshebel und die Öffnung bieten einzigartige Original- TUSA-Fluorobeschichtung, um den Reibwiderstand von beweglichen Teilen und Luftwiderstand bedeutend zu verringern. Das Ergebnis ist ein sanfterer und natürlicherer Ventil-Öffnungs/Schließ-Vorgang (zum Patent angemeldet). Auslaßventil

• Das Auslaßventil, das die Auslaßwiderstandswerte beeinflußt, ist als großer und wesentlich flexiblerer Typ ausgelegt. Ein Deflektor wurde hinzugefügt, um glatteren Luftfluß und äußerst niedrigen Auslaßwiderstand zu erzielen. Leichtes Gehäuse

• Die zweite Stufe der Haupteinheit ist kleiner und leichter, um den Wasserwiderstand beim Tauchen zu verringern, wodurch die Belastung auf dem Gesicht bei der Verwendung verringert wird. Die Gehäusematerialien sind aus superfestes Nylon (hitzeformbares Polyamid-Kunstharz), verstärkt mit Glasfasern für hervorragende Härte und Schlagfestigkeit. Die Materialien zeichnen sich auch durch überlegene Dehnungsfestigkeit, Formfestigkeit, Wärmewiderstand, Wetterfestigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien. Einlaßwiderstand

• Die zweite Stufe enthält eine kontrollierte Luftführung zum Bedarfsventil. Dadurch wird freier Fluß verhindert, während gleichzeitig der Einlaßwiderstand verringert wird. Das Ergebnis ist ein sehr geringer Einlaßwiderstand. Mundstück aus hochdichtem Silikon Das hochdichte Silikon-Mundstück besticht durch sehr guten Tragekomfort und verringert Kieferermüdungen. Venturi-Hebel ( S-80, SS-80 ) Durch die Verwendung eines Venturi-Hebels vom Typ S-80 und SS-80 erhält der Taucher Atemreglerunterstützung, wenn er unter Wasser den natürlichen Venturi-Effekt nutzt und die Einstellung „DIVE“ wählt. Der Taucher kann den Hebel durch Drehen auf die andere Seite auch so einstellen, dass ein Abblasen, beispielsweise beim Oberflächenschwimmen, verhindert wird. Luftduschentaste Die Luftduschentaste besteht aus zwei Materialtypen: weiche Elastomermaterialien und herkömmliche Hartmaterialien. Die Hartmaterialien sind darauf ausgelegt, idealen Widerstand und einen sicheren Druck zu gewährleisten. Dadurch wird die Gefahr verringert, daß die Luftduschentasten versehentlich in starken Strömungen gedrückt

-Atemregler KAPITEL III TAUCHGANGVORBEREITUNG WARNUNG Versuchen Sie niemals, einen Mitteldruckschlauch über einen Adapter an einen Hochdruckabgang anzuschließen. Ein falscher Anschluß kann die Ausrüstung beschädigen und zu ernsten Verletzungen führen. Für den Mitteldruck bestimmte Bauteile dürfen keinem Luftdruck über 28 bar ausgesetzt werden. Beim Anschluß der Zusatzgeräte dürfen die O-Ringe nicht beschädigt werden. Die Zusatzgeräte vorsichtig, aber fest an die 1. Stufe anschließen. TAUCHAUSRÜSTUNGEN, die die Euro-Norm 250 erfüllen, sind nicht zum Beatmen von mehr als einem Taucher gleichzeitig gedacht. Wenn TAUCHAUSRÜSTUNGEN von mehr als einem Taucher gleichzeitig eingestellt und benutzt werden, ist es möglich, dass die Kaltwasser- und Atemleistungen die Anforderungen der Euro-Norm 250 nicht erfüllen.

ANLEITUNG ZUR TAUCHGANGVORBEREITUNG

1. Die Tauchflasche so hinstellen, daß der Druckluftauslaß zum Taucher weist.

2. Die Schutzkappe vom Lufteinlass der ersten Stufe abnehmen und den Haltebügel

(bzw. DIN-Adapter) mittig am Flaschenventil ansetzen.

3. Die 1. Stufe so positionieren, daß der Mitteldruckschlauch über die rechte Schulter

des Tauchers führt. wird. Die weiche Luftduschentaste enthält einen Edelstahlrahmen zum Schutz gegen externe Stöße und zum Schutz des Bedarfshebels und anderer essentieller Teile. “Luftauffrischungs”-Filter (RS-350) In die zweite Stufe sind zwei verschiedene High-Tech-Filter eingebaut. Ein Aktivkohlefilter dient der Reinigung der Luft und Absorption von Gerüchen, während ein Metallfaserfilter bis zu 100 Mikron kleine Partikel eliminiert. Damit ist gewährleistet, dass dem Taucher reinste und absolut sichere Atemluft zugeführt wird. S.E.A. -Sequentielle Auslassventil-Hilfe [zum Patent angemeldet] (RS-680DRY) Die sequentielle Auslassventil-Hilfe (S.E.A.) ist ein Hilfs-Auslassventil, das oben auf dem elliptischen Gehäuse des S-80 angeordnet ist, um primären Auslasswiderstand zu verringern. (RS-460, 680, 790, 811, 812, SS-60, 80) (RS-340, 350, 670, 680) Durch die Verwendung eines Venturi-Hebels erhält der Taucher Atemreglerunter- stützung, wenn er unter Wasser den natürlichen Venturi-Effektnutzt und die Einstel- lung „DIVE“ wählt. Der Taucher kann den Hebel durch Drehen auf die andere Seite auch so einstellen, dass ein Abblasen, beispielsweise beim Oberächenschwim- men, verhindert wird.- 36 -

• Das Bedarfssystem, der Bedarfshebel und die Öffnung bieten einzigartige Original- TUSA-Fluorobeschichtung, um den Reibwiderstand von beweglichen Teilen und Luftwiderstand bedeutend zu verringern. Das Ergebnis ist ein sanfterer und natürlicherer Ventil-Öffnungs/Schließ-Vorgang (zum Patent angemeldet). Auslaßventil

• Das Auslaßventil, das die Auslaßwiderstandswerte beeinflußt, ist als großer und wesentlich flexiblerer Typ ausgelegt. Ein Deflektor wurde hinzugefügt, um glatteren Luftfluß und äußerst niedrigen Auslaßwiderstand zu erzielen. Leichtes Gehäuse

• Die zweite Stufe der Haupteinheit ist kleiner und leichter, um den Wasserwiderstand beim Tauchen zu verringern, wodurch die Belastung auf dem Gesicht bei der Verwendung verringert wird. Die Gehäusematerialien sind aus superfestes Nylon (hitzeformbares Polyamid-Kunstharz), verstärkt mit Glasfasern für hervorragende Härte und Schlagfestigkeit. Die Materialien zeichnen sich auch durch überlegene Dehnungsfestigkeit, Formfestigkeit, Wärmewiderstand, Wetterfestigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien. Einlaßwiderstand

• Die zweite Stufe enthält eine kontrollierte Luftführung zum Bedarfsventil. Dadurch wird freier Fluß verhindert, während gleichzeitig der Einlaßwiderstand verringert wird. Das Ergebnis ist ein sehr geringer Einlaßwiderstand. Mundstück aus hochdichtem Silikon Das hochdichte Silikon-Mundstück besticht durch sehr guten Tragekomfort und verringert Kieferermüdungen. Venturi-Hebel ( S-80, SS-80 ) Durch die Verwendung eines Venturi-Hebels vom Typ S-80 und SS-80 erhält der Taucher Atemreglerunterstützung, wenn er unter Wasser den natürlichen Venturi-Effekt nutzt und die Einstellung „DIVE“ wählt. Der Taucher kann den Hebel durch Drehen auf die andere Seite auch so einstellen, dass ein Abblasen, beispielsweise beim Oberflächenschwimmen, verhindert wird. Luftduschentaste Die Luftduschentaste besteht aus zwei Materialtypen: weiche Elastomermaterialien und herkömmliche Hartmaterialien. Die Hartmaterialien sind darauf ausgelegt, idealen Widerstand und einen sicheren Druck zu gewährleisten. Dadurch wird die Gefahr verringert, daß die Luftduschentasten versehentlich in starken Strömungen gedrückt

-Atemregler KAPITEL III TAUCHGANGVORBEREITUNG WARNUNG Versuchen Sie niemals, einen Mitteldruckschlauch über einen Adapter an einen Hochdruckabgang anzuschließen. Ein falscher Anschluß kann die Ausrüstung beschädigen und zu ernsten Verletzungen führen. Für den Mitteldruck bestimmte Bauteile dürfen keinem Luftdruck über 28 bar ausgesetzt werden. Beim Anschluß der Zusatzgeräte dürfen die O-Ringe nicht beschädigt werden. Die Zusatzgeräte vorsichtig, aber fest an die 1. Stufe anschließen. TAUCHAUSRÜSTUNGEN, die die Euro-Norm 250 erfüllen, sind nicht zum Beatmen von mehr als einem Taucher gleichzeitig gedacht. Wenn TAUCHAUSRÜSTUNGEN von mehr als einem Taucher gleichzeitig eingestellt und benutzt werden, ist es möglich, dass die Kaltwasser- und Atemleistungen die Anforderungen der Euro-Norm 250 nicht erfüllen.

ANLEITUNG ZUR TAUCHGANGVORBEREITUNG

1. Die Tauchflasche so hinstellen, daß der Druckluftauslaß zum Taucher weist.

2. Die Schutzkappe vom Lufteinlass der ersten Stufe abnehmen und den Haltebügel

(bzw. DIN-Adapter) mittig am Flaschenventil ansetzen.

3. Die 1. Stufe so positionieren, daß der Mitteldruckschlauch über die rechte Schulter

des Tauchers führt. wird. Die weiche Luftduschentaste enthält einen Edelstahlrahmen zum Schutz gegen externe Stöße und zum Schutz des Bedarfshebels und anderer essentieller Teile. “Luftauffrischungs”-Filter (RS-350) In die zweite Stufe sind zwei verschiedene High-Tech-Filter eingebaut. Ein Aktivkohlefilter dient der Reinigung der Luft und Absorption von Gerüchen, während ein Metallfaserfilter bis zu 100 Mikron kleine Partikel eliminiert. Damit ist gewährleistet, dass dem Taucher reinste und absolut sichere Atemluft zugeführt wird. S.E.A. -Sequentielle Auslassventil-Hilfe [zum Patent angemeldet] (RS-680DRY) Die sequentielle Auslassventil-Hilfe (S.E.A.) ist ein Hilfs-Auslassventil, das oben auf dem elliptischen Gehäuse des S-80 angeordnet ist, um primären Auslasswiderstand zu verringern. Klick Einstellung (RS-670, 680) Die Klick Federeinstellung ist exklusiv bei TUSA. Durch die Fünf Positionen lässt sich der Einatemwiederstand optimal anpassen. Einstellbarer Bedienknopf (RS-812) Der Bedienknopf ist zur Feineinstellung des Atemwiederstandes konzipiert.- 37 - Atemregler

4. Das Rad des Haltebügels bzw. DIN-Adapters handfest festdrehen.

5. Alle Schlauchverbindungen zwischen 1. und 2. Stufe überprüfen. Lassen sie sich

mit der Hand lösen, diese mit einem Schlüssel vor dem Öffnen des Flaschenventils festziehen.

6. Das Finimeter darf keinen Druck anzeigen.

7. Das Flaschenventil langsam und schrittweise aufdrehen.

ACHTUNG: Während das Flaschenventil aufgedreht wird, die Luftdusche der 2. Stufe betätigen, um den Druckstoß zu verringern. Bei einer Umgebungstemperatur unter 10°C darf die Luftdusche jedoch nicht gedrückt werden. Dies könnte bei kalter Witterung zum Vereisen der 2. Stufe führen und den Lungenautomaten außer Funktion setzen. In einem solchen Fall eine TUSA-Kundendienststelle aufsuchen.

8. Das Finimeter muß nun den korrekten Flaschendruck anzeigen.

9. Die Verbindung zwischen Tauchflasche und Atemregler auf Undichtigkeiten

überprüfen. Undichtigkeiten können durch einen schlechten Sitz des Reglers am Flaschenventil oder durch einen defekten O-Ring im Flaschenventil hervorgerufen werden.

10. Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit des Atemreglers. Hierzu zuerst alle

Fremdkörper in der 2. Stufe durch das Mundstück ausblasen und anschließend einatmen. Ein paar Atemzüge reichen aus, um die Funktionsfähigkeit sicher- zustellen.

11. Wird die 2. Stufe als Oktopus verwendet, sollte unbedingt ein Oktopushalter

verwendet werden, da andernfalls Fremdkörper durch das Mundstück in den Lungenautomaten eindringen könnten.

12. Befindet sich die 2. Stufe nicht im Mund des Tauchers, kann sie unter Umständen

abblasen. In diesem Fall die 2. Stufe nach unten drehen und mit Wasser vollaufen lassen. Sollte der Lungenautomat weiter abblasen, den Tauchgang abbrechen und den Atemregler von einer TUSA-Kundendienststelle überprüfen lassen. KAPITEL IV

Mit der richtigen Pflege und Wartung vor, nach und zwischen den Tauchgängen gewährleisten Sie die maximale Lebensdauer Ihres TUSA-Atemreglers. Dazu sollten Sie nach jedem Tauchgang eine Reihe einfacher, aber wichtiger Schritte durchführen. Wenn Sie die nachfolgenden Maßnahmen gewissenhaft ausführen, gewährt Ihnen Ihr TUSA-Regler die maximale Lebensdauer und eine optimale Funktion:

1. Nach jedem Tauchtag sollte der Atemregler für den nächsten Tauchgang oder zur

Aufbewahrung gereinigt und überprüft werden. Sofort nach dem Abnehmen des

-Atemregler Atemreglers von der Tauchflasche die Schutzkappe auf den Reglereinlaß aufsetzen. Da die Schutzkappe in der Regel am Atemregler befestigt und damit naß ist, diese vor dem Aufsetzen trockenblasen. Darauf achten, daß sich der O-Ring in der Schutzkappe - sofern die Kappe über einen solchen verfügt - befindet.

2. Den Atemregler möglichst umgehend in warmes Süßwasser (nicht über 50°C)

einlegen, um Salz und Mineralien zu entfernen. Noch besser ist es, den Atemregler an eine Tauchflasche anzuschließen, das Flaschenventil zu öffnen und die 1. sowie

2. Stufe gewissenhaft zu spülen. Besonders sorgfältig sollten die Wasserkammer

der 1. Stufe, das Mundstück und die Öffnungen im Gehäuse der 2. Stufe ausgespült werden. Die Luftdusche des in Wasser eingetauchten Atemreglers mehrfach betätigen. Um den Atemregler zu trocknen, das Mundstück nach unten halten und die Luftdusche betätigen. Abschließend die Schutzkappe in den Bügel bzw. auf den DIN-Einlaß aufsetzen. Zur Entfernung von Salz und Mineralien ist das Einlegen des Atemreglers in warmes Süßwasser wirkungsvoller als herkömmliches Ausspülen. So können auch Ablagerungen im Innern des Atemreglers entfernt werden, die beim bloßen Ausspülen zurückbleiben würden. (Falls der Atemregler bei der Reinigung nicht an eine Tauchflasche angeschlossen werden kann, die obengenannten Arbeitsschritte durchführen, beim Einlegen in Wasser jedoch die Munddusche NICHT betätigen und keinesfalls die Schutzkappe abnehmen. Andernfalls könnte Wasser in beide Atemreglerstufen eindringen und Korrosion verursachen.) Bei Gebrauch von einem Kaltwasser-Kit kann die Wasserkammer nicht mit Wasser gespült werden. Bei diesen Modellen ist die Wasserkammer mit einem Frostschutzmittel gefüllt und durch eine zweite Membran versiegelt. In diesem Fall die 1. Stufe lediglich äußerlich gründlich spülen und die 2. Stufe wie oben beschrieben säubern.

3. Den Regler in einem sauberen Ausrüstungskoffer oder ersatzweise in einem

Plastikbeutel aufbewahren und an einem sauberen, trockenen Ort lagern.

4. Das Einlaßgewinde leicht mit Silikon-Fett bestreichen.

5. Den Atemregler während der Lagerung niemals an der Tauchflasche

angeschlossen lassen.

6. Den Atemregler oder Teile davon keinesfalls mit einem Lösungsmittel gleich

welcher Art reinigen und nicht mit Silikon-Spray besprühen. Darin enthaltene Treibgase könnten Gummi- und Plastikteile angreifen oder verändern.

7. Die Tauchflasche niemals am Atemregler hochheben/tragen, dies könnte den

Regler oder das Flaschenventil beschädigen. Den Atemregler vor harten Schlägen schützen.- 38 -

4. Das Rad des Haltebügels bzw. DIN-Adapters handfest festdrehen.

5. Alle Schlauchverbindungen zwischen 1. und 2. Stufe überprüfen. Lassen sie sich

mit der Hand lösen, diese mit einem Schlüssel vor dem Öffnen des Flaschenventils festziehen.

6. Das Finimeter darf keinen Druck anzeigen.

7. Das Flaschenventil langsam und schrittweise aufdrehen.

ACHTUNG: Während das Flaschenventil aufgedreht wird, die Luftdusche der 2. Stufe betätigen, um den Druckstoß zu verringern. Bei einer Umgebungstemperatur unter 10°C darf die Luftdusche jedoch nicht gedrückt werden. Dies könnte bei kalter Witterung zum Vereisen der 2. Stufe führen und den Lungenautomaten außer Funktion setzen. In einem solchen Fall eine TUSA-Kundendienststelle aufsuchen.

8. Das Finimeter muß nun den korrekten Flaschendruck anzeigen.

9. Die Verbindung zwischen Tauchflasche und Atemregler auf Undichtigkeiten

überprüfen. Undichtigkeiten können durch einen schlechten Sitz des Reglers am Flaschenventil oder durch einen defekten O-Ring im Flaschenventil hervorgerufen werden.

10. Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit des Atemreglers. Hierzu zuerst alle

Fremdkörper in der 2. Stufe durch das Mundstück ausblasen und anschließend einatmen. Ein paar Atemzüge reichen aus, um die Funktionsfähigkeit sicher- zustellen.

11. Wird die 2. Stufe als Oktopus verwendet, sollte unbedingt ein Oktopushalter

verwendet werden, da andernfalls Fremdkörper durch das Mundstück in den Lungenautomaten eindringen könnten.

12. Befindet sich die 2. Stufe nicht im Mund des Tauchers, kann sie unter Umständen

abblasen. In diesem Fall die 2. Stufe nach unten drehen und mit Wasser vollaufen lassen. Sollte der Lungenautomat weiter abblasen, den Tauchgang abbrechen und den Atemregler von einer TUSA-Kundendienststelle überprüfen lassen. KAPITEL IV

Mit der richtigen Pflege und Wartung vor, nach und zwischen den Tauchgängen gewährleisten Sie die maximale Lebensdauer Ihres TUSA-Atemreglers. Dazu sollten Sie nach jedem Tauchgang eine Reihe einfacher, aber wichtiger Schritte durchführen. Wenn Sie die nachfolgenden Maßnahmen gewissenhaft ausführen, gewährt Ihnen Ihr TUSA-Regler die maximale Lebensdauer und eine optimale Funktion:

1. Nach jedem Tauchtag sollte der Atemregler für den nächsten Tauchgang oder zur

Aufbewahrung gereinigt und überprüft werden. Sofort nach dem Abnehmen des

-Atemregler Atemreglers von der Tauchflasche die Schutzkappe auf den Reglereinlaß aufsetzen. Da die Schutzkappe in der Regel am Atemregler befestigt und damit naß ist, diese vor dem Aufsetzen trockenblasen. Darauf achten, daß sich der O-Ring in der Schutzkappe - sofern die Kappe über einen solchen verfügt - befindet.

2. Den Atemregler möglichst umgehend in warmes Süßwasser (nicht über 50°C)

einlegen, um Salz und Mineralien zu entfernen. Noch besser ist es, den Atemregler an eine Tauchflasche anzuschließen, das Flaschenventil zu öffnen und die 1. sowie

2. Stufe gewissenhaft zu spülen. Besonders sorgfältig sollten die Wasserkammer

der 1. Stufe, das Mundstück und die Öffnungen im Gehäuse der 2. Stufe ausgespült werden. Die Luftdusche des in Wasser eingetauchten Atemreglers mehrfach betätigen. Um den Atemregler zu trocknen, das Mundstück nach unten halten und die Luftdusche betätigen. Abschließend die Schutzkappe in den Bügel bzw. auf den DIN-Einlaß aufsetzen. Zur Entfernung von Salz und Mineralien ist das Einlegen des Atemreglers in warmes Süßwasser wirkungsvoller als herkömmliches Ausspülen. So können auch Ablagerungen im Innern des Atemreglers entfernt werden, die beim bloßen Ausspülen zurückbleiben würden. (Falls der Atemregler bei der Reinigung nicht an eine Tauchflasche angeschlossen werden kann, die obengenannten Arbeitsschritte durchführen, beim Einlegen in Wasser jedoch die Munddusche NICHT betätigen und keinesfalls die Schutzkappe abnehmen. Andernfalls könnte Wasser in beide Atemreglerstufen eindringen und Korrosion verursachen.) Bei Gebrauch von einem Kaltwasser-Kit kann die Wasserkammer nicht mit Wasser gespült werden. Bei diesen Modellen ist die Wasserkammer mit einem Frostschutzmittel gefüllt und durch eine zweite Membran versiegelt. In diesem Fall die 1. Stufe lediglich äußerlich gründlich spülen und die 2. Stufe wie oben beschrieben säubern.

3. Den Regler in einem sauberen Ausrüstungskoffer oder ersatzweise in einem

Plastikbeutel aufbewahren und an einem sauberen, trockenen Ort lagern.

4. Das Einlaßgewinde leicht mit Silikon-Fett bestreichen.

5. Den Atemregler während der Lagerung niemals an der Tauchflasche

angeschlossen lassen.

6. Den Atemregler oder Teile davon keinesfalls mit einem Lösungsmittel gleich

welcher Art reinigen und nicht mit Silikon-Spray besprühen. Darin enthaltene Treibgase könnten Gummi- und Plastikteile angreifen oder verändern.

7. Die Tauchflasche niemals am Atemregler hochheben/tragen, dies könnte den

Regler oder das Flaschenventil beschädigen. Den Atemregler vor harten Schlägen schützen.- 39 - Atemregler

-Atemregler KAPITEL VI RS-350, 340, und RS-680DRY VERWENDUNG

BEI NIEDRIGEN WASSERTEMPERATUREN

Dies ist eine wichtige Information. Lesen Sie sie sorgfältig durch. WARNUNG: Der in Europa vertriebene Atemregler RS-350, 340, und RS-680DRY wurde einer Kaltwasserprüfung (Wassertemperatur: 4°C) gemäß Norm EN250 unterzogen. Bei einem Einsatz des Atemreglers RS-350, 340, und RS-680DRY bei Wassertemperaturen unter 10°C sind unbedingt die nachfolgenden Hinweise zu beachten. Allgemeine Vorsichtsmaßregeln

• Vor Verwendung dieses Reglers müssen Sie eine anerkannte Ausbildung im Kaltwassertauchen durchlaufen haben und die dafür nötigen Kenntnisse und Fähigkeiten besitzen.

• Nehmen Sie unbedingt am Tauchgang-Briefing teil.

• Beachten Sie stets die Anweisungen Ihres Tauchlehrers bzw. Tauchguides. Vorsichtsmaßreg eln für die Handhabung der Ausrüstung Eine mögliche Atemregler-Vereisung hängt von verschiedenen Faktoren wie Atembedingung des Tauchers (Atemvolumen, Atemfrequenz, Anzahl der Atemzüge) und den vorherrschenden Umweltbedingungen vor und während des Tauchgangs ab.

• Vermeiden Sie flache und schnelle Atemzüge. Dies erhöht die Gefahr einer möglichen Vereisung.
• Lagern Sie den Atemregler bei Raumtemperatur. Bewahren Sie den Atemregler bis zum Tauchgang in seiner Tasche auf.

• Den Atemregler bei Pausen zwischen den Tauchgängen unbedingt warm halten. Den Regler keinesfalls im Kalten herumliegen lassen. KAPITEL VII WARTUNGSINTERVALLE

1. Verlassen Sie sich niemals auf eine einwandfreie Funktion des Atemreglers, nur

weil dieser eingelagert war oder wenig benutzt wurde.

2. Lassen Sie den Atemregler häufig reinigen und einstellen. Die Wartungsabstände

richten sich nach der Zahl der Tauchgänge und nach den Tauchbedingungen. TUSA empfiehlt, mindestens einmal pro Jahr eine Überprüfung und Wartung sowie den vorgeschriebenenTeileaustausch durchführen zu lassen, um eine optimale Funktion des Atemreglers zu gewährleisten. Gewisse Teile müssen in bestimmten Abständen ausgetauscht werden. Diese Arbeiten dürfen nur von qualifizierten Kundendienststellen ausgeführt werden. Wird das Gerät gewerblich verliehen oder wird in Salzwasser, in gechlortem Wasser (Swimmingpool) oder in verschmutzten Gewässern getaucht, verkürzen sich die Wartungsinterwalle auf drei bis sechs Monate. Denken Sie daran, daß insbesondere gechlortes Wasser dem Atemregler schlecht bekommt, da Chlor die aus Neopren bestehenden Teile angreift.

3. Überprüfen Sie regelmäßig den Sinterfilter im Drucklufteinlaß der 1. Stufe. Ist de

Filter verfärbt oder korrodiert, muß er durch geschultes Personal ausgetauscht werden. In diesem Fall ist es angeraten, gleich den gesamten Atemregler einer Generalrevision zu unterziehen, wobei alle Dichtringe und nicht wiederverwendbaren Teile ausgetauscht werden. Rost oder Aluminiumoxid (graues Pulver) auf dem Sinterfilter sind meist ein Zeichen dafür, daß Salzwasser in die Tauchflasche gelangt ist und das Flascheninnere angegriffen hat. In diesem Fall muß die Tauchflasche durch entsprechend ausgebildete Fachkräfte überprüft, gereinigt und der vorgeschriebenen Druckprüfung unterzogen werden.

4. Zerlegen Sie den Atemregler nicht. Es gibt nichts, was der Benutzer in Eigenregie

einstellen könnte oder sollte. Bringen Sie den Atemregler zur Wartung zu einem TUSA-Händler oder -Servicestation. Vergewissern Sie sich, daß beim Teileaus- tausch ausschließlich Originalteile verwendet werden. KAPITEL V

TAUCHEN IN VERSCHMUTZTEN

GEWÄSSERN Hochentwickelte Tauchgeräte für den Einsatz in verschmutzten Gewässern erzeugen einen konstanten Überdruck im Atemreglergehäuse und verfügen über spezielle Ausatmungsventile. TUSA-Atemregler sind nicht in dieser Weise ausgestattet und werden aus diesem Grund nicht für Tauchgänge in verschmutzten Gewässern empfohlen.

• Unter bestimmten Bedingungen kann Ihr Atemregler vereisen und möglicherweise abblasen. In diesem Fall ist eine entsprechende Atemtechnik anzuwenden.

• Bei Tauchgängen mit Wassertemperaturen unter 10°C stets auf eine sichere Tauchtiefe achten, aus der ein Notaufstieg möglich ist. ACHTUNG: Bei dem kaltwassergeprüften Atemregler handelt es sich um das Modell RS-350, 340, und RS-680DRY. Bei Verwendung anderer Atemregler stets ausschließlich bei Wassertemperaturen über 10°C tauchen, wie dies in der Benutzeranleitung beschrieben ist.- 40 -

Dies ist eine wichtige Information. Lesen Sie sie sorgfältig durch. WARNUNG: Der in Europa vertriebene Atemregler RS-350, 340, und RS-680DRY wurde einer Kaltwasserprüfung (Wassertemperatur: 4°C) gemäß Norm EN250 unterzogen. Bei einem Einsatz des Atemreglers RS-350, 340, und RS-680DRY bei Wassertemperaturen unter 10°C sind unbedingt die nachfolgenden Hinweise zu beachten. Allgemeine Vorsichtsmaßregeln

• Vor Verwendung dieses Reglers müssen Sie eine anerkannte Ausbildung im Kaltwassertauchen durchlaufen haben und die dafür nötigen Kenntnisse und Fähigkeiten besitzen.

• Nehmen Sie unbedingt am Tauchgang-Briefing teil.

• Beachten Sie stets die Anweisungen Ihres Tauchlehrers bzw. Tauchguides. Vorsichtsmaßreg eln für die Handhabung der Ausrüstung Eine mögliche Atemregler-Vereisung hängt von verschiedenen Faktoren wie Atembedingung des Tauchers (Atemvolumen, Atemfrequenz, Anzahl der Atemzüge) und den vorherrschenden Umweltbedingungen vor und während des Tauchgangs ab.

• Vermeiden Sie flache und schnelle Atemzüge. Dies erhöht die Gefahr einer möglichen Vereisung.

• Lagern Sie den Atemregler bei Raumtemperatur. Bewahren Sie den Atemregler bis zum Tauchgang in seiner Tasche auf.

• Den Atemregler bei Pausen zwischen den Tauchgängen unbedingt warm halten. Den Regler keinesfalls im Kalten herumliegen lassen. KAPITEL VII WARTUNGSINTERVALLE

1. Verlassen Sie sich niemals auf eine einwandfreie Funktion des Atemreglers, nur

weil dieser eingelagert war oder wenig benutzt wurde.

2. Lassen Sie den Atemregler häufig reinigen und einstellen. Die Wartungsabstände

richten sich nach der Zahl der Tauchgänge und nach den Tauchbedingungen. TUSA empfiehlt, mindestens einmal pro Jahr eine Überprüfung und Wartung sowie den vorgeschriebenenTeileaustausch durchführen zu lassen, um eine optimale Funktion des Atemreglers zu gewährleisten. Gewisse Teile müssen in bestimmten Abständen ausgetauscht werden. Diese Arbeiten dürfen nur von qualifizierten Kundendienststellen ausgeführt werden. Wird das Gerät gewerblich verliehen oder wird in Salzwasser, in gechlortem Wasser (Swimmingpool) oder in verschmutzten Gewässern getaucht, verkürzen sich die Wartungsinterwalle auf drei bis sechs Monate. Denken Sie daran, daß insbesondere gechlortes Wasser dem Atemregler schlecht bekommt, da Chlor die aus Neopren bestehenden Teile angreift.

3. Überprüfen Sie regelmäßig den Sinterfilter im Drucklufteinlaß der 1. Stufe. Ist de

Filter verfärbt oder korrodiert, muß er durch geschultes Personal ausgetauscht werden. In diesem Fall ist es angeraten, gleich den gesamten Atemregler einer Generalrevision zu unterziehen, wobei alle Dichtringe und nicht wiederverwendbaren Teile ausgetauscht werden. Rost oder Aluminiumoxid (graues Pulver) auf dem Sinterfilter sind meist ein Zeichen dafür, daß Salzwasser in die Tauchflasche gelangt ist und das Flascheninnere angegriffen hat. In diesem Fall muß die Tauchflasche durch entsprechend ausgebildete Fachkräfte überprüft, gereinigt und der vorgeschriebenen Druckprüfung unterzogen werden.

4. Zerlegen Sie den Atemregler nicht. Es gibt nichts, was der Benutzer in Eigenregie

einstellen könnte oder sollte. Bringen Sie den Atemregler zur Wartung zu einem TUSA-Händler oder -Servicestation. Vergewissern Sie sich, daß beim Teileaus- tausch ausschließlich Originalteile verwendet werden. KAPITEL V

TAUCHEN IN VERSCHMUTZTEN

GEWÄSSERN Hochentwickelte Tauchgeräte für den Einsatz in verschmutzten Gewässern erzeugen einen konstanten Überdruck im Atemreglergehäuse und verfügen über spezielle Ausatmungsventile. TUSA-Atemregler sind nicht in dieser Weise ausgestattet und werden aus diesem Grund nicht für Tauchgänge in verschmutzten Gewässern empfohlen.

• Unter bestimmten Bedingungen kann Ihr Atemregler vereisen und möglicherweise abblasen. In diesem Fall ist eine entsprechende Atemtechnik anzuwenden.

• Bei Tauchgängen mit Wassertemperaturen unter 10°C stets auf eine sichere Tauchtiefe achten, aus der ein Notaufstieg möglich ist. ACHTUNG: Bei dem kaltwassergeprüften Atemregler handelt es sich um das Modell RS-350, 340, und RS-680DRY. Bei Verwendung anderer Atemregler stets ausschließlich bei Wassertemperaturen über 10°C tauchen, wie dies in der Benutzeranleitung beschrieben ist.- 41 - Atemregler ABSCHNITT VIII AUSTAUSCHEN DES „LUFTAUFFRISCHUNGS“-FILTERS (RS-350)

1. Für den Filterwechsel gilt das gleiche Intervall wie für die Überholung der

Ausrüstung. TUSA empfiehlt, den Filter – ungeachtet der Einsatzbedingungen - nach jeweils 100 Tauchgängen bzw. ein Jahr nach Erwerb oder der letzten Überholung (bzw. dem letzten Filterwechsel) unbedingt auszutauschen. Der Filter wird während der Überholung in der Reparaturwerkstatt von TUSA gewechselt. Achten Sie also darauf, Ihre Ausrüstung in den vorgegebenen Intervallen überholen zu lassen. Sollten Sie Ihre Ausrüstung bereits überholen lassen haben und nur den Austausch des Filters wünschen, so müssen Sie auch diese Arbeit in einem Fachbetrieb bzw. einer Filiale von TUSA ausführen lassen.

2. Versuchen Sie niemals selbst, die Ausrüstung zu überholen oder den Filter für die

„Luftauffrischung“ auszutauschen, weil dies zu schweren Unfällen führen könnte. ABSCHLIESSENDE BEMERKUNG Lassen Sie den Regler zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit des Atemreglers häufig warten.