GTSIlcd02 - Bügeleisen Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - GTSIlcd02 Easy Home

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSIlcd02 Easy Home

Deutsch .....Seite06

Français ......Page 35

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht's

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung.*

Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.*

Ihr Aldi Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

*Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht......4

Verwendung......5

Geräteteile 6

Lieferumfang......6

Allgemeines......7

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 BestimmungsgemässerGebrauch.7

Schnellstartanleitung 8

Sicherheit......10

Zeichenerklärung....10 Sicherheitshinweise....11

Dampfbügeleisen und Lieferumfang prüfen......15

Funktionen des Dampfbügeleisens .15

Dampfbügel-Funktion....15 Trockenbügel-Funktion....16 Dampfstösse....16 Sprüh-Funktion....16 Heizstufen....17 Abschalt-Automatik....18 Ionenbeschichtete Bügelsohle....18 Anti-Tropf-Funktion....19

Verwendung......19

Verwendung......19

Tank befüllen....20

Verwendung......21

Dampfbügeleisen einschalten und aufheizen....22 Heizstufe einstellen....22 Dampfbügeleisen erstmals benutzen....22

Trockenbügeln ....23 Dampfbügeln ....23 Dampfstoss-Funktion einsetzen ... 24

Sprüh-Funktion einsetzen ....25 Hängende Textilien glätten ....25 Dampfbügeleisen ausschalten ....26

Reinigung ....27 Dampfbügeleisen reinigen....28 Selbstreinigung durchführen....29

Aufbewahrung 30

Störungsbehebung 30

Tipps und Tricks .... 30 Grundsätzliche Tipps.... 31 Stoffe und Temperaturen.... 31 Links oder rechts bügeln.... 32 Blusen und Hemden bügeln .... 32 Hosen bügeln.... 32

Technische Daten 33

Konformitätserklärung...... 33

Entsorgung....34 Verpackung entsorgen....34 Altgerät entsorgen....34

Garantiekarte 99 Garantiebedingungen 100

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 TEM EASY HOME

— XAM — MAX 16

B 16 11 17 EASY HOME

C 12 13 MAX LINEN

Geräteteile

1 Griff
2 Netzkabel
3 Dampfstoss-Taste
4 Standfläche, rutschfest
5 Dampfregler
6 Tank (Füllmenge max. 340 ml)
7 max-Markierung
8 Bügelsohle
9 Wasserdampf-Sprühöffnungen in der Bügelsohle
10 Sprühöffnung
11 Deckel des Tanks
12 Taste TEMP ▲
13 Taste TEMP ▼
14 Display (LCD)
15 Sprühstoss-Taste

Lieferumfang

16 Einfüllbecher (Füllmenge max. 340 ml)

17 Dampfbügeleisen

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Komfort-Dampfbügeleisen. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Zur leichteren Verständlichkeit wird das Komfort-Dampfbügeleisen im Folgenden nur „Dampfbügeleisen“ genannt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Dampfbügeleisen einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Dampfbügeleisen führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Dampfbügeleisen an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

BestimmungsgemässerGebrauch

Das Dampfbügeleisen ist ausschliesslich zum Trocknen bzw. Bügeln von Kleidungsstücken, anderen Stoffen und ähnlichen Textilien konzipiert. Es ist ausschliesslich für den Privatgebrauch in trockenen Innenräumen bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie das Dampfbügeleisen nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das Dampfbügeleisen ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

SCHNELL- START- ANLEITUNG!

Dampfbügeleisen erstmals benutzen

1. Dampfbügeleisen auspacken

- Nehmen Sie das Dampfbügeleisen 17 aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsfolien (siehe Kapitel „Dampfbügeleisen und Lieferumfang prüfen“).

16 7 6

2. Dampfbügeleisen reinigen

- Wischen Sie den Griff 1 und die Bügelsohle 8 mit einem feuchten, flusenfreien Tuch ab (siehe Kapitel „Reinigung“).

3. Tank befüllen

- Befüllen Sie den Tank 6 min. bis zur Hälfte und höchstens bis zur max-Markierung 7 mit Leitungs- oder destilliertem Wasser. Nehmen Sie dafür den Einfüllbecher 16 zur Hilfe.

STdby

4. Netzstecker einstecken

- Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose.

Orientieren Sie sich dabei an den Technischen Daten des Dampfbügeleisens, die z. B. auf dem Typenschild stehen.

Sobald Sie das Dampfbügeleisen ans Stromnetz angeschlossen haben, leuchtet „STdby“ rot im Display.

5. Produktionsrückstände entfernen

• Um letzte Produktionsrückstände an der Bügelsohle 8 zu entfernen, stellen Sie mithilfe der Taste TEMP ▲ 12 Heizstufe 11 ein. Das Dampfbügeleisen hat die Betriebstemperatur erreicht, wenn die Anzeige im Display 14 nicht mehr blinkt.
• Bügeln Sie nur ein altes Handtuch o. Ä., um gute Kleidungsstücke nicht mit Produktionsrückständen zu ruinieren.

Bei diesem ersten Gebrauch kann es zu leichter Geruchsbildung kommen. Das ist unbedenklich und für gewöhnlich schnell vorbei. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, indem Sie z. B. ein Fenster öffnen.

Bügeln Sie das alte Handtuch so lange, bis der Tank 6 leer ist und kein Wasserdampf mehr austritt.

Sie haben die Produktionsrückstände damit erfolgreich entfernt.

12 13 14 LINED

6. Heizstufe wählen

- Wählen Sie mithilfe der Tasten TEMP▲ 12 und TEMP▼ 13 die gewünschte Heizstufe aus (siehe Kapitel „Heizstufen“). Jetzt können Sie beliebige Kleidungs- und Textilstücke bügeln.

7. Dampfbügeleisen aussalten

• Um das Dampfbügeleisen auszuschalten, stellen Sie es mithilfe der Taste TEMP ▼ 13 auf „STdby“.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-dose.

Sie haben das Dampfbügeleisen erfolgreich ausgeschaltet.

- Lassen Sie das Dampfbügeleisen auf der Standfläche 4 stehend abkühlen.

Sicherheit

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Dampfbügeleisen oder auf der Verpackung verwendet.

WARNING!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

⚠ VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mässige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalsymbol/-wort warnt vor möglichen Sachschäden.

www.tuv.com ID 1000000000

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Das TÜV-Siegel bestätigt, dass das Dampfbügeleisen bei bestimmungsgemäsem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel GS (Geprüfte Sicherheit) bestätigt die Konformität des Dampfbügeleisens mit dem Produktsicherheits gesetz (ProdSG).

Dieses Symbol kennzeichnet die Sprühstoss-Taste. Wenn Sie diese Taste drücken, sprüht Wasser aus der Sprühöffnung.

Dieses Symbol steht auf dem Deckel des Tanks.

Dieses Symbol signalisiert, dass die Betriebstemperatur zu niedrig ist, als dass Wasserdampf entstehen kann.

Mit niedrigem Dampfdruck bügeln.

Mit höherem Dampfdruck bügeln.

Dieses Symbol markiert die Position zur Reinigung des Dampfbügeleisens.

Heisse Oberfläche! Dieses Symbol signalisiert, dass die Bügelsohle sehr heiss wird und Sie sich daran verbrennen können.

Sicherheitshinweise

⚠️ WARNING!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen. Sie können dabei verletzt werden.

- Das Dampfbügeleisen bzw. der Netzstecker ist nur für eine Netzspannung von 230 V \~/50 Hz geeignet.

- Vermeiden Sie, andere Elektrogeräte mit hohem Anschlusswert zeitgleich am selben Stromkreis anzuschliessen.

- Benutzen Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen, die keine ausreichende Kapazität haben.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen, damit Kinder oder Tiere nicht daran ziehen oder hängenbleiben können.

- Legen Sie das Netzkabel so, dass weder Kinder noch Tiere es erreichen und beschädigen können.

- Betreiben Sie das Dampfbügeleisen nicht, wenn das Gehäuse oder das Netzkabel defekt ist, das Dampfbügeleisen heruntergefallen oder undicht ist oder andere sichtbare Schäden aufweist.

- Lassen Sie das Netzkabel im Schadensfall nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Wenn das Dampfbügeleisen Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder ungewohnte Geräusche von sich gibt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb. Eine leichte Geruchsbildung nach dem ersten Einschalten ist normal.

- Öffnen Sie das Gehäuse nicht.

- Stellen Sie sicher, dass Kinder keine Gegenstände in den Tank stecken.

- Wenn das Dampfbügeleisen einen Netzstecker mit Schutzkontakt besitzt, dürfen Sie es nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäss installiertem Schutzleiter anschliessen.

- Schliessen Sie das Dampfbügeleisen nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie im Notfall schnell den Netzstecker ziehen können.

- Lassen Sie das Dampfbügeleisen nur von einer autorisierten Fachkraft reparieren.

- Lassen Sie defekte Teile nur durch gleichwertige Ersatzteile ersetzen, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Dampfbügeleisen befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

- Stecken Sie keine Gegenstände in das Gehäuse.

- Verwenden Sie das Dampfbügeleisen nur in trockenen Innenräumen.

- Tauchen Sie weder das Dampfbügeleisen selbst noch Netz-kabel oder -stecker in Wasser. Achten Sie darauf, dass Wasser nur in den Tank gelangt. In das Gehäuse darf keine Flüssigkeit gelangen.

- Lagern Sie das Dampfbügeleisen nicht so, dass es in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.

- Greifen Sie nicht nach dem Dampfbügeleisen, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker.

- Fassen Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen an.

• Halten Sie das Dampfbügeleisen, den Netzstecker und das Netzkabel von heissen Flächen und offenem Feuer fern.
• Prüfen Sie das Dampfbügeleisen und das Netzkabel regelmässig auf Schäden.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose,

• wenn Sie das Dampfbügeleisen nicht benutzen,

• bevor Sie Wasser nachfüllen oder ausgiessen,
• bevor Sie das Dampfbügeleisen reinigen,
• wenn eine Störung auftritt,
• bei Gewitter.

⚠️ WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

Diese Personengruppen erkennen Gefahren häufig nicht oder unterschätzen sie.

• Das Dampfbügeleisen kann von Kindern ab acht Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Dampfbügeleisen spielen.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder keinen Zugriff auf das Dampfbügeleisen haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

– Stellen Sie sicher, dass sich Dampfbügeleisen und Netzkabel während des Gebrauchs und des Abkühlens ausser Reichweite von Kindern befinden, die jünger als acht Jahre sind.

⚠ VORSICHT!

Gesundheitsgefahr!

Das Wasser im Tank ist kein Trinkwasser, es kann verunreinigt sein. Wenn Sie das Wasser trinken, können Sie davon krank werden.

- Trinken Sie das Wasser aus dem Tank nicht.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Eine falsche Bügeltemperatur kann zu Schäden an der Wäsche führen. Harte Gegenstände können die Bügelsohle zerkratzen.

- Ziehen Sie am Netzstecker und nicht an dem Netzkabel, um das Dampfbügeleisen vom Stromnetz zu trennen.

- Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Tragegriff.

- Stellen Sie am Dampfbügeleisen nur die Bügelstufe ein, die das eingenähte Pflegeetikett der Wäsche vorgibt.

- Füllen Sie ausschliesslich Leitungswasser oder destilliertes Wasser in den Tank.

- Benutzen Sie eine Zwischenlage, wenn Sie die Dampf-Funktion bei Stoffen aus feinen Kunstfasern anwenden oder wenn Sie dunkle Stoffe bügeln.

- Trocknen Sie alle Teile nach dem Reinigen gründlich ab.

- Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsutensilien (z. B. Topfschwämme oder Ähnliches). Diese können die Oberflächen zerkratzen.

– Bügeln Sie nicht über metallene Gegenstände wie Knöpfe, Reissverschlüsse etc.

- Benutzen Sie das Dampfbügeleisen nicht mehr, wenn es heruntergefallen ist und sichtbare Schäden aufweist, wenn z. B. Wasser ausläuft.

Dampfbügeleisen und Lieferumfang prüfen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder mit anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Dampf-bügeleisen beschädigt werden.

- Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie das Dampfbügeleisen 17 aus der Verpackung.
2. Entfernen Sie alle Verpackungsfolien und -polster.
3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
4. Prüfen Sie, ob das Dampfbügeleisen oder der Einfüllbecher 16 Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Dampfbügeleisen nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

Funktionen des Dampfbügeleisens

Dampfbügel-Funktion

⚠️ WARNING!

Verbrühungsgefahr!

Wenn Sie mit heissem Wasserdampf in direkten Kontakt kommen, können Sie sich verbrühen.

• Verwenden Sie den heissen Wasserdampf nicht bei Kleidungsstücken, die gerade von einer Person getragen werden.
• Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem heissen Wasserdampf.
• Richten Sie den heissen Wasserdampf nicht auf andere Personen oder Tiere.

Das Dampfbügeleisen verfügt über einen integrierten Dampferhitzer.

Wenn Sie das Dampfbügeleisen einschalten und Heizstufe 6 oder höher einstellen, wird automatisch Wasser erhitzt. Sobald die Anzeige im Display jeweils konstant leuchtet, ist die Betriebstemperatur erreicht und Sie können dampfbügeln.

Das Dampfbügeleisen gibt in regelmässigen Abständen automatisch Dampf aus der Bügelsohle ab. Den Dampfdruck können Sie am Dampfregler einstellen (siehe Ab - schnitt "Dampfdruck einstellen").

Trockenbügel-Funktion

Sie können mit dem Dampfbügeleisen auch trockenbügeln - also ohne Wasserdampf.

- Stellen Sie den Dampfregler 5 auf die Position ✗.

Bei den Heizstufen 1 bis 5 ist die Betriebstemperatur zu gering, als dass überhaupt Wasserdampf entstehen würde.

- Drücken Sie die Dampfstoss-Taste 3 nicht, während Sie bügeln.

Dampfstösse

⚠️ WARNING!

Verbrühungsgefahr!

Wenn Sie mit heissem Wasserdampf in direkten Kontakt kommen, können Sie sich verbrühen.

• Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem heissen Wasserdampf.
• Verwenden Sie den heissen Wasserdampf nicht bei Kleidungsstücken, die gerade von einer Person getragen werden.

Zusätzlich zu der Dampfbügel-Funktion können Sie grössere Dampfstösse manuell hinzufügen.

- Drücken Sie die Dampfstoss-Taste 3, um einen Dampfstoss auszulösen.

Sprüh-Funktion

Das Dampfbügeleisen hat eine Sprüh-Funktion. Mit dieser Funktion können Sie einzelne Sprühstösse abgeben, die die Kleidungs- oder Textilstücke direkt vor dem Bügeleisen mit feinem Sprühnebel befeuchten. Diese Sprüh-Funktion ist hilfreich bei Stoffen, deren Falten in trockenem Zustand nur schwer zu glätten sind.

Die Sprüh-Funktion funktioniert unabhängig von der eingestellten Heizstufe und Betriebstemperatur. Sie können sie beim Dampf- sowie beim Trockenbügeln nutzen.

Heizstufen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie Kleidungsstücke oder andere Textilien zu heiss bügeln, können Sie diese dadurch irreparabel beschädigen.

- Wählen Sie die Heizstufe entsprechend der Gewebeart und des Pflegeetiketts des Kleidungsstücks oder Textils aus und überschreiten Sie diese Empfehlung des Herstellers nicht.

Das Dampfbügeleisen verfügt über folgende Heizstufen und entsprechende Anzeigen:

MAX LINENSTdbYPAUSE

Anzeige im Display	Gewebeart und Bügelpunkte	Bügelpunkte Heizstufe Nr.
ACRYL Acryl • 1
NYLON Nylon •• 2
SATIN	Satin	••	3
VISCO	Viskose	••	4
SILK	Seide	••	5
POLYE	Polyester	•••	6
MIX	Mischgewebe	•••	7
WOOL	Wolle	•••	8
COTTO	Baumwolle	•••	9
JEANS	Jeans	•••	10
LINEN	Leinen	•••	11

Weitere Display-Anzeigen sind (siehe Kapitel „Abschalt-Automatik“):

Anzeige im Display	Bedeutung
STdby Das Dampf	bügeleisen befindet sich im Standby-Modus.
Pause Das Dampf	fbügeleisen befindet sich im Pause-Modus und heizt erst weiter, wenn Sie es bewegen.

Abschalt-Automatik

⚠️ WARNING!

Verbrennungs-/Brandgefahr!

Durch die Abschalt-Automatik schaltet sich das Dampfbügeleisen zwar nach kurzer Zeit selbst aus, die Bügelsohle heizt aber noch nach. Je nach Gewebeart reicht die Resthitze ggf. aus, um einen Brand zu verursachen.

- Lassen Sie das Dampfbügeleisen auf keinen Fall auf der Bügel sohle stehen, sondern stellen Sie es immer auf der Standfläche ab.

Die Abschalt-Automatik schützt das Dampfbügeleisen vor Überhitzung und vermeidet unnötigen Stromverbrauch. Das Dampfbügeleisen schaltet sich automatisch ab, wenn

• Sie es eingeschaltet acht Minuten lang auf der Standfläche stehen lassen haben.
• Sie es eingeschaltet 30 Sekunden lang auf der Bügelsohle stehen lassen.

In beiden Fällen piept das Dampfbügeleisen nach der entsprechenden Zeit und schaltet automatisch auf „Pause“. Das Display leuchtet dabei rot und das Dampfbügel eisen heizt nicht länger.

Sobald Sie das Dampfbügeleisen wieder bewegen, schaltet es sich wieder ein und heizt ggf. nach.

Ionenbeschichtete Bügelsohle

Die Keramik-Bügelsohle ist ionenbeschichtet. Das bewirkt, dass während des Bügelns Ionen erzeugt werden. Ionen verringern die statische Aufladung der Kleidungs- oder Textilstücke und bilden kleine Wassertropfen. Die Wassertropfen dringen tief in das Gewebe ein und machen dieses geschmeidiger.

Mit der ionenbeschichteten Bügelsohle und der Dampfbügel-Funktion können Sie z. B. hartnäckige Falten bei Baumwolle und Leinen leichter glätten.

Anti-Tropf-Funktion

Die Anti-Tropf-Funktion verhindert, dass während des Bügelns Wasser aus der Bügelsohle tropft. Wenn die Betriebstemperatur zu niedrig ist, als dass Wasserdampf entstehen könnte, bestünde sonst diese Gefahr.

Sie erkennen die Anti-Tropf-Funktion an dem klickenden Geräusch, das besonders während der Aufheiz- oder Abkühlphase ertönt. Damit signalisiert Ihnen dieses Geräusch, dass das Dampfbügeleisen voll funktionsfähig ist.

Verwendung

⚠️ WARNING!

Verbrennungs-/Brandgefahr!

Die heisse Bügelsohle kann Verbrennungen verursachen, wenn Sie in direkten Kontakt damit kommen.

• Lassen Sie das Dampfbügeleisen nie unbeaufsichtigt, wenn es mit dem Stromnetz verbunden ist.
• Seien Sie beim Bügeln stets aufmerksam.
• Stellen Sie sicher, dass sich weder andere Personen, insbesondere Kinder, noch Tiere am Dampfbügeleisen verbrennen können.
• Stellen Sie das Dampfbügeleisen nur auf dem Standgummi und nicht auf der Bügelsohle ab.
• Bügeln Sie Textilien nicht, die gerade von einer Person getragen werden.
  – Bügeln Sie immer auf einer festen, stabilen Unterlage, damit das Dampfbügeleisen nicht herunterfallen kann.
• Stellen Sie das Dampfbügeleisen nicht in vertikaler Position ab.

⚠️ WARNING!

Verbrühungsgefahr!

Wenn Sie mit heissem Wasserdampf in direkten Kontakt kommen, können Sie sich verbrühen.

• Verwenden Sie den heissen Wasserdampf nicht bei Kleidungsstücken, die gerade von einer Person getragen werden.
• Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem heissen Wasserdampf.
• Richten Sie den Dampf nicht auf andere Personen oder Tiere.
  – Drehen Sie das heisse Dampfbügeleisen nicht mit der heissen Bügelsohle nach oben, da sonst heisses Wasser auslaufen kann.
• Öffnen Sie den Deckel des Tanks nur, um Wasser nachzufüllen und nicht während Sie bügeln.

⚠️ WARNING!

Explosionsgefahr!

Das Dampfbügeleisen wird während des Betriebs sehr heiss und kann brennbare Flüssigkeiten und Dämpfe in unmittelbarer Nähe entzünden.

- Halten Sie brennbare Flüssigkeiten und Dämpfe vom Dampfbügeleisen fern.

Tank befüllen

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Wenn das Dampfbügeleisen ans Stromnetz angeschlossen ist, während Sie den Tank befüllen und dabei Wasser auf das Dampfbügeleisen verschütten, können Sie einen Kurzschluss verursachen.

- Befüllen Sie den Tank nur, wenn der Netzstecker gezogen ist.

- Wenn Sie beim Befüllen des Tanks Wasser auf das Dampfbügeleisen verschüttet haben, lassen Sie das Dampfbügeleisen vollständig trocknen, bevor Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose stecken.

Bevor Sie dampfbügeln oder von der Sprüh- und der Dampfstoss-Funktion gebrauch machen, müssen Sie den Tank befüllen. Sie können den Tank mit destilliertem Wasser oder mit Leitungswasser füllen.

Destilliertes Wasser ist weitgehend frei von Salzen, organischen Stoffen und Mikro-organismen, sodass der Tank auch dauerhaft sauber und kalkfrei bleibt.

Destilliertes Wasser sollten Sie insbesondere dann verwenden, wenn Sie sehr hartes Leitungswasser haben.

Wenn Sie einmal destilliertes Wasser eingefüllt haben, sollten Sie kein Leitungswasser mehr benutzen.

Informationen zu der Wasserhärte Ihres Leitungswassers können Sie z. B. bei Ihren Wasserwerken erfragen.

1. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nicht in einer Steckdose steckt und ziehen Sie ihn ggf. heraus.
2. Lassen Sie das Dampfbügeleisen 17 abkühlen, falls es noch heiss ist.
3. Drehen Sie den Dampfregler 5 bis zum Anschlag auf die Position ✗.
4. Klappen Sie den Deckel des Tanks 11 auf.
5. Füllen Sie den Einfüllbecher 16 bis zur Markierung mit destilliertem Wasser oder frischem Leitungswasser.
6. Füllen Sie den Tank langsam auf (siehe Abb. B).

Halten Sie das Dampfbügeleisen dazu so schräg, dass Sie gut sehen können, wenn der Wasserstand die max-Markierung 7 erreicht. Die max. Füllmenge des Tanks beträgt 340 ml.

1. Stellen Sie das Dampfbügeleisen auf die Standfläche 4 und prüfen Sie, dass der Wasserstand die max-Markierung nicht überschritten hat.
2. Giessen Sie zu viel eingefülltes Wasser aus.
3. Klappen Sie den Deckel des Tanks wieder zu.

Sie haben den Tank erfolgreich befüllt.

Befüllen Sie den Wassertank am besten, bevor Sie mit dem Bügeln beginnen. So müssen Sie das Bügeln nicht zwischenzeitig unterbrechen, um den Tank aufzufüllen.

Dampfbügeleisen einschalten und aufheizen

So bereiten Sie das Dampfbügeleisen vor, wenn Sie dampf- oder trockenbügeln möchten:

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose.

Im Display erscheint die Anzeige „STdby“ rot und es ertönt ein akustisches Signal.

1. Stellen Sie mithilfe der Taste TEMP▲ 12 die gewünschte Heizstufe ein (siehe Kapitel „Heizstufe einstellen“ und Abb. C).

Das Display 14 ist jetzt blau. Das Dampfbügeleisen hat die Betriebstemperatur erreicht, wenn die Anzeige im Display nicht mehr blinkt.

Das Dampfbügeleisen ist jetzt aufgeheizt und einsatzbereit.

Wenn Sie die Betriebstemperatur zwischendurch verringern, blinkt die Anzeige genauso im Display, bis die neue Betriebstemperatur erreicht ist.

Heizstufe einstellen

Sobald Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose eingesteckt haben, befindet das Dampfbügeleisen sich im Standby-Modus.

• Um eine höhere Heizstufe einzustellen, drücken Sie die Taste TEMP▲ 12.
• Um eine niedrigere Heizstufe einzustellen, drücken Sie die Taste TEMP▼ 13.

Dampfbügeleisen erstmals benutzen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie gute Kleidungsstücke oder andere hochwertige Textilien bei der ersten Verwendung bügeln, können diese durch mögliche Produktionsrückstände an der Bügelsohle irreparabel beschädigt werden.

- Bügeln Sie bei der ersten Verwendung nur alte Kleidungsstücke oder Textilien. Ein altes Handtuch eignet sich z. B. gut dafür.

1. Stellen Sie Heizstufe 11 ein (siehe Kapitel „Heizstufe einstellen“).
2. Heizen Sie das Dampfbügeleisen 17 auf (siehe Kapitel „Dampfbügeleisen aufheizen“).
3. Bügeln Sie z B. ein altes Handtuch o. Ä., um letzte Produktionsreste von der Bügel sohle zu entfernen.

Bei diesem ersten Gebrauch kann es zu leichter Geruchsbildung kommen. Das ist unbedenklich und für gewöhnlich schnell vorbei.

1. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, indem Sie z. B. ein Fenster öffnen.
2. Bügeln Sie das alte Handtuch so lange, bis der Tank 6 leer ist und kein Dampf mehr austritt.

Sie haben die Produktionsrückstände damit erfolgreich von der Bügelsohle entfernt.

Trockenbügeln

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie Kleidungsstücke oder andere Textilien zu heiss bügeln, können Sie diese dadurch irreparabel beschädigen.

- Wählen Sie die Heizstufe entsprechend der Gewebeart und des Pflegeetiketts des Kleidungsstücks oder Textils aus und überschreiten Sie diese Empfehlung des Herstellers nicht.

1. Drehen Sie den Dampfregler 5 bis zum Anschlag auf die Position ✗.
2. Heizen Sie das Dampfbügeleisen auf (siehe Kapitel „Dampfbügeleisen aufheizen“).
3. Beginnen Sie zu bügeln.
   Achten Sie darauf, dass Sie die Dampfstoss-Taste 3 nicht aus Versehen drücken.

Dampfbügeln

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie Kleidungsstücke oder andere Textilien zu heiss bügeln, können Sie diese dadurch irreparabel beschädigen.

- Wählen Sie die Heizstufe entsprechend der Gewebeart und des Pflegeetiketts des Kleidungsstücks oder Textils aus und überschreiten Sie diese Empfehlung des Herstellers nicht.

1. Heizen Sie das Dampfbügeleisen 17 auf (siehe Kapitel „Dampfbügeleisen aufheizen“).

Stellen Sie min. Heizstufe 6 ein, weil Dampfbügeln darunter durch die niedrige Betriebstemperatur nicht möglich ist.

1. Beginnen Sie zu bügeln.

Sobald Sie das Dampfbügeleisen waagerecht halten, tritt der Dampf aus der Bügelsohle 8 aus.

1. Drehen Sie den Dampfregler 5

- im Uhrzeigersinn, um weniger Dampf zu bekommen.

- gegen den Uhrzeigersinn, um mehr Dampf zu bekommen.

Dampfstoss-Funktion einsetzen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Dampfstösse können empfindliche Gewebearten wie Polyacryl, Ace-tat-Polyamid-Mischgewebe und ähnliche beschädigen.

- Setzen Sie die Sprüh-Funktion nicht bei den oben genannten Gewebearten ein.

Mit der Dampfstoss-Funktion können Sie zusätzlich zum konstanten Dampf beim Dampfbügeln oder auch beim Trockenbügeln einzelne Dampfstösse abgeben.

Die Dampfstoss-Funktion können Sie ab Heizstufe 6 nutzen, um hartnäckige Falten zu glätten.

- Stellen Sie sicher, dass der Tank mindestens zur Hälfte gefüllt ist, bevor Sie die Dampfstoss-Funktion einsetzen.

- Sie können die Dampfstoss-Funktion auch einsetzen, wenn der Dampfregler auf Position ✗ steht.

1. Drehen Sie den Dampfregler 5 bis zum Anschlag auf die Position

2. Heizen Sie das Dampfbügeleisen 17 auf (siehe Kapitel „Dampfbügeleisen aufheizen“).

Stellen Sie min. Heizstufe 6 ein, weil Dampfbügeln darunter durch die niedrige Betriebstemperatur nicht möglich ist.

1. Halten Sie das Dampfbügeleisen waagerecht über das zu bügelnde Kleidungsstück/Textilteil.

2. Drücken Sie die Dampfstoss-Taste 3 einmal kurz.

Aus den Öffnungen in der Bügelsohle 8 tritt ein heisser Dampfstoss.

Setzen Sie die Dampfstoss-Funktion höchstens dreimal hintereinander im Abstand von jeweils min. vier Sekunden ein.

Sprüh-Funktion einsetzen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Sprüh-Funktion bei Kleidungsstücken oder andere Textilien aus Seide einsetzen, können Wasserflecken entstehen.

• Setzen Sie die Sprüh-Funktion nicht bei Seide an.
• Wickeln Sie Seide stattdessen z. B. in nasse Tücher.

Mit der Sprüh-Funktion können Sie die Kleidungsstücke/Textilien direkt vor der Sprühöffnung mit feinem Sprühnebel befeuchten.

Sie können die Sprüh-Funktion jederzeit einsetzen.

1. Richten Sie das Dampfbügeleisen 17 bzw. die Sprühöffnung 10 auf die Stelle, die Sie befeuchten möchten.
2. Drücken Sie die Sprühstoss-Taste 15.

Drücken Sie ggf. mehrfach auf die Sprühstoss-Taste, wenn sich noch Luft im System befindet.

Hängende Textilien glätten

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Dampfstösse können empfindliche Gewebearten wie Polyacryl, Acetat-Polyamid-Mischgewebe und ähnliche beschädigen.

– Glätten Sie die oben genannten Gewebearten nicht hängend, weil die nötige Betriebstemperatur (min. Heizstufe 6) zu heiss ist.
- Glätten Sie nur Kleidungsstücke und Textilien hängend, die mit zwei oder drei Hitzepunkten gekennzeichnet sind (☐/☐)
- Glätten Sie hängende Textilien aus Wolle, Wollgemischen, Seide und Samt nur aus grösserem Abstand.

Textilien und Kleidungsstücke, die einmal kurz getragen bzw. nur leicht zerknittert sind, können Sie hängend glätten.

1. Hängen Sie die zu bügelnden Kleidungsstücke auf Kleiderbügel oder auf eine Wäscheleine.
2. Füllen Sie den Tank 6 langsam auf (siehe Kapitel „Tank befüllen“).
3. Stellen Sie den Dampfregler 5 auf die Position ⏻ (max. Dampfmenge).
4. Heizen Sie das Dampfbügeleisen 17 auf (siehe Kapitel „Dampfbügeleisen aufheizen“).
   Stellen Sie dazu die Heizstufe 11 ein.
5. Spannen Sie das jeweilige Kleidungsstück mit Ihrer freien Hand, während Sie das Dampfbügeleisen mit der anderen halten.
6. Halten Sie das Dampfbügeleisen senkrecht etwa 10–15 cm vor das Kleidungsstück.
7. Drücken Sie einmal kurz die Dampfstoss-Taste 3.
   Lassen Sie den Dampf einige Sekunden lang in das Gewebe eindringen.
8. Drücken Sie ggf. ein weiteres Mal kurz die Dampfstoss-Taste.
9. Lassen Sie das Kleidungsstück hängen, bis es vollständig getrocknet ist.

Dampfbügeleisen ausschalten

⚠️ WARNING!

Brandgefahr!

Wenn das Netzkabel mit der heissen Bügelsohle in Kontakt kommt, kann das Netzkabel irreparabel beschädigt werden und schlimmstenfalls einen Brand verursachen.

• Wickeln Sie das Netzkabel auf gar keinen Fall um die Bügel sohle.
• Halten Sie das Netzkabel von der Bügelsohle fern.

Sie haben zwei Möglichkeiten, das Dampfbügeleisen auszuschalten.

Das ist die erste Möglichkeit, das Dampfbügeleisen auszuschalten:

1. Drehen Sie den Dampfregler 5 bis zum Anschlag auf die Position ✗.
2. Drücken Sie die Taste TEMP▼ 13 so oft, bis das Display rot leuchtet, die Anzeige „STdby“ erscheint und ein akustischer Signalton ertönt.
   Das Dampfbügeleisen ist im Standby-Modus ausgeschaltet und heizt nicht mehr nach.
3. Klappen Sie den Deckel des Tanks 11 auf.

4. Halten Sie das Dampfbügeleisen 17 kopfüber über ein Waschbecken, um den Tank zu leeren.

5. Drücken Sie ggf. mehrfach die Sprühstoss-Taste 15, um letzte Wasserreste aus dem System zu entfernen.

6. Stellen Sie das Dampfbügeleisen auf seine Standfläche 4 und lassen Sie es vollständig abkühlen.

Das ist die zweite Möglichkeit, das Dampfbügeleisen auszuschalten:

1. Drehen Sie den Dampfregler 5 bis zum Anschlag auf die Position ✗.
2. Drücken Sie die Taste TEMP▲ 12 etwa drei Sekunden lang, bis das Display rot leuchtet, die Anzeige „STdby“ erscheint und ein akustischer Signalton ertönt. Das Dampfbügeleisen ist im Standby-Modus ausgeschaltet und heizt nicht mehr nach.
3. Klappen Sie den Deckel des Tanks 11 auf.
4. Halten Sie das Dampfbügeleisen kopfüber über ein Waschbecken, um den Tank zu leeren.
5. Drücken Sie ggf. mehrfach die Sprühstoss-Taste 15, um letzte Wasserreste aus dem System zu entfernen.
6. Stellen Sie das Dampfbügeleisen auf seine Standfläche 4 und lassen Sie es vollständig abkühlen.

• Ziehen Sie in jedem Fall unbedingt den Netzstecker, wenn Sie fertig sind mit dem Bügeln.
• Auch wenn Sie während des Bügelns nur eine Pause machen möchten, sollten Sie das Dampfbügeleisen in den Standby-Modus versetzen.

Reinigung

WARNING!

Stromschlaggefahr!

In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Stromschlag verursachen.

• Tauchen Sie das Dampfbügeleisen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt.
• Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.

WARNING!

Verbrennungsgefahr!

Das Dampfbügeleisen wird während des Betriebs sehr heiss.

- Lassen Sie das Dampfbügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Ungeeignete Reinigungsmittel und -utensilien können das Dampf-bügeleisen beschädigen.

• Verwenden Sie keine aggressiven, säure-, essig- und gleichmittelhaltigen und keine anderen ätzenden Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten und keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen.

Sie können das Dampfbügeleisen entweder manuell reinigen oder den Selbstreinigungsprozess durchführen.

Dampfbügeleisen reinigen

So reinigen Sie das Dampfbügeleisen manuell:

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie das Dampfbügeleisen vollständig abkühlen.
3. Wischen Sie das Dampfbügeleisen mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
4. Lassen Sie das Dampfbügeleisen danach vollständig trocknen.

Zur Pflege der Bügelsohle erhalten Sie im Fachhandel weitere Tipps und Pflegemittel.

Selbstreinigung durchführen

Bei dem Selbstreinigungsprozess werden z. B. Kalkablagerungen, Staub und kleine Schmutzpartikel aus dem Tank und der Bügelsohle entfernt.

Bei durchschnittlichem Gebrauch sollten Sie einmal im Monat eine Selbstreinigung bei dem Dampfbügeleisen durchführen, bei häufigem Gebrauch alle zwei Wochen.

So führen Sie eine Selbstreinigung bei dem Dampfbügeleisen durch:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie das Dampfbügeleisen 17 vollständig abkühlen.
3. Befüllen Sie den Tank 6 bis zur max-Markierung 7 (siehe Kapitel „Tank befüllen“).
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose mit Schutzkontakt.
5. Drehen Sie den Dampfregler 5 bis zum Anschlag auf die Position
6. Stellen Sie die Heizstufe 11 ein (siehe Kapitel „Heizstufe einstellen“).
7. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, sobald das akustische Signal ertönt und signalisiert, dass die Betriebstemperatur erreicht ist.
8. Halten Sie das Dampfbügeleisen über ein Waschbecken oder ein saugfähiges Handtuch.
9. Drehen Sie den Dampfregler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf die Position .Aus den Öffnungen der Bügelsohle 8 treten jetzt Wasser und Dampf aus.
10. Schwenken Sie das Dampfbügeleisen, um alle Ablagerungen im Tank zu lösen und herauszuspülen.
11. Drehen Sie den Dampfregler nach etwa 10 Sekunden bis zum Anschlag auf die Position ✗.
12. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 11, wenn sich noch Ablagerungen im Tank befinden.
13. Stellen Sie das Dampfbügeleisen auf die Standfläche 4 und lassen Sie es vollständig abkühlen.
    Sie haben die Selbstreinigung erfolgreich durchgeführt.

Bügeln Sie nach einer Selbstreinigung als erstes ein altes, aber sauberes Handtuch. Ggf. sind unter der Bügelsohle noch letzte Schmutzpartikel.

Aufbewahrung

⚠️ WARNUNG!

Brandgefahr!

Das Dampfbügeleisen wird während des Betriebs sehr heiss und kann einen Brand verursachen, wenn es heiss z. B. in einen Schrank oder in die Originalverpackung gestellt wird.

- Lassen Sie das Dampfbügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es zur Aufbewahrung z. B. in die Originalverpackung, einen Schrank oder ähnliches packen.

- Bewahren Sie das Dampfbügeleigen an einem trockenen, sauberen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Störungsbehebung

Wenden Sie sich bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, an unser Service center. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Garantiekarte in dieser Bedienungsanleitung.

Störung Mögliche Ursache und Abhilfe
Keine Funktion. • Steckt der Stecker	in der Steckdose?Ist eine Heizstufe eingestellt?
Kein Wasseraustritt beim Sprühen bzw. kein Dampfaustritt.	Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt oder der Dampfregler ist zu hoch eingestellt.Die Dampfstoss-Funktion wurde zu oft in zu kurzer Zeit benutzt. Lösen Sie max. drei Dampfstösse direkt nacheinander aus.
Das Dampfbügeleisen macht klickende Geräusche.	Die Anti-Tropf-Funktion ist aktiv. Das ist keine Fehlfunktion.

Tipps und Tricks

In diesem Kapitel finden Sie nützliche Tipps und Tricks zum Bügeln.

Diese Informationen beruhen auf Erfahrung; eine Haftung hierfür übernehmen der Hersteller und der Händler nicht. Wenn Sie diese Tipps und Tricks lesen, ersetzt dieses das Lesen dieser Bedienungsanleitung nicht.

Grundsätzliche Tipps

- Nehmen Sie die Wäsche noch feucht von der Leine oder wählen Sie beim Trockner die Einstellung „Bügelfeucht“.

- Falten Sie die Wäsche glatt und bügeln Sie sie zügig.

- Prüfen Sie an einer verdeckten Stelle des Textilteils, ob die Bügeltemperatur in Ordnung ist. So ruinieren Sie das Kleidungsstück nicht sofort, falls die Betriebstemperatur zu hoch eingestellt ist.

- Bügeln Sie bei Blusen, Hemden, Hosen und Kleidern als erstes die schwer zugängigen Stellen von beiden Seiten:

• Knopfleisten,
• Manschetten,
• Kragen und
• Taschen.

- Bügeln Sie die grossen Flächen immer als letztes.

- Bei Blusen und Hemden ist ein Ärmelbrett sehr hilfreich. Damit bekommen Sie auch schwer zugängliche Stellen glatt.

- Bügeln Sie gleichmäßig und nicht zu schnell. Hektische Bügelzüge schieben den Stoff leicht zusammen und verursachen ggf. mehr neue Falten als dass sie bestehende glätten.

- Hängen Sie die gebügelten Textilteile auf einen Bügel oder die Leine, bevor Sie sie in den Schrank hängen. Frisch gebügelte Wäsche knittert leicht und sollte darum auskühlen.

Stoffe und Temperaturen

- Beachten Sie grundsätzlich die Pflegeetiketten der zu bügelnden Textilien. Bestimmte Stoffe wie z. B. Kunstfasern, Seide und Wolle dürfen gar nicht oder nur mit niedrigen Temperaturen gebügelt werden.

- Richten Sie sich bei der Wahl der Betriebstemperatur nach der Tabelle, in der die Heizstufen definiert sind (siehe Kapitel „Heizstufen“). Beachten Sie, dass sich die Empfindlichkeit mancher Gewebearten durch chemische Veränderungen wie z. B. Appretur und Imprägnierung ändern kann.

- Bei Wolle ist es meist nicht erforderlich, dass Sie das Kleidungs-/Textilstück bügeln. Falls doch, legen Sie je ein Handtuch darunter und darüber, sodass Sie das Kleidungs-/Textilstück nicht direkt bügeln. Verwenden Sie dazu die Heizstufe 8.

Links oder rechts bügeln

• Wenn Sie eine glänzende Textiloberseite möchten, z. B. bei Tischdecken, bügeln Sie das Textilteil von rechts. Wenn Sie keine glänzende Oberfläche möchten, bügeln Sie das Textilteil von links.
• Bügeln Sie dunkle und empfindliche Stoffe nur von links. Oder legen Sie z. B. ein Tuch zwischen die Bügelsohle und das zu bügelnde Textilteil.
• Legen Sie besonders bei Samt und Cord ein Tuch zwischen die Bügelsohle und das Textilteil, weil direktes Bügeln glänzende Stellen verursacht.
• Applikationen und Stickereien werden besonders schön, wenn Sie diese auf einer weichen Unterlage erst von rechts und dann von links bügeln.

Blusen und Hemden bügeln

Für das Bügeln von Blusen und Hemden sind breite Bügelbretter gut geeignet.

• Bügeln Sie in folgender Reihenfolge:
• Passe und Kragen von links,
• Passe und Kragen von rechts,
• Knopf- und Knopflochleiste von links.
• Manschetten erst von links,
  • Manschetten von rechts,
  • Vorderseite der Ärmel,
• Rückseite der Ärmel,
• das Vorderteil,
• das Rückenteil.

- Zum Vorderteil: Legen Sie das Kleidungsstück so auf das Bügelbrett, dass die Bügelbrettspitze auf die Passe stösst. Bügeln Sie über die gesamte Länge der vorderen ersten und danach zweiten Hälfte.

- Hängen Sie das Kleidungsstück anschliessend zum Ausdampfen auf einen Bügel.

Hosen bügeln

1. Bügeln Sie die Hosentaschen und den Hosenbund erst von links und dann von rechts.
2. Ziehen Sie das Hosenoberteil über das Bügelbrett und bügeln Sie es von beiden Seiten.

3. Wenn die Hose eine Bügelfalte bekommen soll, legen Sie das linke Hosenbein so auf das Bügelbrett, dass beide Nähte genau aufeinander liegen.
   Achten Sie dabei auf die vorhandenen Bügelfalten.

4. Bügeln Sie erst die Innenseite des Hosenbeins, dann die Aussenseite.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3. und 4. bei dem rechten Hosenbein.
6. Hängen Sie die Hose zum Ausdampfen auf einen Hosenbügel.
7. Glätten Sie neu hinzugefügte Knitterfalten mit Dampfstössen.

Technische Daten

Modell: GT-SI-lcd-02ch

Versorgungsspannung: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Leistung: 2020–2400 W

Schutzklasse: I

Display: LCD-Display

Fassungsvermögen des Tanks: max. 340 ml

Dampfaustrittslöcher in der Bügelsohle: 50 Stück

Füllmenge des Einfüllbechers: max. 340 ml

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.

Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Entsorgung Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Altgerät entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Dampfbügeleisen einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet.

Répertoire

Vue d'ensemble....4

Utilisation....5

KOMFORT-DAMPFBÜGELEISEN

FER À REPASSER CONFORTABLE·

FERRO DA STIRO A VAPORE DI ALTA QUALITÀ

Ihre Informationen / vos informations / i tuoi dati

Name / nom / nome

[e-mail]

Modell/Type/

Artikel-Nr./N° réf. /

01/2016

Modello: GT-SI-lcd-02ch

Cod. art./: 92767

Hotline kostenfrei.

Hotline gratuite.

Sehr geehrter Kunde!

Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:

Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum

6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus)

Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe

Keine Transportkosten

Hotline: Kostenfreie Hotline

TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).
• unsachgemäße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Conditions de garantie

Cher client!

[e-mail]

Modell/Type/Modello:

GT-SI-lcd-02ch

Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.:

92767

01/2016

JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA