GT-SIC-02 - Bügeleisen Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloses Dampfbügeleisen mit Station
Marke	Easy Home
Modell	GT-SIC-02
Stromversorgung	220–240 V ~, 50/60 Hz
Leistung	2000–2400 Watt
Schutzklasse	I
Wassertankvolumen	ca. 280 ml
Bügelsohle	Edelstahl
Kabelloses Bügeln	Ja, mit Ladestation
Dampfmenge einstellbar	Stufenlos von 0 bis maximal
Dampfstoß	Ja, im höchsten Temperaturbereich
Sprühfunktion	Ja, unabhängig von Temperatur
Selbstreinigungsfunktion	Ja (Self-Clean-Taste)
Anti-Kalk-System	Ja, eingebaute Kartusche
Anti-Tropf-Funktion	Ja, verhindert Wassertropfen bei niedriger Temperatur
Temperaturregelung	Stufenlos mit Symbolen für Stoffarten
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - GT-SIC-02 Easy Home

Wie kann ich Wasser in das Bügeleisen einfüllen?

Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät abkühlen, schieben Sie den Dampfregler auf 0, klappen Sie die Abdeckung der Einfüllöffnung auf und gießen Sie Wasser bis maximal zur max-Markierung ein. Füllmenge ca. 280 ml.

Kann ich das Bügeleisen auch kabellos benutzen?

Ja, heizen Sie das Bügeleisen auf der Station auf, schieben Sie den Verriegelungsschalter nach oben und nehmen Sie es ab. Die Nutzungsdauer hängt von der eingestellten Temperatur ab. Zum Wiederaufheizen einfach zurück auf die Station stellen.

Warum tropft Wasser aus der Bügelsohle?

Mögliche Ursachen: Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt oder die Dampfmenge ist zu hoch. Erhöhen Sie die Temperatur oder verringern Sie die Dampfmenge. Auch zu häufiges Betätigen des Dampfstoßes kann zu Tropfen führen (max. 3 Mal hintereinander).

Wie reinige ich das Bügeleisen?

Nach dem Abkühlen mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Für die Bügelsohle können handelsübliche Pflegemittel verwendet werden. Nutzen Sie regelmäßig die Selbstreinigungsfunktion (Self-Clean-Taste) bei halb gefülltem Tank und maximaler Temperatur.

Welche Stoffe kann ich mit welcher Temperatur bügeln?

Richten Sie sich nach den Pflegesymbolen: • niedrige Temperatur für Kunstfasern (z.B. Nylon), •• mittlere für Wolle und Viskose, ••• hohe für Baumwolle und Leinen. Der Dampfstoß steht nur im höchsten Bereich zur Verfügung.

Was bedeutet das klickende Geräusch beim Heizen oder Abkühlen?

Das ist die Anti-Tropf-Funktion, die verhindert, dass Wasser austritt, wenn die Temperatur noch zu niedrig ist. Das Geräusch ist normal und kein Fehler.

Wie kann ich den Dampfstoß verwenden?

Stellen Sie die Temperatur auf MAX, warten Sie bis die Kontrollleuchte erlischt, halten Sie das Eisen über das Kleidungsstück und drücken Sie kurz die Dampfstoßtaste. Der heiße Dampf hilft bei hartnäckigen Falten. Nicht auf Menschen oder Tiere richten.

Kann ich das Bügeleisen auch für senkrechtes Dampfen nutzen?

Ja, hängen Sie das Textil auf, stellen Sie Temperatur auf MAX und Dampfregler auf maximale Dampfmenge. Halten Sie das Eisen senkrecht in 10–15 cm Abstand und drücken Sie den Dampfstoß. Empfindliche Stoffe wie Wolle oder Seide aus größerem Abstand bedampfen.

Was tun, wenn kein Dampf austritt?

Prüfen Sie, ob der Wassertank ausreichend gefüllt ist und der Dampfregler nicht auf 0 steht. Bei der Sprühfunktion müssen Sie eventuell mehrmals die Sprühtaste drücken, um Luft aus der Düse zu entfernen.

Wie entsorge ich das Gerät?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Fragen Sie Ihren örtlichen Müllentsorgungsverband nach den korrekten Maßnahmen. Die Verpackung kann sortenrein entsorgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GT-SIC-02 Easy Home

[e-mail]

3

JAHRE GARANTIE

MODELL: GT-SIC-02, II/17/2014, E46288

LAUNDRY

Inhaltsverzeichnis

3 Sicherheit

5 Lieferumfang

6 Technische Daten

6 Konformitätserklärung

6 Entsorgen

7 Teile und Bedienelemente

8 Vor dem ersten Gebrauch

8 Auspacken

8 Station befestigen

9 Station aufstellen

9 Erstbügeln

9 Wasser einfüllen

10 Temperatur einstellen

11 Bügeln

11 Einschalten und Aufheizen

11 Kabellos bügeln

12 Trockenbügeln (mit Kabel)

12 Dampfbügeln

13 Dampfstoß

13 Wasser sprühen

14 Aufgehängte Textilien glätten

14 Nach dem Gebrauch

15 Hinweis zum Anti-Kalk-System

15 Hinweis zur Anti-Tropf-Funktion

15 Reinigen

15 Selbstreinigungsfunktion nutzen

16 Bügeleisen reinigen

16 Störung und Abhilfe

17 Tipps und Tricks

20 Garantie

23 Garantiekarte

Sicherheit

1

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es am Netz angeschlossen ist.
• Der Stecker muss aus der Steckdose herausgezogen werden, bevor der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt wird.
• Stellen Sie das Bügeleisen in die Station, wenn Sie Wasser nachfüllen oder das Bügeleisen nicht benutzen.
  •Die Station muss auf einer stabilen und ebenen Oberfläche stehen.
• Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, falls es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigung aufweist oder undicht ist.
• Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während des Einschaltens oder Abkühlens außer Reichweite von Kindern sein, die jünger als 8 Jahre sind.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Es handelt sich bei der Anschlussleitung um eine Spezialleitung.

ACHTUNG - Heiße Oberfläche

Während des Gebrauchs wird das Bügeleisen sehr heiß.

Verwendungszweck

Das kabellose Dampfbügeleisen dient zum Bügeln von handelsüblichen Stoffen und Textilien. Dabei können Sie mit oder ohne Kabel bügeln.
Es ist für die Verwendung im Privathaushalt konzipiert. Für eine gewerbliche oder haushaltsähnliche Benutzung in Wäschereien, Hotels oder anderen Wohneinrichtungen ist das Bügeleisen ungeeignet.
- Im Freien darf das Bügeleisen nicht verwendet werden.

Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

Halten Sie Verpackungsbeutel und -folien von Babys und Kleinkindern fern, es besteht Erstickungsgefahr!

Gefahr durch Elektrizität

Das Bügeleisen darf mit Wasser gefüllt werden. Tauchen Sie Gerät sowie Stromkabel und Stecker jedoch niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Wenn beim Befüllen Wasser über das Bügeleisen gelaufen ist, muss das Gerät erst vollständig trocknen, bevor Sie es anschließen.
- Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht.
- Verwenden Sie zum Bügeln mit Kabel ausschließlich die zum Lieferumfang gehörende Kontaktplatte.
- Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können.
- Benutzen Sie das Bügeleisen nicht:

• wenn das Gerät beschädigt ist (z. B. bei Undichtigkeit),
• wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind,
• wenn die Station beschädigt ist

• oder das Gerät bzw. die Station heruntergefallen ist.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt werden kann, z. B. durch die heiße Bügelsohle.

• Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, solange es am Netz angeschlossen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

• wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder das Bügeln unterbrechen (auch bei kurzen Unterbrechungen!),

• bevor Sie es reinigen oder wegpacken,
• bevor Sie Wasser einfüllen oder ausschütten,
• wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt,
• bei Gewitter.

Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Kabel.

• Ziehen Sie den Netzstecker auch dann aus der Steckdose, wenn Sie das Bügeln nur kurz unterbrechen wollen. Drehen Sie aber immer erst den Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (MIN).
• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät, am Stromkabel oder an der Station vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht reparierte Geräte den Benutzer gefährden. Beachten Sie auch die beiliegenden Garantiebedingungen.
• Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Es handelt sich bei der Anschlussleitung um eine Spezialleitung.

Gefahr von Verbrennungen/Verbrühungen und Brand

Die Bügelsohle wird während des Gebrauchs sehr heiß. Berühren Sie sie nicht und fassen Sie das Bügeleisen ausschließlich am Griff an. Bügeln Sie Ihre Kleidung oder andere Textilien niemals am Körper.
Der austretende Dampf ist sehr heiß. Berühren Sie ihn nicht. Richten Sie Bügelsohle und Dampfstoß niemals auf Menschen und Tiere.

• Stellen Sie das Bügeleisen nie mit der heißen Bügelsohle nach unten auf einen Tisch, eine Arbeitsplatte o. ä. Stellen Sie das warme Bügeleisen immer auf die Station oder den Abstellfuß des Bügeleisens.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es sich aufheizt oder noch abkühlt.
• Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegpacken.

Warnung vor Verletzungen sonstiger Ursache

- Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolpergefahr darstellt.

Vorsicht - Sachschäden

• Bügeln Sie mit dem Bügeleisen nur Textilien, die dafür vorgesehen und geeignet sind. Wenn Sie sich unsicher sind, ob die Textilie für die gewählten Einstellungen geeignet ist, bügeln Sie zunächst an einer nicht sichbaren Stelle zur Probe.
• Stellen Sie das Bügeleisen immer so ab, dass es nicht herunterfallen kann. Stellen Sie es dabei immer auf seinen Abstellfuß oder die Station.
• Wickeln Sie das Stromkabel vor dem Gebrauch immer vollständig ab. Wickeln Sie es erst wieder auf, wenn das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist.
• Beachten Sie die Hinweise und Symbole in den zu bügelnden Textilien. Die Symbole auf dem Temperaturregler entsprechen den marktüblichen Pflege-Symbolen.
  An der Unterseite der Station befinden sich Gerätefüße. Da die Möbel- bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Station.
• Reinigen Sie das Bügeleisen nicht mit Metallschwämmen, scheuernden oder kratzenden Reinigungsmitteln. Diese könnten die Bügelsohle beschädigen.

Lieferumfang

2

• Kabelloses Dampfbügeleisen
•Station
- Messbecher (200 ml)
• Bedienungsanleitung mit Garantie

Technische Daten 3

Stromversorgung: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Leistung: 2000-2400 Watt

Schutzklasse: I

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.

Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.

CE

Konformitätserklärung 4

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter

www.gt-support.de.

Importeur (keine Serviceadresse):

Globaltronics GmbH & Co. KG

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen

Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung.

KUNDENDIENST

[e-mail]

GT-SIC-02 / E462880800 / 500360

Teile und Bedienelemente

6

1 Sprühdüse
2 Einfüllöffnung für Wasser (hinter der klappbaren Abdeckung)
3 Dampfregler
4 Sprühtaste
5 Dampfstoßtaste
6 Kontrollleuchte
7 Griff
8 Kabelausgang (Gelenk um 360° schwenkbar)
9 Netzkabel
10 Kontaktplatte für Netzanschluss
11 Verriegelungsschalter
12 Station-Unterseite mit integrierter Tischbefestigung
13 Station
14 Abstellfuß (bei kabellosem Bügeln)
15 Auflagenstütze

16 Gegenmarkierung für Temperaturregler
17 Wassertank
18 Temperaturregler
19 Selbstreinigungstaste self clean
20 max-Markierung für Wassertank
21 Bügelsohle (Edelstahl)

Vor dem ersten 7 Gebrauch

Auspacken

1. Nehmen Sie das Bügeleisen aus dem Karton und entfernen Sie die Verpackung.
2. Wickeln Sie das Netzkabel komplett ab.
3. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Bügelsohle ab.
4. Wischen Sie mit einem weichen Tuch die Bügelsohle ab.
5. Prüfen Sie, ob das Bügeleisen unbeschädigt ist.

Station befestigen

An der Unterseite der Station befindet sich eine integrierte Tischbefestigung. Mit Hilfe dieser Tischbefestigung können Sie bei Bedarf die Station z. B. an einer Tischplatte sicher befestigen:

1. Klappen Sie die Gewindestange nach unten.
2. Schrauben Sie die Flügelmutter so weit nach unten oder oben, dass die Öffnung zwischen Haltestück und Unterseite der Station größer als die Dicke der Tischplatte ist.

1. Stellen Sie die Station mit der Gewindestange nach unten zeigend direkt an die Tischkante.

2. Schieben Sie das Haltestück nach oben gegen die Unterseite der Tischplatte und schrauben Sie die Flügelmutter fest.

Station aufstellen

1. Stellen Sie die Station auf einen festen und ebenen Untergrund oder befestigen Sie die Station wie im vorherigen Abschnitt beschrieben an einer Tischplatte.
2. Schieben Sie den Verriegelungsschalter (Pfeil) in die untere Position.
3. Setzen Sie die Kontaktplatte mit der ebenen Fläche nach unten in die Station.
4. Schieben Sie den Verriegelungsschalter (siehe Pfeil) in die obere Position.

Kontaktplatte und Station sind jetzt miteinander verbunden.

Erstbügeln

Bei der Herstellung können Produktionsrückstände an der Bügelsohle haften geblieben sein. Wir empfehlen Ihnen daher, beim ersten Bügeln ein altes Baumwollhandtuch o. Ä. zu bügeln.

Hinweis

Beim ersten Gebrauch kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen, die aber unbedenklich ist und schnell verfliegt. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

1. Füllen Sie den Tank zur Hälfte mit Wasser, siehe nächster Abschnitt.
2. Bügeln Sie ein altes Baumwollhandtuch o. ä., siehe Seite 11.
3. Bügeln Sie mit Dampfbetrieb, siehe Seite 12, bis der Tank leer ist und kein Dampf mehr austritt.

Wasser einfüllen

GEFAHR

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wasser einfüllen. Wenn beim Befüllen Wasser über das Bügeleisen gelaufen ist, muss das Gerät erst vollständig trocknen, bevor Sie es anschließen.
• Der austretende Dampf und die Bügelsohle werden während des Gebrauchs sehr heiß. Berühren Sie sie nicht.

Bevor Sie Dampf-, Dampfstoß- und Sprühfunktion des Bügeleisens nutzen können, müssen Sie Wasser in den Tank einfüllen. Dabei können Sie normales Leitungswasser oder destilliertes Wasser einfüllen.

• Bei besonders hartem Leitungswasser verwenden Sie besser destilliertes Wasser. Information über die Wasserhärte erhalten Sie bei Ihrem Wasserversorger.
• Haben Sie einmal destilliertes Wasser eingefüllt, sollten Sie es auch in Zukunft verwenden und nicht wieder Leitungswasser einfüllen.

Hinweis

Prüfen Sie vor dem Bügeln, ob ausreichend Wasser im Tank ist und ergänzen Sie es bei Bedarf vor dem Bügeln. Sie müssen dann das Bügeln nicht unterbrechen, um Wasser einzufüllen. Das ist sicherer und spart Zeit.

1. Stellen Sie das Bügeleisen auf die Kontaktplatte in der Station oder außerhalb auf seinem Abstellfuß ab.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen.
3. Schieben Sie den Dampfregler ganz nach vorn auf 0.
4. Klappen Sie den Verschluss für die Einfüllöffnung ganz auf.
5. Füllen Sie den Messbecher mit Wasser.

Hinweis

Beachten die max-Markierung am Tank des Bügeleisens. Der Tank darf nicht überfüllt werden.

1. Gießen Sie das Wasser vorsichtig in die Einfüllöffnung des Tanks.
2. Klappen Sie den Verschluss für die Einfüllöffnung wieder zu.
3. Prüfen Sie nach dem Einfüllen, ob die max-Markierung am Tank nicht überschritten wurde. Gießen Sie ggf. zuviel eingefülltes Wasser wieder weg.

Füllmenge des Tanks: ca. 280 ml.

Temperatur einstellen 8

GEFAHR

Beachten Sie die Hinweise und Symbole in den zu bügelnden Textilien. Die Symbole auf dem Temperaturregler entsprechen den marktüblichen Pflegesymbolen.

Die Temperatur wird mit dem Temperaturregler eingestellt. Die Punkte ● bedeuten Folgendes:

Oberer Temperaturbereich

Baumwolle, Leinen etc.

Mittlerer Temperaturbereich

Wolle und synthetische Fasern wie z. B. Viskose, Polyester, Lilion etc.

Niedriger Temperaturbereich

Chemiefasern wie z. B. Dralon, Perlon, Nylon etc.

Hinweis

• Nur im oberen Temperaturbereich (MAX) steht die Dampfstoßfunktion zur Verfügung.
• Das Bügeleisen erhitzt schneller als es wieder abkühlt. Bügeln Sie daher möglichst zuerst die Wäsche, die mit niedriger Temperatur gebügelt werden muss.

Bügeln

9

Einschalten und Aufheizen

GEFAHR

• Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, wenn es sich aufheizt oder noch abkühlt.
• Die Bügelsohle wird während des Gebrauchs sehr heiß. Berühren Sie sie nicht und fassen Sie das Bügeleisen ausschließlich am Griff an. Bügeln Sie Ihre Kleidung oder andere Textilien niemals am Körper.

ACHTUNG

• Stellen Sie den Temperaturregler vor dem Einstecken und Herausziehen des Netzsteckers immer auf MIN.
• Es dauert einen Moment, bis das Bügeleisen nach dem Einstellen einer geringeren Temperatur reagiert. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie empfindliche Textilien bügeln.

Bevor Sie bügeln können, muss das Bügeleisen für einen kurzen Moment aufheizen.

1. Wickeln Sie das Stromkabel vollständig ab und setzen Sie das Bügeleisen auf die Kontaktplatte in der Ladestaion.
2. Stellen Sie den Temperaturregler auf MIN.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakten.
4. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur. Die Kontrollleuchte leuchtet, sobald die Bügelsohle aufgeheizt wird

Sobald die Kontrollleuchte erlischt, hat die Bügelsohle die eingestellte Temperatur erreicht. Sie können jetzt anfangen zu bügeln.

Hinweis

Das Bügeleisen heizt sich beim Bügeln mit Kabel automatisch wieder auf, sobald die eingestellte Temperatur absinkt. Sie erkennen es daran, dass die Kontrollleuchte wieder leuchtet.

Kabellos bügeln

Wie lange Sie mit dem aufgeheizten Bügeleisen und ohne Kabel bügeln können, hängt davon ab, wie Sie den Temperaturregler eingestellt haben.

Während des Bügelns ohne Kabel sollte die Dampfstoßfunktion und die Sprühvorrichtung nicht benutzt werden.

Hinweis

Das kabellose Bügeln ist nur für kurze Zeit möglich, da das Bügeleisen ohne Kabel nicht aufgeheizt wird. Sobald die Bügelleistung nachlässt, gehen Sie vor, wie nachfolgend unter Punkt 4. beschrieben.

1. Gehen Sie vor, wie unter „Einschalten und Aufheizen“ beschrieben. Nehmen Sie das Bügeleisen aber noch nicht von der Station.
2. Schieben Sie den Verriegelungsschalter nach oben.
3. Nehmen Sie das Bügeleisen von der Station, sobald die Kontrollleuchte erlischt. Anschließend können Sie Bügeln.
4. Wenn Sie das Bügeln unterbrechen, stellen Sie das Bügeleisen wieder auf die Station. Das Bügeleisen wird dann wieder automatisch aufgeladen.

Trockenbügeln (mit Kabel)

1. Gehen Sie vor, wie unter „Einschalten und Aufheizen“ beschrieben. Nehmen Sie das Bügeleisen aber noch nicht von der Station.
2. Schieben Sie den Verriegelungsschalter an der Station nach unten.
   Station und Kontaktplatte sind nicht mehr miteinander verbunden, die Kontaktplatte ist jetzt am Bügeleisen fixiert.
3. Beginnen Sie mit dem Bügeln, sobald die Kontrollleuchte erlischt.

Hinweis

Bügeln Sie nicht über Metallknöpfe, Reißverschlüsse etc. Die Bügelsohle könnte dabei zerkratzen.

Dampfbügeln

GEFAHR

Der austretende Dampf ist sehr heiß. Berühren Sie ihn nicht.

1. Heizen Sie das Bügeleisen auf, siehe Seite 11.
2. Stellen Sie mit dem Dampfregler die gewünschte Dampfmenge ein:

0

kein

Dampf

stufenlos: kleine / mittlere / große Dampfmenge

1. Bügeln Sie die Wäsche, wobei Dampf austritt, sobald Sie das Bügeleisen waagerecht halten.

Beachten Sie:

- Stellen Sie mit dem Dampfregler die Dampfmenge ein. Wenn Sie den Dampfregler auf 0 schieben oder das Bügeleisen senkrecht halten, tritt kein Dampf mehr aus.

- Wenn das Bügeleisen tropft, kann das zwei Ursachen haben:

• Sie haben eine zu geringe Temperatur eingestellt. Abhilfe: Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.
• Sie haben eine zu starke Dampfmenge eingestellt. Abhilfe: Stellen Sie den Dampfregler auf eine geringere Dampfmenge.

Dampfstoß

GEFAHR

Der austretende Dampf ist sehr heiß. Berühren Sie ihn nicht. Richten Sie den Dampfstoß niemals auf Menschen und Tiere.

Die Dampfstoßfunktion steht nur im oberen

Temperaturbereich zur Verfügung. Dieser ist auf dem

Temperaturregler entsprechend gekennzeichnet:

MAX

Die Dampfstoßfunktion kann beim Dampf- und

Trockenbügeln genutzt werden, um z. B. hartnäckige

Falten zu glätten oder feste Bügelfalten zu erhalten

1. Stellen Sie mit dem Temperaturregler den oberen Temperaturbereich ein und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt.
2. Halten Sie das Bügeleisen über das zu bügelnde Kleidungsstück.
3. Drücken Sie für einen kurzen Moment die Dampfstoßtaste. Aus den Öffnungen in der Bügelsohle tritt heißer Dampf aus.
4. Lassen Sie die Dampfstoßtaste wieder los.

Hinweis

• Die Stellung des Dampfreglers ist für die Dampfstoßfunktion ohne Bedeutung.
• Drücken Sie nicht öfter als 3x hintereinander die Dampfstoßtaste. Ansonsten kühlt die Bügelsohle zu stark ab und es treten Wassertropfen aus.

Wasser sprühen

Sobald der Tank ausreichend mit Wasser gefüllt ist, steht die Sprühvorrichtung zur Verfügung.

Sie ist unabhängig von der eingestellten Temperatur und kann beim Trocken- und beim Dampfbügeln verwendet werden.

1. Richten Sie die Sprühdüse auf die zu befeuchtende Stelle.
2. Drücken Sie die Sprühtaste

Hinweis

• Es kann vorkommen, dass sich noch Luft in der Sprühdüse befindet. Drücken Sie ggf. mehrmals die Sprühtaste.
• Seide sollten Sie vor dem Bügeln wegen möglicher Wasserflecke nicht einsprühen. Wickeln Sie die Textilie stattdessen in ein leicht angefeuchtes Handtuch.

Aufgehängte Textilien glätten

GEFAHR

Der austretende Dampf ist sehr heiß. Berühren Sie ihn nicht. Richten Sie den Dampfstoß niemals auf Menschen und Tiere.

Mit dem senkrechten Dampfstoß können Sie eine Vielzahl von hängenden bzw. für diesen Zweck aufgehängten Textilien glätten.

Hinweis

Stoffe wie Polyacryl, Acetat-Polyamid-Mischgewebe und ähnliche dürfen nicht mit dem Dampfstoß behandelt werden.

• Beachten Sie die Pflegehinweise und -Symbole in den zu glättenden Textilien.
  Textilien, die mit den Pflegesymbolen ●● und ●●● auf dem Bügeleisen gekennzeichnet sind, können üblicherweise behandelt werden.
• Stoffe wie z. B. Wolle, Wollmischgewebe, Seide oder Samt sind empfindlich. Bedampfen Sie diese Textilien aus einem größeren Abstand.

So gehen Sie vor:

1. Hängen Sie die Textilie, die Sie glätten möchten, auf einen Bügel oder eine Leine.
2. Füllen Sie den Tank mit Wasser, siehe Seite 9, und schieben Sie den Dampfregler auf das Symbol (maximale Dampfmenge).
3. Stellen Sie den Temperaturregler auf MAX. Warten Sie, bis die orangefarbene Kontrollleuchte erlischt.
4. Spannen Sie die aufgehängte Textilie mit der freien Hand.
5. Halten Sie das Bügeleisen senkrecht in einem Abstand von ca. 15 bis 10 cm zur Textilie und drücken Sie 1x kurz die Dampfstoßtaste.
6. Lassen Sie den Dampf einige Sekunden in den Stoff eindringen. Danach können Sie die Textilie erneut bedampfen.
7. Lassen Sie die Textilie hängen, bis sie trocken ist.

Nach dem Gebrauch

GEFAHR

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es sich aufheizt oder noch abkühlt.
• Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegpacken.

ACHTUNG

Stellen Sie das Bügeleisen immer auf seine Standfläche oder die dafür vorgesehene und geeignete Abstellfläche Ihres Bügelbretts.

1. Schieben Sie den Dampfregler auf 0.
2. Stellen Sie den Temperaturregler auf MIN.

3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

4. Entleeren Sie den Tank. Öffnen Sie die Abdeckung und halten Sie das Bügeleisen kopfüber über ein Waschbecken. Drücken Sie ggf. mehrfach die Sprühtaste, um letzte Wasserreste aus dem Tank zu entfernen.

5. Stellen Sie das Bügeleisen auf die Station oder seinen Abstellfuß.
6. Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen.

Hinweis zum Anti-Kalk-System

Um die Lebensdauer des Bügeleisens zu verlängern, ist eine Anti-Kalk-Kartusche eingebaut. Sie reduziert die Kalkbildung bzw. Ablagerung beim Dampfaustritt. Diese wird mit der Selbstreinigung gereinigt. Die Kalkbildung wird durch die Anti-Kalk-Kartusche aber nicht vollständig verhindert.

Hinweis zur Anti-Tropf-Funktion

Diese Funktion verhindert, dass Wasser aus der Sohle tropft, wenn die Temperatur für die Dampferzeugung noch zu niedrig ist. Die Anti-Tropf-Funktion erkennen Sie an dem klickenden Geräusch, speziell beim Heizen oder Abkühlen. Dies ist normal und zeigt, dass das Bügeleisen voll funktionsfähig ist.

Reinigen

10

GEFAHR

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen.

Selbstreinigungsfunktion nutzen

Das Bügeleisen verfügt über eine Selbstreinigungsfunktion. Mit dieser werden Staub und kleine Schmutzpartikel aus dem Tank entfernt.

Bei durchschnittlichem Gebrauch sollten Sie das Bügeleisen einmal im Monat mit dieser Funktion reinigen.

1. Füllen Sie den Tank maximal zur Hälfte, siehe Seite 9.
2. Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX.

Warten Sie, bis die orangefarbene Kontrollleuchte erlischt.

1. Halten Sie das Bügeleisen über ein Waschbecken oder ein größeres Tuch.
2. Drücken Sie die Selbstreinigungstaste self clean. Aus den Öffnungen der Bügelsohle tritt Wasser und Dampf aus.

3. Schütteln Sie das Bügeleisen etwas hin und her, damit die Schmutzteilchen im Tank entfernt werden.

4. Lassen Sie die Selbstreinigungstaste los, sobald kein Wasser mehr austritt.

5. Stellen Sie das Bügeleisen auf die Station oder seinen Abstellfuß.

6. Sobald das Bügeleisen wieder aufgeheizt ist - orangefarbene Kontrollleuchte ist aus - bügeln Sie ein altes, aber sauberes Handtuch o. ä., um letzte Schmutzpartikel von der Bügelsohle zu entfernen.

Bügeleisen reinigen

ACHTUNG

Reinigen Sie das Bügeleisen nicht mit Metallschwämmen, scheuernden oder kratzenden Reinigungsmitteln. Diese könnten die Bügelsohle beschädigen.

• Wischen Sie das Bügeleisen mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
• Von der Bügelsohle können Flecken ebenfalls mit einem leicht angefeuchteten Tuch entfernt werden.
- Zur weiteren Pflege der Bügelsohle können Sie handelsübliche Pflegemittel verwenden (im Fachhandel erhältlich).

Störung und Abhilfe 11

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe
Keine Funktion. Stecker in der Steckdose?
Kein Wasseraustritt beim Sprühen bzw. kein Dampfaustritt.	Wassertank ausreichend gefüllt?
Beim Dampfbügeln tropft Wasser unten aus dem Gerät.	- Temperaturregler ist zu niedrig eingestellt oder Dampfregler ist zu hoch eingestellt, siehe ab Seite 12.- Die Dampfstoßfunktion wurde zu oft mehrmals nach-einander betätigt. Lösen Sie max. 3 Dampfstöße direkt nacheinander aus.
Das Bügeleisen macht klickende Geräusche.	- Die Anti-Tropf-Funktion ist aktiv, siehe Seite 15. Kein Fehler.

Tipps und Tricks

12

Die nachfolgenden Tipps & Tricks sollen Ihnen bei der oft ungeliebten Bügelarbeit helfen. Schauen Sie einfach mal rein, wir sind sicher, dass Sie die ein oder andere Anregung erhalten, die neu für Sie ist.

Beachten Sie bitte: Die Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen aus der Praxis für die Praxis zusammengestellt. Eine Haftung dafür können wir jedoch nicht übernehmen.

Die Tipps & Tricks ersetzen nicht das Lesen dieser Anleitung. Wenn Sie nachfolgend einen Tipp oder Hinweis finden, der der Bedienungsanleitung des Bügeleisens widerspricht, ignorieren Sie ihn. Halten Sie sich immer an die Instruktionen der Anleitung.

Stoffe und Temperaturen

• Beachten Sie immer die Bügelsymbole der zu bügelnden Textilien - bestimmte Stoffe (u. a. Kunstfasern, Seide, Wolle) darf man nicht oder nur bei niedriger Temperatur bügeln.
  Die folgenden Bügeltemperaturen geben Ihnen eine Übersicht über die gängigsten Stoffe. Beachten Sie aber, dass sich die Empfindlichkeit mancher Stoffe durch chemische 'Veredelung' (Appretur, Imprägnierung) ändern kann.

Stoff Temperatur Einstellung am Bügeleisen
Baumwolle hoch		●●●
Leinen hoch		●●●
Viskose mittel		●●
Polyester mittel		●●
Wollea	mittel	●●
Kunstfaser (Nylon etc.) niedrig		●

a. Das Bügeln von Wolle ist meist nicht erforderlich. Falls doch, bügeln Sie die Wolle zwischen zwei leicht angefeuchteten Handtüchern.

Hemden und Blusen

- Beim Bügeln von Hemden und Blusen ist ein breites Bügelbrett von Vorteil.

- Bügeln Sie zunächst Passe und Kragen von links, dann von rechts, danach die Knopf- und die Knopflochleiste von links.

- Beginnen Sie bei den Ärmeln mit den Manschetten, die Sie erst von links und dann von rechts bügeln. Danach die Ärmel erst von der Vorder-, dann von der Rückseite bügeln.

- Bügeln Sie im nächsten Arbeitsschritt das Vorderteil. Legen Sie dazu das Hemd mit der Knopfleiste so auf das Bügelbrett, dass die Bügelbrettspitze an die Hemdpasse stößt. Bügeln Sie über die gesamte Länge der ersten vorderen Hemdhälfte, danach ebenso über die zweite vondere Hemdhälfte.

• Bügeln Sie jetzt auf die beschriebene Art und Weise den Hemdrücken.

- Hängen Sie das Hemd zum Ausdampfen auf einen Kleiderbügel.

Hosen

- Als erstes bügeln Sie die Hosentaschen, danach den Hosenbund zuerst von links, dann von rechts.

- Ziehen Sie danach das Hosenoberteil über das Bügelbrett und bügeln Sie es von beiden Seiten.

- Soll die Hose eine Bügelfalte haben? Dann legen Sie das linke Hosenbein mit der Außenseite so auf das Bügelbrett, dass die beiden Nähte genau aufeinander liegen. Achten Sie dabei auf die vorhandenen Bügelfalten.

- Bügeln sie zunächst die Innenseite des Hosenbeins, dann die Außenseite. Ebenso das zweite Hosenbein.

• Hängen Sie die Hose zum Ausdampfen auf einen Hosenbügel.

- Versehentlich gebügelte Knitter lassen sich mit einem Dampfstoß wieder ausbügeln.

- Wenn Sie eine glänzende Textiloberseite wünschen, z. B. bei Tischwäsche, bügeln Sie das Wäscheteil von rechts. Wenn Sie genau das nicht wollen, z. B. bei Kleidern, bügeln Sie diese von links.

- Bügeln Sie dunkle und empfindliche Stoffe von links. Oder legen Sie ein Tuch zwischen Bügeleisen und Stoff. Wichtig ist das vor allem bei Samt und Kord. Direktes Bügeln dieser Stoffe führt zu glänzenden Stellen.

- Applikationen und Stickereien werden besonders schön, wenn Sie sie auf einer weichen Unterlage zuerst von rechts, dann von links bügeln.

Dies & Das

Feucht von der Leine

- Nehmen Sie die Wäsche noch feucht von der Leine oder wählen Sie die Einstellung „bügelfeucht“, wenn Sie einen Trockner verwenden. Wäsche glatt falten und zügig bügeln.

Verdeckte Probe

- Prüfen Sie die Bügeltemperatur an einer verdeckten Stelle. So retten Sie das Kleidungsstück, wenn das Eisen zu heiß war.

Feines zuerst

- Bügeln Sie bei Hemden, Blusen und Kleidern zunächst die schwer zugänglichen Stellen: Knopfleisten, Manschetten, Kragen und Taschen. Von beiden Seiten. Erst dann kommen die großen Flächen dran.

Ärmelbrett

- Ein Ärmelbrett hilft bei Hemden und Blusen. Damit werden auch schwer zugängliche Stellen glatt.

Ruhig und gleichmäßig

- In der Ruhe liegt die Kraft: Bügeln Sie langsam und gleichmäßig. Hektische Bügelzüge schieben den Stoff leicht zusammen.

Auskühlen

- Frisch gebügelte Wäsche sollte auskühlen, bevor Sie in den Schrank kommt. Bügelwarme Wäsche knittert leichter.

Das von Ihnen erworbene Gerät wurde mit größter Sorgfalt und unter ständiger Produktionsüberwachung hergestellt.

Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

Während der Garantiezeit können defekte Geräte unfrei an u. a. Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder ein repariertes Gerät kostenlos zurück.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die u. a. Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Um die Abwicklung zu beschleunigen, setzen Sie sich bitte vorab telefonisch mit unserem Service-Center in Verbindung.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Diese Garantie gilt nicht im Falle von Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder höhere Gewalt entstanden sind. Diese Garantie wird hinfällig, wenn sich herausstellt, dass in irgendeiner Weise an diesem Gerät unbefugte Eingriffe vorgenommen wurden.

Wenn im Falle von Reparaturen dieses Gerät an die u. a. Serviceadresse geschickt werden muss, achten Sie bitte darauf, das Gerät angemessen zu verpacken.

Wir tragen keine Verantwortung für Schäden, die durch den Transport entstehen.

Im Garantiefall füllen Sie bitte die Garantiekarte in Druckbuchstaben vollständig aus und senden sie zusammen mit dem defekten Gerät und dem Kassenbon an folgende Adresse:

*(0,14 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal

0,42 € pro Minute aus deutschen Mobilfunknetzen)

Mail: [e-mail]

Dampfbuegeleisen kabellos Sued.book Seite 21 Montag, 26. August 2013 3:37 15

Dampfbuegeleisen kabellos Sued.book Seite 22 Montag, 26. August 2013 3:37 15

KABELLOSES DAMPFBÜGELEISEN

Ihre Informationen:

Name

Adresse

E-Mail

Datum des Kaufs*

*Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs

Beschreibung der Störung:

Schicken Sie die ausgefüllte

Garantiekarte an:

Mail: [e-mail]

KUNDENDIENST

DE 0800 / 500 36 01 (kostenfrei)

[e-mail]

MODELL: GT-SIC-02, II/17/2014, E46288

3

JAHRE GARANTIE

Dampfbuegeleisen kabellos Sued.book Seite 24 Montag, 26. August 2013 3:37 15