Fresco 1200 - Heizung Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fresco 1200 Sonnenkönig

FRESCO 1000 / 1200 Mobile Klimageräte Bedienungsanleitung2

• Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise p. 3
• 2 Vorteile p. 6
• 3 Auspacken p. 7
• 4 Geräteeigenschaften p. 8
• 5 Bedienfeld und Funktionsbeschreibung p. 9
• 6 Fernbedienung p. 11
• 7 Wichtige Hinweise p. 12
• 8 Instandhaltung p. 13
• 9 Nützliche Hinweise p. 14
• 10 Installieren des Abluftschlauches p. 15
• 11 Betrrieb p. 16
• 12 Fehlerbehebung p. 17
• 13 Eigenschaften p. 18
• 14 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen 1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden: für das Beheizen im Freien oder Wintergarten. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder fal- schen Gebrauch zurück zu führen sind. Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit re- duzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisun- gen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbun- denen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden. p. 193

Installieren oder verwenden Sie die mobile Klimaanlage nicht, bevor Sie die Gebrauchs- anweisung gelesen haben. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum Nachschlagen und für den Garantieanspruch gut auf.4

• Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät immer belüftet werden kann. Stellen Sie sicher, dass der Einlass und Auslass der Belüftung nicht blockiert sind.

• Betreiben Sie das Gerät auf einer horizontalen Fläche, um Wasseraustritt zu vermeiden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosiver oder korrosiver Umgebung.

• Betreiben Sie dieses Gerät in einer Umgebungstemperatur von 35 Grad Celsius oder weniger.

• Die Heizfunktion des Geräts sollte in einer Innenraumtemperatur zwischen 7°C und 23°C betrieben werden.

• Reinigen Sie den Luftfilter regelmässig, um die effizienteste Kühlung zu geniessen.

• Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, warten Sie bitte mindestens 3.5 Minuten vor dem Neustart, damit der Kompressor nicht beschädigt wird.

• Das Gerät muss mindestens 7 Ampere Strom für den Kompressorbetrieb haben. Benutzen Sie kein Verlängerungskabel, um eine Überlastung des Netzes zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist zum Kühlen, Heizen und Entfeuchten des Innenbereiches.

• Wenn Sie das Gerät einschalten, um den Lüfter zu betreiben, dann startet der Kompressor nachdem die Lampe drei Minuten lang geblinkt hat. - Bei der Heiz-Funktion wird die Lampe 3 Minuten blinken, bevor der Kompressor und Ventilator starten.

• Wenn das Netzwerkkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Fachperson ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Um das Gerät sicher zu entsorgen, entfernen Sie bitte vor der Vernichtung die Batterien.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen, einschliesslich Kindern, mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen, gedacht, sofern sie nicht beaufsichtigt oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine für die Sicherheit zuständige Person erhalten haben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.5

• Lassen Sie das Wasser ab, bevor Sie das Gerät bewegen.

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Waschküche.

• Das Gerät sollte entsprechend den nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden.

• Achtung! Länge von nicht mehr als 400 mm. Der Abluftschlauch muss parallel gehalten werden und darf nicht nach oben oder unten gebogen werden.

• Es muss mindestens ein Abstand von 500 mm zwischen dem Filter auf der Seite des Gehäuses und der Wand oder anderen Hindernissen Eingehalten werden.

• Wenn das Gerät startet, wird das Wort „DF“ auf dem LED-Display angezeigt. Herzlichen Glückwunsch zur Auswahl einer mobilen Qualitäts-Klimaanlage.6

2 Vorteile Diese Klimaanlage wurde nach den höchsten Standards der modernen Technik entwor- fen und gefertigt. Unser Produkt bietet Ihnen nicht nur eine Fernbedienung, mit der man alle Funktionen einfach und bequem bedienen kann, sondern hat auch folgende Vorteile:

• Kann dank Leichtlauf-Lenkrollen einfach von Raum zu Raum bewegt werden

• Es ist keine Installation notwendig, kann einfach in die Steckdose in jedem Haushalt gesteckt werden

• Das leistungsstarke Kühlluftsystem kühlt die Umgebung sofort, wann immer Sie wollen

• Der entfeuchtete und gefilterte Luft-Zyklus verbessert die Umgebungs-Luft effektiv

• Nebst der Fernbedienung stellt das elektronische One-Touch-Pad sicher, dass die Handhabung einfach ist

• 24-Stunden-Timer, der entweder mit der Klimaanlage oder dem Entfeuchter verwen- det werden kann

• Einzigartige Schlaffunktion

• 220–240 Volt / 50 Hz

• 1.8 m Kabel mit Stecker7

3 Auspacken WICHTIG: Warten Sie mindestens 12 Stunden nach dem Auspacken des Gerätes, bevor Sie es verwenden!

1. Stellen Sie das Gerät in die richtige, aufrechte Position, bevor Sie es auspacken.

2. Schneiden Sie die zwei Packbänder auf

3. Schieben Sie den Karton nach oben, um ihn von der Basis zu lösen

4. Fassen Sie das Gerät an den beiden Traggriffen auf der Seite und heben es auf, bis

es sich aus der Schaustoffunterlage löst.

5. Entfernen Sie die Rohrverbindung und nehmen Sie den Abluftschlauch wie im Bild.

6. Installieren Sie den Abluftschlauch am Gerät, bevor Sie das Gerät einschalten.

7. Der Warmluftaustritt ist an der Basis der Einheit platziert.

Inhalt: Klimagerät - Fernbedienung - Batterien8

4 Geräteeigenschaften 1.Bedienfeld 2.Fernbedienungsempfänger 3.Rohrverbindung 4.Lufteinlass Kalt 5.Filter aus EVA 6.Filter von COND 7.Heisslufteinlass 8.Oberes Ablaufloch 9.Unteres Ablaufloch 10.Prallblech 11.Warmluftaustritt 12.Kühlluftaustritt 13.Rohrverbindung 14.Abgasschlauch 15.Verstellbare Klingen9

5 Bedienfeld und Funktionsbeschreibung 1.POWER Drücken Sie den Knopf, um das Gerät Ein oder Aus zu schalten. 2.FUNCTION Diese Taste drücken, um die Kühlung, Heizung oder Entfeuchtung auszuwählen. 3.TEMPERATUR REGULIERUNG (nach oben) Während der Kühlfunktion: Diese Taste erhöht die voreingestellte Temperatur jedes Mal um 1°C, wenn sie gedrückt wird. Die festgelegte Grenze beträgt 30°C. Während der Wärmefunktion: Diese Taste erhöht die voreingestellte Temperatur jedes Mal um 1°C, wenn sie gedrückt wird. Die festgelegte Grenze beträgt 25°C. 4.TEMPERATUR REGULIERUNG (nach unten) Während der Kühlfunktion: Mit dieser Taste senken Sie pro Drücken die Temperatur jedes Mal um 1°C. die Mindestgrenze beträgt 17°C. Während der Wärmefunktion: Mit dieser Taste senken Sie pro Drücken die Temperatur jedes Mal um 1°C. Die Mindestgrenze beträgt 15°C. 5.LED ANZEIGEN Das Display zeigt die aktuelle Einstellung der Temperatur oder der Timer-Einstellung. Wenn die eingestellte Temperatur oder die Zeit eingestellt ist, wird die neue Einstellung angezeigt. Das Display zeigt die aktuelle Soll-Temperatur. – Die Anzeige wird auch verwendet, um Fehlercodes zu zeigen. Sollte ein Fehler auftret- en, finden Sie ihn unter CODES.10

6.GESCHWINDIGKEIT Drücken Sie entweder niedrig, mittel, hoch oder AUTO, um die Ventilationsgeschwin- digkeit zu wählen. Wenn AUTO gewählt ist (während der Kühlfunktion), wird sich die Ventilationsgeschwindigkeit entsprechend der Differenz zwischen der Einstelltemperatur und der ausgewählten Umgebungstemperatur anpassen. Hinweis: Während der Wärmefunktion und der Entfeuchtungsfunktion ist diese Taste ungültig, weil das Gerät so definiert ist, um mit hoher Geschwindigkeit im Heizbetrieb und niedriger Geschwindigkeit im Entfeuchtungsmodus zu laufen. 7.PROGRAMMIERBARER TIMER Schalten Sie den programmierbaren Timer mit der ON-/OFF-Taste ein. TIMER ON: das Gerät schaltet nach Ablauf der Zeit automatisch ein.

1. Drücken Sie die „TIMER“-Taste im Stand-by-Modus, um die Zeit nach Wunsch einzustellen.

2. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird das Gerät automatisch eingestellt.

3. Drücken Sie die „POWER“-Taste, bevor die Zeit abgelaufen ist, um die Einstellung zu

widerrufen. Das Gerät schaltet sich ein.

4. Sie können die Funktion und die Ventilationsstufe während der Timer-Einstellung ändern.

TIMER OFF: das Gerät schaltet nach Ablauf der Zeit automatisch ab.

1. Drücken Sie die „TIMER“-Taste im Betriebszustand, um die Zeit nach Wunsch einzustellen.

2. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab.

3. Drücken Sie die „POWER“-Taste, bevor die Zeit abgelaufen ist, um die Einstellung zu

widerrufen. Das Gerät schaltet sich aus. 8.SCHLAFFUNKTION

1. Drücken Sie im Kühlmodus die „SLEEP“-Taste, um die Temperatur einzustellen. Die

Temperatur wird in einer Stunde höchstens um 1°C erhöht und nach zwei Stunden höchstens um 2°C.

2. Drücken Sie im Heizmodus die „SLEEP“-Taste, um die Temperatur einzustellen. Die

Temperatur verringert sich um 1°C in einer Stunde und um höchstens 2°C in zwei Stunden.

3. Drücken Sie die „SLEEP“-Taste, um die Einstellung abzubrechen.

9.ALARM Wenn der Wassertank voll ist, wird auf dem Display „E4“ angezeigt. Um den Betrieb wieder aufzunehmen, entfernen Sie bitte die Gummikappe des Ablaufschlauches und lassen das Wasser zuerst ablaufen. Die „E4“- Warnung wird nach dem Ablassen verschwinden, anschliessend können Sie das Gerät durch Drücken der POWER-Taste neu starten.11

6 Fernbedienung 1.POWER – Ein-/Ausschalter 2.FUNC – Funktion „MODE“ 3.Timer – Zeiteinstellung 4.AUTO – Automatische Ventilationsstufe 5.HI – Hohe Ventilationsstufe 6.MID – Mittlere Ventilationsstufe 7.LOW – Niedrigste Ventilationsstufe 8.SLEEP – Nachtmodus 9.TEMP. – Temperatureinstellung12

7 Wichtige Hinweise Dieses Gerät kann die Kondensation verdampfen und automatisch durch den Ablufts- chlauch verteilen.

1. Wenn das Gerät in der Kühlfunktion läuft muss der Kondenswasserschlauch nicht

installiert sein. Bitte stellen Sie sicher dass die Gummikappe das Ablaufloch ver- schliesst, wenn das Gerät in Betrieb ist.

2. Beim Betrieb der Heizfunktion die Gummikappe (1) aus dem Ablaufloch ziehen.

Installieren Sie ein geeignetes Abflussrohr, um die Wärmewirkung zu verbessern.

3. Beim Betrieb der Entfeuchtungsfunktion die Gummikappe (1) aus dem Ablaufloch zie-

hen. Installieren Sie ein geeignetes Abflussrohr, um die Wärmewirkung zu verbessern. – Entfernen Sie den Abluftschlauch und schliessen sie ihn an das Abflussloch an. Führen Sie das Wasser nach aussen, um die Entfeuchtungskapazität zu intensivieren. – Wenn der Wassertank voll ist, wird „E4“ auf dem Display angezeigt. Bitte entfernen Sie die Gummikappe (2) des Ablaufloches und lassen Sie das Wasser ablaufen. Nach- dem die Entwässerung abgeschlossen ist, schalten Sie das Gerät aus und starten es dann erneut.13

8 Instandhaltung Trennen Sie das Netzwerkkabel, bevor Sie das Gerät reinigen. LUFTFILTER Bei der Reinigung der Filter entfernen Sie die Prallplatte bitte in Pfeilrichtung. Entfernen Sie den oberen Filter (1) und den unteren Filter (2) wie auf dem Bild. Verwechseln Sie die Filter nicht. KONDENSATOR / VERDAMPFER Verwenden Sie den Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers zur Reinigung. GEHÄUSE Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab und trockenen sie es dann mit ei- nem weichen Tuch. Um den Luftfilter zu entfernen bitte die Anweisungen oben und auf dem Bild beachten. Ziehen Sie leicht am Filter, dann können Sie ihn für die Reinigung herausziehen.14

9 Nützliche Hinweise Das Gerät ist mit einem speziellen Überlastungsschutz ausgestattet. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht gegen Objekte, die den Lufteinlass behindern könnten, gestellt werden darf (Möbel, Vorhänge etc.), da dies sonst drastische Auswirkungen auf die Leistungen haben kann. Energieversorgung

1. Achten Sie darauf, die richtige Stromversorgung zu haben.

2. Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose, um jegliches Auslaufen zu verhindern.

3. Ziehen Sie das Stromkabel niemals mit Gewalt raus, weil es sonst zu Schäden am

Stromkabel führen könnte. Verwendungsorte

1. Da das Gerät Heissluft verteilt, vergessen Sie bitte nicht, dass es nicht für enge

2. Im Falle von gefährlichen Lecks, das Gerät nicht an einem feuchten Ort arbeiten lassen

3. Stellen Sie das Gerät nicht an die pralle Sonne, da es sich sonst wegen Überhitzung

ausschalten könnte und die Farbe des Gerätes schnell verblassen kann.15

10 Installieren des Abluftschlauches

1. Drehen Sie den Abluftschlauch in die Richtung wie die Pfeilspitze (1) zeigt und

verbinden Sie ihn dann mit dem Gerät.

2. Drehen Sie den Abluftschlauch in die Richtung wie die Pfeilspitze (2) zeigt, dann kann

der Abluftschlauchaus der Einheit herausgenommen werden. Kühl- und Heizfunktion geniessen:16

Betrieb der Kühlfunktion

1. Packen Sie das Gerät aus und fixieren Sie Teil A und B zusammen (Abb. 1). Drehen

Sie den Abluftschlauch im Uhrzeigersinn in die Rohrverbindung.

2. Fixieren Sie die Rohrverbindung auf dem Gerät (Abb. 2) und drehen Sie den Ablufts-

chlauch im Uhrzeigersinn in die Rohrverbindung.

3. Drehen Sie die Rohrverbindung im Uhrzeigersinn, bis er stecken bleibt und dann

können Sie die Rohrverbindung aus dem kühlen Luftaustritt entfernen. Betrieb der Heizfunktion

1. Demontieren Sie die Steckdose und den Abluftschlauch, dann installieren Sie die

beiden Unterbaugruppen.

2. Befestigen Sie die Rohrverbindung auf dem kühlen Luftaustritt.

3. Drehen Sie den Abluftschlauch im Uhrzeigersinn in die Rohrverbindung.

Hinweis: Für die besten Kühl- und Heizfunktionen entfernen Sie die Prallplatte. 11 Betrrieb17

Problem Ursache Fehlerbehebung

Kurzschluss auf beiden Temperatursensoren und PCB Kontaktieren Sie einen Elektriker für die Repa- ratur.

Kurzschluss des Tempera- tursensors, des Kupferroh- res oder der PCB-Verka- belung. Kontaktieren Sie einen Elektriker für die Repa- ratur.

Zeigt, dass der Wassertank voll ist oder möglicher- weise die Verdrahtung des Steckers falsch ist. Lassen Sie das Wasser ab, indem Sie die Gummiabde- ckung auf der Unterseite des Geräts lösen. Prüfen Sie, ob der Stecker richtig verkabelt ist. 12 Fehlerbehebung18

Modell Nr. FRESCO 1000 FRESCO 1200 Spannung 220-240V~50Hz Leistung (EN60335) Kühlen Heizen 1153 W 967 W 1346 W 1129 W Kühlkapazität 3000 W 3500 W Heizkapazität 3000 W 3500 W Entfeuchtungsleistung 50 Liter/Tag 60 Liter/Tag Kältemittel R410A Masse 546 x 355 x 793 mm 13 Eigenschaften (CE) N 842/2006: R410A ist ein fluoriertes Treibhausgas welches nach dem Kyoto-Protokoll abgedeckt ist. Sein Gesamttreibhauspotenzial (GWP) ist 2088.19

14 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie: Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzule- gen.Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden. Technische Änderungen Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf. CE-Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards: EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2: 1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-11:2000 EN 60335-2-40:2003/A13:2012 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:200820

2. FUNC – Fonction „MODE“

15. Verstelbare lamellen69

8. SLEEP – Nachtmodus