S36ST02 - Uhr Georg Jensen - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - S36ST02 Georg Jensen

BEDIENUNGSANLEITUNG S36ST02 Georg Jensen

Temperatturföbeädriagar :

• Die Georg Jensen Geschichte 82
- Produktqualität 83
• Pflege ihrer Uhr 83
- Reparatur und Pflege 84
• Georg Jensen International Guarantie 85
- Umweltschutz 86

2. Bedienungsanleitungen: Quartzarmbanduhren

• 2 Zeiger/3 Zeiger, ohne Dotumsanzeige
  Models: C30-ST01, C39-ST01, DM25ST01, V245-ST01, V22M-RG01, 2625ST01, 3V35-6T01, V33M-ST01, V25SST01, V34-RG01, V3M-RG01, V35HRG01

-3 Zeiger, Datumsonzeige Modelle: K32-ST02, K32-RC002, K38-ST002/K41-ST002/S06-ST002/S38-RC002/18-07-0T001/S45-ST02 89

• 4 Zeiger, GMT, Datumsanzeige Modelle: K41-ST04, S42-ST04, S466-ST04

- Chronograph Modelle: D42-ST03, D46-ST08, H49-ST03, SR42-ST03, S44-G-TD3

3. Bedienungsanleitungen: mechanische Armbanduhren

- Allgemeine Anleitungen 93

• 3 Zeiger, kein Datumsanzeige, manueller Aufzug

Die Georg Jensen Geschichte

Georg Jensens zeitlose Elegonz beruht auf einer ganz eigenen östheischen Tradition. Georg Jensen selts t. absolvierte sein Studium als Bildhauer, widmete sein Talent jedoch sich bold der Silborschmiedekunst und zauberte Kreationen aus dem Metall, des sich über das Denken und die Zwänge jener Zeit hinwegsätze. Seine Methode was innovativ, seine Ideen revolutionär. Gleichzeitig war sein Talent fest in der könischen Designtradition verwurzelt - pur, minimalistisch - sowie von okribischer handwerklicher Qualität auf höchstem Niveau.

110 Jahre später und die einzigortige kreative Vision eines Manns ist mittlerweile ein weltweit anerkanntes Design-Phänomen. Organisch und plastisch, intellektuell und dabei geradiring, sieis originell - ein Georg Jensen Produkt zeichnet sich durch seine komplexe Schlichtheil, seine Fähigkeit, die Grenzen zwischen Form und Funktion zu durchbrechen, und sein Vermögen, unsere Wahrnehmung zu ändern, aus.

Seit 1969 hat Georg Jensen mit einigen der einflussreichsten Designer des 20. Jahrhunderts zusammengoorbeiter, um einige der bestechendsten Armbanduhren der Welt zu kreieren.

Jede Kollektion - definiert durch ihr Design, vereinfacht, auf das Wesentliche reduziert spiegelt die persönlichen Ideale des Designers wider. Und doch erzählt jedes Stück klar und konsequent die Georg Jensen Geschichte - eine Geschichte von handwerklicher Qualität, Zeitlosigkeit, Elegonz. Es ist diese Reinheit des Fokus, die Uhren von cußergewöhnlicher Originalität liefert und Amibanduhren, die unerwortet, schlicht, kühn, markant sind.

Wir sind stolz, unsere Armbanduhren-Kollektionen vorzustellen, die die Seele von Georg Jensen mit modernster Uhrmacherkunst verbinden. Diese Uhren zeigen nicht nur die Zeit an, sondern definieren die Zeiten auch.

Einflü hr un g

Produktqualität - „Swiss Made“

Alle Georg Jensen Ambandunnen sind mit dem berühmten „Swiss Made“ Kennzeichen verse h. n. das Qu. altättsverst. an is verkörpert. Es ernts tom mit dem schw eize risch en Unmacherhandwerk, das sich im Laufe vieler Jahre entwickelt hat und einen hervorragenden Ruf auf der ganzen Welt genießt.

„Swiss Mode“ ist ein zuverlässiger Hinweis auf die technische Qualität von Ihren (Genauigkeit, Verlässlichkeit, Wasserdichtigkeit und Stoffestigkeit) sowie auf ihre ästhetische Qualität (Eleganz und Originalität des Designs).

Alle Armbanduhren von Georg Jensen sind mit echten Schweizer Uhrwerken ausgestattet, die ein Höchstmoß an Genoigkeit und überragende Zuverlässigkeit gewährleisten.

Pflege Ihrer Uhr

Nachfolgend finden Sie einige Tipps, wie Sie Ihre Armbanduhr in einwandfreiem Zustand erhalten können.

Wasser

- Armborduhren mit einer Wasserdichtigkeit von 3 und 5 ATM: Obwohl diese Uhren wasserdicht sind, sollten sie nicht unnötig in Wasser getoucht werden. Wenn Ihre

- Armbanduhr nass wird, tupfen Sie diese mit einem weichen Tuch trocken. - Armbanduhren mit einer Wasserdichtigkeit von 10 und 20 ATM: Diese Uhren

körnen in Wasser getaucht werden, sofern die Kronen fest verschlossen sind. - Bevor Sie Ihre Armbanduhr in Wasser touchen, stellen Sie stets sicher, dass die

- Krone test in ihre Position gedrückt oder geschraubt ist. - Wenn Ihre Armbanduhr in Salz- oder Chlorwasser getaucht wurde, sollte sie mit

warmem Süßwasser abgespült und anschließend trocken getupft werden. - Kronen und Chronograph-Drücker sollten niemals unter Wasser bedient werden.

Magnetismus:

- Vermreiden Sie enger Kontakt mit Cegenständen, die starke magnetische Felder erzeugen, wie zum Beispiel Röntgenapparate, Smartphones, Kühlschrönke, Hi-Fi-Lautsprecher usw. ...

Temperaturechange derugegen:

Schützen Sie Ihre Ambanduhr vor extremen Temperaturen (höher als 60° C/140° F und niedriger als 0° C/32° F). Schützen Sie die Uhr zudem vor plötzlichen Temperaturveränderungen.

Erschüttanmungen

- Schützen Sie die Armbanduhr vor starken Stößen oder Erschütterungen, da diese das Uhrwerk, Glas oder Gehäuse beschädigen können.

- Lassen Sie Ihre Armbanduhr nicht fallen. Nach Möglichkeit sollten Sie Ihre Uhr abnehmen, bevor Sie bestimmte Sportarten, wie Golf und Tennis, ausüben.

Reinigung:

• Holten Sie Ihre Umborduhr souber und frei von Staub, Schmutz usw. ...
- Uhrengehäuse können mit einem weichen Tuch, das in Seifenwasser geloucht wurde, gesübert worden, wohingogen Armbänder mit einer weichen Bürste gereinigt werden können. Tupfen Sie ihre Ambanduhr mit einem weichen Tuch trocken und polieren. Sie sie abschließend mit einem fusselfreien Poliertuch, bis sie glänzt.
- Lederormbänder können mit einem feuchten Tuch sauber gewischt oder mit einer weichen Bürste abgebürstet worden.

Chemikalien:

- Lassen Sie Ihre Uhr nicht mit chemischen Substanzen, wie Parfums, Lösungsmitteln, Reinigungsmitteln, gechlortem Poolwasser und Kosmetika in Berührung kommen. Diese Substanzen können die Dichtungen beschädigen und die Metallteile zerlässen

Lederanbänder

• Lassen Sie das Armbond nicht mit fettigen Substanzen wie Kosmetiko.
  Lösungsmit teln und Reinigungsmitteln in Berührung kommen, das Leder nimmt Substanzen auf.
• Schützen Sie das Armband vor Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Feuchtigkeit können des Armband vorfärben und vorzeitig abnutzen.
• Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Setzen Sie das Armband nicht über längere Zeit dem Sonnenlicht aus.

Reparatur und Pflege

Ihre Ambanduhr ist ein komplexes, empfindliches Instrument, das spezielle und regelmäßige War tun g benötigt, damit es weiterhin korrekt, funk tio nie ren kann. Die War tung bzw. Instanchaltung sollte von einer autorisierten Georg Jensen Werkstatt durchgeführt werden.

Die Wortungsintervalle hängen davon ab, wie und in welchem Klima die Ambanduhr benutzt wird. Folgende Wortungsintervalle werden empfohlen:

Einführung

• Batteriewechsel
  2 Jahre
• Instandhaltung
  3 Jahre
  • Rundumwartung
  6 Jahre

Wenn die Ambanduhr in heissen oder feuchten Klima getragen wird, empfiehlt sich eine jährliche Prüfung der Wasserdichtigkeit.

Georg Jensen internationale Garantie

Eine Georg Jensen Armbanduhr, die bei einem autorisierten Händler oder Wiederverkäufer gekauft wurde, hat mit Kaufdatum eine zweijährige internationale Garantie.

Die Garantie sichert zu, dass die Armbanduhr in einwandfreiem Zustand geliefert wurde und während dieses zweifjährigen Zeitraums frei von Material- und Herstollungsmängeln („Defektien“) bleiben wird. Die Garantie Iritt in Kraft, wenn die der Armbanduhr - beiliegende Garantie korte korrekt ausgefüllt wurde, einschließlich Kaufdatum, O'ehäusernummer, Seriennummer und Name des autorisierten Handlers sowie Kontokinformationen („gültige Garantiekorte“). Alle Angaben müssen zu sehen gut lesbar sein und die entsprechende Seriennummer muss deutlich sichtbar auf der Armbanduhr zu sehen sein.

Innerhalb der Garantistrist, und sofern der Armbanduhr eine gültige Garantieltrarte sowie der Originalkaufbeleg von dem autorisierten Georg Jensen Händler oder Wiederverkäufer beillogen, wird Georg Jensen aller defekt ten Bestandteile, die aus einem Herstellungstleher resultieren, ersetzen oder reparieren. Falls Reparaturen die normalen Nutzungsbedingungen ihrer ersetzen Georg Jensen Armbancuhr nicht wiederherstellen können, garantiert Georg Jensen, die defekt to Uhr durch e ohne Georg Jensen Armö an duhr mit identischen oder ähnlichen Eigenschaften zu ersetzen.

Material- oder

Wenn eine Armbanduhr repariert werden muss, bringen Sie diese bitte (zusammen mit der gültigen Garantiekarte und dem Kaufbeleg) zu einem autorisierten Georg Jensen Händler (sehen Sie www.georgjensen.com, um ein Geschäft in Ihrer Nähe zu finden).

Es wird darauf hingewiesen, dass die internationale Garantie Folgendes nicht abdeckt:
• Austausch von Armbändern, Saphirglas oder Batterien
- Oberflächenbehandlung oder Beschichtungen (z. B. PVD oder Vergoldung)
- Externe Teile (z. B. Schreuben oder Diamanten)
• normalen Verschleiß und Abnutzung (z. B. Kratzer auf dem Glas oder verblichene
Farben und Materialveränderungen)
- Schäden aufgrund von mangelnder Pflege, Vernachlässigung oder Missbrauch der Uhr durch den Benutzer

• Beschädigung durch Feuchtigkeit aufgrund unsachgemäßer Benutzung der Krone und/oder des Drückers im oder unter Wasser.
• Defekte aufgrund von Modifizierungen oder Änderungen, die von Personen durchgeführt wurden, die hierzu von Georg Jensen nicht autorisiert sind

leder weitere Schadensanspruch gegen Georg Jensen, der über die in dieser Garantie genannten hinausgelt, ist au sdrücklich ausge schlossen. Davon ausgenommen sind gesetzliche Rechte, die dem Käufer gegenüber dem Hersteller zustehen.

Georg Jensens Garantiepflicht ist ausdrücklich auf die Reparatur oder den Ersatz beschränkt, wie in dieser eingeschränkten Garantie erklärt. Die oben genannte Hers tellergarantie ist unabhängig von einer Garantie, die eventuell von einem unabhängigen Händler bereitgestellt wird. Der Händler trägt die alleinige Verantwortung für diese Garantie.

Der Georg Jensen Kundendien ist gewährleistet, dass Ihre Ar mb an duhr den höchsten Standards ent sprechend gewort wird. Wenn Ihre Armbanduhr gewartet werden muss, Vertrauen Sie bitte offiziellen Georg Jensen Verkaufstellen oder autorisierten Georg Jensen Händlem: Sie können einen Kundendienst gemäß der Georg Jensen Standards garantieren.

Georg Jensen A/S Søndre Fasanvej 7 2000 Frederiksberg Dänemark 2014© Alle Rechte vorbehalten.

Umweltschutz

Sammlung und Behandlung von leeren Quartzuhr-Batterien*

Batterien dür fen nicht mit den normalen Housholtsabfällen entsorgt wie durch dieses Symbol angezeigt. Es weist daraufhin, dass Batterien bei einer örtlichen, autorisierten Sammelstelle abgegeben werden sollten. Durch diese Vorgehensweise helfen Sie, natürliche Ressourcen zu konservieren und trogen zum Umweitschutz bei.

*Gültig in EU Mitgliedsstaaten und allen Ländern mit entsprechender Gesetzgebung

Bodienungsanleitungen: Quartzarmbanduhren

2. Bedienungsanleitungen: Quartzarmbanduhren

Eine Quartzarmbanduhr enthält ein batteriebetriebenes elektronisches Uhrwerk, das die Uhrzeiger bewegt. Quartzuhrwerke sind äußerst präzise und effizient; sie erfordern abgesehen vom gelegentlichen Batteriewechsel ein Minimum an Wartung.

8768

2 Zeiger/3 Zeiger, ohne Datumsanzeige

Modelle : C30-ST01, C39-ST01,P042-ST01,W21B010V,W26FST04,V25-BT01,V30S-ST01,V3M-ST01,V3S-ST01,V3L-RG01,W1MRG01,V3S-RG01

GEORG JENSEN A B 1 2

Uhrzeit einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 2.

2.Drechen Sie die Krone entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die Uhrzeiger (A

und 3) auf die gewünschte Zeit zeigen.

3.Wenn die gewünschte Zeit erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1.

88

Bodienungsanleitungen: Quartzarmbanduhren

3 Zeiger, Datumsanzeige

Modelle : K32-ST02, K32-RG02/K86-51012, K49-5702, 363F8102, 636-RG02/S428,T926, 548-ST02

A B GEORG JENSEN 1 2 3 C D 8

Uhrzeit einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 3 heraus, ihren maximalen Ausziehweg. Der Sekundonzeiger (C) hält nun an.

2. Drehen Sie die Krone entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die Uhrzeiger (A und B) auf die gewünschte Zeit zeigen.

3. Wenn die gewünschte Zeit erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schrouben Sie sie fast, sofern zutreffend.

ANMERKUNG: Wenn der Stundenzeiger die 12-Uhr -Position passiert und das Datum sich ändert, ist die Uhr auf Mittentacht gestellt. Ändert sich das Datum nicht, ist sie auf die Mittagsstunde gestellt.

Datum einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 2.

2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum im Datumsienster (D) angezeigt wird.

3. Wenn das gewünschte Datum erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schraußen Sie sie fest, solen zurelford.

ANMERKUNG: Bitte beachten Sie, dass Sie zwischen 22 Uhr und 2 Uhr das Datum nicht ändern sollten, da dies das Uhrwerk beschädigen könnte.

8970

4 Zeiger, GMT, Datumsanzeige

Modelle : K418ST04, S425T04, S868ST04

GEORG JENSEN A B C D E 1 2 3

Uhrzeit einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 3 heraus, ihren maximalen Ausziehweg. Der Sekundenzeiger (C) hält nun an.

2. Drehen Sie die Krone entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die Uhrzeiger (A und B) auf die gewünschte Zeit zeigen.

3. Wenn die gewünschte Zeit erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schrouben Sie sie fest, sofern zutreffend.

ANMERKUNG: Wenn der Stundenzelder die 12-Uhr -Position passiert und das Datum wechselt, ist die Uhr auf Mitternacht gestellt. Wechselt das Datum nicht, ist sie auf die Mittagsstunde gestellt.

Datum einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 2.

2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum im Datumsfenster (D) zu sehen ist.

3. Wenn das gewünschte Datum erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schrauben Sie sie fast, sofern zutreffend.

ANMERKUNG: Bitte beachten Sie, dass Sie zwischen 22 Uhr und 2 Uhr das Datum nicht ändern sollten, da dies das Uhrwerk beschädigen könnte.

Zeiger für die GMT-/zweite Zeitzone einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 2.

2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um den Zeiger für die GMT/zweite Zeitzone (E) auf die gewünschte Zeit zu stellen.

3. Wenn die gewünschte Zeit erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schrouben Sie sie lost sofern zureitland.

ANMERKUNG: Der GMT-Zeiger (E) löuft auf einer 24-Stunden-Skolo. Mit anderen Worten halbo so schnell wie der Stundenzeliger. Bitte beachten Sie, dass nur gerade Stunden gekennzeichnet sind.

90

Bodienungsanleitungen: Quartzarmbanduhren

Chronograph

Modelle : D42-ST03, D46-ST03|K45-ST03, 642-ST03, 1546-ST03

Chronograph-Anzeige und Bedienknöpfe

A: Stundenzeiger

B: Minutenzeiger

C: Sekundenzeiger

D: Datumsfenster

F: Zentrale Stoppsekunde

C: 30-Minuter-Zähler

H: 12-Stunden-Zähler

I: Start-/Stopp-Drücker

J: Reset-Drücker

Uhrzeit einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 3 heraus, ihren maximalen Ausziehweg. Der Sekundenzeiger (C) hält run an.

2. Drehen Sie die Krone entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die Uhrzeiger (A und

B) auf die gewünschte Zeit zeigen.

1. Wenn die gewünschte Zeit erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schrauben Sie sie

fest, sofern zutreffend

ANMERKUNG: Wenn der Stundenzeiger die 12-Uhr -Position passiert und das Datum wechselt, ist die Uhr

auf Mittemocht gestellt. Wechselt dos Datum nicht, ist sie auf die Mittagsstunde gestellt,

Datum einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 2.

2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum im Datumsfenster (D) zu sehen ist.

3. Wenn das gewünschte Datum erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schraußen Sie

sie fest, selon zutreffend.

ANMERKUNG: Bitte beachten Sie, dass Sie zwischen 22 Uhr und 2 Uhr das Datum nicht ändern sollten, da

dies das Uhwerk beschädigen könnte.

Chronograph: Grundfunktionen (Start, Stopp und Nullstellung)

1. Um die Zeitnahme zu starten, drücken Sie den Start /Stopp Drücker (I).

2. Um die Zeitnahme zu stoopen, drücken Sie erneut den Stört-/Stopp-Drücker (I).

3. Die verstrichene Zeit kann wie liegt abgelesen werden

Sunderc 12-Stunden-Zoher (H)

Minuten: 30 Minuten Zohler (G)

Sekunden: Stoppsekundenzeiger (F) 4. Derivien Sie aus Nullstätigkeit der Prenz Derivate (II)

Chronograph: Aufaddierte Zeitmessung

1. Um die Zeitnahme zu starten, drücken Sie den Start-/Stopp-Drücker (I).

2. Um die Zeitnahme zu stoopen, drücken Sie erneut den Start-/Stopp-Drücker (I).

3. Um die Zeitnahme fortzusetzen, drücken Sie erneut den Start-/Stopp-Drücker [1].

4. Um die Zeitnahme zu stoppen, drücken Sie erneut den Start-/Stopp-Drücker (I).

5. Die vertrichene Zeit kann wie folgt abgelesen werden:

Stunden: 12 Stunden Zohler (H) Minuten: 30 Minuten Zohler (G) Sekunden: Stoppsekundenzeiger (F)

1. Drücken Sie zur Nullstellung den Reset-Drücker (J)

Anmerkung: Die Messung der autoddierten Zeiten kann durch Wiederholen der oben beschriebenen Schnitte 2 und 3

longesefft werden.

Chronograph: Zwischenzeit

1. Um die Zeitnahme zu starten, drücken Sie den Start-/Stopp-Drücker (I).

2. Drücken Sie erneut den Raset-Drücker (J), um die Zwischenzeit einzuzagen. Die Zeitnahme löuft im Hintergrund weiter.

3. Um die gemessene Zeit anzuzeigen, drücken Sie erneut den Reset-Drücker (J); die Chronographzeiger bewegen sich

doraufhin schnell zur gemessenen Zeit

1. Um die Zeitnahme zu stoppen, drücken Sie den Start-/Stopp-Drücker (!).

2. Die endgültige Zeit kann wie folgt abgelesen werden:

Stunden: 12-Stunden-Zöher (H) Minuten: 30-Minuten-Zöher (G) Sekunden: Stoppsekundenzeiger (F)

1. Drücken Sie zur Nullstellung den Reset-Drücker (J).

Anmerkung: Weitere Zwischenzeiten können durch Wiederholen der oben beschriebenen Schritte 2 und 3 angezeigt werden.

Chronograph: Korrigieren der Chronographzeiger

Gelegentlich worden Sie bemerke, dass die Chronograph-Steppzeiger sich nicht auf null zurücksetzen. Felgen Sie diesen

Schritten, um sie zu karrigieren.

1. Ziehen Sie die Krone auf die dritte Position herous.

2. Halten Sie gleichzeitig die Start/Stopp- (I) und Reset-Drücker (I) für zwei Sekunden gecrückt. Die Zentrumstoppsekunde

(F) führl eine schnelle Umdrenung aus, um zu signalieren, dass der Korrekturmodus aktiviert worden is.

1. Drücken Sie den Start/Stopp-Drücker, um den Zerrumstoppseunden-Zeiger (F) auf die gewünschte Position zu stellen.

2. Drücken Sie einmal den Reset-Drücker Ül. um den 12-Stunden-Zähler (H) zu aktivieren

S. Drücken Sie den Start-/Stopp-Drücker (I), um den 12 Stunden-Zährer (H) auf die gewünschte Position zu stellen.

1. Drücken Sie einmal den Reset-Drücker Ül, um den 30-Minuten-Zähler (C) zu aktivieren

2. Drücksa Sie den Start-/Steam-Drücker (II) um den 30-Minuten-Zühler (GI) auf die anzinschte Position zu stellen

B. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.

Bodienungsanleitungen: mechanische Armbanduhren

3. Bedienungsanleitungen: mechanische Armbanduhren

Mechanische Uhren werden durch die in einer Feder gespeicherten Energie angetrieben. Um die Zeit anzeigen zu können, müssen sie regelmäßig aufgezogen werden, entweder per Hand (wie bei Modellen mit Handouzug) oder automatisch durch die Integration eines speziellen Mechanismus, der die Bewegung des Trögers nutzt, um die Feder aufzuziehen (wie bei automotischen Modellen). Alle mechanischen Uhrwerke bestehen aus vielen winzigen Federn, Plätchen, Schrauben und Zehnrdören – irgendwo zwischen 50 und 300 – die in perfekter Synchronizität funktionieren, damit die Uhr läuft. Aufgrund der hohen Anzahl und Komplextät: der Bestandteile sind mechanische Uhren weitaus empfindlicher als Quartzahrwerke. Mit der richtigen Wartung haben sie jedoch eine hohe Langlebigkeit.

Mechanische Uhrwerke sind aufgrund ihrer Konstruktion sehr gefragt - der Träger weiß das hohe Moß an Kunstfertigkeit, Präzision und Können, das für die Fertigung jeder einzelnen Uhr notwendig ist, für gewöhnlich zu schätzen.

Allgemeine Anleitungen für mechanische Uhren

• Wenn Sie eine Armbanduhr manuell aufziehen, drehen Sie die Krone immer im Uhrzeigersinn.
• Üben Sie keine Kroft auf die Krone aus, wenn Sie merken, dass sich die Feder gegen Ende des Aufziehons spannt.
• Vollständig aufgezogen haben die meisten mechanischen Armbanduhren einen Energiespeicher von etwa 40 Stunden. Es empfiehlt sich, die Uhr täglich oulzuziehen.
• Falls Ihre Uhr mit einem automatischen Aufzugmechanismus versehen ist, stellen Sie sicher, dass des Armband der Uhr passgenau an Ihrem Handgelenk sitzt. Wenn die Armbanduhr zu locker sitzt, kann die automatische Aufzugfunktion beeinträchtigt werden.
• Automatische Armbanduhren können auch manuell aufgezogen werden, indem die Krone im Uhrzeigersinn in der Position 1 gedreht wird. Wenn der Energiespeicher komplett aufgebraucht ist, empfehlt es sich, ihre Armbanduhr manuell aufzuziehen (mit etwa 30 Umdrehungen), bevor Sie sie anlagen.
• Versuchen Sie, Ihre Armbandvr vor starken magnetischen Quellen (zum Beispiel Smartphones, Lausprecher, Metaldetektoren am Flugholen usw.) schützen, da diese einer negativer Effekt auf des Uhrwerk ihrer Uhr haben können. Im Extremfall kann dies dazu führen, dass Ihre Uhr stehen bleibt. In diesem Fall oder wenn Sie bemerken, dass die Uhr nachgeht, bringen Sie Ihre Armbandvr zu einem Georg Jensen Geschäft oder einem autorisierten Georg Jensen Händler.

3-Zeiger/3-Zeiger, kleiner Sekundenzeiger, manueller Aufzug Modelle : K38-ST51, K38-ST52, K38-R6532

A B GEORG JENSEN C 1 2

Aufziehen der Armbanduhr:

1. Mit der Krone in der Position 1 drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis Sie einen Widerstand spüren. Die Uhr ist nun aufgezogen.
2. Vollständig aufgezogen hat die Uhr einen Energiespeicher von etwa 40 Stunden. Es wird empfohlen, die Uhr täglich aufzuziehen.
   Anmerkung: Wenn Sie eine Ausbanduhr manuell aufziehen, idrebe 6. Sie die Kronis immerim Uhrzeigersinn. Oben Sie keine Kraft auf über Krona aus werden. Sie erwaden, das sich die Beder gegen Ende des Aufziehens spannt.

Uhrzeit einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 2 heraus, ihren maximolen Ausziehweg. Der Sekundenzeiger (C) hält nun on.
2. Drehen Sie die Krona entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die Uhrzeiger (A und B) auf die gewünschte Zeit zeigen.
3. Wenn die gewünschte Zeit erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1.

Bodienungsanleitungen: mechanische Armbanduhren

3-Zeiger, Datumsanzeige, Automatik

Modelle : D42-ST70, D46-ST700, K45-ST105, 3838T9076, 536-700, 70, 5427ST906, 5476T70

GEORG JENSEN A B C D 1 2 3

Uhrzeit einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 3 heraus, ihren maximalen Ausziehweg. Der Sekundenzeiger (C) hält nun an.

2. Drehen Sie die Krone entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die Uhrzeiger (A und

B) auf die gewünschte Zeit zeigen.

1. Wenn die gewünschte Zeit erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schrouben Sie sie

fest, solern zutreffend.

ANMERKUNG: Wenn der Stundenzeiger die 12-Uhr -Position passiert und das Datum wechselt, ist die Uhr

auf Mittemacht gestellt. Wechselt das Datum nicht, ist sie auf die Mittagsstunde gestellt.

Datum einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 2.

2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum im

Datumsfenster (D) angezeigt wird.

1. Wenn das gewünschte Datum erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schraußen Sie

sie fest, solom zutrefford.

ANMERKUNG: Bitte beachten Sie, dass Sie zwischen 22 Uhr und 2 Uhr das Datum nicht ändern sollten, da

dies das Uhrwerk beschädigen könnte.

955 96

4 Zeiger, GMT, Datumsanzeige, Automatik

Modelle : D42-ST72, D46-ST72, K41-ST72, 542-ST72, 548-ST72

GEORG JENSEN A B 12 3 C D E

Uhrzeit einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 3 heraus, ihren maximalen Ausziehweg. Der Sekundenzeiger (C) hält nun an

2. Drehen Sie die Krone entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die Uhrzeiger (A und

B, dur die gewünschte Zeit zeigen.

1. Wenn die gewünschte Zeit erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schrouben Sie sie fest, sofern zutreffend.

ANMERKUNG: Wenn der Stundenzeiger die 12-Uhr -Position passiert und das Datum wechselt, ist die Uhr auf Mitternacht gestellt. Wechselt das Datum nicht, ist sie auf die Mittagsstunde gestellt

Datum einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 2.

2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum im Datumsienster (D) zu sehen ist

3. Wenn das gewünschte Datum erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schrauben Sie sie fest, sofern zutreffend.

ANMERKUNG: Birre beachten Sie, dass Sie zwischen 22 Uhr und 2 Uhr das Datum nicht ändem sollten, da dies das Uhrwerk beschädigen könnte.

Zeiger für die GMT-/zweite Zeitzone einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 2.

2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um den Zeiger für die GMT/zweite Zeitzone (E) auf die gewünschte

Zeit zu stellen. Der Zeiger bewegt sich in Stunden-Schritten.

1. Wenn die gewünschte Zeit erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schreiben Sie sie lost, sofern zutreffend.

ANMERKUNG: Der GMT-Zeiger (E) löuft auf einer 24-Stunden-Skolo. Mit anderen Worten halb so schnell wie der Stundenzeiger. Bitte beachten Sie, dass nur gerade Stunden gekennzeichnet sind.

96

Bodienungsanleitungen: mechanische Armbanduhren

3 Zeiger, GMT, Congreserve, Automatik

Modelle : K41-ST73, K41R0G73S842-57073/648T5173

Anzeige und Bedienkrüpfte

A: Stundenzeiger

B: Minutenzeiger

C: Sekundenzeiger

D: Datumsfenster

K: Energiespeicher-Anzeige

L: Anzeige der GMT/zweiten

Zeitzone

M: GMT-Drücker

Uhrzeit einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 3 heraus, ihren maximalen Ausziehweg. Der Sekundenzeiger (C) hält nun an.

2. Dritten Sie die Krone entweder im Uhrzelgersinn oder gegen den Uhrzelgersinn, bis die Uhrzeiger (A und B) auf die gewürschte Zeit zeisen.

by auf die gewünschte Zeit zeigen. 3. Wiens die gewünschte Zeit errei

1. Weihn die gewünschte Zeitreinigt ist, drücken sie die Krielle zuck in die Position und schuldern Sie sie fest sofern zutreffend.

ANMERKUNG: Wenn der Stundenzeiger die 12-Uhr -Position passiert und das Datum wechselt, ist die Uhr

auf Mitternacht gestellt. Wechselt das Datum nicht, ist sie auf die Mittagsstunde gestellt.

Datum einstellen:

1. Zieren Sie die Krone in die Position 2.

2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum im Datumsfenster (D) zu sehen ist.

3. Wenn das gewünschte Datum erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schrauben Sie

sie fest, solem zutreffend.

ANMERKUNG- Bitte beachten Sie, dass Sie zwischen 22 Uhr und 2 Uhr das Datum nicht ändem sollten, da

dies das Uhnerk beschädigen könnte.

Zeiger für die GMT-/zweite Zeitzone einstellen:

WICHTIG: Stellen Sie den Zeiger für die GMT/zweite Zeitzone (D) nicht unmittelbar ein, nachdem Sie die

Uhrzeit gegen den Uhrzeigersinn eingestellt haben. Dadurch könnte das Uhrwerk beschädigt werden. Es

ist wichtig, dass Sie die Armbanduhr für ungefähr 30 Minuten laufen lassen, bevor Sie den Zeiger für die

GMT/zweite Zeitzone stellen.

Es ist ratsam, dass Sie die Uhrzeit immer im Uhrzeigersinn stellen - dann kann die GMT/zweite Zeitzone

unmittelbar nach dem Einstellen der Uhrzeit gestellt werden.

1. Drücken Sie mehrmais den GMT-Drücker (M) um die Anzeige für die GMT/zweite Zeitzone (L) auf die

gewünschte Zeit zu stellen.

ÄNMEKUNG: Der GMT-Zeiger (L) funktioniert auf einer 24-Stunden-Skolo. Bitte beachten Sie, dass nur

gerade Stunden gekonzeichnet sind

Jahreskalender, Automatik

Modelle: K41-ST74, K41-R0574, S423T74, S46-5Y74

D A B 1 2 3 N C

Anzeige und Bedienknüpfte

A: Stundenzeiger

B: Minutenzeiger

C: Sekundenzeiger

D: Datumsfenster

N: Monotsfenster

WICHTIG: Um Ihre Armbanduhr erfolgreich einzustellen, folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten in fortlaufender Reihenfolge.

Uhrzeit einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 3 heraus, ihren max malen Ausziehweg. Der Sekundenzeiger (CI hält

DUR, 01

1. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis die Uhrzeiger (A und B) auf die gewünschte Zeit gestellt sind

2. Wenn die gewünschte Zeit erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schrouben Sie sie fast, sofern zutreffend.

ANMERKUNG: Wenn der Stundenzeiger die 12-Uhr -Position passiert und das Datum wechselt, ist die Uhr auf Mitternacht gestellt. Wechselt das Datum nicht, ist sie auf die Mittagsstunde gestellt.

Datum einstellen:

WICHTIGE ANMERKUNG: Es ist äußerst wichtig, dass das Datum nicht zwischen 20 Uhr und zwei Uhr eingestellt wird. Wenn Sie das Datum zwischen diesen Zeiten einstellen, könnten Sie das Uhrwerk

dauerhaft beschädigen.

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 2.

2. Dreher Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um Datum (D) und Monot (N) nacheinander einzustellen,

bis das gewünschte Datum angezeigt wird.

1. Wenn das gewünschte Datum erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schrouben Sie

sie fest, sofern zutreffend.

Der Jahreskolender passt das Datum für jeden Monat automatisch für den Zyklus der 30- und 31-Toge-

Monate no. Wenn die Uhr einmal gestellt ist, muss das Datum bis Ende Februar nicht mehr korrigiert

werden, vorausgesetzt, die Uhr wird immer rechtzeitig aufgezogen

Bodienungsanleitungen: mechanische Armbanduhren

Chronograph, Automotik

Modelle : D42-ST71, D46-ST71, K45-ST75, S42-ST73, S48-ST71

H: 12-Stunden-Zähler

1: Start /Stopp Drücker

J: Reset-Drücker

Uhrzeit einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 3 heraus, ihren maximalen Ausziehweg. Der Sekundenzeiger (C) hält nun an.

2. Dreher Sie die Krone entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die Uhrzeiger (A und

8) auf die gewünschte Zeit zeigen.

1. Wenn die gewünschte Zeit erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schrauben Sie sie

last, solom zutrellend.

ANMERKUNG: Wenn der Stundenzelder die 12-Uhr -Position passiert und das Datum wechselt, ist die Uhr

auf Mittemacht gestellt. Wechselt das Datum nicht, ist sie auf die Mittagsstunde gestellt.

Datum einstellen:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position 2.

2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum im Datumsfenster (D) zu sehen ist.

3. Wenn das gewünschte Datum erreicht ist, drücken Sie die Krone zurück in die Position 1 und schrauben Sie sie fast, sofern zutreffend.

ANMERKUNG: Bitte beachten Sie, dass Sie zwischen 22 Uhr und 2 Uhr das Datum nicht ändern sollten, da dies das Uhrwerk beschödigen könnte.

Chronograph: Grundfunktionen (Start, Stopp und Nullstellung):

1. Um die Zeitnahme zu starten, drücken Sie den Start-/Stopp-Drücker (I).

2. Um die Zeitnahme zu stoppen, drücken Sie erneut den Start/Stopp Drücker (I).

3. Die verstrichene Zeit kann wie folgt abgelesen werden:

Stunden: 12-Stunden-Zähler (H) Minuten: 30-Minuten-Zähler (G) Sekunden: Steppsekundenzeiger (F)

1. Drücken Sie zur Nullstellung den Reset-Drücker (J).

Chronograph: Aufaddierte Zeitmessung:

1. Um die Zeitnahme zu starten, drücken Sie den Start-/Stopp-Drücker (I).

2. Um die Zeitnahme zu stoppen, drücken Sie erneut den Start-/Stopp-Drücker (I).

3. Um die Zeitnahme fortzusetzen, drücken Sie erneut den Start-/Stop-Drücker (I).

4.Um die Zeitnahme zu stoppen, drücken Sie erneut den Start-/Stopp-Drücker (1).

1. Die verstrichene Zeit kann wie folgt abgelesen werden:

Stunden: 12-Stunden-Zähler (H) Minuten: 30-Minuten-Zähler (G) Sekunden: Stoppsekundenzeiger (F)

1. Drücken Sie zur Nullstellung den Reset-Drücker (J).

Anmerkung: Die Messung der autodierten Zeiten kann durch Wiederholen der oben beschriebenen

Schritte 2 und 3 fortgesetzt werden.

口錄

1. 引