Napoli - Uhr Detomaso - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Napoli Detomaso

BEDIENUNGSANLEITUNG Napoli Detomaso

Armbandkürzungen bei Metallarmbändern 6

Bedienung der Uhr....7

Garantiebedingungen 10

Vorwort

Gratulation zum Kauf Ihrer neuen DETOMASO-Uhr.

Sie sind jetzt Eigentümer eines Zeitgebers, der sich durch höchste Präzision und innovativem Design auszeichnet.

Für jede Uhr gilt, dass wir alle wichtigen Ersatzteile für viele Jahre bereithalten und damit garantieren, dass jede Uhr über einen langen Zeitraum repariert werden kann.

Damit wir gewährleisten können, dass Ihre neue Uhr viele Jahre problemlos funktioniert, lesen Sie bitte sorgfältig die folgende Bedienungsanleitung.

DE

Wasserdichtigkeit

Die Wasserdichtigkeit Ihrer DETOMASO-Uhr ist mit 5 ATM getestet.

Das heißt, Ihre Uhr besteht unbeschadet Händewaschen, Baden, oder Regenspritzer.

Sie ist jedoch nicht geeignet zum Schwimmen, Duschen oder Tauchen.

Wasserdichtigkeit ist keine bleibende Eigenschaft; sie sollte jährlich und insbesondere vor besonderen Belastungen überprüft werden, da die eingebauten Dichtungselemente in ihrer Funktion und im täglichen Gebrauch nachlassen.

Um die Wasserdichtigkeit einer Uhr zu gewährleisten werden Dichtungen verwendet. Diese unterliegen einem natürlichen Alterungsprozess. Sie werden u. a. von Schweiß und Säuren angegriffen.

DIN 8310 regelt Kriterien, die neue Uhren aushalten müssen. Die Widerstandsfähigkeit wird in Atmosphäre angegeben und auf dem Gehäuseboden vermerkt. Ihre DETOMASO-Uhr hat eine Wasserdichtigkeit von 5 ATM. Die Druckangabe „5 ATM“ darf nicht verwechselt werden mit der Tauchtiefe, sondern ist die Definition des Prüfdrucks. Ein Prüfdruck von „5 ATM“ wird in 50 m Wassertiefe erreicht.

Beim Schwimmen oder beim Sprung ins Wasser kann kurzfristig ein größerer Druck auf die Dichtelemente entstehen als der garantierte Prüfdruck. Besonders gefährdet sind die Uhren, wenn man nach längerem Sonnenbaden ins Wasser springt, weil sich dann der Aufschlagdruck mit dem Unterdruck durch die Abkühlung addiert, was leichter zu Schäden führen kann.

Beim Batteriewechsel ist es wichtig die Dichtungen zu überprüfen und ggf. zu erneuern.

Pflegehinweise

Ihre Uhr ist ein Meisterwerk der Elektronik und Feinmechanik von hoher Präzision. Sie soll Ihnen lange die richtige Zeit anzeigen. Schützen Sie Ihre Uhr vor Stößen, Magnetfeldern, starker Hitze, Wasser und Chemikalien, sowie vor mechanischem Abrieb. Zum Schlafen sollten Uhren grundsätzlich abgelegt werden.

Bleibt eine batteriebetriebene Uhr stehen oder wird das Nachlassen der Batteriespannung angezeigt, sollte sie unverzüglich zum Fachgeschäft gebracht werden, damit die leere Batterie weder in der Uhr noch in der Umwelt Schaden anrichtet.

Der Batteriewechsel sollte regelmäßig und im Abstand von 1 – 1 ½ Jahren im Fachgeschäft durchgeführt werden. Lassen Sie auch gegebenenfalls den Zustand der Dichtungen überprüfen und diese, wenn nötig, erneuern.

Bei Kondenswasserbildung (Nebel unter dem Glas) muss die Uhr unverzüglich ins Fachgeschäft gebracht werden, damit die Feuchtigkeit keinen Schaden anrichtet. Die Krone sollte beim Tragen immer eingedrückt sein.

DE

Armbandkürzungen bei Metallarmbändern

Lassen Sie Kürzungen des Armbandes bitte möglichst vom Fachhandel durchführen. Bei der nicht sachgerechten Kürzung verlieren Sie mögliche Garantieansprüche.

Armbänder mit Stifte:

Zur Kürzung des Armbandes werden die seitlichen Stifte mit einem spitzen Gegenstand aus dem Band gedrückt. Achten Sie auf die eingravierten Pfeile auf der Rückseite des Metallarmbandes oder auf entsprechende Aufkleber. Nach der Kürzung werden die Stifte wieder hineingedrückt.

Bedienung der Uhr

DE

Drücker C Monats-Anzeige Stundenzeiger Wochentag-Anzeige Drücker B Mondphasen-Anzeige Minutenzeiger Datumsanzeige 2te Position 1te Position Sekundenzeiger Drücker A

Einstellung der Mondphase und des Datums

Hinweis Sperrfristen: In der Zeit von 23.30 Uhr bis 05.30 Uhr können keine Kalenderfunktionen verändert werden, da während dieser Zeit die automatischen Schaltvorgänge aktiv sind. Werden die Drücker innerhalb dieser Sperrfristen betätigt, können Schäden am Werk entstehen.

Ziehen Sie die Krone heraus in die 1. Position. Drehen Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn bis die Vollmond-Position in der Anzeige sichtbar ist. Drehen Sie die Zeiger auf 06.00 Uhr (außerhalb des Sperrzeitraumes). Drücken Sie Knopf A um das Datum auf das letzte Vollmonddatum (siehe Tabelle) zu stellen. Drücken Sie Knopf B um den Wochentag des letzten Vollmondes einzustellen. Drehen Sie mit der Krone die Zeiger vorwärts bis das aktuelle Datum angezeigt wird. Die korrekte Mondphase ist jetzt eingestellt.

Vollmonddaten

2013 2014 2015 2016	2013 2014 2015 2016
27.01. 16.01. 05.01. 24.01.	21.08. 10.08. 29.08. 18.08.
25.02. 15.02. 04.02. 22.02.	19.09. 09.09. 28.09. 16.09.
27.03. 16.03. 05.03. 23.03.	18.10. 30.09. 27.10. 16.10.
25.04. 15.04. 04.04. 22.04.	17.11. 08.10. 25.11. 14.11.
25.05. 14.05. 04.05. 21.05.	17.12. 06.11. 25.12. 14.12.
23.06. 13.06. 02.06. 20.06.	06.12.
22.07. 12.07. 02.07. 19.07.

Einstellung des Datums

Drehen Sie die Zeiger auf 06.00 Uhr (außerhalb des Sperrzeitraumes). Drücken Sie Knopf A um das Datum einzustellen.

Einstellung des Wochentages

Drehen Sie die Zeiger auf 06.00 Uhr (außerhalb des Sperrzeitraumes). Drücken Sie Knopf B um den Wochentag einzustellen.

Einstellung der Uhrzeit

Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um die Uhrzeit einzustellen.

Achtung: Vergessen Sie nicht den 24-Stunden Rhythmus. Wenn die Zeiger die 12 Uhr-Position passieren, werden die Mondphase, Wochentag und Datum um einen Tag vorgestellt.

Einstellung des Monats

Drücken Sie Knopf C um die Monatsanzeige einen Monat vorzustellen. Diese Schnellstellung ist am 31ten eines Monats zwischen 23.30 Uhr und 05.30 Uhr nicht möglich, weil in diesem Zeitraum die automatische Umschaltungs-funktion ausgeführt wird.

24 Monate Garantie

Wir garantieren, dass Ihre Uhr aus qualitativ hochwertigen Materialien gefertigt wurde. Aufwändige Qualitätskontrollen garantieren, dass die Uhr vor Verlassen der Fabrikation geprüft wurde. Trotzdem können Materialfehler leider nicht immer ausgeschlossen werden. Sollte Ihre neue Uhr nicht fehlerfrei sein, wenden Sie sich bitte innerhalb der Garantiefrist an unseren Kundendienst. Auf Ihre Uhr gewähren wir 24 Monate Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Herstellungsfehler. Diese Herstellergarantie wird unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt. Die Garantie bezieht sich auf die Funktion des Uhrwerks und der einwandfreien Verarbeitung der Uhr.

Nicht durch die Garantie abgedeckt sind Batterien, Verschleiß am Gehäuse, Glas oder Uhrband sowie Schäden, die durch unsachgemäße Benutzung entstehen (Unfall, Glasbruch, Wasserschaden, herausgerissene Krone).

Innerhalb der Garantie werden Fabrikationsmängel kostenlos von uns behoben. Sollte die Uhr nicht zu reparieren sein, wird die Uhr durch ein vergleichbares Modell ersetzt.

Eine Haftung für Neben- und Folgeschäden ist ausgeschlossen.

Im Garantiefall senden Sie Ihre Uhr zusammen mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse sowie einer Kopie des Kaufbeleges an den Händler, bei dem Sie die Uhr erworben haben. Oder an die auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung angegebenen Anschrift.

Contents

Foreword 12

Water resistance 13

2013 2014 2015 2016	2013 2014 2015 2016
27.01. 16.01. 05.01. 24.01.	21.08. 10.08. 29.08. 18.08.
25.02. 15.02. 04.02. 22.02.	19.09. 09.09. 28.09. 16.09.
27.03. 16.03. 05.03. 23.03.	18.10. 30.09. 27.10. 16.10.
25.04. 15.04. 04.04. 22.04.	17.11. 08.10. 25.11. 14.11.
25.05. 14.05. 04.05. 21.05.	17.12. 06.11. 25.12. 14.12.
23.06. 13.06. 02.06. 20.06.	06.12.
22.07. 12.07. 02.07. 19.07.

EN

Setting the date

2013 2014 2015 2016	2013 2014 2015 2016
27.01. 16.01. 05.01. 24.01.	21.08. 10.08. 29.08. 18.08.
25.02. 15.02. 04.02. 22.02.	19.09. 09.09. 28.09. 16.09.
27.03. 16.03. 05.03. 23.03.	18.10. 30.09. 27.10. 16.10.
25.04. 15.04. 04.04. 22.04.	17.11. 08.10. 25.11. 14.11.
25.05. 14.05. 04.05. 21.05.	17.12. 06.11. 25.12. 14.12.
23.06. 13.06. 02.06. 20.06.	06.12.
22.07. 12.07. 02.07. 19.07.

Réglage de la date

2013 2014 2015 2016	2013 2014 2015 2016
27.01. 16.01. 05.01. 24.01.	21.08. 10.08. 29.08. 18.08.
25.02. 15.02. 04.02. 22.02.	19.09. 09.09. 28.09. 16.09.
27.03. 16.03. 05.03. 23.03.	18.10. 30.09. 27.10. 16.10.
25.04. 15.04. 04.04. 22.04.	17.11. 08.10. 25.11. 14.11.
25.05. 14.05. 04.05. 21.05.	17.12. 06.11. 25.12. 14.12.
23.06. 13.06. 02.06. 20.06.	06.12.
22.07. 12.07. 02.07. 19.07.

ES

Calibrar la fecha

2013 2014 2015 2016	2013 2014 2015 2016
27.01. 16.01. 05.01. 24.01.	21.08. 10.08. 29.08. 18.08.
25.02. 15.02. 04.02. 22.02.	19.09. 09.09. 28.09. 16.09.
27.03. 16.03. 05.03. 23.03.	18.10. 30.09. 27.10. 16.10.
25.04. 15.04. 04.04. 22.04.	17.11. 08.10. 25.11. 14.11.
25.05. 14.05. 04.05. 21.05.	17.12. 06.11. 25.12. 14.12.
23.06. 13.06. 02.06. 20.06.	06.12.
22.07. 12.07. 02.07. 19.07.

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum umsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dass dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, sowie Batterien in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung gegeben wird. In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät sowie Batterien einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Batterien können Sie auch nach Gebrauch unentgeltlich an die Verkaufsstelle zurückgegeben. Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder Ihrer Gemeindeverwaltung über die zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren.
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG). Gesetz zur Neuregelung der abfallrechtlichen Produktverantwortung für Batterien und Akkumulatoren vom 25. Juni 2009 (BattG).

Wilhelm-Beckmann-Str. 19

D-45307 Essen

Germany

[e-mail]